Regolatore di temperatura 1/16 DIN - 48 x 48 Linea M4

Regolatore
di temperatura
1/16 DIN - 48 x 48
Linea M4
Q u i c k G u i d e • Ι STR-FM4ITA02
Dichiarazione di conformità e Manuale istruzioni
Descrizione e dimensioni
M4 è uno strumento per montaggio frontequadro di Classe II
progettato per essere conforme alle Direttive europee. Tutti i
dettagli circa l’utilizzo del regolatore sono inseriti nel Manuale
utente: MIU_M4_IT.pdf.
Dichiarazione di Conformità e Manuale dello strumento possono
essere scaricati gratuitamente dal sito web:
www.ascontecnologic.com
Una volta collegato il sito internet indicato, cercare:
M4
poi selezionare M4 nell’elenco dei risultati.
Nella parte bassa della pagina del prodotto (di qualsiasi lingua) è
presente l’area download con i collegamenti ai documenti relativi
al regolatore (nelle lingue disponibili).
Profondità: 120 mm
Collegamenti elettrici
LED di stato
uscite (rossi)
Misura PV
(unità ing.)
Start-up/Timer
in funz. (verde)
Setpoint
operante SP
Stand-by SP attivo
(verde fisso)/Fuzzy
Tuning in funzione
(verde lampeggiante)
Modifica
Setpoint
Selezione/
conferma dato
Accesso menu
Modo manuale
(verde fisso)
mV
Foratura del pannello e montaggio
Shunt
esterno
2.5Ω
1
2
 Attenzione!
Trasformatore
amperometrico
Pt100
Ingresso
logico
mA
- Qualora un guasto o un malfunzionamento dell'apparecchio
possa creare situazioni pericolose e/o dannose per persone, cose
o animali si ricorda che l'impianto deve essere predisposto con
dispositivi elettromeccanici aggiuntivi atti a garantire la sicurezza.
- I prodotti sono coperti da una garanzia di 18 mesi a partire dalla
data di spedizione. Dalla garanzia sono esclusi i prodotti e i
componenti soggetti ad usura per condizioni di utilizzo, vita utile
e uso improprio.
viale Indipendenza 56, 27029 - Vigevano (PV)
Tel.: +39 0381 698 71, Fax: +39 0381 698 730
internet site: www.ascontecnologic.com
E-mail:
[email protected]
Termocoppia
Terminali
Ø
2
L
A puntale
1.4 mm 0.055 in. max.
1
q
Filo spelato
L 5.5 mm 0.21 in.
A forcella
AMP165004
Ø 5.5 mm - 0.21 in.
Codice modello
La sigla del modello identifica le caratteristiche hardware del
regolatore modificabili solo da personale qualificato.
Linea
Base
Modello: M 4
Accessori
Funzioni speciali
Non previste
Start-up + Timer
Configurazione
1a parte 2a parte
Codice di configurazione
A B C D - E 9 0 0 / I L M N - O
Linea
M
4
Alimentazione
100...240Vac (-15...+10%)
24Vac (-25...+12%) o 24Vdc (-15....+25%)
A
3
5
Uscite OP1 - OP3
Relè - Relè
Relè - Triac
B
1
2
Com. seriale
Non prevista
RS485 Modbus/Jbus
Ingreso digitale
Opzioni
Nessuna
Ingr. Trasf. amperometrico TA
Alimentazione Trasmettitore
Alim. trasmettitore + reg. continua
Alim. trasmettitore + TA
Alim. trasm + reg. continua + TA
Nessuna
Alimentazione trasmettitore
Alimentaz. trasmettitore + TA
Nessuna
Ingr. trasf. amperometrico TA
Uscita continua di regolazione
Uscita continua di regolazione + TA
C
0
0
0
0
0
0
5
5
5
9
9
9
9
E
0
2
D
0
3
6
7
8
9
0
6
8
0
3
7
9
Un codice di 4 + 1 digit segue il codice modello (lettere I... O).
Questo codice deve essere inserito per impostare lo strumento.
Con i tasti SU ( ) e GIÙ ( ) inserire il numero desiderato per configurare lo strumento. Quando non configurato (nuovo) la prima
parte del codice è 9999.
