La maschera nasale dall`eccezionale principio modulare

JOYCE
La maschera nasale dall'eccezionale principio modulare
JOYCE è adatta a tutti i pazienti che soffrono di apnea notturna e che necessitano di ventilazione, e può essere personalizzata,
assumendo così una sagomatura perfetta. Il fattore decisivo a tal fine è il loro principio modulare, in base al quale tutti i componenti risultano adatti a qualsiasi maschera della famiglia JOYCE. Lo snodo sferico mobile aumenta ulteriormente il comfort
quando si indossa questa maschera piccola e leggera. Il sistema di espirazione di JOYCE non è solo silenziosissimo, ma anche
studiato in modo che il flusso d'aria in uscita non sia rivolto direttamente né contro il paziente né contro il suo vicino di letto.
JOYCE GEL
JOYCE GEL NV
JOYCE
Snodo sferico
Il principio modulare di JOYCE
Quello che contraddistingue la maschera JOYCE è il suo eccezionale principio modulare. Esso garantisce una vestibilità
perfetta poiché tutti i componenti sono combinabili tra loro,
indipendentemente che siano realizzati in silicone o gel. Corpo
della maschera, bordo di protezione e fasce per la testa si
montano senza alcuna fatica in pochi gesti.
Tutti i componenti sono acquistabili anche singolarmente
(a esempio per la ventilazione), nonché al bordo in gel. Il cuscinetto per la fronte è disponibile in silicone o gel. Il raccordo
angolare, disponibile nelle varianti vented e non-vented, è
semplicissimo da montare sul corpo della maschera così come
tutti gli altri componenti.
Naturalmente, tutte le parti sono acquistabili anche singolarmente, ciò che consente di utilizzare silicone e gel alternandoli.
I corpi della maschera JOYCE sono disponibili nelle misure
dalla S alla XL, e si adattano al bordo di protezione in silicone
morbido, a quello in silicone più duro per pressioni maggiori
Posizione nel catalogo tedesco delle apparecchiature terapeutiche (HMV): Apparecchi per inalazione e terapia respiratoria
Denominazione del prodotto
N. WM
N. pos. HMV
JOYCE, misura S / M / L / XL
26110 / 26120 / 26130 / 26140
14.24.16.2019
JOYCE 40 hPa, misura S / M / L / XL
26111 / 26121 / 26131 / 26141
14.24.16.2020
JOYCE NV, misura S / M / L / XL
26160 / 26170 / 26180 / 26190
14.24.16.0003
JOYCE NV 40 hPa, misura S / M / L / XL
26161 / 26171 / 26181 / 26191
14.24.16.0004
JOYCE GEL, misura S / M / L
26112 / 26122 / 26132
14.24.16.2025
JOYCE GEL NV, misura S / M / L
26162 / 26172 / 26182
14.24.16.0005
La nostra offerta completa di soluzioni terapeutiche, accessori e i sistemi di maschere è illustrata all'indirizzo: www.weinmann.de
Patient Interface / JOYCE
JOYCE
D
ch ispo
e
m nib
isu ile
ra
an
JOYCE, JOYCE 40 hPa,
JOYCE NV, JOYCE NV 40 hPa
XL
Maschera nasale
 Comprovato snodo sferico
 Possibilità di scegliere tra due bordi di protezione:
 per terapia a pressione medio-ridotta fino a 30 hPa
 per terapia a pressione elevata fino a 40 hPa
 A scelta con sistema di espirazione integrato
 Quattro versioni standard in quattro misure (S, M, L e XL),
confezionate e pronte all'uso
 Il bordo di protezione si aggancia facilmente premendo con
il palmo della mano
 Forma particolarmente ridotta
 Estrema silenziosità
 Bordo di protezione anatomico e dermocompatibile
 Fasce per la testa traspiranti con pratici gancetti a clip
 Appoggio frontale regolabile, ampio cuscinetto per la fronte
 Chiusura per manicotto di misurazione della pressione
Facile da pulire
La maschera si smonta nei singoli componenti e può essere
facilmente lavata in lavastoviglie.
Variante non-vented
 Le maschere non-vented vengono impiegate nella ventilazione non invasiva.
JOYCE NV
JOYCE NV 40 hPa
 Nessun sistema di espirazione
JOYCE
JOYCE 40 hPa
 Il colore blu del raccordo angolare permette di distinguerlo meglio.
