Guida utente di HP Smart Update Manager

Transcript

Guida utente di HP Smart Update Manager
Versione 6.0
Estratto
Questo documento descrive come utilizzare HP SUM per installare aggiornamenti firmware ai server HP ProLiant e HP Integrity
e aggiornamenti software ai server HP ProLiant. Questo documento è rivolto a coloro che comprendono la configurazione e
il funzionamento di Microsoft Windows, Windows Server, Linux, componenti Smart, HP-UX, VMware e il possibile rischio di
perdita di dati durante l'installazione degli aggiornamenti.
Codice prodotto HP: 613175-461
Pubblicato: Settembre 2013
Edizione: 1
© Copyright 2009, 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Software per computer riservato. Licenza valida concessa da HP per il possesso, l'utilizzo o la copia. In conformità con FAR 12.211 e 12.212, il
software per uso commerciale, la documentazione del software e i dati tecnici relativi ai componenti commerciali sono forniti di licenza dal Governo
degli Stati Uniti in base alla licenza commerciale standard del fornitore.
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Le uniche garanzie relative a prodotti e servizi HP sono
definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia che accompagnano tali prodotti e servizi. Niente di quanto dichiarato nel presente documento
potrà essere considerato come garanzia aggiuntiva. HP declina ogni responsabilità per eventuali omissioni ed errori tecnici o editoriali contenuti
nel presente documento.
Riconoscimenti
Microsoft®, Windows®, Windows® XP e Windows NT® sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti.
Sommario
1 Introduzione..............................................................................................7
Panoramica di HP SUM.............................................................................................................7
Informazioni sull'interfaccia utente grafica....................................................................................8
Descrizioni delle icone di stato...................................................................................................9
Nuova terminologia di HP SUM.................................................................................................9
2 Download, installazione e avvio di HP SUM................................................10
Download di HP SUM.............................................................................................................10
Download di HP SUM dal sito Web di HP SUM.....................................................................10
Download di HP SUM dal sito Web SDR..............................................................................10
Migrazione di nodi da HP SUM 5.x ad HP SUM 6.....................................................................10
Distribuzione di HP SUM.........................................................................................................11
Esecuzione di HP SUM.......................................................................................................11
Distribuzione di firmware per server HP ProLiant utilizzando HP Service Pack for ProLiant.............12
Distribuzione di bundle firmware di HP Integrity con HP SUM..................................................12
Modalità di distribuzione....................................................................................................12
Scenari di distribuzione......................................................................................................13
Disattivazione di BitLocker per consentire gli aggiornamenti del firmware (solo Windows)................13
Avvio e accesso ad HP SUM....................................................................................................15
Avvio di HP SUM...............................................................................................................15
Accesso ad HP SUM..........................................................................................................15
Disconnessione dalla GUI di HP SUM.......................................................................................15
3 Utilizzo dell'interfaccia grafica di HP SUM..................................................17
Uso della schermata Home......................................................................................................17
Uso della schermata Activity....................................................................................................17
Utilizzo di Guided Update.......................................................................................................17
Uso della schermata Baseline Library........................................................................................19
Aggiunta di una linea di base.............................................................................................19
Creazione di una linea di base personalizzata......................................................................20
Eliminazione di una linea di base........................................................................................22
Configurazione dei componenti...........................................................................................22
Uso della schermata Nodes.....................................................................................................23
Selezione di più nodi.........................................................................................................23
Aggiunta di un nodo..........................................................................................................24
Modifica di un nodo..........................................................................................................26
Interruzione dell'aggiornamento di un nodo..........................................................................26
Inventario dei nodi.............................................................................................................27
Distribuzione di un nodo.....................................................................................................27
Distribuzione di tutte le partizioni in un nodo HP Integrity BL870c i4 o BL890c i4..................29
Rapporti del nodo..............................................................................................................29
Eliminazione di un nodo.....................................................................................................30
Server Overview................................................................................................................31
Panoramica nodo Integrity..................................................................................................31
Uso della schermata Enclosures................................................................................................31
Aggiunta di un contenitore..................................................................................................31
Modifica di un contenitore..................................................................................................31
Interruzione dell'aggiornamento di un contenitore..................................................................31
Inventario del contenitore....................................................................................................32
Distribuzione di un contenitore............................................................................................32
Rapporti per il contenitore...................................................................................................32
Eliminazione di un contenitore.............................................................................................32
Sommario
3
Uso della schermata Servers....................................................................................................32
Aggiunta di un server.........................................................................................................32
Modifica di un server.........................................................................................................32
Interruzione dell'aggiornamento di un server.........................................................................32
Inventario del server...........................................................................................................32
Distribuzione di un server....................................................................................................33
Rapporti del server.............................................................................................................33
Eliminazione di un server....................................................................................................33
Uso della schermata Switches...................................................................................................33
Aggiunta di uno switch.......................................................................................................33
Modifica di uno switch.......................................................................................................33
Interruzione dell'aggiornamento di uno switch.......................................................................33
Inventario dello switch........................................................................................................33
Distribuzione di uno switch..................................................................................................33
Rapporti dello switch..........................................................................................................33
Eliminazione di uno switch..................................................................................................34
Uso della schermata VM Hosts.................................................................................................34
Aggiunta di un host VM......................................................................................................34
Modifica di un host VM......................................................................................................34
Interruzione dell'aggiornamento di un host VM......................................................................34
Inventario dell'host VM.......................................................................................................34
Distribuzione di un host VM................................................................................................34
Rapporti per l'host VM.......................................................................................................34
Eliminazione di un host VM.................................................................................................34
Utilizzo della schermata iLO.....................................................................................................35
Aggiunta di un iLO............................................................................................................35
Modifica di un iLO.............................................................................................................35
Interruzione dell'aggiornamento di un iLO.............................................................................35
Inventario dell'iLO..............................................................................................................35
Distribuzione di un iLO.......................................................................................................35
Rapporti per iLO................................................................................................................35
Eliminazione di un iLO.......................................................................................................35
Uso della schermata Intelligent Power Distribution Units................................................................35
Aggiunta di un iPDU..........................................................................................................35
Modifica di un iPDU...........................................................................................................36
Interruzione dell'aggiornamento di un iPDU..........................................................................36
Inventario dell'iPDU............................................................................................................36
Distribuzione di un iPDU.....................................................................................................36
Rapporti per l'iPDU............................................................................................................36
Eliminazione di un iPDU.....................................................................................................36
Uso della schermata Virtual Connects........................................................................................36
Aggiunta di un Virtual Connect............................................................................................36
Modifica di un Virtual Connect............................................................................................36
Interruzione dell'aggiornamento di un Virtual Connect............................................................37
Inventario per Virtual Connect.............................................................................................37
Distribuzione di un Virtual Connect......................................................................................37
Rapporti per Virtual Connect...............................................................................................37
Eliminazione di un Virtual Connect.......................................................................................37
4 Uso degli script legacy per distribuire gli aggiornamenti................................38
Interfaccia della riga di comando.............................................................................................38
Sintassi della riga di comando............................................................................................38
Utilizzo delle credenziali root di Linux..............................................................................38
Prerequisiti per utilizzare le credenziali root di Linux......................................................38
Comandi di aggiornamento degli switch..........................................................................39
4
Sommario
Parametri della riga di comando..........................................................................................39
Esempi di riga di comando.................................................................................................47
Codici restituiti..................................................................................................................49
Codici restituiti dei componenti Smart di Windows.................................................................49
Codici restituiti dei componenti Smart di Linux.......................................................................49
Codici restituiti RPM di Linux................................................................................................50
Codici restituiti dei componenti Smart di VMware ESXi...........................................................50
File di input...........................................................................................................................51
Formato e regole del file di input.........................................................................................51
Codifica del file.................................................................................................................52
Creazione del rapporto degli errori......................................................................................52
Parametri del file di input....................................................................................................53
Rapporti................................................................................................................................65
Download di HP SUM e dei componenti da SDR........................................................................66
5 Argomenti avanzati..................................................................................67
Configurazione di reti IPv6......................................................................................................67
Porte di rete utilizzate da HP SUM............................................................................................67
GatherLogs............................................................................................................................68
6 Comandi della console.............................................................................69
Abort (abort)..........................................................................................................................69
Sintassi.............................................................................................................................69
Parametri..........................................................................................................................69
Esempio............................................................................................................................70
Add......................................................................................................................................70
Sintassi.............................................................................................................................70
Parametri..........................................................................................................................70
Esempio............................................................................................................................71
Deploy..................................................................................................................................71
Sintassi.............................................................................................................................71
Parametri..........................................................................................................................72
Esempio............................................................................................................................72
FindAvailableNodes...............................................................................................................73
Sintassi.............................................................................................................................73
Parametri..........................................................................................................................73
Esempio............................................................................................................................74
GetAttributes..........................................................................................................................74
Sintassi.............................................................................................................................74
Parametri..........................................................................................................................74
Esempio............................................................................................................................75
GetBaselines..........................................................................................................................75
Sintassi.............................................................................................................................75
Parametri..........................................................................................................................75
Esempio............................................................................................................................75
GetCurrentlyInstalledVersions...................................................................................................76
Sintassi.............................................................................................................................76
Parametri..........................................................................................................................76
Esempio............................................................................................................................76
Sommario
5
GetNeededUpdates................................................................................................................77
Sintassi.............................................................................................................................77
Parametri..........................................................................................................................77
Esempio............................................................................................................................77
GetNodes.............................................................................................................................78
Sintassi.............................................................................................................................78
Parametri..........................................................................................................................78
Esempio............................................................................................................................78
Inventory...............................................................................................................................78
Sintassi.............................................................................................................................78
Parametri..........................................................................................................................79
Login....................................................................................................................................79
Sintassi.............................................................................................................................79
Parametri..........................................................................................................................79
Esempio............................................................................................................................80
Remove.................................................................................................................................80
Sintassi.............................................................................................................................80
Parametri..........................................................................................................................80
Esempio............................................................................................................................81
SetAttributtes..........................................................................................................................81
Sintassi.............................................................................................................................81
Parametri..........................................................................................................................81
Esempio............................................................................................................................82
ShutdownService (shutdown)....................................................................................................82
Sintassi.............................................................................................................................82
