Untitled - Comune di Cuveglio

Prontuario
per il
gemellaggio
Salutare e chiedere come va
Ciao
Buongiorno
Buona sera
Salut
Bonjour Monsieur/ Madame.....
Bonsoir Monsieur/ Madame.....
Congedarsi
Buona sera
Arrivedereci
A presto
A più tardi
Buona sera Monsieur/ Madame.....
Au revoir
À bientôt
À toute à l’heure. Rendez-vous à plus
tard
Presentarsi
Come ti chiami?
Come si chiama ?
Mi chiamo.....
E tu?
Lei/Lui si chiama...
Tu t’appelles comment?
Vous vous appelez comment?
Moi, je m’appelle....
Et toi?
Elle/Il s’appelle
Identificare qualcuno o qualcosa
Chi è?
Che cos’è?
E’...
Qui c’est?/Qui est-ce? /C’est qui ?
Qu’est-ce que c’est?/Cest quoi ?
C’est...
Sillabare
Puoi fare lo spelling per favore ?
Tu peux épeler s’il te plaît ?
Vous pouvez épeler s’il vous plaît ?
Chiedere e dire il numero di telefono
Qual è il tuo numero di telefono?
Quel est ton numéro de téléphone (de
portable) ?
E’…
C’est le……..
2
Chiedere ed esprimere preferenze
Ti piace…?
Vi piace…?
Si, molto
Si, un po’
Non molto
Per nulla
Si, ma preferisco...
No, preferisco
Tu aimes (le/la/les)…?
Vous aimez (le/la/les)… ?
Oui, beaucoup
Oui, un peu
Pas beaucoup
Pas du tout
Oui, mais je préfère…
Non, je préfère…
Chiedere e dire l’età
Quanti anni hai?
Ho…. anni
Lei/Lui ha…..anni
Tu as quel âge ?
J’ai.....ans
Elle, Il a ….ans
Descrivere
Ha i capelli castani/biondi/rossi
Ha i capelli lunghi/corti/lisci/ricci/diritti
Ha gli occhi blu/verdi/marroni/neri
Porta gli occhiali
E’ alto/basso/magro/grasso
Il/elle a les cheveux bruns/blonds/roux
Il/elle a les cheveux longs/court/
plats/bouclés/raides/frisés
Il/elle a les yeux
bleus/verts/marron/noirs
Il/Elle porte des lunettes
Il/Elle est
grand(e)/petit(e)/mince/gros(se)
Chiedere e dire l’ora/ a che ora
Che ore sono?
A che ora (…)?
Sono (Alle) le (due)
Sono (Alle) le due e cinque
Sono (Alle) le due e dieci
Sono (Alle) le due e un quarto
Sono (Alle) le due e venti
Sono (Alle) le due e venticinque
Sono (Alle) le due e mezza
Sono (Alle) le tre meno venti
Sono (Alle) le tre meno un quarto
Sono (Alle) le tre meno dieci
Sono (Alle) le tre meno cinque
E’ mezzogiorno
Il est quelle heure?
À quelle heure (vous rentrez)?
Il est (À) deux heures
Il est (À) deux heures cinq
Il est (À) deux heures dix
Il est (À) deux heures et quart
Il est (À) deux heures vingt
Il est (À) deux heures vingt-cinq
Il est (À) deux heures et demie
Il est (À) trois heures moins vingt
Il est (À) trois heures moins le quart
Il est (À) trois heures moins dix
Il est (À) trois heures moins cinq
Il est (À) midi
3
E’ mezzanotte
Il est (À) minuit
Chiedere e dire la data
Che giorno è oggi?
E’ il...’
On est le combien aujourd’hui ?
Aujourd’hui on est le (14 septembre).