Silentflow 2
Sistema di espirazione
Spesso i sistemi di espirazione installati sul corpo della maschera causano forti rumori di espirazione che disturbano
il paziente. Il sistema di espirazione Silentflow 2, invece,
garantisce un sonno confortevole grazie al suo intelligente
principio. L'aria defluisce infatti silenziosamente attraverso
l'apertura scorrendo lungo il tubo, eliminando ogni spiacevole corrente d'aria. Silentflow 2 può essere utilizzato
in combinazione con tutte le maschere nasali non-vented
della famiglia JOYCE (JOYCE NV, JOYCE NV 40 hPa, JOYCE
GEL NV).
Sicura e comoda
 Silenziosità
 Facilità d'uso: il sistema di espirazione è facile da smontare e pulire, ad es. con acqua e detersivo oppure in
lavastoviglie.
 Principio comprovato: l'aria defluisce verso il tubo evitando così di disturbare il paziente o il vicino di letto.
Compliance
In ambito medico il termine compliance designa la disponibilità del
paziente a seguire le istruzioni del medico curante per sottoporsi ad una
terapia (a lungo termine). Tale concetto implica un cosiddetto rispetto
della prescrizione, ossia la volontà di assumere medicinali o svolgere
trattamenti anche quando il paziente non è sempre convinto dell'efficacia
JOYCE / Patient Interface
JOYCE GEL
JOYCE GEL, JOYCE GEL NV
Maschera nasale in gel
La maschera nasale JOYCE è da subito disponibile anche
nella versione in gel. Questa ultima generazione di maschere componibili in modo personalizzato è caratterizzata da un comfort elevatissimo.
Sicura e comoda
 Unica maschera in gel dotata di snodo sferico
 Ottima sagomatura
JOYCE GEL NV
 Morbida e leggerissima da indossare
 Bordo di protezione e cuscinetto per la fronte in gel
 Rivestimento esterno in silicone dermocompatibile riempito di gel
 Particolarmente igienica grazie al bordo di protezione
monostrato
 Rinomato sistema modulare JOYCE – tutti i componenti
della famiglia JOYCE sono combinabili tra loro
 Maschera semplice da adattare senza punti di pressione
 La struttura reticolare offre protezione contro la fuoriuscita
Variante non-vented
 Le maschere non-vented vengono impiegate nella ventilazione non invasiva.
 Nessun sistema di espirazione
 Il colore blu del raccordo angolare permette di distinguerlo meglio
JOYCE GEL
HEADstrap
Premontate su tutte le maschere JOYCE
HEADstrap, le nostre fasce per la testa abbinate alle maschere, si adattano in modo ottimale ad ogni girotesta grazie all'incrocio sul retro del capo. A differenza delle fasce
tradizionali, esse garantiscono così che non sia esercitata
alcuna pressione sul collo del paziente.
Fasce semplicissime da utilizzare
Le fasce per la testa a 4 punti HEADstrap sono adatte ad
ogni girotesta e sono semplicissime da utilizzare. Gli intagli aperti consentono di regolare in continuo la misura, in
modo da adattare in pochissimi gesti la sezione circolare sul
retro del capo al relativo girotesta. Ecco perché HEADstrap
sono le fasce perfette per le maschere Weinmann di qualsiasi tipo e misura.
della terapia, perché quest'ultima gli risulta fastidiosa oppure perché
non conduce ad un immediato beneficio.
Le maschere sono un componente di centrale l'importanza per la buona
riuscita di una terapia. Se non sono della misura giusta, il grado di compliance si riduce e il successo dell'intera terapia viene posto in pericolo.
La sezione circolare fissa le fasce al retro del capo ed impedisce così il fastidioso scivolare della maschera. Inoltre, il
nastro trasversale delle fasce che poggia sul capo garantisce
ancora maggiore sostegno.