Parametri..........................................................................................................................82
Esempio............................................................................................................................83
7 Assistenza e altre risorse...........................................................................84
Come contattare HP................................................................................................................84
Servizio di abbonamento.........................................................................................................84
Informazioni correlate.............................................................................................................84
Convenzioni tipografiche.........................................................................................................85
Software HP Insight Remote Support..........................................................................................86
HP Insight Online...................................................................................................................86
8 Commenti sulla documentazione................................................................88
Glossario...................................................................................................89
Indice........................................................................................................90
6
Sommario
1 Introduzione
Panoramica di HP SUM
HP SUM è una tecnologia inclusa in diversi prodotti HP per installare e aggiornare firmware e
software nei server HP ProLiant e firmware nei server HP Integrity.
HP SUM un'interfaccia utente basata su Web e un'interfaccia con script della riga di comando per:
•
Distribuzione di firmware per un server o da uno a molti server HP ProLiant e HP Integrity e
destinazioni basate su rete quali iLO, OA e moduli VC Ethernet e Fibre Channel.
•
Distribuzione di software per un server o da uno a molti server HP ProLiant (supportata in
ambienti Windows e Linux).
HP SUM dispone di un motore di rilevamento di hardware e software che trova l'hardware installato
e versioni correnti di firmware e software in uso nei nodi identificati. HP SUM installa gli
aggiornamenti nell'ordine corretto e verifica che tutte le dipendenze siano soddisfatte prima di
distribuire un aggiornamento. HP SUM previene un'installazione nel caso siano presenti dipendenze
basate sulla versione che non possono essere risolte.
Le funzioni principali di HP SUM comprendono:
•
Controllo delle dipendenze che garantisce l'ordine di installazione appropriato e che i
componenti siano attivi
•
Processo di aggiornamento guidato automatico e simile alle procedure guidate
•
Applicazione basata su browser Web
•
Creazione di linee base e file ISO personalizzati
•
Assegnazione di determinate linee base a nodi
•
Download di aggiornamenti dal Web
•
Distribuzione intelligente dei soli aggiornamenti necessari
•
Distribuzione contemporanea di firmware e software per più nodi remoti in modalità GUI
(interfaccia grafica utente) e CLI (interfaccia della riga di comando)
•
Prestazioni di distribuzione migliorate
•
Distribuzione online locale di server e contenitori HP ProLiant
•
Distribuzione online remota (da uno a molti) di server e contenitori HP ProLiant e HP Integrity
•
Distribuzione di firmware offline locale con destinazioni HP Service Pack for ProLiant
•
Distribuzione offline remota quando utilizzata con SmartStart Scripting Toolkit (HP ProLiant
G7 e server precedenti), Scripting Toolkit (HP ProLiant Gen8 e versioni successive), iLO Virtual
Media o supporti di avvio PXE
•
Script GUI o CLI con capacità avanzata di creazione di registri
•
Distribuzione tramite riga di comando remota
•
Supporto per l'aggiornamento di firmware in destinazioni basate su rete quali OA, iLO fino
a switch Network Management Port, VC Ethernet e Fibre Channel e Switch di interconnessione
3 Gb/6 Gb SAS BL su server HP ProLiant
•
Supporto per distribuire aggiornamenti firmware su server Integrity e contenitori Superdome
2 supportati
•
Supporto per l'aggiornamento di moduli VC su server Integrity
NOTA: HP SUM non supporta controller di terze parti. Questo include l'aggiornamento
flash delle unità connesse a questi controller.
Panoramica di HP SUM
7
•
Distribuzione online remota di firmware di schede di I/O in destinazioni HP ProLiant
e HP Integrity con HP-UX
Informazioni sull'interfaccia utente grafica
HP SUM è un'applicazione basata sul Web. La seguente schermata mostra le principali sezioni
dello schermo.
NOTA:
Non usare il pulsante Indietro o premere F5 nella finestra del browser.
Elemento
Descrizione
1
Menu principale: questo menu fornisce i collegamenti a tutte le schermate di HP SUM.
2
• Elenco attività: gli aggiornamenti sullo stato vengono brevemente visualizzati e l'icona
di attività visualizza lo stato delle attività recenti. Per aprire il pannello Activity (Attività),
fare clic sull'icona Activities (Attività).
• Informazioni di accesso: visualizza l'utente che ha effettuato correntemente l'accesso
e offre una funzione di disconnessione.
• Pannello della Guida: apre il pannello della Guida.
3
Nome schermata: visualizza il nome della schermata.
4
Filtri schermata: consente di filtrare gli oggetti della schermata.
5
Elenco schermata: visualizza un elenco di elementi in questa schermata.
6
Nome linea di base o nodo: elenca la linea di base o il nodo selezionato nell'elenco
schermata. Questo esempio mostra il nome della linea di base selezionata.
7
Informazioni in evidenza: questa barra mette in evidenza le informazioni da eseguire o
di cui essere a conoscenza per l'elemento selezionato. Fare clic per espandere questa
casella se sono presenti maggiori informazioni.
8
Dettagli elemento: quest'area fornisce i dettagli completi sull'elemento selezionato.
9
Azioni: elenca le azioni disponibili.
NOTA:
8
Introduzione
Le opzioni della schermata variano in base alla schermata visualizzata.
Descrizioni delle icone di stato
HP SUM usa le icone per rappresentare lo stato attuale delle risorse e delle notifiche e per controllare
il display.
Tabella 1 Icone di stato
Icona grande
Icona piccola
Descrizione
Critico
Guasto/Interruzione
Avvertenza
OK
Riuscito
Disabilitato
Sconosciuto
L'icona rotante in corso indica che una modifica è in fase di
applicazione o che un'operazione è in esecuzione.
Nuova terminologia di HP SUM
La seguente terminologia è stata modificata da HP SUM 5.x ad HP SUM 6:
HP SUM 5.x
HP SUM 6
Descrizione
Repository
Linea di base
Una raccolta di componenti da usare nell'aggiornamento di un
nodo. Ad esempio, HP SPP o una linea di base personalizzata.
Destinazione
Nodo
L'hardware da aggiornare.
Rilevamento
Esplorazione
Il processo durante il quale HP SUM determina il tipo di nodo.
Rilevamento
Inventario
Il processo durante il quale HP SUM determina i contenuti di
un nodo o di una linea di base.
N/D
Posizione
Directory di rete per gli aggiornamenti della linea di base.
N/D
Aggiornamento guidato
Un metodo automatico o simile a una procedura guidata per
aggiornare il nodo locale.
N/D
Modalità
HP SUM può essere eseguito in modalità interattiva o non
interattiva.
N/D
Analisi
Il processo durante il quale HP SUM verifica che tutte le
dipendenze siano soddisfatte prima di iniziare la distribuzione.
Installazione
Distribuzione
Il processo durante il quale HP SUM inizia il processo di
aggiornamento.
Descrizioni delle icone di stato
9
2 Download, installazione e avvio di HP SUM
Download di HP SUM
Download di HP SUM dal sito Web di HP SUM
La versione più recente di HP SUM può essere scaricata dal sito Web di HP SUM all'indirizzo
http://www.hp.com/go/hpsum.
Decomprimere il file e salvarlo in una directory del sistema.
NOTA: Non copiare i file di HP SUM 6.x nella stessa directory di HP SUM 5.3.5 e altre versioni
precedenti di HP SUM.
Download di HP SUM dal sito Web SDR
HP SUM può essere scaricato come file RPM dal HP Software Delivery Repository all'indirizzo
http://downloads.linux.hp.com/. Il sito SDR contiene una versione del file RPM di HP SUM per
ogni sistema operativo e tipo di architettura supportato.
Per cercare HP SUM, è possibile usare i comandi yum e scaricarlo nel sistema. È anche possibile
usare un browser Web per accedere al sito HP SDR e scaricare il file RPM.
Usare i seguenti comandi per cercare, scaricare o installare HP SUM dal sito SDR:
Azione
Esempio di comando
Ricerca di HP SUM con yum
yum search hpsum
Installazione di HP SUM con yum
yum install hpsum
Download di HP SUM dal sito SDR con un browser Web
e installazione del file RPM.
rpm -Uvh hpsum-5.3.5-66.rhwl5.i386.rpm
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di HP SDR, vedere le sezioni Getting Started (Guida
introduttiva) e FAQ (Domande frequenti) nel sito Web HP Software Delivery Repository all'indirizzo
http://downloads.linux.hp.com/SDR/index.html.
Per maggiori informazioni sull'utilizzo di HP SUM con il sito SDR, vedere Linux best practices using
HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) (Best practice per Linux
utilizzando HP Service Pack for ProLiant (SPP) e Software Delivery Repository (SDR)) all'indirizzo
http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c03479393/c03479393.pdf.
Migrazione di nodi da HP SUM 5.x ad HP SUM 6
HP fornisce script che consentono di migrare le destinazioni HP SUM 5.x ai nodi riconosciuti da
HP SUM 6. Per modificare le destinazioni da migrare ad HP SUM 6, usare il parametro /script.
Questo genera un file modificabile con un editor di testo.
NOTA:
Lo script di migrazione non supporta le credenziali sudo.
Per migrare i nodi ad HP SUM 6:
1. Passare alla directory nella quale risiede HP SUM.
2. Fare doppio clic su port_targets.bat (Windows) o port_targets.sh (Linux).
Questi script possono anche essere eseguiti dalla riga di comando.
Sintassi dello script:
port_targets.bat [/y] [/h] [/script] [/user {nomeutente} /password
{password}
10
Download, installazione e avvio di HP SUM
Lo script supporta le seguenti opzioni:
Opzione
Definizione
/y
Continua la migrazione senza visualizzare richieste.
/h
Visualizza la guida dello script.
/script
Questa opzione crea un file con i comandi di migrazione
ma non esegue lo script. I comandi dello script possono
essere modificati manualmente prima di migrare le
destinazioni.
NOTA: Usare questa opzione per selezionare le
destinazioni da migrare o modificare le credenziali utente
per una singola destinazione.
/user {nomeutente} /password {password}
Questa opzione imposta un nome utente e una password
predefiniti per ciascun nodo che HP SUM migra. Se non
si usa questa opzione, a ciascun nodo vengono assegnate
le seguenti credenziali:
• user=username
• password=passwd
Distribuzione di HP SUM
Nelle sezioni seguenti vengono descritte le procedure di distribuzione di HP SUM. Per maggiori
informazioni sulla pianificazione di un aggiornamento, vedere HP ProLiant and Integrity Firmware
Management Best Practices Overview (Panoramica delle best practice per la gestione del firmware
per HP ProLiant e Integrity), HP ProLiant and Integrity Firmware Management Best Practices Planning
Guide (Guida alla pianificazione delle best practice per la gestione del firmware per HP ProLiant
e Integrity) o HP ProLiant and Integrity Firmware Management Best Practices Implementer Guide
(Guida dell'implementatore delle best practice per la gestione del firmware per HP ProLiant e
Integrity) disponibili nel sito Web HP:
http://www.hp.com/go/hpsum/documentation.
Esecuzione di HP SUM
HP SUM fornisce le seguenti modalità:
•
GUI (interfaccia grafica utente): per distribuzioni di firmware e software
•
Scripted (con script): per distribuzioni di firmware e software invisibili
HP SUM supporta distribuzioni locali e remote. HP SUM viene eseguito in Windows e Linux in
modalità online e offline. Per ulteriori informazioni sulle modalità di distribuzione, vedere “Modalità
di distribuzione”.
NOTA: Per eseguire HP SUM e distribuire gli aggiornamenti, non è possibile utilizzare sistemi
Windows Hyper-V. I sistemi Hyper-V possono essere selezionati come nodi da HP SUM in
esecuzione su un sistema Windows o Linux.
NOTA: Prima di distribuire aggiornamenti software in un server, assicurarsi che sia disponibile
un backup recente di tale server nel caso in cui la procedura di distribuzione non riesca.
Per informazioni sui requisiti minimi per eseguire HP SUM, vedere le Note sulla versione di HP Smart
Update Manager nel sito Web HP:
http://www.hp.com/go/hpsum/documentation
Distribuzione di HP SUM
11
Distribuzione di firmware per server HP ProLiant utilizzando HP Service Pack for
ProLiant
SPP è una raccolta di software e firmware di sistema HP ProLiant per server HP ProLiant
BL/ML/DL/SL e relative opzioni e contenitori BladeSystem compresi OA, VC e switch 3 Gb SAS
che eseguono sistemi operativi Windows, Linux e VMware (solo aggiornamenti supportati del
firmware) supportati. La singola immagine SPP contiene un raccolta completa di firmware e
componenti software di sistema che comprende driver, agenti, strumenti, utility e firmware che è
stato verificato, gestito e distribuito insieme come singola soluzione.
SPP include HP SUM per la distribuzione di componenti SPP.
Per un elenco completo di sistemi e software HP ProLiant supportati da SPP e aggiornamenti
disponibili in una versione di SPP, vedere le HP Service Pack for ProLiant Release Notes (Note
sulla versione di HP Service Pack for ProLiant) nel sito Web HP:
http://www.hp.com/go/spp/documentation
Distribuzione di bundle firmware di HP Integrity con HP SUM
HP SUM può essere usato per distribuire i componenti presenti nei bundle firmware di HP Integrity.
La distribuzione del firmware ai server HP Integrity viene eseguito in remoto ed è uguale alla
distribuzione di altro firmware quale OA ma con le seguenti eccezioni:
•
Specificare l'indirizzo dell'OA Monarch (principale) in Superdome 2 o del processore di
gestione Monarch iLO 3 in server a più blade.
•
Specificare l'indirizzo IP del server come destinazione per aggiornare il firmware di I/O su
server HP-UX. È possibile aggiornare solo destinazioni HP-UX.
Per ulteriori informazioni sui bundle firmware HP Integrity, vedere il sito Web Manage HP Integrity
Servers Firmware Updates (Gestione degli aggiornamenti firmware dei server HP Integrity)
all'indirizzo http://www.hp.com/go/smartupdate/integrity.
Modalità di distribuzione
I seguenti termini chiave sono utilizzati quando si distribuiscono gli aggiornamenti con HP SUM:
Termine
Definizione
Locale
L'installazione viene eseguita sull'hardware fisico che si
sta aggiornando, ad esempio, quando si esegue un'utility
su un server per aggiornarne la ROM di sistema.
Remoto
L'installazione viene eseguita su un sistema aggiornando
però altri nodi fisici, ad esempio, quando si aggiorna il
firmware OA o del server HP Integrity in rete.
Online
L'installazione avviene mentre il processore host è in
esecuzione nel normale ambiente del server. Ad esempio,
se il server esegue Microsoft Windows Server 2012,
l'aggiornamento avviene in tale ambiente. L'aggiornamento
del firmware non richiede di avviare un ambiente speciale.
Per attivare il firmware, potrebbe essere necessario
riavviare il nodo.
Offline
Nella modalità offline, HP SUM avvia un piccolo kernel
Linux e consente di effettuare gli aggiornamenti su un
singolo server.
• Aggiorna solo il sistema locale
• Utilizza solo una singola linea di base
NOTA: In modalità offline, alcune funzioni di HP SUM
che richiedono i normali sistemi operativi host locali
non sono supportati.
12
Questi termini possono essere utilizzati per designare il tipo di ambiente richiesto per effettuare
gli aggiornamenti, ad esempio online locale o online remoto.
Scenari di distribuzione
HP SUM distribuisce gli aggiornamenti da un host locale a uno o più host remoti. Se l'host che
esegue HP SUM utilizza Windows, è possibile aggiornare nodi Windows, Linux, VMware o HP-UX.
Se l'host che esegue HP SUM utilizza Linux, è possibile aggiornare nodi Linux, VMware o HP-UX.
Da sistemi Windows o Linux è anche possibile aggiornare nodi remoti HP ProLiant or HP Integrity
iLO, OA e VC.
La seguente tabella descrive quando sono utilizzati gli scenari tipici di distribuzione di HP SUM.
Scenario
Usato quando
Distribuzione grafica su un host locale
• Non si ha famigliarità con gli strumenti della riga di
comando.
• Si distribuiscono componenti su un singolo host locale.
• Gli aggiornamenti non richiedono la creazione di script.
Distribuzione con script su un host locale
• Si ha famigliarità con gli strumenti della riga di
comando.
• Si distribuiscono componenti su un singolo host locale.
• Gli aggiornamenti richiedono una distribuzione
personalizzata con script.
Distribuzione grafica su un host remoto
• Non si ha famigliarità con gli strumenti della riga di
comando.
• Si distribuiscono componenti su uno o più host remoti.
• Gli aggiornamenti non richiedono la creazione di script.
Distribuzione con script su un host remoto
• Si ha famigliarità con gli strumenti della riga di
comando.
• Si distribuiscono componenti su uno o più host.
• Gli aggiornamenti richiedono una distribuzione
personalizzata con script su uno o più sistemi host.
Disattivazione di BitLocker per consentire gli aggiornamenti del firmware
(solo Windows)
Il modulo TPM, quando viene utilizzato con BitLocker, misura lo stato di un sistema. Quando rileva
un'immagine della ROM modificata, limita l'accesso al file system di Windows se l'utente non può
fornire la chiave di ripristino. HP SUM rileva se un TPM è attivato nel sistema. Per alcuni nuovi
modelli di server HP ProLiant, se viene rilevato un TPM nel sistema o con qualsiasi server remoto
selezionato come destinazione, le utility di HP SUM per HP iLO, Smart Array, NIC e BIOS avvisano
l'utente prima di eseguire un flash. Se l'utente non disattiva temporaneamente BitLocker e non
annulla l'esecuzione del flash, per accedere ai dati utente al riavvio è necessaria la chiave di
ripristino di BitLocker.
Un evento di ripristino viene attivato nelle seguenti situazioni:
•
Non si disattiva temporaneamente BitLocker prima di eseguire il flash del BIOS di sistema
quando si utilizza la funzione Crittografia unità BitLocker di Microsoft.
•
Si è scelto opzionalmente di misurare il firmware di HP iLO, Smart Array e NIC.
Se HP SUM rileva un TPM, viene visualizzato un messaggio di avvertenza:
CAUTION: A Trusted Platform Module (TPM) has been detected in this system (ATTENZIONE: in
questo sistema è stato rilevato un modulo TPM). Failure to perform proper OS encryption procedures
Disattivazione di BitLocker per consentire gli aggiornamenti del firmware (solo Windows)
13
will results in loss of access to your data if recovery key is not available (Se non si eseguono le
corrette procedure di crittografia del sistema operativo, non sarà possibile accedere ai dati se
non è disponibile la chiave di recupero). Recommended procedure for Microsoft Windows (R)
BitLocker (TM) is to \”suspend\” BitLocker prior to System ROM or Option ROM firmware flash
(La procedura consigliata per Microsoft Windows (R) BitLocker (TM) è di \"sospendere\" BitLocker
prima di aggiornare il firmware della ROM di sistema o dell'opzione). If you do not have your
recovery key or have not suspended BitLocker, exit this flash (Se non si dispone della chiave di
recupero o BitLocker non è stato sospeso, uscire da questo aggiornamento). Failure to follow these
instructions will results in loss of access to your data (La mancata osservanza di queste istruzioni
risulterà nel mancato accesso ai dati).
Per consentire gli aggiornamenti del firmware senza dover immettere la password TPM per ogni
server, l'opzione Crittografia unità BitLocker deve essere temporaneamente disattivata. La
disattivazione dell'opzione Crittografia unità BitLocker mantiene i dati del disco rigido crittografati.
Tuttavia, BitLocker utilizza una chiave di decifrazione di testo memorizzata sul disco rigido per
leggere l'informazione. Al termine degli aggiornamenti del firmware, è possibile riattivare l'opzione
Crittografia unità BitLocker. Una volta riattivata l'opzione Crittografia unità BitLocker, la chiave di
testo è rimossa e BitLocker protegge nuovamente l'unità.
ATTENZIONE: La temporanea disattivazione dell'opzione Crittografia unità BitLocker può
compromettere la protezione delle unità e non deve essere tentata in ambiente protetti. Se non è
possibile fornire un ambiente sicuro, HP consiglia di fornire la password di avvio e lasciare attivata
l'opzione Crittografia unità BitLocker per la durata del processo di aggiornamento del firmware.
Questo richiede l'impostazione del parametro /tpmbypass per HP SUM o l'aggiornamento del
firmware sarà bloccato.
Per disattivare temporaneamente il supporto per BitLocker per consentire gli aggiornamenti del
firmware:
1. Fare clic sul pulsante Start, quindi cercare gpedit.msc nella casella Cerca.
2. Quando viene avviato Editor dei criteri gruppo locale, fare clic su Local Computer Policy
(Criteri del computer locale).
3. Fare clic su Configurazione del computer→Modelli amministrativi→Componenti di
Windows→Crittografia unità BitLocker.
4. Quando le impostazioni di BitLocker sono visualizzate, fare doppio clic su Impostazione del
Pannello di controllo: attivazione opzioni di avvio avanzate.
5. Nella finestra di dialogo visualizzata, fare clic su Disattiva.
6. Chiudere tutte le finestre e avviare l'aggiornamento del firmware.
Per attivare le opzioni di avvio avanzate:
1. Immettere cscript manage-bde.wsf -protectors -disable c:
2. Al termine del processo di aggiornamento del firmware, il supporto per l'opzione Crittografia
unità BitLocker può essere riattivato seguendo i passaggi da 1 a 4 ma selezionando Attiva
nel passaggio 5. Il seguente comando può essere utilizzato per riattivare la funzione
Crittografia unità BitLocker al termine della distribuzione del firmware.
3. Immettere cscript manage-bde.wsf -protectors -enable c:
La seguente tabella descrive gli scenari di rilevamento del TPM che si possono verificare.
Scenario
Risultato
Se TPM è rilevato e attivato, l'installazione non è invisibile Verrà visualizzato un messaggio di avvertenza. Per
e la ROM di sistema deve essere aggiornata.
continuare, fare clic su OK. L'installazione non viene
annullata.
Se TPM è rilevato e attivato, l'installazione è invisibile, il
parametro /tpmbypass non è fornito e deve essere
14
Non viene visualizzato alcun messaggio di avvertenza.
Viene generato un nuovo file di registro
(%systemdrive%\cpqsystem\log\cpqstub.log).
Scenario
Risultato
applicato un qualsiasi aggiornamento del firmware al
server.
Dato che l'installazione è invisibile, questa non potrà
continuare e sarà terminata.
Se TPM viene rilevato e attivato con la misurazione della Verrà visualizzato un messaggio di avvertenza. Dopo aver
ROM opzionale, l'installazione non è invisibile e la ROM fatto clic su OK è possibile continuare. L'installazione non
di sistema deve essere aggiornata.
viene annullata.
Se TPM viene rilevato e attivato con la misurazione della
ROM opzionale, l'installazione è invisibile, il parametro
/tpmbypass non viene fornito e deve essere applicato
un qualsiasi aggiornamento del firmware al server.
Non viene visualizzato alcun messaggio di avvertenza.
Viene generato un nuovo file di registro
(%systemdrive%\cpqsystem\log\cpqstub.log).
Dato che l'installazione è invisibile, questa non potrà
continuare e sarà terminata.
Se TPM è rilevato e attivato, l'installazione è invisibile.
L'installazione viene eseguita.
L'installazione viene eseguita e il parametro /tpmbypass
viene fornito.
Avvio e accesso ad HP SUM
Avvio di HP SUM
HP SUM supporta processi a 32 bit e 64 bit. Uno script all'avvio di HP SUM sceglie la versione
di HP SUM da eseguire. HP SUM effettua l'accesso utilizzando le credenziali dell'utente corrente.
Per poter eseguire HP SUM, l'ID utente deve far parte del gruppo amministratore, o in un sistema
Linux, è possibile eseguire HP SUM usando il comando sudo. Se si utilizza Windows Server
2012, è necessario accedere con l'account di Amministratore o selezionare Esegui come
amministratore.
NOTA: Non aprire HP SUM in più di una scheda o finestra del browser o eseguire i comandi
