19.6 Kb - La France en Italie

Inauguration du campus numérique de Data4
9 mars 2016 – Milan
Message de Madame l’Ambassadrice
Messaggio di Sua Eccellenza l’Ambasciatrice di Francia,
Catherine COLONNA
Mesdames et Messieurs,
Signore e Signori,
L’Ambasciatrice di Francia in Italia, Mme Catherine Colonna,
desiderava molto essere presente tra di noi oggi. Tuttavia è
stata impedita dall’organizzazione del vertice franco-italiano a
Venezia. Vi prega di scusarla per la sua assenza. E’ a suo
nome che interverrò adesso.
L’inaugurazione del nuovo campus digitale della società Data4,
che spero avere il piacere di vedere al più presto, è un evento
importante per diverse ragioni:
Prima ragione, si tratta un investimento francese in Italia,
ed in quanto tale, è il segno dell’ottima relazione esistente tra la
Francia e l’Italia. Infatti la Francia è il secondo partner
economico dell’Italia, con 70 (settanta) miliardi di euro di scambi
nel 2014 (duemila quattordici). E’ anche il primo investitore in
Italia, con uno stock di 46 (quarantasei) miliardi di euro nel 2014
(duemila quattordici). In quanto all’Italia, è il quinto investitore in
Francia, con più di 1200 (milleduecento) filiali, quasi 80.000
(ottanta mila) impiegati e un fatturato di 40 (quaranta) miliardi di
euro. Malgrado la grave crisi che ci ha toccato, i nostri due
paesi continuano di scommettere l’uno sull’altro, come lo
dimostra l’importante investimento realizzato da Data4 in Italia.
Seconda ragione, si tratta di un investimento nel campo più
che promettente del digitale, e sapete tutti quanto ciò stia a
cuore del governo francese. Cosi ha proposto un disegno di
legge per la Repubblica digitale che promuove non solo
l’innovazione e l’economia digitale ma anche una società
digitale libera, aperta e protettrice di diritti dei cittadini.
Segno dell’importanza dello sviluppo dell’economia digitale per
la Francia, è stata avviata nel 2013, l’iniziativa French Tech,
che ha per obiettivo di rinforzare la dinamica dell’ecosistema di
start-up francesi e sviluppare la sua attrattività internazionale. In
questo ambito, vogliamo rafforzare la comunità tech francese e
francofila in Italia, con l’organizzazione di iniziative sia
sull’attrattività della Francia per le start-up italiane, sia per
sostenere l’internalizzazione delle start-up francesi in Italia. A
tale riguardo, vorrei citare il premio “Franci@innovazione” che
ricompensa delle promettenti start-up italiane. Esse entrano in
contatto con l’ecosistema francese, tramite un laboratorio di 5
giorni in uno dei sei incubatori pubblici francesi partner del
programma, allo scopo di valutare le possibilità di collaborazioni
tecnologiche, se non addirittura d’incubazione.
Terza ed ultima ragione, questo investimento dimostra che
siamo entrati nella quarta rivoluzione industriale, quella
della fabbrica del futuro, quella dell’industria 4.0. Questa svolta
delle nostre economie, la dobbiamo cogliere al volo, via la
trasformazione digitale delle imprese, alla quale partecipa
attivamente Data4.
Pertanto auguro a Data4 uno sviluppo rapido delle sue attività
in Italia, sulla scia del dinamismo attuale del ecosistema
d’innovazione della Penisola. L’investimento di Data4 è un
investimento che entra pienamente nella nostra strategia di
sviluppo comune dell’economia digitale e dell’industria 4.0,
verso la quale la Francia e l’Italia mobilizzano tutte le loro
energie.
Per finire, vorrei sottolineare che questo smart campus francese
in Italia, segno del nostro avvenire incrociato, è simbolico del
dinamismo dei nostri due paesi e della nostra capacità a
costruire insieme la società digitale di domani.
Ringrazio Data4 per l’organizzazione di questo evento e auguro
una buona giornata a tutti.