Ciao, mi chiamo Fabio, ho 29 anni e ho viaggiato per tutta l

wanderlust
Ciao, mi chiamo Fabio,
ho 29 anni e ho viaggiato per
tutta l’EUROPA occidentale,
dal fiume moldava
all’oceano atlantico
Ho visitato 14 paesi in tutto il mondo (non così tanti :/)
Ho vissuto in 7 città in 3 diversi paesi.
Cerco di parlare italiano, inglese, tedesco e portoghese.
e spagnolo, tutti gli italiani pensano di poter parlare spagnolo..
non mi piace studiare le lingue.
mi piace imparare le lingue.
A pochi piace studiare :/
imparare invece sì che dà soddisfazione!
NON sarebbe grandioso se potessi imparare o
migliorare la conoscenza di una lingua straniera
mentre faccio quello che mi piace fare?
diciamo: leggere.
perché a me piace leggere: magazine, libri, giornali,
tutto. tenermi informato, leggere cose interessanti.
. . e magari approfittarne per conoscere qualcosa di
nuovo su un’altra cultura, metti che mi sono appena
trasferito in un altro paese dove si parla un’altra
lingua e voglio saperne di più sul mio nuovo ambiente
(o solo per sapere cosa Mi succede intorno : durante l’uragano niklas io e la mia ragazza non ci
siamo neanche chiesti cosa stesse succedendo fino a che non è caduta a terra per la forza del vento)
voglio dire, già lo faccio, o almeno ci provo.
il fatto è che sono così scocciato dal fatto
che il mio tedesco non è abbastanza buono da
permettermi di leggere quello che voglio leggere,
that I always give up.
sì, potrei usare un vocabolario e una grammatica ma uffaaaaa
quindi, ecco il piano: si chiama Wanderlustmag.
wanderlustmag è Un magazine - e quello si capiva
ma anche una nuova esperienza di apprendimento di una
lingua attraverso la lettura
Magazine + tool linguistico =
ImparA una nuova lingua mentre leggi contenuti che amerai
puoi immaginare niente di meglio?
Il tool funziona più o meno così
vai alla prossima slide
clicca su una parola
che non conosci per
conoscerne il significato
in quel contesto
365 Tage
365 Tage haben geholfen, das zu verstehen. Ich bin dir nicht mal
mehr böse. Manchmal müssen Dinge kaputt gehen, damit man sich
selber findet.
Meine erste Theorie ist wie folgend: Man braucht genau ein Jahr,
um effektiv über die vermeintliche Liebe seines Lebens hinweg zu
kommen.
Man braucht den ersten eigenen Geburtstag, das erste Weihnachten,
den ersten Schnee und das erste Mal an den See fahren.
Man braucht das erste Mal die ganzen Schwangerschaftsbäuche im
Frühling, man braucht die glücklichen Pärchen im Park (und den
Wunsch sie vergiften zu wollen), man braucht so einiges an Sex mit
fremden Menschen. Fremde Hände, fremde Küsse. Man braucht viele
Nächte durchheulen, durchfeiern, trinken und sich wie 18 fühlen.
Man
braucht
braucht Rückschläge, man braucht
den
neuen
Auftrieb.
brauchen
[ˈbrauxn̩
] bin dir nicht mal
365 Tage haben geholfen, das zu verstehen.
Ich
Und man braucht verdammte
365
Tage,
um
zu
vergessen.
Zumindest
VERB
trans
mehr böse. Manchmal müssen Dinge kaputt gehen, damit man sich
so weit zu vergessen, dass sich
das Leben
Bahnen
selber
findet.wieder in geregeltenoccorrere
bewegt.
Man muss einmal den Meine
ganzenerste
beschissenen
Jahreskreislauf
Theorie ist wie
folgend: Man braucht genau ein Jahr,
mitmachen, um zu merken,um
dass
man
selber
genug
ist. Dass man
effektiv über die vermeintliche
Liebe seines Lebens hinweg zu
alleine atmen kann.
kommen.
Und, dass man nichts Halbes,Man
auf der
Suche
nach
seiner
beschissenen
braucht
den
ersten
eigenen
Geburtstag, das erste Weihnachten,
besseren Hälfte ist.
den ersten Schnee und das erste Mal an den See fahren.
365 Tage
ha anche altri significati?
come fa al plurale?
com’è che si pronuncia?
ecc..
Man braucht das erste Mal die ganzen Schwangerschaftsbäuche im
Das mit uns hat genau einenFrühling,
Sommer gedauert.
man braucht die glücklichen Pärchen im Park (und den
Und mit dem Ende des Sommers,
kam
unserzu
Ende.
Wunsch
sieauch
vergiften
wollen), man braucht so einiges an Sex mit
Hat langsam gebröckelt undfremden
ich habe
alles
daran
gesetzt,
damit
du Küsse. Man braucht viele
Menschen. Fremde
Hände,
fremde
mich nicht vergisst.