della CLI di HP SUM quando è aperta l'interfaccia utente.
Per ulteriori informazioni sui browser supportati, vedere le Note sulla versione di HP Smart Update
Manager nella Information Library di HP Smart Update Manager all'indirizzo http://www.hp.com/
go/hpsum/documentation.
Avvio di HP SUM da un download HP SUM su un host Windows
1.
2.
Decomprimere il file scaricato.
Nella directory di HP SUM, fare doppio clic su hpsum.bat.
Avvio di HP SUM da un download HP SUM su un host Linux
1.
Dalla riga di comando, immettere ./hpsum.
Accesso ad HP SUM
Se HP SUM è già in esecuzione e nessun utente ha effettuato l'accesso, usare le credenziali del
proprio computer per accedere ad HP SUM.
Disconnessione dalla GUI di HP SUM
1.
2.
3.
Fare clic sull'icona dell'utente, quindi selezionare Logout (Disconnetti).
Selezionare una delle seguenti opzioni:
•
Log Off - Current user (Disconnetti - Utente corrente).
•
Shutdown (Arresto) - Questa opzione arresta il servizio HP SUM.
Fare clic su OK.
HP SUM memorizza le informazioni dei nodi tra le sessioni comprese le credenziali utente per i
nodi. Le informazioni sono memorizzate in un database in formato esadecimale. Per azzerare le
Avvio e accesso ad HP SUM
15
informazioni, eseguire clear-cache.cmd (Windows) o clear-cache.sh (Linux). Per eseguire
clear-cache:
1. Arrestare il servizio HP SUM.
2. Dalla finestra della riga di comando, accedere alla directory che contiene HP SUM.
3. Immettere clear-cache.bat (Windows) o clear-cache.sh (Linux).
NOTA: Usando l'interfaccia grafica, è possibile passare alla directory che contiene HP SUM
e fare doppio clic sul file per azzerare la cache.
NOTA: L'esecuzione del comando clear-cache elimina tutti i nodi, tutte le linee di base e altre
informazioni immesse in HP SUM.
16
3 Utilizzo dell'interfaccia grafica di HP SUM
Uso della schermata Home
All'avvio, HP SUM visualizza la schermata Home. Da questa schermata, sono disponibili le opzioni
Guided Update (Aggiornamento guidato), Baseline Library (Libreria linee di base) o Nodes (Nodi).
È anche disponibili il pulsante Get Started (Per iniziare) che consente di avviare Guided Update
(Aggiornamento guidato). Per passare alle altre schermate, usare il menu di navigazione nell'angolo
superiore sinistro.
Uso della schermata Activity
La schermata Activity (Attività) fornisce un succinto aggiornamento delle attività eseguite o in fase
di esecuzione con HP SUM. La tabella mostra l'origine, il messaggio, lo stato e l'ora dell'ultimo
aggiornamento di un'attività
Utilizzo di Guided Update
La funzione Guided Update (Aggiornamento guidato) di HP SUM consente di aggiornare l'host
locale usando la linea base predefinita. La linea di base è la directory dalla quale viene eseguito
HP SUM.
NOTA: Se la directory dalla quale viene eseguito HP SUM non contiene aggiornamenti, non è
possibile usare Guided Update (Aggiornamento guidato). Se non è presente nessuna linea di base
predefinita, HP SUM visualizza un messaggio nella sezione Inventory of Baseline (Inventario linee
di base).
•
Interactive (Interattivo): in questa modalità HP SUM usa la linea di base predefinita per
aggiornare l'host locale. Gli aggiornamenti applicati da HP SUM all'host locale possono
essere selezionati.
NOTA: HP SUM non supporta la configurazione di componenti in Guided Update
(Aggiornamento guidato).
•
Automatic (Automatico): in questa modalità HP SUM aggiorna automaticamente l'host locale
e usa la linea di base predefinita.
NOTA: Nella modalità Automatic (Automatico), facendo clic su OK, HP SUM inizia
automaticamente gli aggiornamenti.
Uso della schermata Home
17
Uso di Guided Update in modalità Interactive
1.
2.
3.
4.
Nel menu di navigazione, fare clic su Guided Update (Aggiornamento guidato).
Fare clic su Interactive (Interattivo).
Fare clic su OK.
HP SUM visualizza la linea di base e l'host locale.
NOTA: HP SUM inizia automaticamente a creare l'inventario della linea di base e del nodo.
La durata del processo di inventario varia in base al numero di aggiornamenti nella linea di
base.
5.
Quando HP SUM termina l'inventario, fare clic su Next (Avanti).
Gli aggiornamenti consigliati pronti per la distribuzione sono evidenziati in blu e HP SUM
visualizza un'icona verde nella colonna Ready to proceed (Pronto a procedere).
NOTA: Gli elementi aggiornati o opzionali non sono evidenziati. Per distribuire questi
aggiornamenti, fare clic su Force (Forza). Per selezionare globalmente tutti i componenti per
la riscrittura o il downgrade, selezionare Actions+Advanced Options (Azioni > Opzioni
avanzate), quindi Rewrite (Riscrivi) o Downgrade. Facendo clic su Analyze (Analizza) HP SUM
effettua una nuova analisi.
NOTA: Per visualizzare i dettagli di un componente, fare doppio clic su un aggiornamento.
Per visualizzare le informazioni di un nuovo aggiornamento, fare clic sul collegamento.
6.
Fare clic su Deploy (Distribuisci).
Prima di distribuire gli aggiornamenti, HP SUM esegue un'analisi dei componenti.
7.
Esaminare i file di registro dell'installazione.
Uso di Guided Update in modalità Automatic
1.
2.
3.
Nel menu di navigazione, fare clic su Guided Update (Aggiornamento guidato).
Fare clic su Automatic (Automatico).
Fare clic su OK.
NOTA: Facendo clic su OK, HP SUM inizia a distribuire gli aggiornamenti. Con la modalità
Automatic (Automatico) di Guided Update (Aggiornamento guidato), HP SUM non supporta
l'interruzione degli aggiornamenti.
NOTA: In modalità Automatic (Automatico), HP SUM non supporta l'installazione di
componenti SNMP, provider WBEM e AMS. Per installare questi componenti, usare la modalità
Interactive (Interattivo).
18
Utilizzo dell'interfaccia grafica di HP SUM
Uso della schermata Baseline Library
Nella schermata Baseline Library (Libreria linee di base) sono visualizzate le linee di base e i
pacchetti aggiuntivi che saranno usati per aggiornare i nodi. Le linee di base comprendono HP SPP,
bundle HP Integrity o linee di base personalizzate che comprendono aggiornamenti selezionati
da altre linee di base o pacchetti aggiuntivi. I pacchetti aggiuntivi sono directory che contengono
gli aggiornamenti non inclusi in un pacchetto di aggiornamento con nome, ad esempio un Hot
Fix. HP SUM salva le informazioni della linea di base tra le sessioni.
HP SUM visualizza ogni linea di base aggiunta nel riquadro a sinistra. Selezionando una linea
di base, HP SUM visualizza le seguenti informazioni per ogni linea di base e pacchetto aggiuntivo.
•
Release date (Data versione)
•
Languages (Lingue)
•
Operating systems (Sistemi operativi)
•
Enhancements (Miglioramenti)
•
Fixes (Soluzioni): HP SUM include una casella di ricerca per trovare gli aggiornamenti che
soddisfano i parametri di ricerca. La ricerca può essere effettuata per nome file, descrizione
e tipo di aggiornamento.
Per visualizzare i dettagli di un aggiornamento, fare doppio su di esso.
•
Component configuration (Configurazione componente): Prima di distribuire un aggiornamento,
è necessario configurare alcuni componenti. Per ulteriori informazioni sulla configurazione
dei componenti, vedere “Configurazione dei componenti”.
Aggiunta di una linea di base
1.
2.
Nella schermata Baseline Library (Libreria linee di base), fare clic su Add baselines (Aggiungi
linee di base).
Effettuare una delle seguenti operazioni:
Per aggiungere questa linea di base:
Seguire la procedura:
HP SUM default location (Posizione predefinita di
HP SUM): usa una condivisione di directory o file alla
quale può accedere il sistema che esegue HP SUM.
a. Selezionare il tipo di posizione HP SUM default
location (Posizione predefinita di HP SUM).
19
Per aggiungere questa linea di base:
Seguire la procedura:
b. Immettere il percorso di directory alla linea di base
o fare clic su Browse (Sfoglia) e usare il menu per
selezionare la directory.
UNC path (for example \\host\dir) (Percorso UNC) (ad a. Selezionare il tipo di posizione UNC path (for
esempio, \\host\dir): questa posizione usa i percorsi
example \\host\dir) (Percorso UNC) (ad esempio,
UNC ai quali il sistema può accedere.
\\host\dir).
b.
In Enter URI for the baseline field (Immettere URI per
NOTA: Il percorso UNC è supportato solo nei sistemi
il campo della linea di base), immettere l'indirizzo
Windows.
UNC per la linea di base di origine.
c. Immettere il nome utente, obbligatorio.
d. Immettere la password, obbligatoria.
NOTA:
NOTA:
3.
HP SUM non supporta unità UNC mappate.
HP SUM aggiunge tutte le linee di base in una directory.
Fare clic su Add (Aggiungi)
Controllare il registro delle attività per determinare lo stato della linea di base.
NOTA: Se la linea di base non è visualizzata nell'elenco delle linee di base, verificare che
nella directory siano presenti aggiornamenti.
NOTA: HP SUM inizia a creare l'inventario di una linea di base al termine della sua aggiunta.
Per ridurre l'impatto sulle risorse di sistema, non è consigliabile aggiungere ad HP SUM altre linee
di base fino a quando non termina il processo di inventario della linea di base.
Creazione di una linea di base personalizzata
La creazione di una linea di base personalizzata consente di distribuire solo determinati
aggiornamenti, riducendo la dimensione delle linee di base di aggiornamento o delle immagini
ISO avviabili o non avviabili e di standardizzare gli aggiornamenti distribuiti nel proprio ambiente.
NOTA: Per creare un'immagine ISO avviabile personalizzata, è necessario che nelle linee di
base di origine sia presente un'immagine ISO avviabile di HP SPP o HP SUM.
1.
2.
3.
Dalla schermata Baseline Library (Libreria linee di base), fare clic su Actions→Create Custom
(Azioni > Crea personalizzata).
Nella casella di testo Description (Descrizione), immettere la descrizione della linea di base.
La descrizione può avere una lunghezza massima di 50 caratteri.
Nelle caselle Version (Versione), usare le frecce di navigazione per creare un numero di
versione, ad esempio 2013.5.21.
NOTA: Il Baseline Name (Nome linea di base) viene generato automaticamente combinando
la descrizione e la versione.
4.
Nel campo Output Location (Posizione di output), fare clic su Browse (Sfoglia) per selezionare
la directory in cui salvare la linea di base.
NOTA: HP SUM non supporta la creazione di una nuova directory durante la creazione di
una linea di base personalizzata. Creare la nuova directory fuori da HP SUM.
NOTA:
20
Non salvare più di una linea di base personalizzata in una directory.
5.
Selezionare Make Bootable ISO file (Crea file ISO avviabile) per creare un file ISO avviabile
con la linea di base.
Se si crea un file ISO avviabile, fare clic su Browse (Sfoglia) e scegliere la directory in cui
HP SUM può trovare l'origine per il file ISO avviabile. Il file ISO avviabile della linea di base
personalizzata comprende la versione di HP SUM inclusa nel file ISO di origine. Ad esempio,
se come file ISO di origine è stato scelto il file ISO di HP SUM 6, nel file ISO viene incluso
HP SUM 6. Se come file ISO di origine è stato scelto il file ISO con SPP 2013.09.0, nel file
ISO viene incluso HP SUM 5.3.5.
6.
Se desiderato, selezionare l'opzione Run in background (Esegui in background).
Selezionando la creazione in background della linea di base, è possibile monitorare
l'avanzamento nella schermata Activity (Attività). Per ulteriori informazioni, vedere “Uso della
schermata Activity”.
7.
Nella sezione Baseline Sources (Origini linea di base), selezionare le linee di base che
contengono i componenti da includere nella linea di base personalizzata.
NOTA: Se lo stesso componente è incluso in più di una linea di base di origine, HP SUM
elenca il componente più volte. Selezionando il componente da più linee di base, HP SUM
lo visualizza più volte quando viene aggiunto come linea di base, ma questa contiene solo
una copia del file del componente.
8.
9.
Nella sezione Filters (Filtri), selezionare Firmware, Software o Both (Entrambi) da Component
Type (Tipo componente).
Nella sezione Filters (Filtri), selezionare ciascun tipo di aggiornamento da includere nella
linea di base:
•
Critical Updates (Aggiornamenti critici): aggiornamenti per i quali HP richiede la
distribuzione immediata.
•
Recommended Updates (Aggiornamenti consigliati): aggiornamenti per i quali HP consiglia
la distribuzione non appena possibile.
•
Optional Updates (Aggiornamenti facoltativi): effettuare l'aggiornamento a questa versione
se il sistema è affetto da una delle soluzioni documentate o per utilizzare le funzionalità
migliorate fornite dalla nuova versione.
10. Selezionare i filtri avanzati da applicare alla linea di base da Advanced Filters (Filtri avanzati):
Categoria filtro
Opzioni
Architecture (Architettura)
Selezionare l'architettura del sistema da includere nella linea di base.
OS Type (Tipo OS)
Selezionare i sistemi operativi da includere nella linea di base.
Device Type (Tipo di dispositivo)
Selezionare i tipi di dispositivi da includere nella linea di base.
11. Fare clic su Apply Filters (Applica filtri). HP SUM visualizza un elenco di aggiornamenti
disponibili.
12. Selezionare i singoli aggiornamenti dei componenti da includere nella linea di base.
Per trovare specifici aggiornamenti nell'elenco, usare la funzione di ricerca.
13. Per creare la linea di base, fare clic su Create ISO (Crea ISO) o Save Baseline (Salva linea
di base).
Facendo clic su Create ISO (Crea ISO) o Save Baseline (Salva linea di base), HP SUM non
chiude la schermata Create Custom Baseline (Crea linea di base personalizzata), in caso si
desideri creare un'altra linea di base personalizzata.
21
NOTA: Se si crea un file ISO, nella directory HP SUM crea anche una linea di base. Questa
linea di base può essere aggiunta ad HP SUM per poterla usare localmente.
IMPORTANTE: Creare solo una linea di base personalizzata alla volta se questa contiene
un grande numero di componenti.
14. Fare clic su Close (Chiudi) per chiudere la schermata Create Custom Baseline (Crea linea di
base personalizzata).
NOTA: HP SUM non aggiunge automaticamente la linea di base personalizzata alla Baseline
Library (Libreria linee di base). Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di una linea di base, vedere
“Aggiunta di una linea di base”.
Eliminazione di una linea di base.
HP SUM non supporta l'eliminazione di una linea di base se è associata a un nodo.
Per eliminare una linea di base:
1. Nella schermata Baseline Library (Libreria linee di base), selezionare una linea di base.
2. Selezionare Actions→Delete (Azioni > Elimina).
NOTA: Se la linea di base è associata a uno o più nodi, HP SUM visualizza un elenco dei
nodi. Modificare i nodi per modificare la linea di base associata o eliminare il nodo. Per
maggiori informazioni, vedere “Modifica di un nodo” o “Eliminazione di un nodo”.
3.
Fare clic su Yes, delete (Sì, elimina) per confermare l'eliminazione della linea di base.
Configurazione dei componenti
Alcuni componenti possono disporre di impostazioni di configurazione obbligatori o opzionali.
I parametri di configurazione includono le informazioni necessarie per configurare correttamente
il componente o le password necessarie per il software installato dal componente. La configurazione
è memorizzata all'interno del componente ed è propagata a tutti i nodi. Se non si specificano di
dati di configurazione opzionali di un componente e questo non è stato precedentemente installato,
verranno utilizzati i valori predefiniti per tali dati di configurazione. Se il componente è stato
precedentemente installato e configurato e non si modificano i dati di configurazione, le
informazioni di configurazione esistenti sono conservate. Per configurare i componenti, è necessario
che i componenti Smart siano in una posizione accessibile in scrittura. CD, DVD o condivisioni di
rete di sola lettura non sono supportati. Le opzioni dei componenti possono essere modificate dalla
schermata Baseline Library (Libreria linee di base).
Per configurare i componenti:
1. Nella schermata Baseline Library (Libreria linee di base), scorrere verso il basso all'elenco di
componenti, quindi fare clic su Needs Configuration (Richiede configurazione) per ogni
componente da configurare.
22
NOTA:
Le opzioni di configurazione variano a seconda del componente.
NOTA: HP SUM 6.0 non supporta la configurazione di componenti rilasciati prima di HP SPP
2013.09.0. Per aggiornare questi componenti, usare HP SUM 5.3.5.
Uso della schermata Nodes
I nodi sono componenti dell'ambiente hardware. La schermata Nodes (Nodi) visualizza i nodi
aggiunti ad HP SUM e che possono essere gestiti da HP SUM. Nella schermata Nodes (Nodi),
HP SUM visualizza quattro gruppi di informazioni sul nodo:
•
General (Generale)
•
Associated devices (Dispositivi associati)
•
Storage (Dispositivi di memorizzazione)
•
NIC/FC-HBA/CNA
NOTA:
I dettagli visualizzati da HP SUM variano a seconda del tipo di nodo.
NOTA: Se questa è la prima volta che si esegue HP SUM 6 e sono state configurate delle
destinazioni HP SUM 5.x, è possibile usare uno script di migrazione per popolare la schermata
Nodes (Nodi) in HP SUM 6.0. Per ulteriori informazioni, vedere “Migrazione di nodi da HP SUM
5.x ad HP SUM 6”.
Selezione di più nodi
Nella schermata Nodes (Nodi), selezionare più di un nodo tenendo premuto il tasto CTRL e facendo
clic sugli altri nodi.
Selezionando più nodi è possibile:
•
Visualizzare l'indirizzo IP del nodo, il tipo di nodo e altre informazioni
•
Generare, impostare opzioni e visualizzare rapporti nel Reports Center (Centro rapporti)
•
Scegliere le linee di base da usare con i nodi
•
Impostare opzioni di avvio e forzatura
•
Cambiare le credenziali
23
Aggiunta di un nodo
Un nodo può essere aggiunto specificandone l'indirizzo IP o ricercando un intervallo di indirizzi IP.
Aggiunta di un singolo nodo dall'indirizzo IP
1.
2.
Dalla schermata Nodes (Nodi), fare clic su Add Node (Aggiungi nodo).
Immettere l'indirizzo IP per il nuovo nodo nel campo IP/DNS.
3.
4.
Immettere una descrizione per il nodo.
Nel campo Type (Tipo), selezionare il tipo di nodo. Se il tipo di nodo è sconosciuto, selezionare
Unknown (Sconosciuto). Durante il processo di inventario, HP SUM determina il tipo di nodo.
NOTA: La selezione del tipo di nodo corretto consente a HP SUM di completare l'inventario
dei nodi più velocemente.
Alcuni nodi consentono di selezionare la casella di controllo Associated Devices (Dispositivi
associati) in modo che HP SUM possa aggiungere i dispositivi associati. I dispositivi associati
identificati variano a seconda del tipo di nodo. Selezionare l'azione che HP SUM deve
eseguire se rileva aggiornamenti in esecuzione nel nodo:
5.
6.
•
Leave the update running and bypass the node (Continua l'esecuzione dell'aggiornamento
e ignora il nodo)
•
Stop any currently running update process on the node and replace it with updates from
this session (Interrompi qualsiasi processo di aggiornamento in esecuzione al momento
nel nodo e sostituiscilo con gli aggiornamenti di questa sessione)
Se necessario, selezionare la linea di base, i pacchetti aggiuntivi o entrambi, da applicare
a questo nodo. Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di una linea di base, vedere “Aggiunta
di una linea di base”.
Selezionare una delle seguenti possibilità:
•
24
Use current credentials (requires existing trust relationship with the node) (Usa credenziali
correnti) (richiede richiede una relazione di trust esistente con il nodo): questa opzione
è solo per nodi Windows.
•
7.
Enter administrator credentials (Immettere credenziali amministratore)
I nodi Linux consentono di usare le credenziali sudo per distribuire gli aggiornamenti senza
accedere al nodo con le credenziali root. Per usare i comandi sudo, è necessario installare
le funzionalità sudo nel nodo.
Per usare sudo, nel campo Access Level (Livello di accesso), selezionare una delle seguenti
opzioni.
•
Per immettere le credenziali sudo, fare clic su Use sudo to update components (Usa sudo
per aggiornare i componenti).
•
Per immettere le credenziali super user, fare clic su Enter super user credentials to update
components (Immettete credenziali super user per aggiornare i componenti).
NOTA:
8.
Immettere le credenziali sudo nel campo Credentials (Credenziali).
Aggiunta di un nodo cercando un intervallo di indirizzi IP
1.
2.
3.
Dalla schermata Nodes (Nodi), fare clic su Add Node (Aggiungi nodo).
Fare clic su Find Nodes (Trova nodi).
Immettere un intervallo di indirizzi IP che HP SUM deve ricercare, quindi fare clic su Search
(Cerca).
4.
5.
Selezionare i nodi da aggiungere, quindi fare clic su Add (Aggiungi).
Nella sezione Baselines (Linee di base), selezionare Baseline (Linea di base), Additional
Packages (Pacchetti aggiuntivi) o entrambi (facoltativo).
Nella sezione Credentials (Credenziali), selezionare Use current user credentials (Usa
credenziali utente corrente) o Enter administrator credentials (Immettere credenziali
amministratore) (solo Windows).
6.
Se si sceglie di immettere le credenziali dell'amministratore, immettere nome utente e password.
25
7.
Nella sezione Added Nodes (Nodi aggiunti), HP SUM visualizza i nodi aggiunti.
8.
Fare clic su Close (Chiudi) per tornare alla schermata Nodes (Nodi).
Modifica di un nodo
1.
2.
Dalla schermata Nodes (Nodi), selezionare il nodo, quindi fare clic su Actions→Edit (Azioni >
Modifica).
Modificare gli elementi da modificare:
•
Descrizione
•
Tipo
NOTA: Selezionare la casella di controllo Associated Devices (Dispositivi associati)
per consentire ad HP SUM di aggiungere i dispositivi associati. (Non disponibile per tutti
i tipi di nodo).
•
HP SUM visualizza la linea di base e il pacchetto di base correntemente selezionati. Per
modificarli, usare il menu a discesa.
NOTA: Per poter eliminare una linea di base o un pacchetto aggiuntivo, la linea di
base o il pacchetto aggiuntivo non devono essere associati a un nodo. Per eliminare una
linea di base, associare una linea di base diversa o eliminare il nodo.
3.
•
Credenziali
•
OS Management Options (Opzioni di manutenzione del sistema operativo): None
(Nessuna), Use SNMP (Usa SNMP), Agentless Management Service, Use WBEM
(Usa WBEM)
•
Reboot Options (Opzioni di riavvio): Reboot system (Riavvia sistema), Reboot delay
(Ritarda riavvio), Reboot message (Messaggio di riavvio)
•
Installation Options (Opzioni di installazione): Downgrade o Rewrite (Riscrivi) delle
versioni
•
Force Options (Opzioni di forzatura): Mostra gli aggiornamenti firmware o software
Fare clic su OK per accettare le modifiche e tornare alla schermata Nodes (Nodi).
NOTA: Prima di modificare un nodo, accertarsi che HP SUM abbia completato tutte le operazioni,
ad esempio l'inventario o la distribuzione dei nodi.
Interruzione dell'aggiornamento di un nodo
Se sono stati distribuiti aggiornamenti a un nodo e si desidera annullare questi aggiornamenti:
26
1.
Dalla schermata Nodes (Nodi), selezionare il nodo, quindi fare clic su Actions→Abort (Azioni
> Interrompi).
NOTA: Se HP SUM ha avviato gli aggiornamenti, completerà l'aggiornamento del componente
in fase di distribuzione, quindi interromperà gli aggiornamenti dei componenti rimanenti.
Inventario dei nodi
L'inventario dei nodi raccoglie informazioni relative al nodo e le versioni di firmware, software e
driver installati nel nodo.
NOTA: HP SUM non può eseguire l'inventario di un nodo se le credenziali non sono valide. Se
le credenziali del nodo non sono valide, modificarle. Per ulteriori informazioni, vedere “Modifica
di un nodo”.
Per eseguire l'inventario di un nodo:
1. Dalla schermata Nodes (Nodi), selezionare il nodo, quindi fare clic su Actions→Inventory
(Azioni > Inventario).
2. Selezionare la linea di base, i pacchetti aggiuntivi o entrambi, da applicare al nodo.
3. Fare clic su Inventory (Inventario).
NOTA: Se si esegue l'inventario su un nodo OA, HP SUM aggiunge e inserisce automaticamente
nell'inventario i nodi associati se è stata selezionata la casella di controllo Associated Devices
(Dispositivi associati) nella schermata Add Nodes (Aggiungi nodi) È necessario aggiungere
separatamente le credenziali VC. Se si esegue l'inventario su altri nodi, HP SUM non trova un OA
associato fino al termine del processo di inventario. È necessario aggiungere le credenziali all'OA,
quindi eseguire l'inventario sul nodo OA.
Distribuzione di un nodo
