DAS ZELT PRODUCTIONS AG Herostrasse 7 CH

Comunicato per i media
DAS ZELT – Chapiteau PostFinance
Stars on tour 2013
Dopo la grande tournée del decimo anniversario, il 2013 continua alla stessa velocità. DAS
ZELT diventa DAS ZELT Chapiteau Postfinance ed è molto felice di collaborare con il suo
nuovo partner. Anche quest'anno si esibiranno di molti artisti di spicco del ramo della musica e della comicità che renderanno il programma variegato. Venga a vedere le manifestazioni di DAS ZELT - Chapiteau PostFinance in 21 città svizzere.
Il decimo Anche il decimo anno di tournée è stato avvincente e meraviglioso. Le esibizioni di
Marco Rima, Kaya Yanar, Nena, Luca Hänni, Stefanie Heinzmann, I Quattro, Slädu, Dechen
Shak-Dagsay e DJ Ötzi. sono state il momento clou programma della tournée dell'anniversario.
Anche il Rock Circus, al quale hanno partecipato Christa Rigozzi e Marc Storace e il Comedy Club 12 prodotti dalla DAS ZELT ha soddisfatto il pubblico in tutta la Svizzera.
Gli spettacoli
svoltisi nella Kinderzelt hanno riscontrato un successo tale, da rendere necessarie delle rappresentazioni supplementari. L'anniversario è stato festeggiato con uno spettacolo di gala della DAS
ZELT che si è tenuto a Zurigo ma anche nell'ambito della festa ufficiale del decimo anniversario
dell'Expo 02, tenutasi a Bienne, durante la quale Franz Steinegger e Nelly Wenger sono stati intervistati dai telegiornali romandi e svizzero-tedeschi. Un anno caratterizzato da molti successi.
Postfinance come nuovo partner principale
L'unione tra DAS ZELT e Postfinance crea un forte partenariato tra uno degli organizzatori di manifestazioni culturali in Svizzera e uno dei maggiori istituti finanziari in Svizzera. Da gennaio 2013
PostFinance è il nuovo partner principale del teatro svizzero on tour.
Avendo stipulato con Postfinance un contratto d'ingaggio quinquennale DAS ZELT diventa DAS
ZELT «Chapiteau PostFinance».
Da oggi le località visitate dalla tournée passerà dalle attuali 21 ad un massimo. Lo scopo è quello
di permettere a tutti gli abitanti della Svizzera di raggiungere DAS ZELT– Chapiteau PostFinance
in meno di mezz'ora. e di far sì che tutte le persone interessate alla cultura possano usufruire
della variegata offerta in ogni regione del paese. . È particolarmente importante includere nella
tournée anche il Vallese e la Svizzera Romanda.
I giovani, sono molto importanti soprattutto nelle attività di sponsoring organizzate da PostFinance,
quindi DAS ZELT – Chapiteau PostFinance organizzerà un'altra serie di manifestazioni dedicate
ai giovani e ai giovani di spirito. Inoltre, il teatro svizzero on tour investirà sulla qualità dell'infrastruttura, per poter offrire ai visitatori un confort di prim'ordine, dal tappeto rosso al posto a sedere.
Pagina 2
Musica Rock e numeri acrobatici con Stéphane Lambiel
Classici del rock, come "Born to be Wild" o "We will Rock You" con delle spettacolari acrobazie? Vi
aspettano numerose sorprese! È proprio quello che vi offre il Rock Circus, con Gianni Pontillo ed il
suo talento fuori dal comune, e con Christa Rigozzi. Una versione adattata ai bambini del Rock
Circus 4 Kids. Adatta ai bambini a partire da 3 tre anni.
Promozione dei giovani talenti provenienti da tutte le regioni svizzere.
Lo Swiss Talent Award è il primo Castingshow presente in tutte tre le regioni linguistiche. In questo concorso i talenti ancora sconosciuti possono assicurarsi il proprio palcoscenico per un anno.
DAS ZELT, con un concorso su scala nazionale, il miglior talento da palcoscenico. Lo Swiss Talent
Award è il primo Castingshow presente in tutte tre le regioni linguistiche. Sono permessi tutte le
arti da palcoscenico. Musica, acrobazie, danza, commedia, arte freestyle. Il premio consiste nella
partecipazione al Teatro Svizzero on Tour per un anno, un contratto di promozione ed un conto
risparmio con un capitale iniziale di CHF 10000 per iniziare la carriera. Gli spettacoli sono presentati da Christa Rigozzi
Musicisti di livello nazionale ed internazionale.