Tipo di ingresso e campo scala
TR Pt100 IEC751
TR Pt100 IEC751
TC L Fe-Const DIN43710
TCJ Fe-Cu45% Ni IEC584
TC T Cu-CuNi
TC K Chromel-Alumel IEC584
TC S Pt10%Rh-Pt IEC584
Ingresso lineare 0…50mV
Ingresso lineare 10…50mV
Ingresso e scala “custom” [1]
-99.9…300.0°C
-200…600°C
0…600°C
0…600°C
-200…400°C
-99.9…572.0°F
-328…1112°F
32…1112°F
32…1112°F
-328…752°F
0…1200°C
32…2192°F
0…1600°C
32…2912°F
In unità ingegneristiche
In unità ingegneristiche
I
0
1
2
3
4
Tipo di regolazione [2]
Uscita di regolazione OP1/di allarme AL2 su OP2
PID
Uscita di regolazione OP2/di allarme AL2 su OP1
Uscita di regolazione OP1/di allarme AL2 su OP2
On - Off
Uscita di regolazione OP2/di allarme AL2 su OP1
Uscita caldo OP1, freddo OP3/allarme AL2 su OP2
PID a doppia
Uscita caldo OP1, freddo OP2/allarme AL2 su OP3
azione
Uscita caldo OP2, freddo OP3/allarme AL2 su OP1
L
0
1
2
3
6
7
8
[2] Ogni uscita di regolazione può essere sostituita dall’uscita continua OP4. L’uscita sostituita non è più disponibile.
Azione di regolazione
M
Inversa
(uscita singola)
Freddo lineare
(doppia azione Caldo/Freddo)
0
Diretta
(uscita singola)
Freddo On-Off
(doppia azione Caldo/Freddo)
1
Tipo e modo di intervento allarmi AL2 e AL3
Disabilitato (o utilizzato dal Timer solo AL3)
Rottura sensore/Loop break alarm (LBA)
attivo alto
Assoluto
attivo basso
attivo alto
In deviazione
attivo basso
attivo fuori
Di banda
attivo dentro
attivo nel periodo di ON dell’uscita
Heater break da
Trasf. Amp. [3]
attivo nel periodo di OFF dell’uscita
N
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[3]È possibile configurare questa funzione dell’allarme solo se è
presente l’opzione TA.
5
6
7
8
9
[1] Esempio: altri tipi di termocoppie, ingressi non lineari
definiti su specifica, ∆T (con 2 PT100) ecc.
Schema di configurazione del regolatore
Elenco dei parametri
Il persente schema illustra solo i parametri di base.
L'elenco e la descrizione d tutti i parametri del regolatore sono inseriti nel manuale utente dello strumento.
Quando lo strumento è nuovo e non configurato, all'accensione visualizza Conf e NON NECESSITA di Password per configurarlo
(si veda l'area a sfondo grigio nella mappa), prima di modificare il codice, si selezioni con cura la configurazione desiderata.
I parametri evidenziati mediante lo sfondo grigio, sono quelli necessari ad impostare i componenti opzionali e NON sono inseriti nello
“Schema di configurazione del regolatore”. Tutti i parametri sono descritti nel dettaglio nel manuale utente dello strumento.
Se il parametro Code è stato in precedenza impostato ad un valore ≥5000, (ad es. 5033 nello schema) il
regolatore è bloccato in modo operatore; per accedere sia ai menu dei parametri sia a quelli di configurazione
immettere la password corretta.
Automatico/Manuale
5033
pass
1˚ gruppo
Soglia allarmi
AL2...AL3
Per funzionamento PID
Indice config. L = 7, 8
impostare i parametri:
p.b.
Banda
proporzionale
t.i.
Tempo
integrale
t.d.
Tempo
derivativo
Introduzione Password
Solo se valore
Code ≥ 5000
tune
Adpt
Lancio/Arresto
Tuning continuo
t.i. a
t.d. a
Tempo derivativo
imposto dal tuning
s.p. 2
Tempo
di ciclo
sl u
O.C.
Controllo
overshoot
sl d
O.Crb.
Banda relativa
controllo
overshoot
sp. l
Tempo di
cilclo freddo
sp. H
r.C.ga
Guadagno
uscita freddo
hy. C
Isteresi
uscita freddo
d.bnd
Banda
morta
Banda proporz.
imposta dal tuning
Tempo integrale
imposto dal tuning
t.c.
tc. C
Configurazione
Lancio/arresto
sintonizzazione
p.b. a
Modo operatore
A.Man
2˚ gruppo
Setpoint
di stand-by
Pendenza in
salita del
Setpoint
Pendenza in
discesa del
Setpoint
Inizio scala
Setpoint
Introduzione
Password [4]
Solo se valore
Code <5000
(33 default)
Deve essere uguale al
valore del parametro Code
[5]
Conf
Codice di configurazione
indici: I - L - M - N
Codice di configurazione
indice: O
Unità ingegneristiche
(tabella 1)
Per le scale lineari
impostare anche i
3 parametri che seguono
Fine scala
Setpoint
N˚ di decimali
A2hy
Isteresi
AL2
Inizio scala
A2l.b
Latching/
blocking AL2
Fine scala
Isteresi,
Latching/Blocking
per AL3
O
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Il.fn
Funzione ingresso
digitale (tabella 2)
Op. H
Limite superiore
uscita regolante
Op.HC
Limite superiore
uscita freddo
t.lbA
Ritardo
intervento LBA
hy.