Aprendo la schermata Deploy (Distribuzione), HP SUM visualizza l'indirizzo IP/DNS del nodo e
il tipo di nodo. Per impostare le opzioni di distribuzione:
27
1.
Dalla schermata Nodes (Nodi), selezionare il nodo, quindi fare clic su Actions→Deploy
(Azioni > Distribuisci).
NOTA: La funzione di distribuzione distribuisce solo la partizione corrente se si aggiorna
un server HP Integrity BL870c i4 e BL890c i4. Per distribuire a un contenitore, vedere
“Distribuzione di tutte le partizioni in un nodo HP Integrity BL870c i4 o BL890c i4”.
2.
3.
4.
5.
Per modificare le opzioni di installazione, fare clic su Installation Options (Opzioni di
installazione), quindi selezionare una delle seguenti opzioni:
•
Downgrade: consente di effettuare il downgrade di tutti i componenti nel nodo a una
versione precedente del firmware senza dover fare clic su Force (Forza) per ogni
componente nell'elenco della libreria delle linee base.
•
Rewrite (Riscrivi): consente di riscrivere la versione corrente del firmware nei componenti
del nodo senza dover fare clic su Force (Forza) per ogni componente nell'elenco della
libreria delle linee base.
Per limitare le opzioni di downgrade o riscrittura solo al firmware o al software, selezionare
Force options can be applied to (Le opzioni di forzatura possono essere applicate a), quindi
selezionare:
•
Firmware: visualizza solo gli aggiornamenti del firmware.
•
Software: visualizza solo gli aggiornamenti del software.
Nel campo Associated Node Details (Dettagli nodi associati), selezionare i nodi da aggiornare.
Nel campo Baseline Library (Libreria linee base), selezionare i componenti da aggiornare.
Usare la casella Search (Ricerca) per immettere i termini della ricerca per i componenti. Per
maggiori informazioni su un aggiornamento, fare clic sul numero della versione. Distribuendo
un nodo Linux, HP SUM visualizza solo gli aggiornamenti RPM validi per tale nodo.
NOTA: È possibile selezionare Force (Forza) per effettuare il downgrade o la riscrittura di
un componente disponibile per tali operazioni. Selezionando Downgrade, Rewrite (Riscrivi)
o entrambi in Installation Options (Opzioni di installazione), HP SUM non visualizza il pulsante
Force (Forza).
NOTA: HP SUM supporta la configurazione di componenti nella schermata Baseline Library
(Libreria linee base). Per ulteriori informazioni, vedere “Configurazione dei componenti”.
6.
Per cambiare la modalità di riavvio del nodo dopo l'aggiornamento, selezionare Reboot
Options (Opzioni di riavvio) ed effettuare le seguenti operazioni:
a. In Reboot System After Installation (Riavvia sistema dopo l'installazione), selezionare No,
If Needed (Se necessario) o Always (Sempre).
b. In Reboot Delay (seconds) (Ritardo riavvio) (secondi), immettere il numero di secondi che
devono trascorrere prima di iniziare il riavvio del nodo.
c. Nella casella di testo, immettere un messaggio di riavvio che può contenere un massimo
di 255 caratteri da visualizzare prima del riavvio del nodo.
NOTA: Se HP SUM non riesce a distribuire correttamente tutti gli aggiornamenti in un nodo,
non lo riavvia. Prima di riavviare il nodo, esaminare i registri di distribuzione per trovare e
risolvere il problema.
7.
Per iniziare la distribuzione, fare clic su Analyze (Analizza), quindi su Deploy (Distribuisci).
NOTA: Per iniziare una distribuzione, tutti i problemi con le dipendenze devono essere
risolti, ad esempio aggiunta di una linea di base, credenziali dell'amministratore e versioni
installate supportate.
28
8.
Per visualizzare i dettagli dell'installazione, fare clic su View log (Visualizza registro) per il
nodo, nella sezione General (Generale) della schermata Node (Nodo), quindi fare clic su
View log (Visualizza registro) per il componente installato.
Distribuzione di tutte le partizioni in un nodo HP Integrity BL870c i4 o BL890c i4
1.
Creare l'inventario della partizione del nodo HP Integrity BL870c i4 or BL890c i4.
Completato l'inventario, HP SUM visualizza le partizioni associate nella sezione Associated
Devices (Dispositivi associati).
NOTA: Potrebbe essere necessario creare l'inventario di tutti i nodi associati prima di
procedere con la distribuzione.
2.
3.
Fare clic su Do Deploy Domain (Distribuisci dominio) nella casella di stato gialla.
Nella schermata Deploy Integrity iLO Domain (Distribuisci dominio iLO Integrity), fare clic su
Deploy (Distribuisci).
NOTA: Se HP SUM non visualizza tutti i dispositivi associati, aggiungere tali nodi
manualmente. Per ulteriori informazioni sull'aggiunta di nodi, vedere “Aggiunta di un nodo”.
4.
Effettuare le seguenti operazioni:
•
Nella sezione Baselines (Linee di base), selezionare le linee di base che HP SUM deve
usare.
•
Nella sezione Installation Options (Opzioni di installazione), selezionare se eseguire il
downgrade o la riscrittura degli aggiornamenti.
•
In Reboot Options (Opzioni di riavvio), selezionare le partizioni da riavviare dopo
l'aggiornamento.
NOTA:
5.
Se si effettuano modifiche in queste sezioni, fare clic su Analysis (Analisi).
Fare clic su Deploy (Distribuisci).
HP SUM chiude la schermata Deploy Integrity iLO Domain (Distribuisci dominio iLO Integrity)
e aggiorna il dominio.
Rapporti del nodo
Per ottenere dettagli su firmware, software e driver del nodo, componenti installabili, dipendenze
non riuscite per i nodi e gli aggiornamenti installati da HP SUM, è possibile generare rapporti.
I rapporti per un nodo consentono di generare rapporti in formato HTML, XML, e CSV. Nella
schermata Reports (Rapporti), HP SUM include Reports Center (Centro rapporti) che include i
rapporti generati precedentemente.
29
Per generare un rapporto:
1. Dalla schermata Nodes (Nodi), selezionare un rapporto, quindi fare clic su Actions→Report
(Azioni > Rapporto).
2. Selezionare i rapporti da generare:
•
Firmware details (Dettagli firmware): visualizza le versioni del firmware attualmente
installate nel nodo.
•
Installable details (Dettagli installabile): visualizza i componenti che HP SUM può installare
nel nodo.
•
Failed Dependency details (Dettagli dipendenze non riuscite): visualizza qualsiasi
dipendenza non riuscita nel nodo.
•
Installed details (Dettagli installato): visualizza dettagli su quanto installato da HP SUM
nel nodo.
NOTA: Se non è possibile selezionare un rapporto, è possibile che HP SUM non disponga
di informazioni sufficiente per generare il rapporto.
3.
4.
Selezionare il formato del rapporto che HP SUM dovrà generare tra HTML, CSV o XML.
Fare clic su Generate (Genera).
Eliminazione di un nodo
1.
Dalla schermata Nodes (Nodi), selezionare il nodo, quindi fare clic su Actions→Delete
(Azioni > Elimina).
NOTA: Per eliminare una linea di base, la linea di base non deve essere associata a un
nodo. Eliminare prima il nodo, quindi la linea di base. Per distribuire aggiornamenti a un
nodo eliminato, è necessario prima riaggiungerlo.
2.
30
Fare clic su Yes, delete (Sì, elimina) per confermare l'eliminazione del nodo.
Server Overview
Selezionando un nodo, nella schermata Server Overview (Panoramica server) è visualizzata una
barra di stato per l'inventario e la distribuzione del nodo e informazioni sul nodo. Da questa
schermata è possibile modificare la linea di base per il server.
Durante il processo di inventario e distribuzione, HP SUM visualizza una barra di stato per le
attività correnti.
NOTA: Se è stato aggiunto un nodo Integrity, vedere “Panoramica nodo Integrity” per maggiori
informazioni.
Panoramica nodo Integrity
Se è stato aggiunto un nodo Integrity, HP SUM visualizza automaticamente la schermata Server
Overview (Panoramica server) quando HP SUM termina la creazione dell'inventario e l'aggiunta
del nodo. HP SUM visualizza le seguenti informazioni:
•
Modello
•
OA associato (se il nodo è un blade)
•
Versione firmware complessa
•
Posizione
•
Numero di parte
•
Numero di serie
•
Elenco di dispositivi
Nella schermata Overview (Panoramica) sono disponibili le seguenti azioni:
•
Add (Aggiungi): per ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta di un contenitore”.
•
Edit (Modifica): per ulteriori informazioni, vedere “Modifica di un nodo”.
•
Report (Rapporto): per ulteriori informazioni, vedere “Rapporti del nodo”.
•
Deploy (Distribuisci): per ulteriori informazioni, vedere “Distribuzione di un nodo”.
Uso della schermata Enclosures
La schermata Enclosures visualizza tutti i nodi contenitore che HP SUM ha inventariato. Da questa
schermata è possibile gestire i contenitori.
Aggiunta di un contenitore
1.
2.
Dalla schermata Enclosure (Contenitore), fare clic su Add Enclosure (Aggiungi contenitore).
La procedura di aggiunta di un contenitore è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per
ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta di un nodo”.
Modifica di un contenitore
1.
2.
3.
Dalla schermata Enclosures (Contenitori), selezionare il contenitore da modificare.
Selezionare Actions→Edit (Azioni > Modifica).
La procedura di modifica di un contenitore è identica a quella di modifica di un nodo. Per
ulteriori informazioni, vedere “Modifica di un nodo”.
Interruzione dell'aggiornamento di un contenitore
1.
2.
Dalla schermata Enclosures (Contenitori), selezionare il contenitore per il quale annullare gli
aggiornamenti.
Selezionare Actions→Abort (Azioni > Interrompi).
Uso della schermata Enclosures
31
Inventario del contenitore
1.
2.
3.
Dalla schermata Enclosures (Contenitori), selezionare il contenitore per il quale creare
l'inventario.
Selezionare Actions→Inventory (Azioni > Inventario).
La procedura di inventario di un contenitore è identica a quella di inventario di un nodo. Per
ulteriori informazioni, vedere “Inventario dei nodi”.
Distribuzione di un contenitore
1.
2.
3.
Dalla schermata Enclosures (Contenitori), selezionare il contenitore da distribuire.
Selezionare Actions→Deploy (Azioni > Distribuisci).
La procedura di distribuzione di un contenitore è identica a quella di distribuzione di un nodo.
Per ulteriori informazioni, vedere “Distribuzione di un nodo”.
Rapporti per il contenitore
1.
2.
3.
Dalla schermata Enclosures (Contenitori), selezionare il contenitore per il quale generare
i rapporti.
Selezionare Actions→Reports (Azioni > Rapporti).
La procedura di creazione di un rapporto per un contenitore è identica a quella di creazione
di un rapporto per un nodo. Per ulteriori informazioni, vedere “Rapporti del nodo”.
Eliminazione di un contenitore
1.
2.
3.
Dalla schermata Enclosures (Contenitori), selezionare il contenitore da eliminare.
Fare clic su Yes, delete (Sì, elimina) per eliminare il contenitore.
Uso della schermata Servers
La schermata Servers visualizza tutti i nodi server che HP SUM ha inventariato. Da questa schermata
è possibile gestire i server.
Aggiunta di un server
1.
2.
Dalla schermata Servers, fare clic su Add Server (Aggiungi server).
La procedura di aggiunta di un server è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per ulteriori
informazioni, vedere “Aggiunta di un nodo”.
Modifica di un server
1.
2.
3.
Dalla schermata Servers, selezionare il server da modificare.
La procedura di modifica di un server è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per ulteriori
informazioni, vedere “Modifica di un nodo”.
Interruzione dell'aggiornamento di un server
1.
2.
Dalla schermata Servers, selezionare il server per il quale annullare gli aggiornamenti.
Inventario del server
1.
2.
3.
32
Dalla schermata Servers, selezionare il server per il quale creare l'inventario.
La procedura di inventario di un server è identica a quella di inventario di un nodo. Per
Distribuzione di un server
1.
2.
3.
Dalla schermata Servers, selezionare il server da distribuire.
La procedura di distribuzione di un server è identica a quella di distribuzione di un nodo. Per
ulteriori informazioni, vedere “Distribuzione di un nodo”.
Rapporti del server
1.
2.
3.
Dalla schermata Servers, selezionare il contenitore per il quale generare i rapporti.
La procedura di creazione di un rapporto per un server è identica a quella di creazione di
un rapporto per un nodo. Per ulteriori informazioni, vedere “Rapporti del nodo”.
Eliminazione di un server
1.
2.
3.
Dalla schermata Servers, selezionare il server da eliminare.
Selezionare Actions→Delete (Azioni > Elimina).
Fare clic su Yes, delete (Sì, elimina) per eliminare il server.
Uso della schermata Switches
La schermata Switches visualizza solo i nodi switch che HP SUM ha inventariato.
Aggiunta di uno switch
1.
2.
Dalla schermata Switches, fare clic su Actions→Add (Azioni > Aggiungi).
La procedura di aggiunta di uno switch è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per ulteriori
Modifica di uno switch
1.
2.
Dalla schermata Switches, selezionare lo switch, quindi fare clic su Actions→Edit (Azioni >
Modifica).
La procedura di modifica di uno switch è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per ulteriori
Interruzione dell'aggiornamento di uno switch
1.
2.
Dalla schermata Switches, selezionare lo switch per il quale annullare gli aggiornamenti.
Inventario dello switch
1.
2.
3.
Dalla schermata Switches, selezionare lo switch per il quale creare l'inventario.
La procedura di inventario di uno switch è identica a quella di inventario di un nodo. Per
Distribuzione di uno switch
1.
2.
3.
Dalla schermata Switches, selezionare lo switch da distribuire.
La procedura di distribuzione di uno switch è identica a quella di distribuzione di un nodo.
Per ulteriori informazioni, vedere “Distribuzione di un nodo”.
Rapporti dello switch
1.
Dalla schermata Switches, selezionare lo switch per il quale generare i rapporti.
Uso della schermata Switches
33
2.
3.
La procedura di creazione di un rapporto per uno switch è identica a quella di creazione di
un rapporto per un nodo. Per ulteriori informazioni, vedere “Rapporti del nodo”.
Eliminazione di uno switch
1.
2.
3.
Dalla schermata Switches, selezionare lo switch.
Fare clic su Yes, delete (Sì, elimina).
Uso della schermata VM Hosts
La schermata VM Hosts visualizza solo i nodi di host VM che HP SUM ha inventariato.
Aggiunta di un host VM
1.
2.
Dalla schermata VM Hosts, fare clic su Actions→Add (Azioni > Aggiungi).
La procedura di aggiunta di un host VM è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per
ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta di un nodo”.
Modifica di un host VM
1.
2.
Dalla schermata VM Hosts, selezionare l'host VM, quindi fare clic su Actions→Edit (Azioni >
Modifica).
La procedura di modifica di un host VM è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per
ulteriori informazioni, vedere “Modifica di un nodo”.
Interruzione dell'aggiornamento di un host VM
1.
2.
Dalla schermata VM Hosts, selezionare l'host VM per il quale annullare gli aggiornamenti.
Inventario dell'host VM
1.
2.
3.
Dalla schermata VM Hosts, selezionare l'host VM per il quale creare l'inventario.
La procedura di inventario di un host VM è identica a quella di inventario di un nodo. Per
Distribuzione di un host VM
1.
2.
3.
Dalla schermata VM Hosts, selezionare l'host VM da distribuire.
La procedura di distribuzione di un host VM è identica a quella di inventario di un nodo. Per
Rapporti per l'host VM
1.
2.
3.
Dalla schermata VM Hosts, selezionare l'host VM per il quale generare i rapporti.
La procedura di creazione dei rapporti di un host VM è identica a quella di creazione dei
rapporti di un nodo. Per ulteriori informazioni, vedere “Rapporti del nodo”.
Eliminazione di un host VM
1.
2.
3.
34
Dalla schermata VM Hosts, selezionare l'host VM.
Utilizzo della schermata iLO
La schermata iLO visualizza solo i nodi iLO aggiunti ad HP SUM.
Aggiunta di un iLO
1.
2.
Dalla schermata iLO, fare clic su Actions→Add (Azioni > Aggiungi).
La procedura di aggiunta di un iLO è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per ulteriori
Modifica di un iLO
1.
2.
3.
Dalla schermata iLO, selezionare l'iLO da modificare.
La procedura di modifica di un iLO è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per ulteriori
Interruzione dell'aggiornamento di un iLO
1.
2.
Dalla schermata iLO, selezionare l'iLO per il quale annullare gli aggiornamenti.
Inventario dell'iLO
1.
2.
3.
Dalla schermata iLO, selezionare l'iLO per il quale creare l'inventario.
La procedura di inventario di un iLO è identica a quella di inventario di un nodo. Per ulteriori
informazioni, vedere “Inventario dei nodi”.
Distribuzione di un iLO
1.
2.
3.
Dalla schermata iLO, selezionare l'iLO da distribuire.
La procedura di distribuzione di un iLO è identica a quella di distribuzione di un nodo. Per
Rapporti per iLO
1.
2.
3.
Dalla schermata iLO, selezionare l'iLO per il quale generare i rapporti.
La procedura di creazione di un rapporto per un iLO è identica a quella di creazione di un
rapporto per un nodo. Per ulteriori informazioni, vedere “Rapporti del nodo”.
Eliminazione di un iLO
1.
2.
3.
Dalla schermata iLO, selezionare l'iLO.
Uso della schermata Intelligent Power Distribution Units
La schermata iPDU visualizza solo i nodi iPDU aggiunti ad HP SUM.
Aggiunta di un iPDU
1.
2.
Dalla schermata iPDU, fare clic su Actions→Add (Azioni > Aggiungi).
La procedura di aggiunta di un iPDU è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per ulteriori
Utilizzo della schermata iLO
35
Modifica di un iPDU
1.
2.
3.
Dalla schermata iPDU, selezionare l'iPDU da modificare.
La procedura di modifica di un iPDU è identica a quella di aggiunta di un nodo. Per ulteriori
Interruzione dell'aggiornamento di un iPDU
1.
2.
Dalla schermata iPDU, selezionare l'iPDU per il quale annullare gli aggiornamenti.
Inventario dell'iPDU
1.
2.
3.
Dalla schermata iPDU, selezionare l'iPDU per il quale creare l'inventario.
La procedura di inventario di un iPDU è identica a quella di inventario di un nodo. Per ulteriori
informazioni, vedere “Inventario dei nodi”.
Distribuzione di un iPDU
1.
2.
3.
Dalla schermata iPDU, selezionare l'iPDU da distribuire.
La procedura di distribuzione di un iPDU è identica a quella di distribuzione di un nodo. Per
Rapporti per l'iPDU
1.
2.
3.
Dalla schermata iPDU, selezionare l'iPDU per il quale generare i rapporti.
La procedura di creazione di un rapporto per un iPDU è identica a quella di creazione di un
rapporto per un nodo. Per ulteriori informazioni, vedere “Rapporti del nodo”.
Eliminazione di un iPDU
1.
2.
3.
Dalla schermata iPDU, selezionare l'iPDU.
Uso della schermata Virtual Connects
La schermata Virtual Connects visualizza solo i nodi Virtual Connect aggiunti ad HP SUM.
Aggiunta di un Virtual Connect
1.
2.
Dalla schermata Virtual Connects, fare clic su Actions→Add (Azioni > Aggiungi).
La procedura di aggiunta di un Virtual Connect è identica a quella di aggiunta di un nodo.
Per ulteriori informazioni, vedere “Aggiunta di un nodo”.
Modifica di un Virtual Connect
1.
2.
3.
36
Dalla schermata Virtual Connects, selezionare il Virtual Connect da modificare.
La procedura di modifica di un Virtual Connect è identica a quella di modifica di un nodo.
Per ulteriori informazioni, vedere “Modifica di un nodo”.
Interruzione dell'aggiornamento di un Virtual Connect
1.
2.
Dalla schermata Virtual Connects, selezionare il Virtual Connect per il quale annullare gli
aggiornamenti.
Inventario per Virtual Connect
1.
2.
3.
Dalla schermata Virtual Connects, selezionare il Virtual Connect per il quale creare l'inventario.
La procedura di inventario di un Virtual Connect è identica a quella di inventario di un nodo.
Per ulteriori informazioni, vedere “Inventario dei nodi”.
Distribuzione di un Virtual Connect
1.
2.
3.
Dalla schermata Virtual Connects, selezionare il Virtual Connect da distribuire.
La procedura di distribuzione di un Virtual Connect è identica a quella di distribuzione di un
nodo. Per ulteriori informazioni, vedere “Distribuzione di un nodo”.
Rapporti per Virtual Connect
1.
2.
3.
Dalla schermata Virtual Connects, selezionare il Virtual Connect per il quale generare i
rapporti.
La procedura di creazione di un rapporto per un Virtual Connect è identica a quella di
creazione di un rapporto per un nodo. Per ulteriori informazioni, vedere “Rapporti del nodo”.
Eliminazione di un Virtual Connect
1.
2.
3.
Dalla schermata Virtual Connects, selezionare il Virtual Connect.
Uso della schermata Virtual Connects
37
4 Uso degli script legacy per distribuire gli aggiornamenti
Interfaccia della riga di comando
È possibile utilizzare l'interfaccia della riga di comando per creare script per installazioni
personalizzate.
Sintassi della riga di comando
La sintassi generale della riga di comando per HP SUM è la seguente:
hpsum [/h] [/f]:bundle] [/r[eboot]
Per accedere ad HP SUM con OA è richiesta un ID utente e una password. L'ID utente deve essere
equivalente a quella di un amministratore e non di un operatore o utente.
In Windows, utilizzare la barra prima di ogni parametro. In Linux, utilizzare il trattino prima di
ogni parametro.
L'interfaccia utente di HP SUM viene visualizzata, se il parametro /s[ilent] non è incluso nella
riga di comando.
NOTA: La sintassi della riga di comando non supporta i caratteri a doppio byte. Qualsiasi
messaggio immesso dalla riga di comando con caratteri a doppio byte non verrà visualizzato
correttamente.
Utilizzo delle credenziali root di Linux
Se si esegue HP SUM da un sistema Linux sul quale l'accesso non è stato eseguito come utente
root, è sempre possibile aggiornare i nodi dal file CLI/Input se si utilizzano le opzioni di livello
di accesso sudo o super user.
Prerequisiti per utilizzare le credenziali root di Linux
•
Se HP SUM è stato eseguito come utente root, rimuovere la directory temp creata da HP SUM.
•
Assicurarsi di avere autorizzazioni di accesso in lettura/scrittura alle directory /tmp e /var.
•
Se si crea un utente sudo, assicurarsi di aggiungere tale utente al file /etc/sudoers. La
seguente tabella mostra i privilegi e le specifiche per gli utenti.
•
Utente
Privilegio
Specifiche
Root
ALL= (ALL)
ALL
Utente_sudo
ALL= (ALL)
ALL
Modificare la voce nel file /etc/sudoers in modo che quando si esegue il comando sudo,
il sistema richieda la password dell'utente sudo invece di quella dell'utente root.
La seguente tabella mostra i privilegi da cambiare in commento o rimuovere dal file /etc/
sudoers.
Utente
Privilegio
Specifiche
Tutti
ALL= (ALL)
ALL
Questo si verifica spesso nel sistemi SUSE Linux.
#Defaults targetpw # richiede la password dell'utente di destinazione. Ad esempio:
AVVERTENZA!
38
Usare questa opzione solo con Defaults targetpw.
Uso degli script legacy per distribuire gli aggiornamenti
•
Per usare la funzionalità super user, configurare l'utente come super user con tutti i privilegi
di root. Per aggiornare i componenti, è anche possibile usare un utente diverso da root con
un utente root.
Comandi di aggiornamento degli switch
I server G7 e di versioni precedenti non supportano gli agenti AMS. Le seguenti tabelle mostrano
quali aggiornamenti sono installati quando si utilizzano i comandi per gli agenti degli switch.
NOTA: Per determinare se non presenti switch installati, utilizzare HP SUM per creare un rapporto
Firmware Details (Dettagli firmware).
La seguente tabella mostra quali aggiornamenti sono installati se non sono presenti switch.
Comando
Server G7 e versioni precedenti
Server Gen8
nessuno switch
SNMP
AMS
/no_mgmt
Nessuno
Nessuno
/use_ams
SNMP
AMS
/use_snmp
SNMP
SNMP
/use_wmi
SNMP e WBEM
WBEM
/use_ams /use_snmp
SNMP
AMS e SNMP
/use_ams /use_wmi
SNMP e WBEM
AMS e WBEM
/use_wmi /use_snmp
WBEM e SNMP
WBEM e SNMP
/use_ams /use_wmi /use_snmp WBEM e SNMP
NOTA:
AMS, SNMP e WBEM
I server G7 e di versioni precedenti non supportano AMS.
Parametri della riga di comando
HP SUM riconosce i seguenti parametri della riga di comando. Se si specifica il nodo e le
credenziali, utilizzare il parametro /s[ilent] per procedere con l'installazione.
Alcuni parametri non possono essere usati allo stesso tempo, ad esempio /romonly e
/softwareonly.
Guida
Descrizione
/h[elp] o /?
Mostra le informazioni della guida della riga di comando.
Opzioni di installazione
Descrizione
/f[orce]
Sovrascrive o effettua il downgrade dell'installazione di
un componente esistente. Questo produce gli stessi risultati
del parametro /f:software.
/f[orce]:bundle
Sovrascrive o effettua il downgrade dell'installazione
esistente dei componenti nel bundle selezionato.
/f[orce]:rom
esistente dei componenti firmware selezionati (applicabile