In DAS ZELT – Chapiteau PostFinance si esibiranno quasi contemporaneamente molte stars della
scena musicale. TinkaBelle, con il suo nuovo album, farà esultare DAS ZELT. Si esibirà in due
concerti con C.H. , la band di Kisha. I due artisti di successo della scena Dance Remady & Manu
L faranno ballare Lenk.
Kim Wilde, il mito degli anni 80, si esibirà in uno dei suoi rari concerti in Svizzera. I quattro pianisti deI Gershwin Piano quartet 4 pianisti con i loro 4 pianoforti a coda vi farnno invece ascoltare
della musica classica. Inoltre, alla tournée parteciperanno ancheGeorge & Trauffer , che si esibirà in due concerti, e i Sinplus che hanno raggiunto la notorietà partecipando all'Eurovision.
Tutte le altre informazioni relative agli artisti ed ai luoghi della manifestazione su www.daszelt.ch.
Pagina 3
Factsheet
DAS ZELT – Chapiteau PostFinance
come avventura globale.
È la tendopoli più affascinante e divertente d'Europa e contemporaneamente il più grande
Teatro Svizzero in tournée. Tuttavia DAS ZELT offre anche molte altre cose:
DAS ZELT – Chapiteau PostFinance nel 2013 organizzerà la più grande tournée della
storia del Teatro mobile svizzero. La piattaforma mobile della cultura fa tappa 21 località
nella Svizzera tedesca, nella Svizzera romanda e in Ticino. Vengono presentati i comici ed
i musicisti svizzeri di spicco ma anche gli entretainers internazionali ed una selezione di
gruppi regionali.
La KINDERZELT le fa passare un pomeriggio piacevole con programmi per piccini e programmi per adulti.
Nel 2013 saranno in tournée tre produzioni: I Familymusicals
«s’Dschungelbuech» e «L'orsetto polare» , nonché lo spettacolo «Rock Circus 4
Kids». prodotto da DAS ZELT.
Gli Indimenticabili ed esclusivi i Pacchetti VIP di DAS ZELT – Chapiteau PostFinance.
Grazie alla collaborazione con l'associazione Jeune Restaurateur d’Europe la serata sarà caratterizzata da esperienze gastronomiche di alto livello. Delizi il palato con una cena
gournet regionale della stagione cucinata da un cuoco star della regione.
Il settore del pubblico è stato adeguato alla nuova tornée e offre una spaziosa lounge ed
und bar di cocktails. Assaggi dei piccoli snacks e delle buone bibite in un'atmosfera rilassata.
La scatola regalo «Le Cadeau» le permette di regalare ai suoi cari, ai suoi collaboratori o
ai suoi clienti delle serate indimenticabili nel Teatro Svizzero on tour. I destinatari del regalo hanno la possibilità di scegliere dove e quando visitarci, sia che vogliano assistere ad
esmpio allo spettacolo di Marco Rima a Lucerna o al Rock Circus di Zurigo. Oltre ai biglietti semplici si può ottenere anche un pacchetto VIP.
Uteriori informazioni e dettagli su www.daszelt.ch.
Pagina 4
Factsheet
DAS ZELT – Chapiteau PostFinance in
cifre
Sull'arco di tutto l'anno la tournée dell'anniversario ha visitato 21 città svizzere in tre regioni linguistiche. La complessa infrastruttura con un peso complessivo di 480 tonnellate ha ospitato circa
180'000 visitatori all'anno. Queste sono le cifre di DAS ZELT – Chapiteau PostFinance.
DAS ZELT – Chapiteau PostFinance è una piccola tendopoli con tre tende rotonde, un palcoscenico da teatro, 23 padiglioni, un ristorante, un Foyer e un bar con lounge. Un anno intero di tournée
in tutta la Svizzera richiede una spesa logistica notevole, nonché un pesantissimo lavoro fisico.
L'intera infrastruttura della quale fanno parte tende, pavimento in legno, tecnica da palcoscenico,
sedie e arredamento gastronomico.viene trasportata da un luogo della manifestazione all'altro da
camion con semirimorchio. A questo scopo vengono impiegati circa 40 collaboratori, spesso supportati da aiutanti della regione.
GRAND CHAPITEAU (tenda principale)
Diametro
Altezza
Superficie utile
Palcoscenico
38 m
15 m
circa 620 m2
10 x 16 m
Posti a sedere
Posti in piedi
Posti da banchetto
1070 persone
2400 persone
450 persone (tavoli rotondi da 8)
Dal 2012 il Grand Chapiteau dispone di pilastri esterni con una cupola che può sostenere fino a 7
tonnellate, che permette ad ogni spettatore di avere da ogni postazione la visuale comple-tamente
libera sul palcoscenico.