I numeri
1
Un
31
Trente et un
61
Soixante et un
91
2
Deux
32
Trente-deux
62
Soixante-deux
92
3
Trois
33
Trentroiste-
63
Soixante-trois
93
4
Quatre
34
Trente-quatre
64
Soixante-quatre
94
5
Cinq
35
Trente-cinq
65
Soixante-cinq
95
6
Six
36
Trente-six
66
Soixante-six
96
7
Sept
37
Trente-sept
67
Soixante-sept
97
8
Huit
38
Trente-huit
68
Soixante-huit
98
9
Neuf
39
Trente-neuf
69
Soixante-neuf
99
10
11
Dix
Onze
40
41
Quarante
Quarante et un
70
71
12
13
14
Douze
Treize
Quatorze
42
43
44
Quarante-deux
Quarante-trois
Quarante-quatre
72
73
74
15
16
17
Quinte
Seize
dix-sept
45
46
47
Quarante-cinq
Quarante-six
Quarante-sept
75
76
77
18
dix-huit
48
Quarante-huit
78
19
dix-neuf
49
Quarante-neuf
79
20
21
22
Vingt
Vingt et un
Vingt-deux
50
51
52
Cinquante
Cinquante et un
Cinquante-deux
80
81
82
23
Vingt-trois
53
Cinquante-trois
83
24
Vingt-quatre
54
Cinquante-quatre 84
25
Vingt-cinq
55
Cinquante-cinq
85
26
27
Vingt-six
Vingt-sept
56
57
Cinquante-six
Cinquante-sept
86
87
28
Vingt-huit
58
Cinquante-huit
88
29
Vingt-neuf
59
Cinquante-neuf
89
30
Trente
60
Soixante
90
Soixante-dix
100
Soixante et
1000
onze
Soixante-douze
Soixante-treize
Soixantequatorze
Soixante-quinze
Soixante-seize
Soixante-dixsept
Soixante-dixhuit
Soixante-dixneuf
Quatre-vingts
Quatre-vingt-un
Quatre-vingtdeux
Quatre-vingttrois
Quatre-vingtquatre
Quatre-vingtcinq
Quatre-vingt-six
Quatre-vingtsept
Quatre-vingthuit
Quatre-vingtneuf
Quatre-vingt-dix
Quatrevingt-onze
Quatrevingtdouze
Quatrevingt-treize
Quatrevingtquatorze
Quatrevingtquinze
Quatrevingt-seize
Quatrevingt-dixsept
Quatrevingt-dixhuit
Quatrevingt-dixneuf
cent
mille
4
I giorni della settimana
Lunedì
Martedì
Mercoledì
Giovedì
Venerdi
Sabato
Domenica
lundi
mardi
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
I mesi dell’anno
Gennaio
Febbraio
Marzo
Aprile
Maggio
Giugno
Luglio
Agosto
settembre
Ottobre
Novembre
dicembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Juin
Juillet
août
Septembre
octobre
Novembre
décembre
Indicare possesso/negare il possesso
Di chi è questo/a/…?
E’ mio/a
Di chi sono questi/e….?
Sono nostri
Non sono nostri
À qui est ce/cette…. ?
Il est à moi/C’est mon baladeur
À qui sont ces... ?
Ils sont à nous
Ils ne sont pas à nous
Indicare tempo atmosferico
Fa freddo
Fa caldo
Hai freddo/caldo
Il fait froid
Il fait chaud
Tu as froid/chaud ?
5
Invitare a fare qualcosa
Che cosa fai (nel pomeriggio)?
Sei libero?
Ti va di….(fare una passeggiata)?
Si, volentieri
No, non posso
Qu’est-ce que tu fais (pendant l’aprèsmidi) ?
Tu est libre ?
Tu veux (faire une promenade) ?
Oui, avec plaisir
Non/Dommage, je ne peux pas
Dare indicazioni stradali
E’ lontano il/la
Dove si trova?
No, non è lontano
Vai/Vada sempre diritto
Gira/ate a destra
Gira/ate a sinistra
C’est loin (le/la)… ?
Où se trouve (le/la)… ?
Non, ce n’est pas loin
Tu/Vous vas/allez tout droit
Tu/Vous tournes à droite
Tu/Vous tournes à gauche
Dare appuntamento
Ci vediamo alle……
Dove?
Al/Alla
On se voit à….
Où ?
Au/ à l’a
Parlare del cibo
Cosa prendi per colazione?
Ti piace….?
Non ti piace?
Preferisci ….. o……?
Preferisci qualcosa di altro?
Ne vuoi ancora un po’?
Mi piace…
No grazie. E’abbastanza.
Si ancora un po’
Vorrei ancora un po’ di….
Ho preparato….
Al mattino mangio….
Al mattino non mangio nulla
A colazione/pranzo/cena/merenda
Devi portare il pranzo al sacco
Sei allergico a qualcosa?
Hai bisogno di
Qu’est-ce que tu manges le matin ?
Tu aimes (le/la/les)…. ?
Tu n’aimes pas (le/la/les)…. ?
Tu préfèrès …… ou…… ?
Tu préfèrès quelque chose d’autre
Tu en veux ancore ?
J’aime (le/la/les).....
Non merci,ça suffit
Oui, merci, ancore un peu
Je voudrais ancore un peu de….s’il te
plaît/ s’il vous plaît
J’ai préparé du/de la…
Le matin je mange…
Le matin je ne mange rien
Le petitdéjeuner/déjeuner/dîner/goûter
Tu est allérgique à quelque chose ?
Tu as besoin de
6
panini/bibite…./qualcosa?
(La colazione) è alle….Va bene?