solo al firmware).
/f[orce]:software
esistente dei componenti software selezionati.
39
Descrizione
/f[orce]:all
esistente dei componenti software, dei componenti firmware
e bundle selezionati.
/g o /downgrade
Effettua il downgrade a una versione precedente del
firmware per dispositivi con più nodi quali dischi rigidi e
controller di array (applicabile solo al firmware).
/e o /rewrite
Riscrive la versione corrente del firmware per dispositivi
con più nodi quali dischi rigidi e controller di array
(applicabile solo al firmware).
/gui
Avvia una sessione con l'interfaccia utente di HP SUM.
/offline_automatic
Esegue automaticamente un aggiornamento HP SUM in
modalità offline.
/offline_interactive
Esegue un aggiornamento HP SUM in modalità online
(GUI).
/s[ilent]
Consente di eseguire l'installazione in modalità invisibile
senza output nell'interfaccia utente. Tutti i dati sono scritti
nel file di registro. Tutte le richieste generate utilizzano le
opzioni predefinite continuando l'installazione senza
l'intervento dell'utente. Se un componente richiede dati
prima dell'installazione (ad esempio, le informazioni di
configurazione), l'installazione del componente non riuscirà
e un messaggio di errore verrà riportato nel file di registro.
Quando si utilizza il parametro /s[ilent], le
dipendenze non riuscite non sono documentate. Per
controllare le dipendenze non riuscite, eseguire HP SUM
in modalità GUI.
/c[omponent]<componente_da_installare> o
<componente1_da_installare>
<componente2_da_installare>
Specifica quali componenti installare. I componenti da
installare possono essere specificati con o senza il
parametro /c[omponent].
• Se si utilizza il parametro , è possibile specificare solo
un componente. È tuttavia possibile specificare più
parametri /c e componenti nella stessa riga.
• Se non si utilizza il parametro , è possibile specificare
più componenti allo stesso tempo ma essi devono essere
separati da uno spazio ed elencati dopo tutti i parametri
nella riga di comando.
• I componenti sono installati nell'ordine fornito a meno
che le dipendenze tra di essi non richieda un diverso
ordine di installazione. In tal caso, l'utility modifica
l'ordine di installazione sulla base delle dipendenze
dei componenti per garantire una corretta installazione
del numero maggiore possibile di componenti.
• Nella stessa riga di comando è possibile specificare
più componenti e bundle. Quando nella riga di
comando si specificano sia componenti che bundle, il
parametro del filtro controlla quali componenti e bundle
sono installati.
• HP SUM utilizza solo il nome del componente. Se si
specifica il percorso di directory completo, questo verrà
ignorato da HP SUM. Se si utilizzano i parametri
/use_location e /c, HP SUM controlla il repository
predefinito e la directory specificata.
/group "nome_gruppo"
40
Questo parametro specifica un nome di gruppo già definito
nell'interfaccia utente di HP SUM.
Descrizione
/b[undle] <bundle_da_installare> or
Questo parametro specifica i bundle da installare. I bundle
da installare possono essere specificati con o senza il
<bundle1_da_installare>
<bu/usa_bundle_più_recente_da_installare> parametro /b[undle].
• Se si utilizza il parametro /b[undle], è possibile
specificare solo un bundle. È tuttavia possibile
specificare più parametri e bundle /b nella stessa riga.
• Se non si utilizza il parametro /b[undle], è possibile
specificare più bundle allo stesso tempo ma essi devono
essere separati da uno spazio ed elencati dopo tutti i
parametri nella riga di comando.
/allow_update_to_bundle
Questo parametro è un filtro e consente di installare
versioni più recenti di componenti definiti in un PSP, un ISP
o un bundle firmware.
Questo parametro consente a questi componenti di
sostituire le versioni precedenti dello stesso componente
che potrebbero essere state fornite con i bundle.
/allow_non_bundle_components
Questo parametro è un filtro che consente di installare
componenti non inclusi nel bundle ma presenti nella
directory con i componenti nel bundle.
/use_latest
Questo parametro è un filtro da utilizzare con i bundle. Il
parametro consente di utilizzare la versione più recente
del bundle quando nella riga di comando sono elencate
più versioni di bundle. Se nella riga di comando non sono
specificati bundle e nella directory sono presenti più
bundle, il parametro /use_latest consente ad HP SUM
di installare il bundle con la versione più recente.
/use_location "condivisione_file"
Specifica una directory o una condivisione di file che
contiene l'SPP, i bundle di HP Integrity Smart Update
Firmware e i componenti da utilizzare con HP SUM. Il
formato condivisione_file deve essere una condivisione di
file mappata o un formato UNC. Se questo parametro non
è specificato, viene utilizzata per impostazione predefinita
la directory che contiene hpsum.exe o HP SUM.
L'account connesso deve poter accedere a questa directory.
Quando si tenta di accedere alla condivisione di file, i
parametri /user e /passwd non hanno alcun effetto.
Utilizzare questi parametri solo quando ci si connette a un
sistema del nodo.
/use_web
Selezionare Download from hp.com (Scarica da hp.com)
nella schermata Add Baseline (Aggiungi linea di base).
Questo consente ad HP SUM di scaricare gli aggiornamenti
da ftp.hp.com.
/use_proxy <server proxy>
Attiva l'inclusione di un server proxy e di un numero di
porta per accedere a ftp.hp.com. Questo parametro deve
essere utilizzato con /use_web. Ad esempio, /use_web
/use_proxy <1.22.33.44:80>.
/proxy_script <script proxy>
Consente di include uno script proxy per accedere a
ftp.hp.com. Questo parametro deve essere utilizzato con
/use_web. Ad esempio, /use_web /proxy_script
<autoproxy.com>.
/proxy_password <password>
Imposta la password da utilizzare per l'autenticazione con
il server proxy.
/use_d[ownloaded]
Specifica che la casella di controllo per Use last
downloaded repository from ftp.hp.com (Utilizza il
repository scaricato più di recente da ftp.hp.com) nella
41
Descrizione
schermata Source Selection (Selezione origine) è
selezionata. Questo consente di includere i componenti
precedentemente scaricati nell'elenco di possibili
aggiornamenti.
/no_mgmt
Specifica nella schermata Components Selection (Selezione
componenti) che i componenti di gestione dei provider
AMS, SNMP e WBEM sono opzionali. In modalità
invisibile, HP SUM non aggiorna nessun componente di
gestione.
/use_snmp
Specifica che i componenti che utilizzano il protocollo
SNMP e i componenti AMS sono disponibili per
impostazione predefinita per l'installazione. Quando viene
utilizzato il parametro /use_snmp, i componenti AMS
sono obbligatori ma quelli WMI sono opzionali.
/use_wmi
Specifica che i componenti che utilizzano il protocollo
WMI sono disponibili per l'installazione. Questi
componenti sono opzionali e non sono installati a meno
che questo parametro non sia utilizzato. Quando si utilizza
il parametro /use_wmi senza i parametri /use_snmp e
/use_ams, i componenti SNMP e AMS sono opzionali.
Questo parametro non è applicabile ai server HP Integrity.
/use_ams
Specifica quali componenti AMS possono essere installati
insieme a quelli SNMP. I componenti AMS e SNMP sono
selezionabili per impostazione predefinita. Quando viene
utilizzato il parametro /use_ams, i componenti SNMP
sono obbligatori e quelli WMI sono opzionali.
/romonly
Questo parametro di filtro consente di visualizzare solo i
componenti firmware che richiedono l'installazione. Per
rimuovere l'effetto di questo parametro di filtro, è
necessario uscire e riavviare HP SUM.
Non utilizzare il parametro /romonly con il parametro
/softwareonly. (Applicabile solo al firmware).
/softwareonly
Questo parametro di filtro consente di visualizzare solo i
componenti software che richiedono l'installazione. Per
rimuovere l'effetto di questo parametro di filtro, è
necessario uscire e riavviare HP SUM.
Non utilizzare il parametro /softwareonly con il
parametro /romonly.
/express
HP SUM 6.x non supporta il parametro /express. Se gli
script contengono questo comando, HP SUM esegue questo
comando nello stesso modo con cui esegue /silent.
Sovrascrittura degli errori
Descrizione
/tpmbypass o /ignore_tpm
Se è installato un modulo TPM, specifica che il messaggio
di avvertenza deve essere ignorato continuando
l'installazione del componente. Per ulteriori informazioni
su TPM, vedere “Disattivazione di BitLocker per consentire
gli aggiornamenti del firmware (solo Windows)”.
/ignore_warnings
Consente all'installazione di continuare su un nodo
Superdome 2 anche quando sono state riportate avvertenze
durante l'analisi.
/continue_on_error <errore>
Consente di continuare l'installazione e ignorare gli errori.
I valori validi sono:
* <error>=ServerNotFound e
42
Sovrascrittura degli errori
Descrizione
* <error>=BadPassword
* <error>=FailedDependencies
L'opzione ServerNotFound può essere utilizzata per
ignorare host remoti inattivi o non disponibili quando si
distribuisce firmware o software a più host remoti allo
stesso tempo.
/override_existing_connection
Definisce il comportamento quando su un nodo remoto è
presente una sessione HP SUM in corso. Consente di
sovrascrivere la sessione in corso e inizializzare
nuovamente il framework di installazione nell'host remoto.
/On_failed_dependency: <parametro>
Fornisce al <parametro> di HP SUM informazioni su come
continuare quando un componente ha una dipendenza
non riuscita. I parametri supportati per questo parametro
sono OmitHost (predefinito), OmitComponent e Force.
OmitHost comporta l'assegnazione all'host di uno stato
di errore per cui su di esso non verrà tentata nessuna
installazione. OmitComponent deseleziona i componenti
problematici e procede con gli aggiornamenti che non
hanno dipendenze non riuscite. Force tenta tutti gli
aggiornamenti, anche in caso di dipendenze non riuscite.
Opzioni di riavvio
Descrizione
/r[eboot]
Se le seguenti condizioni sono soddisfatte, questo
parametro consente di riavviare il server o un server host
in un'installazione remota:
• L'opzione /reboot è selezionata o inserita come
parametro della riga di comando.
• L'installazione di tutti i componenti selezionati termina
correttamente.
• Almeno uno dei componenti installati richiede il riavvio
per completare l'installazione.
/reboot_message "messaggio di riavvio"
Visualizza il messaggio di riavvio specificato sulle console
remote connesse al server da riavviare. Questa opzione
deve essere utilizzata con il parametro /reboot, altrimenti
sarà ignorata.
/reboot_delay timeout_in_secondi
Ritarda il riavvio del server per il periodo di tempo
specificato nella variabile timeout_in_secondi. Questa
opzione deve essere utilizzata con il parametro /reboot,
altrimenti sarà ignorata. I valori validi sono compresi tra
15 e 3600.
• Il valore di timeout predefinito è 15 secondi per i sistemi
operativi Microsoft Windows e 60 secondi per Linux.
• Per Linux, il ritardo di riavvio è convertito da secondi
a minuti e qualsiasi valore inferiore a un minuto
(59 secondi o meno) è arrotondato al minuto successivo.
/reboot_always
Se le seguenti condizioni sono soddisfatte, questo
parametro forza il riavvio del server:
• L'opzione /reboot_always è selezionata o inserita
come parametro della riga di comando.
• L'installazione di tutti i componenti selezionati termina
correttamente.
43
Simulazione di HP SUM
Descrizione
/dryrun
HP SUM 6.0 non supporta questo comando.
Nodi
Descrizione
/user<nomeutente> o /username <nomeutente>
Utilizzare questo parametro per accedere ai nodi remoti
utilizzando l'ID utente. Per le destinazioni OA, utilizzare
il parametro /oa_username.
Il nome utente deve appartenere al gruppo root o
amministratore.
/password <password>
HP SUM supporta anche passwd e pwd
/su_username
Utilizzare questo argomento per fornire la password per
l'ID utente specificata con il parametro /user (eccetto che
per i nodi OA). La password è utilizzata per accedere ai
nodi remoti. Per i nodi OA, utilizzare il parametro
/oa_password.
Utilizzare il nome utente root (super user) per avviare una
sessione e creare l'inventario e aggiornare i componenti
quando le credenziali specificate in e /username e
/passwd non hanno i privilegi root per aggiornare i
componenti.
/su_username non può essere usato con il livello di
accesso /use_sudo.
NOTA: Specificando /targettype linux si riduce
il tempo di inventario per le distribuzioni. Questo è un
parametro opzionale della riga di comando.
/su_password
Utilizzare la password root (super user) per avviare una
sessione e creare l'inventario e aggiornare i componenti
quando le credenziali specificate in e /username e
/passwd non hanno i privilegi root per aggiornare i
componenti.
/su_password non può essere usato con il livello di
accesso /use_sudo.
/use_sudo
Specifica che username e passwd sono credenziali utente
sudo.
Specificano /use_sudo nella CLI con username
epasswd, username e passwd sono considerati come
credenziali sudo.
/use_sudo non può essere usato con il livello di accesso
/su_username e /su_password.
/target "indirizzoRete"
Questo è l'indirizzo IP o il nome DNS dell'host remoto,
che può essere un server remoto, una porta NIC iLO, un
modulo Virtual Connect Ethernet o Fibre Channel per
BladeSystem c-Class o BladeSystem OA.
Quando due OA sono in un contenitore, questo parametro
deve essere l'OA attivo. Quando si specifica un indirizzo
IP, utilizzare il formato IPv4 o IPv6.
/targettype "tipo"
44
Riduce i tempi di inventario per le distribuzioni con script.
Questo è un parametro opzionale della riga di comando.
Nodi
Descrizione
I seguenti sono tipi di nodi validi:
• Server
• Windows
• Linux
• HPUX
• EVA o Command View for EVA
• FC Switch o Fibre Channel Switch
• OA o Onboard Administrator
• SUPERDOME 2 o SUPERDOME2 o Superdome 2
Onboard Administrator
• iLO
• VC o Virtual Connect
• HP SAS o HP SAS B/L Interconnect Switch
• VMware o VMware Host
• iPDU o Intelligent Power Distribution Unit
(iPDU)
Usare /targettype con il parametro /target. È
possibile scambiare la sequenza di /targettype e
/target. Se il nome della destinazione include degli
spazi, racchiudere il nome tra virgolette, " ".
NOTA: /targettype è un parametro opzionale della
riga di comando. Usare /targettype e /target
insieme.
/current_credential
Consente di utilizzare le credenziali dell'host locale come
credenziali di accesso ai nodi, invece di fornire nome
utente e password specifici per ogni nodo. Si assume
quindi che le credenziali correnti siano valide per i nodi
da accedere. (Applicabile solo a Windows).
/oa_username
Questo parametro fornisce la credenziale nome utente per
l'OA associato con un VC specificato con il parametro
della riga di comando target. Con i parametri della riga
di comando è possibile specificare solo un gruppo di
credenziali OA. Per aggiungere più nodi VC ai parametri
della riga di comando con il parametro target, è
necessario che le credenziali degli OA associate con i VC
specificati siano le stesse. Non è necessario fornire
l'indirizzo di rete OA associato con il VC. HP SUM lo
rileva dal nodo VC specificato.
Per aggiornare più VC con nomi utente e password diversi
o VC con OA che hanno credenziali diverse, utilizzare i
file di input corrispondenti OAUID e OAPWD.
/oa_password
Fornisce la credenziale password per l'OA associato con
un VC specificato con il parametro della riga di comando
"node". Con i parametri della riga di comando è possibile
specificare solo un gruppo di credenziali OA. Per
aggiungere più nodi VC ai parametri della riga di
comando con il parametro "node", è necessario che le
credenziali degli OA associate con i VC specificati siano
le stesse. Non è necessario fornire l'indirizzo di rete OA
associato con il VC. HP SUM lo rileva dal nodo VC
specificato.
Per aggiornare più VC con nomi utente e password diversi
o VC con OA che hanno credenziali diverse, utilizzare i
file di input corrispondenti OAUID e OAPWD.
45
File di registro
Descrizione
/logdir "percorso"
Indirizza l'output da HP SUM o l'utility flash OA di
HP BladeSystem c-Class a una directory diversa da quella
predefinita.
• Per i componenti Windows, la posizione predefinita è
%SYSTEMDRIVE%\CPQSYSTEM\hp\
log<indirizzoRete> e la posizione di ridirezione
è <percorso>\hp\log\<indirizzoRete>.
• Per i componenti Linux, la posizione predefinita è/var/
hp/log/<netAddress> e la posizione di ridirezione
è <percorso>/hp/log/<netAddress>.
/v[erbose] o /veryv[erbose]
Imposta il livello di verbosità per il file del registro di
esecuzione di HP SUM,
hpsum_execution_log_<data>_<ora>.log. Questo
consente di incrementare il livello di dettagli conservato
nel file di registro. Il valore predefinito è verbosità normale.
Generazione di rapporti
Descrizione
/report
Genera un rapporto che contiene un elenco del riepilogo
del nodo e descrive come i componenti nel repository
influenzano il nodo, ad esempio, se ciascun componente
è applicabile al nodo. Il rapporto è generato in HTML e
XML con i formati del nome file di
HPSUM_Report_<data>_<ora>.html e
HPSUM_Report_<data>_<ora>.xml.
Per impostazione predefinita, i file sono situati nella
directory di lavoro corrente da dove HP SUM è stato
avviato. Se la directory è protetta in scrittura, i file sono
nella stessa directory dei file di registro di HP SUM.
/inventory_report
Genera un rapporto che contiene un elenco dei componenti
nel repository specificato. Il rapporto è generato in HTML
e XML con i formati del nome file di
HPSUM_Inventory_Report_<data>_<ora>.html e
HPSUM_Inventory_Report_<data>_<ora>.xml.
Per impostazione predefinita, il rapporto è situato nella
avviato. Se la directory è protetta in scrittura, il rapporto
è nella stessa directory dei file di registro di HP SUM.
/firmware_report
Genera un rapporto che contiene l'elenco del firmware
installato e i dettagli del nodo. Il rapporto è generato in
HTML e XML con i formati del nome file di
HPSUM_Firmware_Report.html e fwreport.xml
nella directory denominata
HPSUM_Firmware_Report_<data>_<ora>.
Per impostazione predefinita, il rapporto è situato nella
avviato. Se la directory è protetta in scrittura, il rapporto
è nella stessa directory dei file di registro di HP SUM.
46
/dependency_report
Genera un rapporto che contiene un elenco delle
dipendenze non riuscite per tutti i nodi.
/installed_report
Genera un rapporto che contiene un elenco di tutte le
versioni di firmware, software e driver installati in
tutti i nodi.
NOTA:
HP SUM non installa nessun aggiornamento quando si genera un rapporto.
Utilizzo di file di input
Descrizione
/inputfile "nomefile"
Consente di distribuire firmware e software tramite script
a più sistemi remoti in una volta. Per ulteriori informazioni,
vedere “File di input”.
/deleteinputfile
Consente di inviare istruzioni ad HP SUM per eliminare il
file di input una volta letto.
Comandi per i server Superdome 2
Descrizione
/update_type <tipo>
Determina il firmware Superdome 2 da aggiornare. È
possibile scegliere ALL, COMPLEX o PARTITIONS. La
selezione predefinita è ALL.
Esempio: /update_type PARTITIONS
/device_list <dispositivo[,dispositivo]…>
Utilizzare questo parametro quando l'opzione del
parametro /update_type è PARTITIONS. Questo
parametro specifica il sottogruppo di partizioni o blade
non assegnati da aggiornare quando non si desidera
aggiornali tutti. I dispositivi validi sono: npar(numero)
e blade(contenitore)/(alloggiamento). Non
inserire spazi tra i parametri.
Esempio: /device_list
npar1,npar2,blade1/1,blade1/2
/reboot_list <npar[,npar]…>
Utilizzare questo parametro quando /update_type è
ALL o PARTITIONS. Questo parametro specifica
determinate partizioni da riavviare al termine
dell'aggiornamento del firmware di tali partizioni. I valori
npar validi sono npar(numero). Non inserire spazi tra
i parametri.
Esempio: /reboot_list npar1,npar2
Esempi di riga di comando
I seguenti esempi di riga di comando possono essere eseguiti nei seguenti ambienti:
•
•
•
Firmware:
◦
ROM di sistema
◦
Controller Smart Array
◦
Unità disco rigido
◦
iLO
Software, versione più recente di:
◦
HP Insight Diagnostics Online Edition for Windows Server 2003 (cp008097.exe)
◦
HP System Management Homepage (HP SMH) for Windows (cp008257.exe)
HP SUM
◦
Gruppi definiti - Server di gestione: tre server (Server di gestione1, Server di gestione2,
Server di gestione3)
Esempio 1:
47
Questo input della riga di comando distribuisce i componenti PSP e firmware più recenti:
hpsum /use_latest /allow_non_bundle_components /silent
Risultato: Tutti i componenti software e firmware del bundle di aggiornamento, ritenuti come
obbligatori da HP SUM, sono stati installati.
Esempio 2:
Ognuna dei seguenti input della riga di comando può distribuire solo la versione precedente di
PSP e forzare l'installazione di tutti i componenti.
•
hpsum /f:bundle /softwareonly BP000315.xml
•
hpsum /b BP000315.xml /f:bundle /softwareonly
Risultato: Tutti i componenti software e firmware del bundle di aggiornamento, ritenuti come
obbligatori da HP SUM, sono stati installati. Nessun firmware è stato installato.
Esempio 3:
Questo input della riga di comando distribuisce il firmware:
hpsum /romonly
Risultato: Tutti i componenti firmware che dovevano essere installati lo sono stati. Nessun software
è stato installato.
Esempio 4:
Ognuna dei seguenti input della riga di comando può distribuire due componenti software:
•
hpsum /f:software cp008097.exe cp008257.exe
•
hpsum /c cp008097.exe /c cp008257.exe /f:software
Risultato: I due componenti software sono stati installati. Nessun firmware o altro software è stato
installato.
Esempio 5:
Ognuna dei seguenti input della riga di comando può distribuire solo la versione più recente di
PSP, le versioni più recenti dei componenti nel bundle e il firmware a tre host remoti e forzare
l'installazione di tutti i componenti.
•
hpsum /group "Server di gestione" /current_credential /use_latest
/allow_update_to_bundle /allow_non_bundle_components /force:all
/override_existing_connection /continue_on_error ServerNotFound
/silent /logdir "File_Server_di_gestione"
•
hpsum /target "Server di gestione1" /target "Server di gestione2"
/target "Server di gestione3" /user administrator /passwd letmein
/use_latest /allow_update_to_bundle /allow_non_bundle_components
/force:all /override_existing_connection /continue_on_error
ServerNotFound /silent /logdir "File_Server_di_gestione"
Esempio 6:
Uso di sudo per aggiornare i componenti:
/hpsum / target 10.0.1.7 /targetype linux /username idutente /passwd
password /use_sudo /silent
Uso di super user per aggiornare i componenti:
/hpsum /target 10.0.1.7 /targetype linux /username idutente /passwd
password /silent /su_username root /su_password passwordroot
Tutti i componenti software e firmware del bundle di aggiornamento, cp008097.exe e
cp008257.exe sono stati installati nei server Server di gestione1, Server di gestione2 e Server
di gestione3.
48
Codici restituiti
I codici di errore di HP SUM sono stati consolidati tra i componenti Smart di Linux e Windows in
una nuova e migliorata mappatura dei codici di errore. Questi codici restituiti determinano lo stato
dell'installazione dei componenti. I codici restituiti possono anche essere utilizzati all'interno di
script per controllarne l'esecuzione e determinare qualsiasi diramazione richiesta.
In Linux, sono restituiti codici di valore negativo. per determinare il valore di questi codici restituiti,
sottrarre il valore restituito da 256.
Codice restituito
Valore
Linux
Windows
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
0
Installazione completata.
SUCCESS_REBOOT
1
1
1
Installazione completata ma è
necessario un riavvio.
SUCCESS_NOT_REQUIRED
3
3
3
Il componente era aggiornato o non
richiesto.
FAILURE_GENERAL
-1
255
-1
Si è verificato un errore generico. Per
dettagli, vedere il registro degli errori.
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
-2
È stato rilevato un parametro di input
incorretto.
FAILURE_COMPONENT_FAILED
-3
253
-3
L'installazione del componente non è
riuscita.
Codici restituiti dei componenti Smart di Windows
Codice restituito
Significato
0
Il componente Smart non è stato installato. Per ulteriori
informazioni, vedere il file di registro.
1
Il componente Smart è stato installato.
2
Il componente Smart è stato installato ma il sistema deve
essere riavviato.