Tenda da banchetto (tenda a cupola piccola)
Diametro
Altezza
Superficie utile
Palcoscenico
25 m
11 m
circa 370 m2
6x8m
Posti a sedere 320 persone
Posti in piedi
600 persone
Posti da banchetto
220 persone (tavoli rotondi da 8)
FOYER Cassa serale, BAR e LOUNGE (terza tenda a cupola)
Diametro interno
Altezza
Superficie utile
18 m
8.3 m
circa 200 m2
Pagina 5
Pietre miliari I
DAS ZELT-una storia di successi
Tutto iniziò nell'ambito dell'esposizione nazionale del 2002, come piccolo e bel progetto, e
diventò uno dei successi maggiorni della scena culturale e dell'intrattenimento in Svizzera.
DAS ZELT
1979
All'età di 12 anni, Adrian Steiner, insieme ai suoi fratelli Manuel e Bernard, fondò il circo giovanile
basilese "Quartier Circus Bruederholz" e diventa cicloequilibrista..
1991
Fredy Knie senior assume Adrian Steiner e la sua compagna Anja Wyttenbach con il suo numero
acrobatico "Anja& Adrian" nel circo nazionale Knie. Seguono esibizioni in tutta l'Europa, negli USA
ed in Giappone.
1993
"Anja e Adrian" si esibiscono nel Teatro di varietà Tigerpalast in Frankfurt, insieme al funambolo
David Dimitri, con il quale fanno amicizia. Nello stesso anno il duo si separa. Adrian Steiner inizia a
studiare giurisprudenza. Anja Wyttenbach continua la sua carriera artistica. Ancora oggi fa parte
del Cirque-du-Soleil-Show di las Vegas.
2002
David Dimitri cerca per le trattative con l'esposizione nazionale 02 un avvocato e lo trova in Adrian
Steiner, il quale, nel frattempo, ha abbandonato la sua carriera da palcoscenico. Dimitri e Steiner
assumono a rischio privato un progetto ufficiale dell'esposizione e realizzano una piattaforma culturale battezzata DAS ZELT all'Arteplage di Bienne. Oltre a David Dimitri, ottiene molto successo
anche suo padre, il clown Dimitri.
2003
DAS ZELT, diretto da Adrian Steiner parte per la sua prima tournée attraversando tutta la Svizzera tedesca. Partecipano David Dimitri ed il duo "Flugzüg", i quali presentano un programma insieme. Migros sostiene da subito l'ardita impresa come sponsor principale.
2004
DAS ZELT parte nuovamente per una tournee con vari programmi. DAS ZELT è confrontata con
problemi economici e si salva grazie al sostegno privato della famiglia Steiner, alla quale continua
ad essere proprietaria unica del teatro in tournée.
2005
Stipulando un contratto triennale con il comico Marco Rima DAS ZELT ottiene il successo. Volkswagen viene acquisito come partner affidabile. Lo staff di DAS ZELT cresce e Adrian Steiner viene sostenuto tra l'altro da suo padre Georg Steiner, da suo fratello Bernard e da sua moglie Caterine.
Pagina 6
Pietre miliari II
2006
Daniela Hösli, come milionesima ospite di DAS ZELT riceve un certificato dall' ex presidente di
Expo 2002 Franz Steinegger. Sempre più artisti della scena Pop/Rock che si esibisce in DAS
ZELT aumenta costantemente ed acquistano grande popolarità. Jürg Moor, ex direttore curativo di
Lenk ed ora direttore di vendita di DAS ZELT porta il "Teatro svizzero on tour" a Lenk.
2007
DAS ZELT tenta il passaggio della frontiera linguistica ed espande la tournée con successo alla
Romandia ed al Ticino. Viene fondata la KINDERZELT la quale offre intrattenimento per tutta la
famiglia, sia ai piccoli ospiti che agli ospiti adulti. DAS ZELT acquisisce Delizio come nuovo partner
nazionale.
2008
La tendopoli viene dotata d'un secondo palcoscenico, che permette, grazie alle più moderne tecniche del suono, di organizzare degli spettacoli in contemporanea. La prima mondiale in una tenda!
DAS ZELT è stata in tournèe svizzera con oltre una dozzina d'artisti per più di 10 mesi. I nuovi
camion della ditta planzer facitano la logistica.
2009
Grazie al secondo palcoscenico ed all'allargamento della tournee a 15 città a DAS ZELT si tengono più di 350 spettacoli. A causa della buona percentuale d'occupazione viene ampliato anche il
settore VIP, il quale ora offre posto per una cena in atmosfera elegante a 280 persone.