Isteresi
uscita
regolante
t.fil
Costante tempo
filtro misura
st.Op
Valore uscita
Soft-start
In.sh
Correzione
misura
st.tM
Tempo attivazione
Soft-start
d.Err
Banda morta
sull'errore
sa.Op
Valore sicurezza
uscita
Impostazione nuova
password (33 default)
Tuning automatico
Per determinare i valori dei parametri
PID per il processo in corso, eseguire il
comando tune: premere il tasto
Q fino a che il display mostra:
tune; premere SG e
selezionare strt; quindi R per
lanciare il tuning (il tuning automatico
viene fermato premendo G e
selezionando stop poi R). Alla
fine della procedura i parametri PID
vengono inseriti nel regolatore.
Tabella 1 Unità ingegneristiche
Valore
C
f
none
mU
U
mA
A
bar
psI
rh
ph
Descrizione
Gradi centigradi
Gradi Fahrenheit
nessuna
mV
Volt
mA
Ampére
Bar
PSI
Rh
pH
Tabella 2 Funzioni ingresso digitale
Valore
Off
keb.1
A.Man
s.p. 2
str.t
Descrizione
Escluso
Blocco tastiera
Passaggio in manuale
Richiamo Set Point
Lancio timer
Note: [4] All'accensione il regolatore
non configurato visualizza
9999: la procedura di
configurazione è illustrata
nel riquadro grigio.
[5] Dopo conf il regolatore
visualizza: pass: coi
tasti S e G inserire la
password per configurare il
regolatore.
Codice
Nome parametro
Valore
Default
Utente
Codice
Nome parametro
Valore
Default
ConF 1a parte codice di configurazione
9999
OP.HC Limite superiore uscita freddo
100.0
Con.2 2a parte codice di configurazione
0000
hy.
0.5
Unit Unità ingegneristiche
none
Sc.dd Numero di cifre decimali visualizzate
O
Sc.Lo Inizio scala
O
Sc.Hi Fondo scala
9999
iL.Fn Funzione ingresso digitale
OFF
t.Mod Modo operativo Timer/Start-up
OFF
t.Act Azione Timer
OFF
Prot Protocollo di comunicazione
JBUS
baud Baud rate
9600
retr Campo uscita continua
4... 20
rtH
none
Selezione uscita
tune
Isteresi uscita regolante (solo ON-OFF)
Lancio/arresto sintonizzazione
(0=Stop 1=Run)
AdPt Lancio/arresto Tuning continuo
stop
stop
P.b. A Banda proporzionale Imposta del Tuning
t.i. A Tempo integrale Imposta del Tuning
t.d. A Tempo derivativo Imposta del Tuning
tiMe Tempo di esecuzione Timer
1
S.P. 2 Setpoint di stand-by
0
SL. u Pendenza in salita del Setpoint
OFF
SL. d Pendenza in discesa del Setpoint
OFF
S.P. L Limite inferiore del Setpoint
PV.LO
S.P. H Limite superiore del Setpoint
PV.HI
S.P.S.U Setpoint di Start-Up
0
Ht.F.S Scala Trasformatore di corrente
OFF
Code Password
33
t.h.S.U Tempio di Hold per Start-Up
1
A.Man Automatico/Manuale
auto
OP.HS Limite superiore uscita in Start-up
100.0
t.run Lancio /arresto Timer
Stop
A2hy Isteresi allarme AL2
0.5
A2S.P Soglia allarme AL2
0
A2L.b Riconoscimento e inibizione AL2
none
A3S.P Soglia allarme AL3
0
A3hy Isteresi allarme AL3
0.5
P.b
Banda proporzionale (Isteresi ON - OFF)
5.0
A3L.b Riconoscimento e inibizione AL3
none
t.i.
Tempo integrale
5.0
t.Lba Ritardo intervento “LBA”
OFF
t.d.
Tempo derivativo
1.00
t.Fil Costante di tempo filtro misura
OFF
t.c.
Tempo di ciclo
20
In.Sh Correzione misura
OFF
O.C.
Controllo Overshoot
1.00
d.err Banda morta sull’errore
OFF
O.C.r.b. Banda relativa del controllo overshoot
0.5
St.OP Valore uscita “Soft-start”
0.5
t.c. C Tempo di ciclo uscita freddo
20
St.tM Tempo attivazione Sort-start
1
r.C.Ga Guadagno relativo uscita freddo
1.0
Sa.OP Valore di sicurezza uscita regolante
0.0
hy. C Isteresi uscita freddo (solo ON-OFF)
0.5
Addr Indirizzo comunicazione seriale
1
d.bnd Banda morta caldo/freddo
0.5
rt.Lo Valore inizio scala ritrasmissione
PV.LO
OP. H Limite superiore uscita regolante
100.0
rt.Hi Valore fondo scala ritrasmissione
PV.HI
Utente