3
L'installazione non è stata eseguita perché l'hardware
necessario non è presente, il software è aggiornato o non
è presente nessun aggiornamento da installare.
Codici restituiti dei componenti Smart di Linux
Server a singola nodo:
Codice restituito
Significato
0
Il componente Smart è stato installato.
1
Il componente Smart è stato installato ma il sistema deve
essere riavviato.
2
L'installazione non è stata eseguita perché l'hardware
necessario non è presente, il software è aggiornato o non
è presente nessun aggiornamento da installare.
3
Il componente Smart non è stato installato. Per ulteriori
informazioni, vedere il file di registro.
49
Server a più nodi:
Codice restituito
Significato
0
L'installazione dell'aggiornamento è stata completata. Non
è necessario riavviare.
1
L'installazione dell'aggiornamento è stata completata. Per
attivare l'aggiornamento è richiesto il riavvio.
2
L'installazione non è stata eseguita in quanto la versione
da installare corrisponde a quella già installata.
3
L'installazione non è stata eseguita per uno dei seguenti
motivi:
• La versione da installare è precedente a quella già
installata.
• L'hardware supportato non è presente, non attivato o
in uno stato che non consente l'installazione.
• Il componente Smart non supporta l'ambiente.
• Il componente non ha rilevato alcuna operazione da
eseguire.
4
Se l'installazione del componente avviene in un nodo
remoto quale un OA o altra distribuzione basata su rete,
questo codice restituito indica che il nodo non è stata
trovato.
5
Un utente ha annullato l'installazione prima di poter
installare qualsiasi componente.
6
Il programma di installazione non può essere eseguito a
causa di una dipendenza non risolta o un errore dello
strumento di installazione.
7
L'operazione di installazione corrente (non lo strumento di
installazione) non è riuscita.
Codici restituiti RPM di Linux
Codice restituito
Significato
0
Installazione RPM Linux completata.
1
Installazione RPM Linux non riuscita.
Codici restituiti dei componenti Smart di VMware ESXi
Codice restituito
Significato
0
L'installazione dell'aggiornamento è stata completata. Non
è necessario riavviare.
1
L'installazione dell'aggiornamento è stata completata. Per
attivare l'aggiornamento è richiesto il riavvio.
2
L'installazione non è stata eseguita in quanto la versione
da installare corrisponde a quella già installata.
3
L'installazione non è stata eseguita per uno dei seguenti
motivi:
• La versione da installare è precedente a quella già
installata.
50
Codice restituito
Significato
• L'hardware supportato non è presente, non attivato o
in uno stato che non consente l'installazione.
• Il componente Smart non supporta l'ambiente.
• Il componente non ha rilevato alcuna operazione da
eseguire.
4
Se l'installazione del componente avviene in un nodo
remoto quale un OA o altra distribuzione basata su rete,
questo codice restituito indica che il nodo non è stata
trovato.
5
Un utente ha annullato l'installazione prima di poter
installare qualsiasi componente.
6
Il programma di installazione non può essere eseguito a
causa di una dipendenza non risolta o un errore dello
strumento di installazione.
7
L'operazione di installazione corrente (non lo strumento di
installazione) non è riuscita.
File di input
HP SUM consente, tramite la funzionalità del file di input, di eseguire l'aggiornamento tramite
script a singoli o più nodi o gruppi di essi (server ed opzioni HP ProLiant e Integrity) con una
singola operazione. Per proteggere le proprie credenziali, utilizzare un server sicuro o una console
di gestione.
Per creare un file di input, utilizzare un editor di testo. Tutte le intestazioni e le chiusure devono
corrispondere. Se non si utilizza il parametro, verrà visualizzata l'interfaccia grafica ma le
informazioni fornite consentono di ignorare le schermate in cui le informazioni sono già state
fornite. L'opzione DRYRUN=YES può essere utilizzata per eseguire installazioni di prova per
verificare la correttezza dello script senza distribuire gli aggiornamenti firmware che potrebbero
essere richiesti da ciascun nodo. Per eseguire gli aggiornamenti, rimuove l'opzione DRYRUN=YES.
Per i parametri che possono utilizzare elenchi di valori, i separatori di valori sono virgola, punto
e virgola e spazio.
NOTA: Per una maggiore sicurezza, è possibile omettere le credenziali dal file e passarle ad
HP SUM dalla riga di comando. L'unica limitazione è che le credenziali devono essere le stesse
per tutte le destinazioni.
Quando il file è stato creato, per utilizzarlo con HP SUM, specificarlo con il parametro inputfile
<nomefile> in una riga di comando di HP SUM. Ad esempio, se il nome del file di input è
hpsum.in, la sintassi della riga di comando è hpsum -inputfile hpsum.in. Se il file non
è memorizzato nella stessa directory dei file eseguibili di HP SUM, è possibile specificarne il
percorso completo. Il campo <nomefile> può essere racchiuso tra virgolette per consentire l'utilizzo
di nomi di percorso con spazi. Il file di input può inoltre contenere le stesse opzioni nella riga di
comando. Le normali opzioni della riga di comando possono sempre essere utilizzate con l'opzione
-inputfile ed esse hanno la precedenza rispetto a qualsiasi file di input.
Formato e regole del file di input
Il file di input è suddiviso in due sezioni:
•
Configurazione
La sezione di configurazione parte dall'inizio del file e continua fino a incontrare la prima
sezione per il nodo (TARGET). Questa sezione comprende diverse impostazioni e i relativi
valori. Ogni impostazione di configurazione deve essere su una sola riga insieme al relativo
File di input
51
valore. I commenti iniziano con il carattere cancelletto (#) posto all'inizio della riga. Per ogni
riga è consentito utilizzare solo un carattere cancelletto.
•
Destinazione
Ad HP SUM è possibile fornire nodi host remoti. Questa sezione può essere ripetuta un numero
qualsiasi di volte all'interno del file di input e offre la possibilità di organizzare i nodi in
gruppi correlati.
La sezione inizia con la seguente intestazione speciale racchiusa tra parentesi quadre:
[TARGETS]
La sezione termina con la seguente stringa speciale racchiusa tra parentesi quadre:
[END]
La parola chiave TARGETS può avere una stringa arbitraria opzionale come suffisso. Questa
stringa consente di contrassegnare lo scopo della sezione TARGETS. A parte la differenza
visibile nell'intestazione, il contenuto di essa non è trattata in modo diverso. Ad esempio:
[TARGETS_WIN2003]
...
[END]
◦
La sezione TARGETS consente di raggruppare i nodi secondo le credenziali necessarie
per accedere in remoto. Ogni sezione TARGETS deve contenere un insieme di credenziali
di accesso le quali sono applicabili a tutti i nodi nella sezione. Per utilizzare le credenziali
di accesso dell'host corrente per una o più nodi remoti, impostare la variabile
USECURRENTCREDENTIAL su YES. Per specificare le credenziali di accesso per uno o
più host, utilizzare le variabili UID e PWD. Per specificare le variabili all'inizio di una
sezione TARGETS, utilizzarle entrambe. Per specificare le variabili a metà della sezione
TARGETS, utilizzare una o l'altra per sovrascrivere la variabile selezionata e continuare
a utilizzare il valore attivo della variabile rimanente.
◦
Nodo remoto: è possibile specificare un nodo remoto con la variabile HOST. I valori
possibili sono il nome DNS o un indirizzo IP.
Codifica del file
Per consentire l'inclusione di caratteri a doppio byte, il file è in formato UTF-8.
Creazione del rapporto degli errori
Se nel file di input si verifica un errore, HP SUM esce con un valore restituito di -2 (parametro
errato). I dettagli sulla posizione e sulla natura dell'errore sono registrati in
hpsum_execution_log_<data>_<ora>.raw.
52
Parametri del file di input
Parametro
Descrizione
Valore possibile
SILENT
Questo parametro consente di
YES, NO
eseguire l'installazione in modalità
invisibile senza interfaccia utente o
output nella console. Tutti i dati sono
scritti nel file di registro. Tutte le
richieste generate utilizzano le opzioni
predefinite continuando l'installazione
senza l'intervento dell'utente.
Se un componente richiede dati prima
dell'installazione (ad esempio, le
informazioni di configurazione),
l'installazione del componente non
riuscirà (a meno che non sia
specificato il parametro
IGNOREERRORS =
"FailedDependencies") e un
messaggio di errore verrà riportato
nel file di registro.
TARGETTYPE
Questo parametro specifica il tipo di
nodo e può ridurre il processo di
inventario.
/targettype vc
I seguenti sono tipi di nodi validi:
• Server
• Windows
• Linux
• HPUX
• EVA o Command View for
EVA
• FC Switch o Fibre
Channel Switch
• OA o Onboard
Administrator
• SUPERDOME 2 o SUPERDOME2
o Superdome 2 Onboard
Administrator
• iLO
• VC o Virtual Connect
• HP SAS o HP SAS B/L
Interconnect Switch
• VMware o VMware Host
• iPDU o Intelligent Power
Distribution Unit
(iPDU)
Se si utilizza il comando con un
gruppo, HP SUM considera tutti i
nodi nel gruppo dello stesso tipo.
FORCEALL
Forza gli aggiornamenti per i
componenti firmware e software.
YES, NO
FORCEROM
componenti firmware.
YES, NO
FORCESOFTWARE
componenti software.
YES, NO
File di input
53
Parametro
Descrizione
Valore possibile
FORCEBUNDLE
Consente di sovrascrive o effettuare il YES, NO
downgrade dell'installazione esistente
dei componenti nel bundle
selezionato.
DOWNGRADE
Effettua il downgrade a una versione YES, NO
precedente del firmware per dispositivi
con più nodi quali dischi rigidi e
controller di array. (Applicabile solo
al firmware).
REWRITE
Riscrive la stessa versione del firmware YES, NO
solo per dispositivi con più nodi quali
dischi rigidi e controller di array.
(Applicabile solo al firmware).
REBOOTALLOWED
Consente di riavviare, se necessario.
REBOOTMESSAGE
Creare un messaggio da visualizzare Qualsiasi stringa non superiore a
prima di riavviare.
256 caratteri
REBOOTDELAY
Ritardo prima del riavvio.
Tempo in secondi
COMPONENTSLIST
Limita l'elenco di componenti da
aggiornare.
Nomi dei componenti con
estensioni di file (.exe, .rpm o
.scexe)
BUNDLESLIST
Limita l'elenco di file xml dei bundle
da filtrare.
Nomi file dei bundle
ALLOWUPDATEBUNDLE
Questo è un parametro filtro e
consente di installare versioni più
recenti di componenti definiti in un
PSP, un ISP o un bundle.
YES, NO
YES, NO
Questo parametro consente a questi
componenti di sostituire le versioni
precedenti dello stesso componente
che potrebbero essere state fornite con
i bundle.
SKIPTARGET
Definisce il comportamento quando
su un nodo remoto è presente una
sessione HP SUM in corso.
YES, NO
Utilizzare questo parametro per
ignorare l'host se è già presente una
sessione HP SUM. Il valore NO
sovrascrive la sessione in corso e
inizializza nuovamente il framework
di installazione nell'host remoto.
NOTA: Se una sessione HP SUM
rileva un nodo remoto sul quale è in
esecuzione HP SUM localmente,
HP SUM ignora il comando
SKIPTARGET e ignora il nodo
remoto.
IGNOREERRORS
Consente di continuare l'installazione ServerNotFound, BadPassword,
e ignorare gli errori.
FailedDependencies
L'opzione ServerNotFound può
essere utilizzata per ignorare host
remoti inattivi o non disponibili
quando si distribuisce firmware o
software a più host remoti allo stesso
tempo.
54
Parametro
Descrizione
Valore possibile
Utilizzare il comando
FailedDependencies per ignorare
le dipendenze non riuscite e
procedere con quelle che sono pronte
per l'installazione.
SOURCEPATH
Specifica un percorso unico della
Percorso di directory
linea di base locale. Questa azione
crea un inventario dal percorso
specificato invece della linea di base
locale o predefinita.
USELATEST
Questo parametro è un filtro da
YES, NO
utilizzare con i bundle. Il parametro
consente di utilizzare la versione più
recente del bundle quando nella riga
di comando sono elencate più versioni
di bundle.
Se nella riga di comando non sono
specificati bundle e nella directory
sono presenti più bundle, questo
parametro consente ad HP SUM di
installare il bundle con la versione più
recente.
DRYRUN
Simula l'installazione per
un'esecuzione di prova senza
installare nessun componente.
OPTIONS
Specifica le opzioni CLI di HP SUM
Uno o più parametri CLI
all'interno del file di input che
sovrascrivono le impostazioni di
configurazione. I parametri possono
essere separati da un punto e virgola,
una virgola o uno spazio.
YES, NO
Questo parametro sostituisce il
parametro LSPOPTIONS
precedentemente supportato con LDU.
NOMGMT
Specifica i componenti che utilizzano Yes
i provider AMS e WBEM elencati
No
come aggiornamenti opzionali nella
schermata Components Selection
(Selezione componenti).
In modalità invisibile, HP SUM non
aggiorna i provider AMS o WBEM.
NOTA: SNMP può essere
configurato solo in modalità GUI di
HP SUM.
USEWMI
Specifica che i componenti che
YES, NO
utilizzano il protocollo WMI possono
essere selezionati per l'installazione.
Per impostazione predefinita, questi
componenti sono opzionali e non sono
installati a meno che questo parametro
non sia utilizzato. Quando si usa il
parametro /usewmi. Questo
parametro non è applicabile ai server
HP Integrity.
USEAMS
Specifica che i componenti del
servizio agentless management AMS
YES, NO
File di input
55
Parametro
Descrizione
Valore possibile
possono essere selezionati per
l'installazione.
Questa opzione è applicabile solo ai
server Gen8 e versioni successive. Se
questo parametro è impostato per un
server ProLiant G7 o modelli di server
precedenti, verrà ignorato.
Questi componenti sono installati per
impostazione predefinita solo nei
server Gen8 e versioni successive.
Questo parametro non è applicabile
ai server HP Integrity.
ROMONLY
Questo parametro di filtro consente di YES, NO
visualizzare solo i componenti
firmware che richiedono
l'installazione.
Non utilizzare il parametro
/romonly con il parametro
/softwareonly.
SOFTWAREONLY
Questo parametro di filtro consente di YES, NO
visualizzare solo i componenti
software che richiedono
l'installazione.
Non utilizzare il parametro
/softwareonly con il parametro
/romonly.
USECURRENTCREDENTIAL
Consente di utilizzare le credenziali
dell'host locale come credenziali di
accesso alle destinazioni, invece di
fornire nome utente e password
specifici per ogni destinazione.
YES, NO
Si assume quindi che le credenziali
correnti siano valide per i nodi da
accedere. (Applicabile solo a
Windows).
WEBUPDATENEEDED
Consente ad HP SUM di includere
YES, NO
nell'elenco di possibili aggiornamenti
i componenti dal sito FTP HP (ftp://
ftp.hp.com).
USEPROXYSERVER
Utilizza un server proxy e un numero
di porta per accedere al sito FTP HP
(ftp://ftp.hp.com).
Ad esempio, 11.22.33.44:80
USEPROXYSCRIPT
Include uno script proxy per accedere URL Web (ad esempio,
al sito FTP HP (ftp://ftp.hp.com).
autoproxy.com)
DELETEINPUTFILE
Richiede ad HP SUM di eliminare il
file di input una volta letto.
ONFAILEDDEPENDENCY
Questo parametro determina come
OmitHost (impostazione
HP SUM gestisce un componente con predefinita), OmitComponent,
una dipendenza non riuscita.
Force
L'impostazione predefinita OmitHost
comporta l'assegnazione all'host di
uno stato di errore per cui su di esso
non verrà tentata nessuna
installazione.
56
Valore stringa
YES, NO (impostazione predefinita)
Parametro
Descrizione
Valore possibile
OmitComponent azzera i
componenti problematici e procede
con gli aggiornamenti che non hanno
dipendenze non riuscite. Force tenta
tutti gli aggiornamenti, anche in caso
di dipendenze non riuscite.
HOST
Questo parametro rappresenta
Indirizzo IP, nome DNS
l'indirizzo IP o il nome DNS di un
server remoto, una porta NIC iLO, un
modulo Virtual Connect Ethernet o
Fibre Channel per BladeSystem
c-Class o BladeSystem OA.
Quando due OA sono in un
contenitore, questo parametro deve
essere l'OA attivo. Quando si
specifica un indirizzo IP, utilizzare il
formato IPv4 o IPv6.
Questo parametro specifica un nome
di gruppo già definito nell'interfaccia
utente di HP SUM.
NODE
Questo parametro rappresenta
l'indirizzo IP o il nome DNS di un
server remoto, una porta NIC iLO, un
modulo Virtual Connect Ethernet o
Fibre Channel per BladeSystem
c-Class o BladeSystem OA.
Quando due OA sono in un
contenitore, questo parametro deve
essere l'OA attivo. Quando si
specifica un indirizzo IP, utilizzare il
formato IPv4 o IPv6.
Questo parametro specifica un nome
di gruppo già definito nell'interfaccia
utente di HP SUM.
UID
Accede ai nodi con l'ID utente.
<nomeutente>
PWD
Utilizza la password per l'ID utente
specificato nel parametro UID.
<password>
La password è utilizzata per accedere
ai nodi.
LOGFILENAME = "percorso"
Indirizza l'output da HP SUM o l'utility Nome file registro
flash OA di HP BladeSystem c-Class
a una directory diversa da quella
predefinita.
* Per i componenti Windows, la
posizione predefinita è
%SYSTEMDRIVE%\CPQSYSTEM\hp\
log<indirizzoRete> e la
posizione di ridirezione è
<percorso>\hp\log\
<indirizzoRete>.
* Per i componenti Linux, la posizione
predefinita è/var/hp/log/
<netAddress> e la posizione di
ridirezione è <percorso>/hp/log/
<netAddress>.
File di input
57
Parametro
Descrizione
CMAMGMTSTATIONRWIPORDNS
Specifica un indirizzo IP o un nome
host DNS di un sistema con accesso
in lettura/scrittura da utilizzare come
stazione di gestione. È possibile
specificare più dati separati da uno
spazio. (Applicabile solo a SPP Linux).
CMAMGMTSTATIONROIPORDNS
Specifica un indirizzo IP o un nome
host DNS di un sistema con accesso
in sola lettura da utilizzare come
stazione di gestione. È possibile
specificare più dati separati da uno
spazio. (Applicabile solo a SPP Linux).
CMASYSCONTACT
Specifica una persona o un numero
di telefono per l'amministrazione del
sistema. (Applicabile solo a SPP
Linux).
Valore stringa
CMASYSLOCATION
Imposta la posizione del sistema.
(Applicabile solo a SPP Linux).
Valore stringa
CMASTARTWEBAGENT
Determina se l'agente Web di
• YES (avvia l'agente Web)
HP Systems Insight Manager è stato
• NO (non avvia l'agente Web)
avviato al caricamento
dell'applicazione di stato. (Applicabile
solo a SPP Linux).
CMASTARTSTORAGEAGENT
Determina se l'agente di
• YES (avvia l'agente di
memorizzazione di HP Systems Insight
memorizzazione)
Manager è stato avviato al
•
NO (non avvia l'agente di
caricamento dell'applicazione di
memorizzazione)
stato. (Applicabile solo a SPP Linux).
CMASTARTNICAGENT
Determina se l'agente NIC di
HP Systems Insight Manager è stato
avviato. (Applicabile solo a SPP
Linux).
• YES (avvia l'agente Web)
Determina se il driver di gestione di
HP Lights-Out è stato avviato al
caricamento dell'applicazione di
stato. (Applicabile solo a SPP Linux).
• YES (avvia il driver di gestione
di HP Lights-Out)
HPVCAVCRMSERVER
Comunica a VCA il nome del VCRM
da utilizzare come linea di base di
distribuzione del software.
Nome VCRM
FORCE-OVERWRITE
HP Systems Management Homepage YES, NO (impostazione predefinita)
(hpsmh) utilizza questo parametro per
forzare la sovrascrittura di un file di
configurazione esistente.
ADMIN-GROUP
HP Systems Management Homepage
(hpsmh) utilizza questo parametro per
configurare la protezione per il server
Web. (Applicabile solo a SPP Linux).
Fino a cinque gruppi Linux,
separati da spazio o punto e
virgola, per attivare l'accesso
amministrativo ai servizi Web.
USER-GROUP
utilizza questo parametro per
configurare la protezione per il server
Web. (Applicabile solo a SPP Linux).
Fino a cinque gruppi Linux,
virgola, per attivare l'accesso a
livello di utente ai server Web.
OPERATOR-GROUP
HP Systems Management Homepage Fino a cinque gruppi Linux,
CMANOTAINTEDKERNEL
58
Valore possibile
• NO (non avvia l'agente Web)
• NO (non avvia il driver di
gestione di HP Lights-Out)
Parametro
Descrizione
Valore possibile
configurare la protezione per il server virgola, per attivare l'accesso a
Web. (Applicabile solo a SPP Linux). livello di operatore ai server Web.
ANONYMOUS-ACCESS
Determina se un utente anonimo può YES, NO (impostazione predefinita)
accedere ad HP Systems Management
Homepage. (Applicabile solo a SPP
Linux).
IP-BINDING
HP Systems Management Homepage YES, NO (impostazione predefinita)
determinare se SMH può utilizzare
tutti gli adattatori NIC e rilevare le
sottoreti per i propri servizi Web.
IP-BINDING-LIST
utilizza questo parametro per limitare
i moduli NIC e le sottoreti da utilizzare
per i propri servizi Web.
Coppie di indirizzi IP separati da
punto e virgola (ad esempio,
10.1.1.1/255.255.255.0;
10.2.2.2/255.255.255.0)
Per poter utilizzare il parametro
IP-BINDING durante l'installazione,
è necessario impostarlo su yes.
IP-RESTRICTED-LOGINS
IP-RESTRICTED-EXCLUDE
utilizza questo parametro per limitare
l'accesso. (Applicabile solo a SPP
Linux).
YES, NO (impostazione predefinita)
escludere coppie di indirizzi
IP/maschere di rete specifici
dall'accesso ai servizi Web.
(Applicabile solo a PSP Linux).
Elenco di intervalli di indirizzi IP
separati da punto e virgola (ad
esempio,
10.1.1.1-10.1.1.10;
Per attivare le limitazioni per
determinare quali utenti possono
accedere al server Web, questo
parametro deve essere impostato
su yes ed è necessario fornire i
valori per il parametro
IP-RESTRICTED-EXCLUDE o
IP-RESTRICTED-INCLUDE.
10,2.2,2-10,2.2,10)
Questa parametro viene ignorato a
meno che il parametro
IP-RESTRICTED-LOGINS non sia
impostato su yes.
IP-RESTRICTED-INCLUDE
utilizza questo parametro per attivare
l'accesso dalle coppie di indirizzi
IP/maschere di rete specificati.
Elenco di intervalli di indirizzi IP
separati da punto e virgola (ad
esempio,
10.1.1.1-10.1.1.10;
10,2.2,2-10,2.2,10)
Questa parametro viene ignorato a
meno che il parametro
IP-RESTRICTED-LOGINS non sia
impostato su yes.
LOCALACCESS-ENABLED
HP Systems Management Homepage • YES (impostazione predefinita
per includere l'accesso
determinare se attivare l'accesso
anonimo)
anonimo locale ai servizi Web.
• No
LOCALACCESS-TYPE
HP Systems Management Homepage • Anonymous (Anonimo)
(predefinito)
determinare il tipo di accesso
File di input
59
Parametro
TRUSTMODE
Descrizione
Valore possibile
concesso agli utenti locali.
• Amministratore
ATTENZIONE: La selezione
dell'accesso locale con privilegi
di amministratore fornisce
l'accesso completo a qualsiasi
utente che abbia accesso alla
console locale senza richiedere
nome utente o password.
HP Systems Management Homepage • TrustByCert: se si utilizza questo
valore, per attivare l'accesso al
configurare la modalità di relazione
server è necessario definire il
di trust. (Applicabile solo a SPP Linux).
parametro CERTLIST.
• TrustByName: per utilizzare
questo valore, è necessario
definire il parametro
XENAMELIST.
• TrustByAll: HP non consiglia di
utilizzare questo valore a causa
delle possibile conseguenze
negative alla protezione.
ATTENZIONE: Per i valori
viene fatta distinzione tra
maiuscole e minuscole e
devono essere utilizzati come
mostrato. In caso contrario,
durante l'installazione la
relazione di trust non sarà
configurata correttamente e
potrebbe influire sull'accesso al
server Web.
CERTLIST
Consente di fornire un elenco di file o Nome file del certificato o nome
server di certificato da cui ottenere i DNS del server
certificati per le relazioni di trust per
HP Systems Management Homepage.
XENAMELIST
Consente di fornire un elenco di
Nome DNS server
server, separati da punto e virgola,
per le relazioni di trust per HP Systems
Management Homepage. (Applicabile
solo a SPP Linux).
Questa parametro è valido solo se il
parametro TRUSTMODE è impostato
su TrustByName. (Applicabile solo
a SPP Linux).
60
HPQLA2X00FO
Il driver hp_qla2x00 QLogic Fibre
• SinglePath
Channel utilizza questo parametro per
determinare la modalità di failover da • SecurePath
utilizzare. (Applicabile solo a SPP
• QLogicFailure
Linux).
NOTA: Nessun valore
predefinito
HPQLA2X00FORCE
Il driver hp_qla2x00 QLogic Fibre
Y, N (impostazione predefinita)
Channel utilizza questo parametro per
determinare se ignorare il rilevamento
di unità di memorizzazione di terze
parti. (Applicabile solo a SPP Linux).
Parametro
Descrizione
Valore possibile
OAUID
Fornisce le credenziali del nome
utente per l'OA associato con VC. Il
valore di queste variabili deve essere
definito prima della variabile HOST
nella sezione [TARGETS]. Questo
parametro è applicabile solo al
firmware VC.
La variabile OAUID può essere