2010
Umberto Tozzi è la prima Star internazionale ad accompagnare DAS ZELT in tutta la Svizzera. Il
Gran Chapiteau viene rinnovato completamente. I posti a sedere non sono più 870 bensi 950, e i
posti in piedi 2400.
2011
DAS ZELT organizza la tournée più grande della storia del "Teatro svizzero on tour" organizzando
spettacoli in 16 località svizzere. Con il lancio dello spettacolo a produzione propria "Rock Circus"
DAS ZELT afferma la sua posizione tra i più grandi organizzatori culturali in Svizzera. DAS ZELT
organizza uno spettacolo a Lenzerheide, visitando così per la prima volta una località montana.
2012
Quest'anno DAS ZELT festeggia il decimo anniversario. Un ottimo motivo per festeggiare. Il 2012
offre anche la possibilità di investire nell infrastruttura, tra la l'altro con la costruzione di moderni
pilastri esterni che garantiscono all'ospite una visuale libera sul palcoscenico.
Pagina 7
I nostri partner
I forti sostegni
Pagina 8
Calendario della tournée 2013
12. 18 gennaio 2013
Nyon, Parking piscine de Colovray
24 gennaio- 9 febbraio 2013
Lenk, Schlhausareal
16. 17 febbraio 2013
Sion, Place des Potences
23. - 28 febbraio 2013
Brig, Parkplatz Rhonesand
6. - 10 marz 2013
Lugano, Stadio
16. 24 marzo 2013
Lachen, Hafenanlage
2. -21 aprile 2013
Zürich, Kasernenareal
26-30 aprile
Biel, Feldschlösschen Areal
4. -12 maggio 2013
2013 Burgdorf. Schützenmatte
18. -28 maggio 2013
Basel, Rosentalanlage
6. -8 giugno 2013
La Tour de Peilz (Vevey), Place des Terreaux
13. -27 giugno 2013
S Gallo, Krezbleiche
2. -10 agosto
Lenzerheide, Parkplatz Fadail
18. - 24 agosto 2013
Sursee, Allmend
1. -14 settembre 2013
Interlaken, Höhematte
21 settembre- 5 ottobre
Wintertur, Wiesendangen
12. 24 ottobre
Aarau, Schachen
31 ottobre - 9 novembre 2013
Lucerna, Alpenquai
8. -22 novembre 2013
Soletta, Beim Baseltor
17. -28 novembre 2013
Horgen, Chilbiplatz
5 dicembre 2013- 4 gennaio
Bern, Allmend
(stato gennaio 2013; nessuna garanzia sull'esattezza delle informazioni)
Pagina 9
Lista degli artisti 2013
Cavewomen
Comedy Club 2013
Comedy Club 2013
Divertimento
Adolf Ogi
Jodler locali
George & Trauffer
Gershwin piano Quartet
Kaya Yanar
Kim Wilde
Marco Rima
Remady & Manu-L
Rock Circus I
Rock Circus II
Simon Enzler
Sinplus
TinkaBelle & C.H.
Gala di musica popolare
Young Stage
KINDERZELT
L'orsetto polare
Rock Circus 4 Kids
Il libro della giungla
Pagina 10
Presentazione dettagliata degli artisti che si esibiranno a Lugano nel 2013
Rock Circus – spettacolari acrobazie e Rock Hits
l cantante Gianni Pontillo con il suo talento fuori dal comune, la cantante Börni e la Rockband Callaway garantiscono il miglior rock con i migliori classici di "The Wall" dei Pink Floyd e di
"Stairway to heaven" dei Led Zeppelin. In veste di Rockqueen, Christa Rigozzi intrattiene il publico durante la spettacolare serata, caratterizzata da un veloce alternarsi di acrobazie, spettacolari
effetti multimediali, performance con BMX e rischiose acrobazie.
Veloce, emozionante, mozzafiato – Uno spettacolo multimediale in tutti i sensi
Swiss Talent Award – presentato da Christa Rigozzi
DAS ZELT- Chapiteau Postfinance cerca il talento emergente 2013. Qui tutti possono dimostrare il
proprio talento. Uno show presentato da Christa Rigozzi al quale partecipano degli special guests
ed i migliori astri nascenti della Svizzera.