Nächte durchheulen, durchfeiern, trinken und sich wie 18 fühlen. Man
Meine zweite Theorie lautet:
Nichts,
und zwar wirklich
nichts,
braucht
Rückschläge,
man braucht
dentut
neuen Auftrieb.
mehr weh, als zu merken, dass
man braucht
dem anderen
Stück365
fürTage,
Stückum zu vergessen. Zumindest
Und man
verdammte
unwichtiger wird. Und nichtsso
dagegen
kann. dass sich das Leben wieder in geregelten Bahnen
weit zu tun
vergessen,
bewegt.
Man muss einmal den ganzen beschissenen Jahreskreislauf
mitmachen, um zu merken, dass man selber genug ist. Dass man
alleine atmen kann.
Und, dass man nichts Halbes, auf der Suche nach seiner beschissenen
besseren Hälfte ist.
Das mit uns hat genau einen Sommer gedauert.
Und mit dem Ende des Sommers, kam auch unser Ende.
Hat langsam gebröckelt und ich habe alles daran gesetzt, damit du
mich nicht vergisst.
Meine zweite Theorie lautet: Nichts, und zwar wirklich nichts, tut
mehr weh, als zu merken, dass man dem anderen Stück für Stück
unwichtiger wird. Und nichts dagegen tun kann.
365 Tage
Jahr
365 Tage haben geholfen, das zu verstehen.
Ich bin dir nicht mal
<-[e]s,
-e> [ˈja:ɐ̯
] SUBST
nt
mehr böse. Manchmal müssen Dinge kaputt
gehen,
damit
man sich
anno
selber findet.
Meine erste Theorie ist wie folgend: Man braucht genau ein Jahr,
um effektiv über die vermeintliche Liebe seines Lebens hinweg zu
kommen.
Man braucht den ersten eigenen Geburtstag, das erste Weihnachten,
den ersten Schnee und das erste Mal an den See fahren.
Man braucht das erste Mal die ganzen Schwangerschaftsbäuche im
Frühling, man braucht die glücklichen Pärchen im Park (und den
Wunsch sie vergiften zu wollen), man braucht so einiges an Sex mit
fremden Menschen. Fremde Hände, fremde Küsse. Man braucht viele
Nächte durchheulen, durchfeiern, trinken und sich wie 18 fühlen. Man
braucht Rückschläge, man braucht den neuen Auftrieb.
Und man braucht verdammte 365 Tage, um zu vergessen. Zumindest
so weit zu vergessen, dass sich das Leben wieder in geregelten Bahnen
bewegt.
Man muss einmal den ganzen beschissenen Jahreskreislauf
mitmachen, um zu merken, dass man selber genug ist. Dass man
alleine atmen kann.
in questo
ese,mpio il tool
sta lavorando
dal tedesco
all’italiano, ma
sarà possibile
scegliere anche
un dizionario
monolingua o
ottenere la
traduzione in
altre lingue
365 Tage
GENITIVO
365 Tage haben geholfen, das zu
verstehen. Ich bin dir nicht mal
seineskaputt
Lebens gehen,
(nt)
mehr böse. Manchmal müssen Dinge
damit man sich
selber findet.
Meine erste Theorie ist wie folgend: Man braucht genau ein Jahr,
um effektiv über die vermeintliche Liebe seines Lebens hinweg zu
kommen.
Man braucht den ersten eigenen Geburtstag, das erste Weihnachten,
den ersten Schnee und das erste Mal an den See fahren.
Man braucht das erste Mal die ganzen Schwangerschaftsbäuche im
Frühling, man braucht die glücklichen Pärchen im Park (und den
Wunsch sie vergiften zu wollen), man braucht so einiges an Sex mit
fremden Menschen. Fremde Hände, fremde Küsse. Man braucht viele
Nächte durchheulen, durchfeiern, trinken und sich wie 18 fühlen. Man
braucht Rückschläge, man braucht den neuen Auftrieb.
Und man braucht verdammte 365 Tage, um zu vergessen. Zumindest
so weit zu vergessen, dass sich das Leben wieder in geregelten Bahnen
bewegt.
Man muss einmal den ganzen beschissenen Jahreskreislauf
mitmachen, um zu merken, dass man selber genug ist. Dass man
alleine atmen kann.
Und, dass man nichts Halbes, auf der Suche nach seiner beschissenen
besseren Hälfte ist.
Das mit uns hat genau einen Sommer gedauert.
Und mit dem Ende des Sommers, kam auch unser Ende.
Hat langsam gebröckelt und ich habe alles daran gesetzt, damit du
mich nicht vergisst.
Meine zweite Theorie lautet: Nichts, und zwar wirklich nichts, tut
mehr weh, als zu merken, dass man dem anderen Stück für Stück
unwichtiger wird. Und nichts dagegen tun kann.
le parole sono gli
elementi base. ma come
vengono organizzate
in una frase? ogni
lingua ha le sue
regole
capire la struttura grammaticale di
una frase e migliorare le proprie abilità
linguistiche
What ISIS Really Wants
The Islamic State is no mere collection of psychopaths. It is a
religious group with carefully considered beliefs, among them that
it is a key agent of the coming apocalypse. Here’s what that means
for its strategy—and for how to stop it.