definita più volte prima di ogni
variabile HOST.
È anche possibile utilizzare OAUSER
o OAUSERNAME.
OAPWD
Fornisce le credenziali della password La variabile OAPWD può essere
per l'OA associato con VC. Il valore definita più volte prima di ogni
di queste variabili deve essere definito variabile HOST.
prima della variabile HOST nella
sezione [TARGETS]. Questo
parametro è applicabile solo al
firmware VC.
È anche possibile utilizzare
OAPASSWORD.
IGNOREWARNINGS
UPDATETYPE
DEVICELIST
REBOOTLIST
SUUSERNAME
Consente all'installazione di
continuare su un nodo Superdome 2
anche quando sono state riportate
avvertenze durante l'analisi.
YES, NO
Questo parametro determina il
firmware Superdome 2 da
aggiornare.
ALL, COMPLEX, PARTITIONS
Utilizzare questo parametro quando
UPDATETYPE=PARTITIONS. Questo
parametro specifica il sottogruppo di
partizioni da aggiornare quando non
si desidera aggiornali tutti. I dispositivi
validi sono: npar(numero) e
blade(contenitore)/(alloggiamento).
Ad esempio:
DEVICELIST=npar1,blade1/1
Utilizzare questo parametro quando
UPDATETYPE= ALL o UPDATETYPE=
PARTITIONS. Questo parametro
specifica determinate partizioni da
riavviare al termine
dell'aggiornamento del firmware di
tali partizioni. I valori npar validi sono
npar(numero).
Ad esempio:
REBOOTLIST=npar1,npar2
fornire il nome utente del super user.
<nomesuperuser>
Solo per server Superdome 2
Non inserire spazi tra i parametri
Non inserire spazi tra i parametri
SUUSERNAME non può essere usato
con il livello di accesso USESUDO .
NOTA: Specificando TARGETTYPE
= linux si riduce il tempo di inventario
per le distribuzioni. Questo è un
parametro opzionale del file di input.
File di input
61
Parametro
Descrizione
Valore possibile
SUPASSWORD
fornire la password del super user.
<passwordsuperuser>
SUPASSWORD non può essere usato
con il livello di accesso USESUDO .
= linux si riduce il tempo di inventario
per le distribuzioni. Questo è un
parametro opzionale del file di input.
USESUDO
Utilizzare questo parametro per usare Yes, No
il comando sudo.
Quando si specifica USESUDO = YES
nel file di input file, insieme a UID e
PWD, UID e PWD sono considerati
utenti sudo.
USESUDO non può essere usato con
il livello di accesso SUUSERNAME e
SUPASSWORD.
= linux si riduce il tempo di
inventario per le distribuzioni. Questo
è un parametro opzionale del file di
input.
Esempi di file di input di HP SUM comprendono:
REBOOTALLOWED = Yes
REBOOTREQUIRED = NO
REBOOTMESSAGE = "Arresto server per riavvio"
REBOOTDELAY = 15
COMPONENTSLIST = cp001234.exe, cp001235.exe
BUNDLESLIST = bp001234.xml
ALLOWUPDATEBUNDLE = YES
SKIPTARGET = NO
IGNOREERRORS = ServerNotFound, FailedDependencies
SOURCEPATH = c:\pkgsource1
USELATEST = YES
SILENT = YES
OPTIONS = /f:rom
[TARGETS]
HOST = schinta1
HOST = schinta2
UID = root
PWD = root123
HOST = 234,567.765,432
[END]
USO: hpsum /inputfile <percorso:\inputfile.txt>
Esempi del file inputfile.txt:
62
Esempio: Sono passati due nodi da aggiornare. I nodi non devono necessariamente essere OA.
Essi possono essere un nodo qualsiasi supportato da HP SUM.
DRYRUN = YES
SILENT = YES
[TARGETS]
HOST = BL465C-01
HOST = 192.168.1.2
[END]
Esempio: il DNS di un host è passato insieme a ID utente e password da utilizzare per gli host nel
gruppo.
DRYRUN = YES
SILENT = YES
[TARGETS]
HOST = BL685cG6
UID = Bigboss2
PWD = password
[END]
Esempio
SILENT = YES
IGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedencies
SKIPTARGET = NO
SOURCEPATH = C:\fwcd\firmware-8,70-0\hp\swpackages
[GROUPS]
HOST=winserver
UID=Userid
PWD=password
[END]
Esempio
SILENT = YES
IGNOREERRORS = ServerNotFound,BadPassword, FailedDepedencies
SKIPTARGET = NO
SOURCEPATH = C:\ fwcd\firmware-8.70-0\hp\swpackages
FORCEALL = YES
REBOOTALLOWED = Yes
REBOOTDELAY = 30
REBOOTMESSAGE = "Installazione completata, il server si riavvierà tra
30 secondi"
[TARGETS]
HOST=16.83.62.141
UID=Userid
PWD=password
[END]
File di input
63
[TARGETS]
HOST=16.83.61.48
UID=Userid
PWD=password
[END]
[TARGETS]
HOST=16.83.62.196
UID=Userid
PWD=password
[END]
[TARGETS]
HOST=16.83.61.24
UID=Userid
PWD=password
[END]
Esempio: File di input per Superdome 2.
IGNOREWARNINGS = TRUE
[TARGET] HOST = 10,0.0,206
UID = Userid
PWD = password
UPDATETYPE = PARTITIONS
DEVICELIST=npar1,npar2,blade1/4,blade 1/5
REBOOTLIST=npar1,npar2
[END]
Esempio di utilizzo del livello di accesso.
USO: hpsum /inputfile <percorso:\inputfile.txt>
Esempio: Uso di sudo per aggiornare componenti in Linux.
SILENT = YES
[TARGETS]
HOST = 10.0.1.7
UID = Userid
PWD = password
[END]
Esempio: Aggiornamento di più destinazioni usando sudo in un file di input.
SILENT = YES
USESUDO = YES
[TARGETS]
HOST = 10.0.1.7
UID = Userid
PWD = password
[END]
64
[TARGETS]
HOST = 10.0.1.73
UID = Userid
PWD = password
[END]
Esempio: Uso di super user per aggiornare i componenti Linux.
SILENT = YES
[TARGETS]
HOST = 10.0.1.7
UID = Userid
PWD = password
SUUSERNAME = root
SUPASSWORD = rootpwd
[END]
Esempio: Per aggiornare più destinazioni usando super user in un file di input dove tutte le
destinazioni hanno le stesse credenziali del super user.
SILENT = YES
SUUSERNAME = root
SUPASSWORD = rootpwd
[TARGETS]
HOST = 10.0.1.7
UID = Userid
PWD = password
[END]
[TARGETS]
HOST = 10.0.1.73
UID = Userid
PWD = password
[END]
Rapporti
HP SUM genera tre tipi di rapporti per il sistema o il repository specificato. HP SUM genera questi
rapporti utilizzando i parametri della riga di comando. Se nella riga di comando non sono
specificati altri parametri, HP SUM utilizza le posizioni dell'host e del repository locali (la directory
da cui HP SUM è stato avviato). È possibile specificare un nodo fornendo le credenziali appropriate.
Per generare i rapporti, è possibile specificare un repository utilizzando altri parametri della riga
di comando. Per i comandi specifici, vedere “Interfaccia della riga di comando”.
Tipo di rapporto
Descrizione
Informazioni nel file del rapporto*
/report
Questo parametro genera un
Sono generati i seguenti file di rapporto:
rapporto che contiene un elenco • hpsum_Report_<data>.html
del riepilogo del nodo e descrive
come i componenti nel repository • hpsum_Report_<data>.xml
influenzano il nodo. Ad esempio,
Rapporti
65
Tipo di rapporto
Descrizione
Informazioni nel file del rapporto*
se ciascun componente è
applicabile al nodo.
• hpsum_Report_<data>.csv
Uso: hpsum /report
/inventory_report Genera un rapporto che contiene Sono generati i seguenti file di rapporto:
un elenco dei componenti nel
• hpsum_Inventory_Report_<data>.html
repository specificato.
• hpsum_Inventory_Report_<data>.xml
Uso: hpsum
• hpsum_Inventory_Report_<data>.csv
/inventory_report
/firmware_report
Genera un rapporto che contiene Sono generati i seguenti file di rapporto:
un elenco del firmware nel
• HPSUM_Firmware_Report_<data>
repository specificato.
• fwreport.xml è creato nella cartella denominata
Uso: hpsum
HPSUM_Firmware_Report_<data>
/firmware_report
/dependency_report Genera un rapporto che contiene Viene generato il seguente file di rapporto:
un elenco delle dipendenze non HPSUM_FailedDependency_Reports_<dataora>.xml,
riuscite per tutti i nodi.
.html o .csv.
/installed_report Genera un rapporto che contiene Viene generato il seguente file di rapporto:
un elenco di tutte le versioni di
HPSUM_Installed_Report_<dataora>.xml , .html
firmware, software e driver
o .csv.
installati nei nodi.
HP SUM genera i rapporti come file XML o HTML che possono essere visualizzati in qualsiasi
browser Web abilitato per JavaScript. I browser supportati per visualizzare i file dei rapporti sono
Internet Explorer 6.0 o Mozilla Firefox 3.5 o versioni successive. Per impostazione predefinita, i
rapporti sono situati nella directory di lavoro corrente da cui HP SUM è stato avviato. Se la directory
è protetta in scrittura, i rapporti sono nella stessa directory dei file di registro di HP SUM.
HP SUM genera rapporti in formato CSV che possono essere aperti in qualsiasi applicazione che
supporta tale formato.
I file di registro di HP SUM sono situati nelle seguenti cartelle:
•
Nei sistemi operativi Windows: C:\cpqsystem\hp\log
•
In Linux: /var/hp/log
L'interfaccia utente di HP SUM non viene visualizzata durante la generazione del rapporto. Al
termine, HP SUM visualizza la posizione del file del rapporto.
Download di HP SUM e dei componenti da SDR
Se si utilizza un sistema Linux, è possibile scaricare HP SUM come RPM da HP SDR. Questo
consente di scaricare HP SUM e i componenti da SDR utilizzando normali comandi YUM. Per
maggiori informazioni sul download e sull'installazione di HP SUM come RPM, vedere Linux best
practices using HP Service Pack for ProLiant (SPP) and Software Delivery Repository (SDR) (Best
practice per Linux utilizzando HP Service Pack for ProLiant (SPP) e Software Delivery Repository
(SDR)) all'indirizzo http://h20000.www2.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c03479393/
c03479393.pdf.
Per ulteriori informazioni sull'uso di SDR, vedere http://www.hp.com/go/sdr.
66
5 Argomenti avanzati
Configurazione di reti IPv6
È possibile distribuire a nodi remoti in reti basate su IPv6 per server del nodo Windows e Linux.
L'utilizzo di HP SUM con reti IPv6 presenta diverse sfide per gli amministratori IT.
HP SUM per comunicare con i server dei nodi remoti basati su Windows, utilizza le credenziali
esistenti o il nome utente e la password forniti dall'utente per connettersi alla condivisione admin$.
Questa condivisione è automaticamente fornita da Windows Server. Dopo essersi connesso alla
condivisione admin$, HP SUM copia un servizio di piccole dimensioni nel server del nodo per la
durata dell'installazione. Dopo l'avvio di questo servizio, HP SUM utilizza questo servizio per
comunicare tra il server locale e quello del nodo remoto. Durante questo processo, HP SUM apre
porte nel firewall di Windows per consentire ad HP SUM di comunicare con il motore HP SUM
nel nodo tramite SLL per passare i dati tra i sistemi locale e remoto. Per ulteriori informazioni sulle
porte, vedere “Porte di rete utilizzate da HP SUM”. Al termine o all'annullamento dell'installazione,
HP SUM interrompe il servizio remoto, lo rimuove dal nodo, chiude le porte nel firewall di Windows
e rilascia la condivisione admin$ nel server del nodo.
HP SUM per comunicare con i server dei nodi remoti basati su Linux, inizia ad utilizzare il nome
utente e la password forniti dall'utente per creare una connessione SSH al server del nodo. Dopo
essersi connesso, HP SUM copia un servizio di piccole dimensioni nel server del nodo per la durata
dell'installazione. Dopo l'avvio di questo servizio, HP SUM utilizza questo servizio per comunicare
tra il server locale e quello del nodo remoto. Durante questo processo, HP SUM apre porte nel
firewall iptables per consentire ad HP SUM di comunicare con il motore HP SUM tramite SLL per
passare i dati tra i sistemi locale e remoto. Per ulteriori informazioni sulle porte, vedere “Porte di
rete utilizzate da HP SUM”. Al termine o all'annullamento dell'installazione, HP SUM interrompe
il servizio remoto, lo rimuove dal server di destinazione, chiude le porte nel firewall iptables e
chiude la connessione SSH al server del nodo.
Per configurare la rete IPv6, fare riferimento alla documentazione del sistema operativo in uso.
Porte di rete utilizzate da HP SUM
Per il corretto funzionamento, HP SUM richiede che determinate porte di rete siano disponibili.
Se queste porte di rete sono bloccate, assicurarsi che le porte elencate nelle tabelle delle porte di
rete siano aperte per consentire il corretto funzionamento di HP SUM quando si connette a server
e host dei nodi remoti. Se non è possibile sbloccare queste porte di rete, l'unica opzione consiste
nell'eseguire HP SUM in locale e aggiornare gli host basati su rete, quali i moduli OA, iLO e VC
tramite le rispettive interfacce Web.
Gli aggiornamenti per la maggior parte dei nodi richiedono il traffico di rete in entrambe le
direzioni tra il server che esegue HP SUM e il nodo. Il server che esegue HP SUM crea un server
HTTP locale, che viene utilizzato per inviare i file binari del firmware al nodo e comunicare lo
stato del nodo. Durante il processo di aggiornamento, il nodo remoto invia richieste HTTP e
comunica gli aggiornamenti sullo stato al server che esegue HP SUM. Se si verifica un problema
di instradamento o un firewall blocca il traffico dal nodo remoto al sistema che esegue HP SUM,
gli aggiornamenti del firmware potrebbero essere bloccati, gli aggiornamenti dello stato bloccati
o ritardati o entrambi.
Tabella 2 Porte di rete per HP SUM in Windows
Porte
Descrizione
Porta 22
Stabilisce una connessione a un nodo remoto tramite SSH per eseguire
l'inventario del nodo.
Porta 443
Porta dati sicura utilizzata per trasferire informazioni.
Configurazione di reti IPv6
67
Tabella 2 Porte di rete per HP SUM in Windows (segue)
Porte
Descrizione
Porte 445 e 137/138/139 (la porta
137 è utilizzata solo se si utilizza il
servizio NetBIOS).
Si connette alla condivisione remota ADMIN$ nei server dei nodi. Queste
sono le porte standard utilizzate dai server Windows per connettersi alle
condivisioni di file remote. Se è possibile connettersi in remoto a una
condivisione di file Windows remota nel server del nodo, allora le porte
corrette sono aperte.
Porta 62286
Predefinita per alcune comunicazioni interne. Questa porta ascolta dal lato
remoto per la presenza di conflitti. Se si verifica un conflitto, viene utilizzata
la porta successiva disponibile.
Porte 63001-63002
Gli aggiornamenti sono passati al nodo e recuperati tramite un server Web
interno sicuro che utilizza la prima porta disponibile nell'intervallo
63001-63002. Questo consente di eseguire gli aggiornamenti iLO e VC
senza dover accedere al server host. Consente inoltre ai server di eseguire
VMware o altre piattaforme di virtualizzazione per aggiornare il firmware
iLO senza dover richiedere il riavvio del server o una migrazione delle
macchine virtuali in altri server.
Per trasferire i file del firmware per gli aggiornamenti remoti per HP Integrity
iLO e Superdome 2 è necessario che queste porte siano aperte nei sistemi
per consentire il traffico di rete in entrambe le direzioni.
Porte 21 o 63006-63010
È possibile utilizzare queste porte FTP per eseguire gli aggiornamenti degli
switch.
Tabella 3 Porte di rete per HP SUM in Linux
Porte
Descrizione
Porta 22
Stabilisce una connessione a un nodo remoto tramite SSH per eseguire l'inventario
del nodo.
Porta 443
Porta dati sicura utilizzata per trasferire informazioni.
Porta 62286
Predefinita per alcune comunicazioni interne. Questa porta ascolta dal lato remoto
per la presenza di conflitti. Se si verifica un conflitto, viene utilizzata la porta
successiva disponibile.
Porte 63001-63002
Gli aggiornamenti sono passati al nodo e recuperati tramite un server Web interno
sicuro che utilizza la prima porta disponibile nell'intervallo 63001-63002. Questo
consente di eseguire gli aggiornamenti iLO e VC senza dover accedere al server
host. Consente inoltre ai server su cui è in esecuzione VMware o altre piattaforme
di virtualizzazione di aggiornare iLO senza dover richiedere il riavvio dei server
o una migrazione delle macchine virtuali in altri server.
Per trasferire i file del firmware per gli aggiornamenti remoti per HP Integrity iLO
e Superdome 2 è necessario che queste porte siano aperte nei sistemi per consentire
il traffico di rete in entrambe le direzioni.
Porte 21 o 63006-63010
È possibile utilizzare queste porte FTP per eseguire gli aggiornamenti degli switch.
Nota speciale sulla configurazione della rete per i server HP Integrity
I server HP Integrity dispongono di rete di gestione e interfacce di produzione. In un'installazione,
queste sono generalmente tenute in sottoreti separate. Per poter effettuare l'amministrazione del
server completamente in remoto, è necessario poter accedere ad entrambe le reti. Se si mantengono
isolate entrambe le reti, è necessario effettuare separatamente le operazioni di gestione e del
sistema operativo.
GatherLogs
HP SUM fornisce uno strumento che raccoglie tutti i file dei registri in un file. Durante la risoluzione
di un problema, eseguire GatherLogs. Lo script è disponibile nella stessa directory di HP SUM.
68
Argomenti avanzati
6 Comandi della console
Le parole chiave e le versioni abbreviate (mostrate tra parentesi) non riconoscono la differenze
tra lettere maiuscole e minuscole. L'alternanza di lettere maiuscole e minuscole in questo documento
è usata per facilitare la lettura. I delimitatori degli argomenti sono quelli comunemente usati nella
riga di comando di ciascun ambiente o sistema operativo, ad esempio / per Windows e per Linux.
Il file eseguibile binario di HP SUM mantiene le informazioni sullo stato secondo necessità in base
alla sessione. HP SUM salva queste informazioni in un formato non crittografato nel file
HPSUM_BINARY.ini. Questo file si trova nella directory C:\ProgramData\Hewlett-Packard\
in Windows e nella directory home personale in Linux. HP SUM memorizza informazioni per
utente, ID sessione, host e porta. Queste informazioni consentono di accedere ed eseguire HP SUM
usando credenziali diverse.
Abort (abort)
abort termina in sicurezza qualsiasi comando. Se non si passano altri parametri, il comando
interrompe essenzialmente qualsiasi attività. In qualsiasi caso, il servizio HP SUM termina il
comando non appena ciò risulta sicuro.
Sintassi
hpsum[.sh|.cmd] abort [--nodes [elenconodi]][--baselines
[elencolineedibase]]
Parametri
Il comando abort fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
Lo script HP SUM avvia questa azione.
abort(abort)
Interrompe le operazioni in attesa di HP SUM. Se non si
specificano nodi o linee di base, tutti i nodi e tutte le linee
di base saranno interrotti.
--nodes(n) [elenconodi]
Un elenco di nodi (nome host completo o indirizzo IP) sul
quale eseguire l'operazione di interruzione. Se non viene
fornito nessun nodo, tutti i nodi nella sessione sono
interrotti.
--baselines(b) [elencolineedibase]
Un elenco delle linee di base (nome host completo o
indirizzo IP) sul quale eseguire l'operazione di interruzione.
Se non viene fornito nessuna linea di base, tutte le linee
di base nella sessione sono interrotte.
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito
FAILURE_GENERAL
-1
255
dettagli, vedere i registri.
Abort (abort)
69
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
incorretto. Per dettagli, vedere i
registri.
FAILURE_COMMAND_FAILED
-4
252
Il comando non è riuscito. Per dettagli,
vedere i registri.
Esempio
Riga di comando di esempio per Windows
C:\>hpsum.bat abort /nodes 100,2.3,4 100,2.3,5 /baselines my_baseline1
Aborting...
Riga di comando di esempio per Linux/HP-UX
$hpsum abort --nodes 100,2.3,4 100,2.4,5 --baselines my_baseline
Aborting...
Add
add consente di aggiungere linee di base o nodi all'insieme di lavoro corrente per la sessione
corrente.
È possibile fornire le password a tutti i nodi o a tutte le linee di base all'inizio dell'elenco.
Ad esempio, hpsum add --nodes --user userABC --password pwd123 x.x.x.x
y.y.y.y
Sintassi
hpsum[.sh|.cmd] add [--nodes
[node_type=ilo|vc|oa|windows|linux|vmware|hpux|ipdu|sas|fchba_switch|superdome_2|unknown
] [user= default_user password=default_password] n1 [[user=n1_user
password=n1_password] [node_type=n1_nodetype]] n2…] [--baselines
[user=default_user password=default_password] b1 [user=b1_user
password=b1t_password] b2…]
Parametri
Il comando add fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
add
Il comando aggiunge nodi o linee di base alla sessione
HP SUM.
--nodes(n)
node_type=ilo|vc|oa|windows|linux|
vmware|hpux|ipdu|sas|fchba_switch|superdome_2|
unknown user=userstring password=passstring
node1 node2
Oggetto per eseguire l'operazione di aggiunta. Gli
elementi nell'elenco devono essere delimitati da spazi. È
possibile specificare globalmente il nome utente e la
password per tutti i nodi.
• <domain_name>localhost</domain_name>
• <ip>127.0.0.1</ip>
• <ipv6>::1</ipv6>
--baselines(b) user=userstring
password=passstring b1 b2
70
Comandi della console
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
3
3
Il comando è stato completato correttamente,
ma non era necessario o tutto era già
corrente.
NOTA:
Il nodo o la linea di base esiste già.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
incorretto. Per dettagli, vedere i registri.
-4
253
vedere i registri.
Esempio
C:\>hpsum.bat add /baselines "C:\SPP\" "C:\temp\"
Adding baselines from "C:\SPP\" ...
Added SPP2012.10.0
Added unbundled
Adding baselines from "C:\temp\" ...
Added newbaseline
$ hpsum add --baselines "/SPP/" "/tmp/myrepos/"
Adding baselines from "/SPP/" ...
Added SPP2012.10.0
Added unbundled
Adding baselines from "/tmp/myrepos" ...
Added newbaseline
Deploy
Consente di distribuire gli aggiornamenti ai nodi specificati o attualmente selezionati.
deploy consente di eseguire la distribuzione dei noti nell'insieme di lavoro corrente per la sessione
corrente. Se non vengono specificati nodi, l'impostazione predefinita è tutti nell'elenco correntemente
selezionato.
Sintassi
hpsum[.sh|.cmd] deploy [--nodes [elenconodi]]
Deploy
71
Parametri
Il comando deploy fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum [.sh|.cmd]
deploy
Il comando per distribuire gli aggiornamenti HP SUM.
Un elenco di nodi sui quali eseguire l'operazione di
distribuzione. Ogni nodo può essere specificato in tre
modi:
• <domain_name>localhost</domain_name>
• <ip>127.0.0.1</ip>
• <ipv6>::1</ipv6>
Se non viene fornito un elenco di nodi, tutti i nodi nella
sessione sono distribuiti.
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
SUCCESS_REBOOT
1
1
Comando completato ma è necessario un riavvio.
SUCCESS_NEW_SESSION_REQUIRED 2
2
Il comando è stato completato correttamente ma
per completare il processo di aggiornamento è
necessaria un'altra sessione di installazione
aggiuntiva.
SUCCESS_NOT_REQUIRED 3
3
ma non era necessario o tutto era già corrente.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
FAILURE_COMPONENT_FAILED -3
253
L'installazione del componente non è riuscita.
FAILURE_COMMAND_FAILED -4
252
Il comando non è riuscito. Per dettagli, vedere
i registri.
Esempio
C:\> hpsum.bat deploy /nodes 10.7.0.0
Installing xxxxxx...
Installation complete.
$ hpsum deploy --nodes 10.7.0.0
Installing xxxxxxxx...
Installation failed.
72
FindAvailableNodes
Consente di trovare i nodi.
findavailablenodes consente di cercare in rete i nodi disponibili. I nodi, per essere disponibili,
devono essere raggiungibili e altri sistemi di gestione non devono avere il controllo esclusivo dei
nodi. Questo comando ricerca nell'intervallo di indirizzi IP fornito e accetta una porta opzionale.
Sintassi
hpsum[.sh|.cmd] findavailablenodes --type ip|LDAP|port daIP aIP [porta]
Parametri
Il comando findavailablenodes fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
HPSUM[.sh|.cmd]
findavailablenodes
Il comando per trovare tutti i nodi disponibili per gli
aggiornamenti tramite HP SUM.
--type ip|LDAP|port
Se si specifica l'opzione type, il valore deve corrispondere
a uno dei seguenti tre tipi:
• ip
◦
Indirizzo IP inferiore
◦
Indirizzo IP superiore
• LDAP
◦
Server LDAP
◦
Nome utente
◦
** richiesta interattiva della password
• port
◦
Indirizzo IP inferiore
◦
Indirizzo IP superiore
◦
Numero porta
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
-4
252
vedere i registri.
FindAvailableNodes
73
Esempio
C:\>hpsum.bat findavailablenodes /type ip 10.7.85.0 10.7.85.128 80
No available nodes.
$ hpsum findavailablenodes --type port 10.7.85.0 10.7.85.128 445
Found 10.7.85.111, id=20001
Found 10.7.85.120, id=20002
Found 10.7.85.21, id=20015
GetAttributes
Consente di visualizzare gli attributi per le parti della sessione corrente.
getattributes consente di visualizzare qualsiasi attributo memorizzato per la sessione, il nodo
o la linea di base. Gli attributi possono essere modificati usando il comando SetAttributtes.
Se non si specificano nodi o linee di base, verranno visualizzati tutti quelli selezionati nella sessione
corrente.
Sintassi
hpsum[.sh|.cmd] getattributes [--session] [--nodes [elenconodi]]
[--baselines [elencolineedibase]]
Parametri
Il comando getattributes fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
HPSUM[.sh|.cmd]