Patient Interface / JOYCE
Denominazione del prodotto
Numero d'ordine WM
1 JOYCE
Misura S / M / L / XL
26110 / 26120 / 26130 / 26140
JOYCE 40 hPa
Misura S / M / L / XL
26111 / 26121 / 26131 / 26141
2 JOYCE NV
Misura S / M / L / XL
26161 / 26171 / 26181 / 26191
3 JOYCE GEL
Misura S / M / L
26112 / 26122 / 26132
4 JOYCE GEL NV
Misura S / M / L
4 JOYCE GEL NV
3 JOYCE GEL
Dati tecnici JOYCE
Classe del prodotto secondo la direttiva 93/42/CEE: II a
Dimensioni (L x A x P):
ca. 80 x 130 x 90 mm
(A seconda della misura e della versione)
Peso:
ca. 85 g
(A seconda della misura e della versione)
Intervallo di pressione terapeutica
Bordo di protezione 30 hPa:
4 - 30 hPa
Bordo di protezione 40 hPa:
4 - 40 hPa
Bordo di protezione GEL:
4 - 40 hPa
Numero d'ordine WM
Fasce per la testa
JOYCEstrap extra, blu,
con cinturino per il mento
incl. clip per le fasce
a 3 punti:
26291
Cuffia per la testa
JOYCEcap, blu,
incl. clip per le fasce
26293
Ricambi
Numero d'ordine WM
Set snodo sferico (anello di sicurezza, raccordo
angolare, manicotto girevole)
per vented
26206
per non-vented
26207
26254
Appoggio frontale
cuscinetto per la fronte,
macroregolazione appoggio frontale,
Ø 22 mm (maschio)
Ø 22 mm (femmina)
Raccordi di misurazione della pressione: Ø 4 mm
Clip larghe delle fasce:
max. 20 mm
Intervallo di temperature
Funzionamento:
Conservazione:
da +5 °C a +40 °C
da -20 °C a +70 °C
Resistenza di flusso
JOYCE vented:
JOYCE non-vented:
a
a
a
a
50 l/min
100 l/min
50 l/min
100 l/min
microregolazione appoggio frontale
26201
Appoggio frontale GEL
26115
Cuscinetto per la fronte
Cuscinetto per la fronte
26200
Cuscinetto per la fronte GEL 26209
0,02 hPa
0,11 hPa
0,09 hPa
0,37 hPa
Livello di pressione acustica 10 hPa: 27 dB(A)
Durata:
Accessori
Manicotto girevole
Vented:
Attacco tubo flessibile
Cono conforme DIN EN ISO 5356-1
vented:
JOYCE
JOYCE non-vented:
26162 / 26172 / 26182
fino a 12 mesi
Materiali (tutti i componenti della maschera nasale sono privi di lattice)
Bordo di protezione: Silicone (LSR)
Bordo di protezione GEL: Silicone, silicone-gel
Cuscinetto per la fronte:
TPE, polipropilene
Cuscinetto per la fronte GEL: Silicone, silicone-gel, policarbonato
Corpo della maschera: Policarbonato (PC)
Appoggio frontale: Polipropilene (PP)
Chiusura: Silicone (LSR)
Manicotto girevole: Polipropilene (PP)
Anello di sicurezza: TPE, polipropilene
Raccordo angolare: Policarbonato (PC)
Clip delle fasce: POM
Fasce: Nylon / spandex, poliuretano,
poliestere / lycra
Bordo di protezione
Tipo/misura
30 hPa, S
30 hPa, M
30 hPa, L
30 hPa, XL
40 hPa, S
40 hPa, M
40 hPa, L
40 hPa, XL
Gel, S
Gel, M
Gel, L
26210
26220
26230
26240
26211
26221
26231
26241
26212
26222
26232
Fasce per la testa
HEADstrap, incl. clip delle fasce 26360
Clip delle fasce
26205
Chiusura
26208
Istruzioni per l'uso
DE, EN, FR, IT, NL, DA, NO: 16950
Altre istruzioni per l'uso all'indirizzo: www.weinmann.de
Germania Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG · Postfach 540268 · 22502 Hamburg · Kronsaalsweg 40 · 22525 Hamburg · E: [email protected] · www.weinmann.de · T: +49-(0)40-5 47 02-0
F:+49-(0)40-5 47 02-461 Zentrum für Produktion,Logistik,Service ·Weinmann Geräte für Medizin GmbH+Co.KG · Siebenstücken 14 · 24558 Henstedt-Ulzburg ·T:+49-(0)4193- 88 91-0 · F:+49-(0)4193-88 91-450
Svizzera G. Weinmann AG – Neuenhof · T: +41-(0)56-416 41 11 · E: [email protected] · www.weinmann.de Francia Weinmann S.A.S. – Paris-Igny · T: +33-(0)1 69 35 53 20
Australia
Weinmann (Australia) Pty. Ltd. – Melbourne · T: +61-(0)3-95 43 91 97 · E: [email protected] · www.weinmann.de
E: [email protected] · www.weinmann.de
Nuova Zelanda Weinmann (New Zealand) Ltd. – New Plymouth · T: +64-(0)6-7 59 22 10 · E: [email protected] · www.weinmann.de Cina Weinmann GmbH+Co.KG · (Shanghai Rep. Office)
T: +86 21 32 26 26 98 · E: [email protected] · www.weinmann.de
3076.2-01-IT-0712-1 © Tutti i diritti riservati. Riproduzione di ogni tipo solo con l'espressa autorizzazione della ditta Weinmann. Tutti i dati senza garanzia per ragioni tecniche di stampa.
2 JOYCE NV /
JOYCE NV 40 hPa
1 JOYCE /
JOYCE 40 hPa
26160 / 26170 / 26180 / 26190
JOYCE NV 40 hPa
Misura S / M / L / XL