FRASE INTERROGATIVA
DO+VERBO+SOGGETTO
What
is the Islamic State?
Where did it come from, and what are its intentions? The simplicity
of these questions can be deceiving, and few Western leaders seem
to know the answers. In December, The New York Times published
confidential comments by Major General Michael K. Nagata, the
Special Operations commander for the United States in the Middle
East, admitting that he had hardly begun figuring out the Islamic
HAUPTSATZ
haben geholfen, das zu
verstehen. Ich bin dir nicht mal
State’s appeal. “We have not defeated the idea,” he said. 365
“WeTage
do not
frase kaputt
principale
mehr
böse.
Manchmal
müssen
Dinge
gehen, damit man sich
even understand the idea.” In the past year, President Obama has
SOGGETTO+VERBO+COMPLMENTI
selber
findet.
referred to the Islamic State, variously, as “not Islamic” and as alQaeda’sFRASE
“jayvee NEGATIVA
team,” statements that reflected confusion about the
Meine erste Theorie ist wie folgend: Man braucht genau ein Jahr,
group, and
may
have
contributed to significant strategic errors.
SOGGETTO+DO+NOT+VERBO
um effektiv über die vermeintliche Liebe seines Lebens hinweg zu
365 Tage
kommen.
The group seized Mosul, Iraq, last June, and already rules
an area
Manbeen
braucht
larger than the United Kingdom. Abu Bakr al-Baghdadi has
its den ersten eigenen Geburtstag, das erste Weihnachten,
den
ersten
Schnee und das erste Mal an den See fahren.
FINALSATZ
leader since May 2010, but until last summer, his most recent known
Man
braucht
das erste Mal die ganzen Schwangerschaftsbäuche im
appearance on film was a grainy mug shot from a stay in U.S. captivity
fraseatsecondaria
finale
Frühling,
man
braucht die glücklichen Pärchen im Park (und den
Camp Bucca during the occupation of Iraq. Then, on July 5 of lastUM+COMPLEMENTI+ZU+VERBO
year,
ALL’INFINITO
Wunsch
he stepped into the pulpit of the Great Mosque of al-Nuri in
Mosul,sie
to vergiften zu wollen), man braucht so einiges an Sex mit
fremden Menschen. Fremde Hände, fremde Küsse. Man braucht viele
deliver a Ramadan sermon as the first caliph in generations—upgrading
Nächtefrom
durchheulen, durchfeiern, trinken und sich wie 18 fühlen. Man
his resolution from grainy to high-definition, and his position
braucht
Rückschläge, man braucht den neuen Auftrieb.
hunted guerrilla to commander of all Muslims. The inflow of jihadists
Und
man
braucht verdammte 365 Tage, um zu vergessen. Zumindest
that followed, from around the world, was unprecedented in its pace
so
weit
zu
vergessen, dass sich das Leben wieder in geregelten Bahnen
and volume, and is continuing.
bewegt.
Man muss einmal den ganzen beschissenen Jahreskreislauf
mitmachen, um zu merken, dass man selber genug ist. Dass man
alleine atmen kann.
Und, dass man nichts Halbes, auf der Suche nach seiner beschissenen
besseren Hälfte ist.
Das mit uns hat genau einen Sommer gedauert.
Und mit dem Ende des Sommers, kam auch unser Ende.
Hat langsam gebröckelt und ich habe alles daran gesetzt, damit du
mich nicht vergisst.
Meine zweite Theorie lautet: Nichts, und zwar wirklich nichts, tut
mehr weh, als zu merken, dass man dem anderen Stück für Stück
unwichtiger wird. Und nichts dagegen tun kann.
una frase dietro
l’altra ed ecco che
abbiamo un discorso
completo. qual è la
relazione tra le
parti del discorso?
che ordine devono
rispettare le
parole in una frase
interrogativa?
hai tutto il tempo per capirlo ;)
GENITIVO
declinazione degli articoli
NOMINATIVO
GENITIVO
der / ein Pullover
des / eines Pullovers
das / ein Leben
des / eines Lebens
die / eine Rechnung
der / einer Rechnung
die Eltern
der Eltern
yesterday you learnt
der
die
Jahr
anno
libro
lavoro
abc
gioco
?
das
MMMh, non sembri
ferratissimo sulla
declinazione degli
articoli, vero? magari
è meglio ripassare
ieri non sapevi cosa
significasse Jahr, oggi
te lo ricordi? ed è
maschile, femminile o
neutro?
ma sì che te lo ricordi, perché l’hai letto in un
contesto ben preciso!
WANDERLUST in inglese indica un forte desiderio di viaggiare,
ma è un prestito linguistico dal tedesco.
Il tedesco “wandern” e l’inglese “wander” però sono dei falsi amici,
e l’esatta traduzione dal tedesco vuole dire
“voglia di passeggiare”.
Se leggeste WANDERLUSTmag lo sapreste ;)
Non vedete l’ora di provarlo?
stiamo lavorando per voi
tutte le illustrazioni di Lilia Cavallo
WANNA talk about this?
DROP me a line at
[email protected]