getattributes
Il comando per visualizzare gli attributi per questa sessione
HP SUM.
--session
Recupera gli attributi della sessione.
Un elenco di nodi dal quale ottenere gli attributi. Se non
viene fornito un elenco di nodi, vengono visualizzati tutti
i nodi nella sessione.
Un elenco di linee di base dal quale ottenere gli attributi.
Se non si specifica un elenco di linee di base, vengono
visualizzate tutte le linee di base nella sessione.
Codici restituiti
74
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
-4
252
vedere i registri.
Esempio
C:\> hpsum.bat getattributes /nodes 213 211
GetAttributes Command in progress.
Success:
Session Attributes:
Reboot: no
Reboot Delay: 3600
Use Latest Available Updates: 0
Autosave Session: 1
$ hpsum.bat getattributes --session --nodes 213 211
GetBaselines
Consente di visualizzare le linee di base nella sessione HP SUM corrente.
getbaselines consente di visualizzare l'elenco delle linee di base nella sessione HP SUM
corrente.
Sintassi
HPSUM[.sh|.cmd] getbaselines
Parametri
Il comando getbaselines fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
getbaselines
Il comando visualizza le linee di base nella sessione HP
SUM corrente.
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
-4
252
vedere i registri.
Esempio
C:\>hpsum.bat getbaselines
GetBaselines
75
$ hpsum getbaselines
GetCurrentlyInstalledVersions
Consente di ottenere le versioni attualmente installate degli elementi nella sessione HP SUM.
getcurrentlyinstalledversions consente di ottenere le versioni di tutte le linee di base
in questa sessione.
Sintassi
hpsum [.sh|.cmd] getcurrentlyinstalledversions [--nodes [elenconodi]]
[--baselines [elencolineedibase]]
Parametri
Il comando getcurrentlyinstalledversions fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum [.sh|.cmd]
getcurrentlyinstalledversions
Il comando per ottenere la versione dell'aggiornamento
attualmente installato degli elementi installati.
Un elenco di nodi dai quali ottenere le versioni installate.
Se non viene fornito un elenco di nodi, vengono usati tutti
i nodi nella sessione.
Un elenco delle linee di base per determinare quali
componenti controllare. Questo elenco può essere
sovrascritto usando gli attributi nei singoli nodi. Se non si
specifica un elenco di linee di base, vengono usate tutte
le linee di base nella sessione.
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
registri.
-4
252
Il comando non è riuscito. Per
Esempio
C:\> hpsum.bat getcurrentlyinstalledversions /nodes mach.name ipaddr2
ipaddr3
1.localhost
Type: WINDOWS
Phase: UserActionNeeded
BaseLine:
76
$ hpsum getcurrentlyinstalledversions --baseline "SPP2012.X"
GetNeededUpdates
Consente di visualizzare quali aggiornamenti sono necessari in base alla sessione corrente o alle
linee di base fornite.
getneededupdates consente di visualizzare i dettagli sugli aggiornamenti necessari in base
allo stato delle selezioni correnti o dei parametri specificati nel comando. Se un nodo è impostato
per una linea di base corrente, nel comando non è necessario specificare la linea di base. Se non
si specifica nessun nodo, il comando usa quelli correntemente selezionati nella sessione.
Sintassi
hpsum[.sh|.cmd] getneededupdates [--nodes [elenconodi]] [--baseline b1]
Parametri
Il comando getneededupdates fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
getneededupdates
Il comando visualizza gli aggiornamenti necessari.
Un elenco di nodi sul quale effettuare il controllo per gli
aggiornamenti necessari. Se non viene fornito un elenco
di nodi, vengono usati tutti i nodi nella sessione.
--baseline(b) b1
Posizione della linea di base da usare per eseguire
l'operazione.
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
registri.
-4
252
vedere i registri.
Esempio
C:\> hpsum.bat getneededupdates /nodes t1 /baseline 123
GetNeededUpdates Command in progress.
Reboot Option:
Delay: 3600
Reboot Message: Rebooting at user request after installation
Installable Status: Update Needed
GetNeededUpdates
77
$ hpsum.bat getneededupdates --nodes t1 t2 t3
GetNodes
Consente di visualizzare i nodi nella sessione corrente di HP SUM.
getnodes consente di visualizzare l'elenco dei nodi nella sessione HP SUM corrente.
Sintassi
hpsum [.sh|.cmd] getnodes
Parametri
Il comando getnodes fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
getnodes
Il comando visualizza i nodi nella sessione HP SUM
corrente.
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
registri.
-4
252
vedere i registri.
Esempio
C:\>hpsum.bat getnodes
$ hpsum getnodes
Inventory
inventory consente di effettuare la scansione dei nodi per ottenere la versione attualmente
installata dei componenti firmware, driver e hardware.
Se nessun nodo è specificato, l'impostazione predefinita usa tutti i nodi della sessione corrente.
Sintassi
hpsum[.sh|.cmd] inventory [--nodes n1 n2 n3][--baselines c:\repo1]
78
Parametri
Il comando inventory fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|cmd]
inventory(i)
Il comando per creare l'inventario dei nodi.
--nodes(n) elenconodi
Un elenco di nodi sui quali eseguire il comando di inventario. Ogni nodo può essere
specificato in tre modi:
• localhost
• 127.0.0.1
• ::1
--baselines c:\repo1
È possibile specificare il percorso dell'SPP o dei componenti. Se una posizione
contiene più bundle, è possibile specificare un bundle in particolare nella posizione.
• <baseline>C:\repor1</baseline>
• <baseline>C:\repor1\bp0001.xml</baseline>
Login
Consente di accedere usando un insieme di credenziali utente per la sessione HP SUM.
Il comando Login consente di impostare le credenziali usate nella sessione corrente.
Quando si esegue HP SUM dallo stesso host che esegue hpsum_server, per l'accesso si presentano
tre possibili casi.
1. Autenticazione con credenziali per la prima volta
2. Modalità offline senza credenziali. In questo caso le credenziali non sono necessarie dato
che non avviene nessuna interazione con l'utente. Il comando crea una sessione se l'indirizzo
IP della richiesta è lo stesso di hpsum_server. Questa è una sessione anonima.
Sintassi
1.
Autenticazione con credenziali per la prima volta:
hpsum [.sh|.cmd] login [--username erickg --password pwd123 --host
10.0.0.1 --port 63002 ]
2.
Modalità offline senza credenziali:
hpsum [.sh|.cmd] [--port 9091 --mode offline_automatic]
3.
Autenticazione con sessione precedente:
hpsum [.sh|.cmd] login
Parametri
Il comando login fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
login (l)
Il comando per impostare le credenziali per la sessione
HP SUM.
Login
79
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
252
vedere i registri.
Esempio
C:\> hpsum.bat login username=erickg password=pwd123 host=localhost
port=9091
Remove
Consente di rimuovere una linea di base o un nodo dalla sessione corrente.
remove consente di rimuovere linee di base o nodi selezionati o non selezionati (o tutti) dalla
sessione corrente.
Sintassi
hpsum [.sh|.cmd] remove [--nodes [elenconodi]] [--baselines
[elencolineedibase]]
Parametri
Il comando remove fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
remove (r)
Il comando per rimuovere nodi o linee di base dalla
sessione HP SUM.
Oggetto per eseguire l'operazione di rimozione. Delimitare
l'elenco con spazi. Se non viene fornito un elenco di nodi,
vengono rimossi tutti i nodi.
Oggetto per eseguire l'operazione di rimozione. Delimitare
l'elenco con spazi. Se non si specifica un elenco di linee
di base, vengono rimosse tutte le linee di base.
Codici restituiti
80
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
3
3
ma non era necessario o tutto era già
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
corrente. <Nodo o linea di base non presente
per cui non è necessario rimuovere.>
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
-4
252
vedere i registri.
Esempio
C:\> hpsum.bat remove /baselines "spp 2012 01"
$ hpsum remove --baselines "spp 2012 01"
SetAttributtes
Consente di modificare gli attributi degli oggetti.
setattributtes consente di modificare gli attributi all'interno della sessione HP SUM. Questo
comando può restituire un parametro non valido se le autorizzazioni non sono corrette o se il
parametro non fa parte dell'insieme richiesto o se il valore non è consentito. Se non si specifica
nessun nodo o linea di base, il comando è applicabile a tutti i nodi e a tutte le linee di base.
Sintassi
HPSUM[.sh|.cmd] setattributes [--session key=valore <key=valore>]
[--baselines [elencolineedibase] key=valore <key=valore>] [--nodes
[elenconodi] key=valore <key=valore>]
Parametri
Il comando setattributtes fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
setattributes
Il comando per impostare gli attributi in attesa delle
operazioni di HP SUM.
--session key=valore <key=valore>
Indica che queste elementi appartengono all'intera
sessione.
--baselines [elencolineedibase] key=valore Indica che questi valori sono applicabili alle linee di base.
Se non si specifica un elenco di linee di base, vengono
<key=valore>
impostate tutte le linee di base nella sessione.
--nodes [elenconodi] key=valore
<key=valore>
Sezione per gli attributi da applicare solo ai nodi. Se non
viene fornito un elenco di nodi, vengono impostati tutti i
nodi nella sessione.
SetAttributtes
81
Codici restituiti
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
-4
252
vedere i registri.
Esempio
C:\> hpsum.bat setattributes /nodes 10.7.0.0 force=true
$ hpsum setattributes –-nodes 10.7.0.0 force=true
ShutdownService (shutdown)
Consente di arrestare l'intera sessione HP SUM.
shutdownservice consente di terminare il servizio HP SUM. Se sono attive altre sessioni, questo
comando non riesce a meno che non sia usato il parametro --force.
ATTENZIONE:
L'uso del parametro --force può causare la perdita di informazioni.
Sintassi
hpsum [.sh|.cmd] shutdown-service [--force]
Parametri
Il comando shutdownservice fornisce le seguenti opzioni:
Opzione
Descrizione
hpsum[.sh|.cmd]
shutdown-service (shutdown)
Il comando per per arrestare il servizio HP SUM.
--force
Forza l'arresto anche se sono presenti altre sessioni attive.
Codici restituiti
82
Codice restituito
Windows
Linux
Testo
SUCCESS_NO_REBOOT
0
0
Comando riuscito.
FAILURE_GENERAL
-1
255
FAILURE_BAD_PARM
-2
254
252
vedere i registri.
Esempio
C:/>hpsum.bat shutdown-service
$ hpsum shutdown-service
ShutdownService (shutdown)
83
7 Assistenza e altre risorse
Come contattare HP
Per informazioni sull'assistenza tecnica a livello mondiale, visitare il sito Web del supporto HP:
http://www.hp.com/support
Prima di contattare HP, raccogliere le seguenti informazioni:
•
Nomi e numeri dei modelli di prodotto
•
Numero di registrazione all'assistenza tecnica (se disponibile)
•
Numeri di serie dei prodotti
•
Messaggi di errore
•
Tipo di sistema operativo e livello di revisione
•
Domande dettagliate
Servizio di abbonamento
HP consiglia di registrare il prodotto in uso sul sito Web Subscriber's Choice:
http://www.hp.com/country/us/en/contact_us.html
Dopo aver eseguito la registrazione, si riceverà un'email di notifica con informazioni sui
miglioramenti apportati ai prodotti, sulle nuove versioni dei driver, sugli aggiornamenti del firmware
e su altre risorse di prodotto.
Informazioni correlate
Documenti
Nella pagina della documentazione di SPP, sono disponibili i seguenti documenti:
http://www.hp.com/go/spp/documentation
•
Note sulla versione di HP Smart Update Manager
•
Note sulla versione di HP Service Pack for ProLiant
•
HP Service Pack for ProLiant Server Support Guide (Guida al supporto di HP Service Pack per
server ProLiant)
•
Panoramica delle best practice per la gestione del firmware per HP ProLiant e Integrity
•
Guida alla pianificazione delle best practice per la gestione del firmware per HP ProLiant e
Integrity
•
Guida dell'implementatore delle best practice per la gestione del firmware per HP ProLiant e
Integrity
Il seguente documento è disponibile per le pratiche migliori per aggiornare il firmware di
HP Integrity:
•
Using HP Smart Update Manager with Integrity Servers (Utilizzo di HP Smart Update Manager
con server Integrity)
http://bizsupport2.austin.hp.com/bc/docs/support/SupportManual/c03572337/
c03572337.pdf
84
Assistenza e altre risorse
Siti Web
Per ulteriori informazioni su HP SUM, vedere il sito Web HP SUM:
http://www.hp.com/go/hpsum
Per ulteriori informazioni su SPP, vedere il sito Web SPP.
http://www.hp.com/go/spp
Per scaricare la versione più recente di SPP e gli hot fix disponibili, vedere la pagina di download
di SPP:
http://www.hp.com/go/spp/download
Per informazioni su HP Subscriber's Choice, vedere il sito Web di Subscriber's Choice:
http://www.hp.com/go/subscriberschoice
Per informazioni su HP Systems Insight Manager, consultare la seguente documentazione nel sito
Web di HP Systems Insight Manager:
http://www.hp.com/go/insightmanagement/sim/docs
•
HP Systems Insight Manager Installation and Configuration Guide for MS Windows (Guida
all'installazione e alla configurazione di HP Systems Insight Manager per MS Windows)
•
HP Systems Insight Manager User Guide (Guida utente di HP Systems Insight Manager)
Per ulteriori informazioni sui server e sul software HP ProLiant Gen8, vedere il sito Web HP:
http://www.hp.com/go/proliantgen8/docs
Per ulteriori informazioni sul software HP Insight Control Management, vedere il sito Web
HP all'indirizzo:
http://www.hp.com/servers/rdp
Per informazioni sui sistemi operativi supportati dai server HP ProLiant, vedere le tabelle di supporto
dei sistemi operativi:
http://www.hp.com/go/supportos
Per informazioni sul supporto per aggiornare le unità disco rigido SATA in un contenitore di
memorizzazione Modular Smart Array 20/50/60/70 connesso a un server HP ProLiant utilizzando
un controller Smart Array, vedere la tabella di supporto nel sito Web di HP StorageWorks Modular
Smart Arrays:
http://www.hp.com/go/msa
Convenzioni tipografiche
Tabella 4 Convenzioni del documento
Convenzione
Elemento
Testo blu: Tabella 4, “Convenzioni del
documento”
Collegamenti di riferimento incrociato e indirizzi e-mail
Testo sottolineato blu: http://www.hp.com
Indirizzi dei siti Web
Convenzioni tipografiche
85
Tabella 4 Convenzioni del documento (segue)
Convenzione
Elemento
Testo in grassetto
• Tasti da premere
• Testo immesso in un elemento dell'interfaccia utente, ad
esempio una casella
• Elementi dell'interfaccia su cui fare clic o da selezionare
quali menu e voci di elenco, pulsanti, schede e caselle
di controllo
Testo in corsivo
Enfasi del testo
Testo monospazio
• Nomi di file e directory
• Output del sistema
• Codice
• Comandi e relativi argomenti e valori degli argomenti
Testo monospazio in corsivo
• Variabili del codice
• Variabili dei comandi
Testo monospazio in grassetto
Testo monospazio con enfasi
ATTENZIONE: Indica che la mancata osservanza di tali istruzioni può causare danni
all'apparecchiatura o ai dati.
IMPORTANTE:
NOTA:
Offre informazioni esplicative o istruzioni specifiche.
Offre informazioni aggiuntive.
SUGGERIMENTO:
Offre utili suggerimenti e scelte rapide.
Software HP Insight Remote Support
HP consiglia di installare il software HP Insight Remote Support per completare l'installazione o
l'aggiornamento del prodotto e per abilitare la ricezione avanzata di garanzia HP, HP Care Pack
Service e contratto di supporto HP. HP Insight Remote Support integra il monitoraggio continuo
per garantire la massima disponibilità del sistema offrendo la diagnosi di eventi intelligente e
l'invio automatico e sicuro di notifiche di eventi hardware ad HP che avvierà una risoluzione veloce
e accurata sulla base del livello di assistenza del prodotto. Le notifiche possono essere inviate a
un HP Channel Partner per assistenza in sede, se configurata e disponibile nel proprio
paese/regione.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/
insightremotesupport. Le Note sulla versione di HP Insight Remote Support indicano nello specifico
i prerequisiti, l'hardware supportato e i relativi sistemi operativi. Le note sulla versione sono
disponibili nel sito Web HP all'indirizzo http://www.hp.com/go/insightremotesupport/docs.
HP Insight Remote Support è incluso in HP Warranty, HP Care Pack Service o come parte di un
contratto di assistenza HP.
HP Insight Online
HP Insight Online è una nuova funzionalità del portale HP Support Center. Con HP Insight Remote
Support 7.x, consente di aggregare automaticamente stato, risorse e informazioni di assistenza
dei dispositivi da iLO Management Engine con informazioni sul contratto e sulla garanzia, quindi
li protegge in un'unica dashboard personalizzata visualizzabile ovunque in qualsiasi momento.
86
Assistenza e altre risorse
La dashboard organizza l'IT e i dati di assistenza per meglio comprendere e rispondere a tali
informazioni con maggiore rapidità. In HP Insight Online, dietro specifica autorizzazione del
cliente, un HP Channel Partner autorizzato può inoltre visualizzare in remoto l'ambiente IT.
•
Per ulteriori informazioni sull'utilizzo di HP Insight Online, vedere HP Insight Online Getting
Started Guide (Guida introduttiva di HP Insight Online) all'indirizzo http://www.hp.com/go/
proliantgen8/docs.
•
Per installare HP Insight Remote Support e abilitare HP Insight Online, vedere HP Insight Online
Integrated Solution and Management Setup Guide (Guida alla configurazione di HP Insight
Online Integrated Solution and Management) all'indirizzo http://www.hp.com/go/
proliantgen8/docs.
HP Insight Online
87
8 Commenti sulla documentazione
HP si impegna a fornire una documentazione che soddisfi le esigenze degli utenti. Per consentire
di migliorare la documentazione, inviare errori, suggerimenti o commenti a Documentation Feedback
([email protected]). Con il commento, includere anche il titolo del documento, il numero di
parte, il numero di versione o l'URL.
88
Commenti sulla documentazione
Glossario
Aggiornamento
guidato
Un metodo automatico o simile a una procedura guidata per aggiornare il nodo locale
AMS
Agentless Management Service
Analisi
Il processo durante il quale HP SUM verifica tutte le dipendenze prima di iniziare la distribuzione
CPLD
Complex Programmable Logic Device
Distribuzione
Il processo nel quale HP SUM inizia il processo di aggiornamento installando i file di
aggiornamento dei componenti nel nodo
DNS
Domain Name System (Sistema di nomi di dominio)
Esplorazione
Il processo durante il quale HP SUM determina il tipo di nodo
iLO
Integrated Lights-Out
Inventario
Il processo durante il quale HP SUM determina il il contenuto della linea di base e del nodo
iPDU
Intelligent Power Distribution Unit (Unità intelligente di distribuzione dell'alimentazione)
ISP
Integrity Support Pack (Pacchetto di supporto Integrity)
Linea di base
Un insieme di aggiornamento per l'hardware
Nodo
Un componente hardware da aggiornare, ad esempio server, iLO o NIC
OA
Onboard Administrator
Posizione
Directory di rete per gli aggiornamenti della linea di base
RILOE II
Remote Insight Lights-Out Edition II
SDR
Software Delivery Repository (Repository di consegna del software)
SPP
HP Service Pack for ProLiant
SSH
Secure Shell
SSL
Secure Sockets Layer
TPM
Trusted Platform Module
UNC
Universal Naming Convention
URI
Uniform Resource Identifier, comunemente noto come indirizzo Web
VC
Virtual Connect
WBEM
Web-Based Enterprise Management
WMI
Windows Management Instrumentation
89
Indice
Convenzioni tipografiche, 85
Creazione di file di input, 51
A
Accesso, 15
Activity, 17
Aggiornamento
guidato, 17
Aggiunta
contenitori, 31
host VM, 34
iLO, 35
iPDU, 35
linea di base, 19
nodo, 24
server, 32
switch, 33
Virtual Connect, 36
Appliance
descrizione delle icone, 9
Argomenti avanzati, 67
Arresto
HP SUM, 15
Assistenza
ottenere, 84
Avvio
HP SUM, 10, 15
Linux, 15
Windows, 15
C
Caratteri a doppio byte
codifica del file, 52
CLI (Command Line Interface)
esempi della riga di comando, 47
interfaccia della riga di comando, 38
parametri della riga di comando, 39
sintassi della riga di comando, 38
Codici restituiti
codici restituiti, 49
codici restituiti da RPM Linux, 50
codici restituiti da VMware ESXi, 50
Codici restituiti, componenti Smart Linux, 49
Codici restituiti, componenti Smart Windows, 49
Codici restituiti, VMware ESXi, 50
Componenti dello schermo, 8
Contattare HP, 84
Contenitore
distribuzione, 32
eliminazione, 32
interruzione aggiornamento, 31
inventario, 32
rapporto, 32
Contenitori
aggiunta, 31
modifica, 31
Convenzioni
documento, 85
90
Indice
D
Descrizione icone, 9
Disconnessione, 15
Distribuzione
contenitore, 32
da bundle Integrity, 12
da SPP, 12
host VM, 34
iLO, 35
iPDU, 36
modalità, 12
nodo, 27
scenari, 13
server, 33
switch, 33
Virtual Connect, 37
Distribuzione, con script, 38
Documentazione
fornire feedback sulla, 88
sito Web HP, 84, 85
Documentazione correlata, 84
Documento
convenzioni, 85
documentazione correlata, 84
Download
HP SUM, 10
E
Eliminazione
contenitore, 32
host VM, 34
iLO, 35
iPDU, 36
linea di base, 22
nodo, 30
server, 33
switch, 34
Virtual Connect, 37
Enclosures, 31
Esecuzione
HP SUM, 11
Esempi della riga di comando, 47
F
File, creazione input
file di input, 51
formato e regole del file di input, 51
G
Guided Update, 17
H
Host VM
aggiunta, 34
distribuzione, 34
eliminazione, 34
inventario, 34
modifica, 34
rapporto, 34
HP
supporto tecnico, 84
HP Insight Online, 86
I
Icona di stato, 9
iLO, 35
aggiunta, 35
distribuzione, 35
eliminazione, 35
inventario, 35
modifica, 35
rapporto, 35
Input, parametri del file
formato e regole del file di input, 51
parametri del file di input, 53
Installazione
HP SUM, 10
Integrity
nodo
panoramica, 31
Intelligent Power Distribution Unit, 35
Interfaccia della riga di comando, uso, 38
Interfaccia grafica
utilizzo, 17
Interruzione aggiornamento
contenitore, 31
host VM, 34
iLO, 35
iPDU, 36
server, 32
switch, 33
Virtual Connect, 37
Introduzione, 7
Inventario
contenitore, 32
host VM, 34
iLO, 35
iPDU, 36
nodo, 27
server, 32
switch, 33
Virtual Connect, 37
iPDU, 35
aggiunta, 35
distribuzione, 36
eliminazione, 36
inventario, 36
modifica, 36
rapporto, 36
IPv6, configurazioni reti
configurazione di reti IPv6 con HP SUM, 67
L
Linea di base
aggiunta, 19
creazione personalizzata, 20
eliminazione, 22
Linee di base, 19
Linux, codici restituiti RPM, 50
Linux, componenti Smart, codici restituiti, 49
M
Metodi di distribuzione, 13
Migrazione
nodi, 10
Modalità
distribuzione, 12
Modifica
contenitori, 31
host VM, 34
iLO, 35
iPDU, 36
nodo, 26
server, 32
switch, 33
Virtual Connect, 36
N
Nodi, 23
migrazione, 10
Nodo
aggiunta, 24
distribuzione, 27
eliminazione, 30
Integrity
panoramica, 31
interruzione dell'aggiornamento, 26
inventario, 27
modifica, 26
panoramica, 31
rapporti, 29
P
Panoramica
nodo, 31
Panoramica della distribuzione, 11
Panoramica, HP SUM, 7
Parametri, 39
creazione del rapporto degli errori, 52
parametri del file di input, 53
Parametri della riga di comando, 39
Personalizzata
linea di base, 20
R
Rapporti
nodo, 29
rapporti, 65
91
Rapporti, creazione
rapporti, 65
Rapporto
contenitore, 32
host VM, 34
iLO, 35
iPDU, 36
server, 33
switch, 33
Virtual Connect, 37
RPM, codici restituiti da Linux, 50
S
Schermata di benvenuto, 17
Script, distribuzione, 38
Server
aggiunta, 32
distribuzione, 33
eliminazione, 33
inventario, 32
modifica, 32
rapporto, 33
Servers, 32
Sintassi della riga di comando, 38
Siti Web
manuali prodotti, 84, 85
Stato, icona, 9
Supporto tecnico
HP, 84
Switch
aggiunta, 33
distribuzione, 33
eliminazione, 34
inventario, 33
modifica, 33
rapporto, 33
Switches, 33
T
Terminologia
definizioni, 9
TPM (Trusted Platform Module)
Trusted Platform Module, 15
Trusted Platform Module (TPM)
U
Utilizzo dell'interfaccia grafica, 17
V
Virtual Connect
aggiunta, 36
distribuzione, 37
eliminazione, 37
inventario, 37
92
Indice
modifica, 36
rapporto, 37
VM Hosts, 34
VMware ESXi, codici restituiti, 50
W
Windows, componenti Smart, codici restituiti, 49

Guida utente di HP Smart Update Manager

Transcript

Documenti analoghi

30.10.2015 - Giorgio Roverato

ei grafi! - Francesco Cauteruccio

Come installare la distribuzione LINUX RED HAT 7

aggiornamento firmware

ScreenHunter 5 Free ...la Guida

ADSL2+ router 54G Turbo ADSL2+ router MiMoXR

Centrostiledesign di Davide Cipriani

Procedura aggiornamento XSATHP da 558.87 KByte

- Geppo zone

Partendo dal tessuto e dalle origini dei punti maglia