Chiunque abbia un talento fuori dal comune può concorrere online con un video. I migliori, che
vengono scelti da una giuria composta da esperti, si affrontano in una delle 4 semifinali (Svizzera
Tedesca, Svizzera Romanda, Ticino) I vincitori accedono alla finalissima di Berna. Il vincitore dello
Swiss Talent Award accompagna DAS ZELT per un anno nella tournée del 2014, e viene assistito
da professionisti del ramo. Può assistere a tutti gli spettacoli e tifare per il suo artista preferito. Oltre ai partecipanti al concorso si esibiscono anche artiste e artisti svizzeri conosciuti grazie alla
televisione. Lo Swiss Talent Award è condotto da Christa Rigozzi.
Sinplus – Uno show rock carico d‘energia
Due fratelli, due musicisti, e una spiccata vena compositiva. Cresciuti al ritmo di Queen, Bob Marley e U2… Ivan e Gabriel cominciano a suonare sin da piccoli. Ivan s'innamora subito della chitarra, mentre Gabriel, dopo aver strimpellato con la tastiera e la batteria scopre la chitarra e soprattutto la sua voce. All'età di 13/14 anni ognuno ha già la sua band ed entrambi cominciano a passare
le giornate nel locale prova del padre
Finito il liceo, Gabriel prende un anno sabbatico e parte per l'America, destinazione San Diego,
dove ha la possibilità di saggiare la scena musicale underground della città. Al suo ritorno, i due
fratelli decidono di unire le forze e danno così il via al progetto inFinity. Il primo singolo „Without
Identity“ entra nelle Charts ed il rispettivo videoclip viene trasmesso da varie emittenti televisive,
tra cui VIVA. Oltre a vincere diversi concorsi, la band ha così la possibilità di esibirsi nei principali
locali svizzeri (Kofmehl, Dynamo, ecc.).
Pagina 11
Nel frattempo il progetto cambia nome, da inFinity a Sinplus, e contemporaneamente i due registrano un nuovo EP, „Get Control“ prodotto a Zurigo, il cui singolo „1984“ entra a far parte di una
prestigiosa compilation californiana.
A questo punto i due fratelli hanno bisogno di respirare aria nuova e decidono di partire per L.A., la
mecca dello spettacolo, dove registrano un'altro EP, „Happy and Free“. Il singolo viene trasmesso
da varie emittenti svizzere ed italiane, così come il videoclip.
Nello stesso anno i fratelli scrivono „Shoot“, canzone che diventa uno degli inni del Mondiale di
Hockey 2009. Oltre a far parte della rispettiva compilation, insieme a gente del calibro dei Krokus, i
Sinplus si esibiscono nelle varie piste di ghiaccio, tra cui la BernArena, davanti a migliaia di persone.
Il 10 dicembre 2011 i Sinplus sono stati prescelti per rappresentare la Svizzera all’Eurovision Song
Contest 2012 a Baku, in Azerbaigian, con il loro singolo „Unbreakable“. .
KINDERZELT
I bambini a partire da 3 anni possono assistere agli spettacoli della Kinderzelt.
Rock Circus 4 Kids- Lo show per tutta la famiglia.
Lo show di successo Rock Circus è disponibile da subito anche per i piccoli In questo spettacolo si
incontrano due mondi. Spettacolari acrobazie e classici del rock. Il circo è diretto nientemeno che
da Christa Rigozzi. La Rockband Callaway suona leggendari hits del rock adattati ai bambini in
un volume piacevole. I piedi non rimangono certamente fermi. Inoltre, degli artisti provenienti da
tutto il mondo ci mostrano le loro capacità. Campioni del mondo delle arti Yo-Yo, virtuosi del tamburo, funamboli, acrobati e ballerini. "Rock Circus 4 Kids" - Uno spettacolo trascinante ed affascinante, che non incanta solo i bambini
Pagina 12
Note legali:
Prevendita
Online: www.daszelt.ch
Telefon (hotline per la riservazione Ticketcorner)
0900 800 800 (CHF 1,19 al minuto, tariffa per rete fissa)
Railway SBB: Offerta RailAway-Kombi a prezzo ridotto, ottenibile alla sua stazione o presso Rail Service al numero 0900 3000 300 (CHF 1,19 al minuto, tariffa per rete fissa)
Pacchetto VIP Consulenza personalizzata allo 0848 000 300 (tariffa normale)
Contatto media
Manuela Hafner
Marketing& Comunicazione DAS ZELT
Telefono 043 210 88 23
E-Mail: [email protected]
Foto per i media
Le foto in alta definizione sono a sua libera disposizione su www.daszelt.ch
(contatto/ stampa > foto stampa)
Informazioni sui media
Questa documentazione e tutte le altre comunicazioni dei media sono disponibili su
www.daszelt.ch (rubrica/contatto/stampa> comunicazioni media)
Pagina 13