Leggi l`allegato 4

Podcast 2, Allegato 4
Errori comuni
Fonte: Lo Zingarelli 2004. Vocabolario della lingua italiana di Nicola Zingarelli, Bologna, Zanichelli,
2004, s.v. errore [con varianti nelle edizioni precedenti e successive].
Un’indagine svolta tra i redattori e i collaboratori della casa editrice Zanichelli ha
identificato i 103 errori più frequenti e insidiosi nello scrivere e nel parlare italiano. Eccone
l’elenco:
ERRATO
accellerare
anedottico
appropiato
avvallo [garanzia]
areoporto
Caltanisetta
collutazione
conoscienza
coscenza
eccezzionale
essicare
esterefatto
ingegniere
Macchiavelli
Mississipi
metereologia
scenza
CORRETTO
accelerare
aneddotico
appropriato
avallo
aeroporto
Caltanissetta
colluttazione
conoscenza
coscienza
eccezionale
essiccare
esterrefatto
ingegnere
Machiavelli
Mississippi
meteorologia
scienza
é, cioé
caffé, té
sè, nè, ventitrè
perchè, benchè, affinchè
potè, dovè
è, cioè
caffè, tè
sé, né, ventitré
perché, benché, affinché
poté, dové
1
egli da
egli fà, egli và, egli stà
un di
si [affermazione]
ré, tré
vicere, ventitre
blù, sù
rossoblu lassu
egli dà
egli fa, egli va, egli sta
un dì
sì
re, tre
viceré, ventitré
blu, su
rossoblù, lassù
un pò
a mò di
qual’è
un’altro, un’amico,
un buon’amico
un altra, un amica,
una buon amica
un po'
a mo' di
qual è
un altro, un amico,
un buon amico
un'altra, un'amica,
una buon'amica
àmaca
autodròmo
bàule
bolscèvico
callifùgo febbrifùgo
io centèllino
cosmopòlita
io dèvio
èdile
èdule
elettròdo
eurèka
Frìuli
giàcere
gomèna
ilàre [allegro]
impàri [non pari]
ìnfido
leccòrnia
mòllica
mulièbre
Nuòro
amàca
autòdromo
baùle
bolscevìco
callìfugo febbrìfugo
io centellìno
cosmopolìta
io devìo
edìle
edùle
elèttrodo
éureka
Friùli
giacére
gòmena
ìlare
ìmpari
infìdo
leccornìa
mollìca
mulìebre
Nùoro
2
persuàdere, dissuàdere
pùdico
régime
rùbrica
serotìno
termìte [insetto]
tràlice
zaffìro
che essi vadino, che essi
venghino
che egli dasse,
che egli stasse
non mi oso di dire
vorrei che tu vieni (o venga)
inerente il…
redarre
un murales
un silos
un vigilantes
le speci
a gratis
persuadére, dissuadére
pudìco
regìme
rubrìca
seròtino
tèrmite
tralìce
zaffìro
che essi vadano, che essi
vengano
che egli desse,
che egli stesse
non oso dire
vorrei che tu venissi
inerente al…
redigere
un murale
un silo
un vigilante
le specie
gratis
Vi sono poi dei casi di parole che sono comunemente pronunciate o scritte, anche dalle
persone colte, in modo diverso da quello suggerito da alcuni grammatici per ragioni di
etimologia o di morfologia. Nei casi che seguono, le forme indicate nella colonna di destra,
anche se più corrette, possono talora essere giudicate ricercate o affettate.
PIU' DIFFUSO;
NON SCORRETTO
io àdulo
alchimìa
anodìno
io arrògo
diatrìba
io evàporo
guàina
Islam
karakiri
lubrìco
Nòbel
io pignòro
PIU' CORRETTO
O PIU' RICERCATO
io adùlo
alchìmia
anòdino
io àrrogo
diàtriba
io evapòro
guaìna
Islàm
harakiri
lùbrico
Nobèl
io pìgnoro
3
sàlubre
mi sbèllico
scandìnavo
le steli
le superfici
io vàluto, svàluto
salùbre
mi sbellìco
scandinàvo
le stele
le superficie
io valùto, io svalùto
In alcuni casi è ammessa una doppia grafia, anche se la forma riportata nella colonna di
destra è preferibile.
COMUNQUE CORRETTO
io abrògo
caciucco
io constàto
cosidetto, cosifatto
denuncie
famigliare
intiero
leggiero
obbiettivo
pressapoco
provincie
sopratutto
the
zabaglione
PREFERITO
io àbrogo
cacciucco
io cònstato
cosiddetto, cosiffatto
denunce
familiare
intero
leggero
obiettivo
pressappoco
province
soprattutto
tè
zabaione
4