In mensa
La cena sarà pronta tra….minuti
Con zucchero o senza zucchero
Preferisci acqua minerale o naturale
sandwich/boissons….quelque
chose ?
Le petit-déjeuner est à.....heures.Ça
va ?
À la cantine (de l’école)
Le dîner va être prêt dans.....minutes
Avec sucre ou sans sucre
Tu préfères de l’eau plate ou
gazeuse ?
Petit-déjeuner
latte
The
Caffé
Zucchero
limone
Burro
Biscotti
Fette biscottate
Succo di frutta
Succo d’arancia
Succo di mela
Succo d’ananas
Succo di albicocca
Succo di pera
Marmellata
Crema di nocciole
Frutta
Torta
Pane
Burro
Yogurt
Cereali
Cacao
Cioccolato
Brioches
Lait
Té
Café
sucre
citron
beurre
Biscuits
Biscottes
Jus de fruit
Jus d’orange
Jus de pomme
Jus d’anans
Jus d’abricot
Jus de poire
Confiture de(….)
Crème de noisettes
fruits
Tarte
Pain
Beurre
yaourt
céréales
chocolat
chocolat
croissant
Pranzo/cena
Déjeuner/dîner
Hors-d’oeuvre
Antipasti
Primi
Pasta
Spaghetti
Al sugo
Entrées
pâtes
spaghetti
Avec de la sauce
7
Al ragù
Sugo alla bolognese
In bianco
Con il burro
Con l’olio
Con il pesto
Riso
Con lo zafferano
Lasagne
Secondi
Carne di pollo
Carne di tacchino
Carne di manzo
Carne di maiale
Carne di coniglio
Frittata
Uova
Verdura
Legumi
Fagioli
Mais
Patate
Spezzatino (di vitello, di montone)
Brasato
bistecca
Al sangue
arrosto
Arrosto di vitello
Pollo arrosti
Formaggio
Affettati
Prosciutto cotto/crudo
Speck
Salame
bresaola
Pancetta
Pancetta affumicata
Avec du ragoût
Sauce bolognaise
Sans sauce
Avec du beurre
Avec de l’huile
Avec du pesto (sauce génoise à base
d’ail, de basilic et de pignes)
riz
Au safran
lasagnes
Plats
De la viande de poulet
De la viande de dindon
De la viande de boeuf /brasé
De la viande de porc
De la viande de lapin
omelette
Oeufs
Légumes
Légumes
Haricots
Maïs
Pommes de terre
Ragoût (de veau, de mouton)
braisé
steak
saignant
rôti
Rôti de veau
Poulet rôti
fromage
Charcuterie
jambon cru/cuit/fumé
Saucisson
lard
Lard fumé
8
Pesce
Di lago/di mare
Pesce
affumicato/salato/fritto/bollito/con la
salsa
Zuppa di pesce
trota
Trota salmonata
Salmone
Tonno (all’olio)
Crostacei
Poisson
Poisson de lac/de mer
Poisson fumé/salé/frit/bouilli/en sauce
Soupe de poisson
truite
Truite saumonée
saumon
Thon (à l’huile)
Crustacés
Dolci
Torta (alle)
gelato
Gusto di gelato
Tavoletta di cioccolato
Frutta
Arance
Banane
mele
pesche
albicocche
fragole
uva
pera
Pompelmo
Kiwi
Ananas
Verdura
patate
carote
piselli
funghi
insalata
pomodori
cetrioli
cipolla
aglio
fagiolini
peperoni
zucchine
melanzane
fagioli
Gâteaux
Tarte (aux)
glace
Parfum
Tablette de chocolat
Fruits
Oranges
bananes
pommes
pêches
abricots
fraises
raisin
poire
pamplemousse
kiwi
ananascourgettes
Légumes
Pommes de terre
carottes
Petits pois
champignons
salade
tomates
Haricots verts
poivrons
aubergine
haricots
9
cavolo
chou
Altro
Polenta
Pezzo di pane
Fetta di prosciutto
Fetta di limone
Fetta di salame
Filetto di manzo/di maiale/di
acciuga/di merluzzo/di sogliola
Frutta secca
Frutta sciroppata
Macedonia di frutta
Maionese
Salsa verde
Salsa piccante
besciamella
Tovaglia
Il tovagliolo
Piatto piano
Piatto fondo
Olio
Aceto
Pepe
Sale
Senape
Coltello
Forchetta
Cucchiaio
Bicchiere
Bottiglia
Acqua
Vino
Bibite
La casa
La camera
Armadio
Scrivania
Letto
Comodino
Polenta : préparation culinarie
épaisse à base de farine de maïs.
Une tranche de pain
Une tranche de jambon
Une rondelle de citron
Une rondelle de saucisson
Filet de boeuf/de porc/d’anchois/de
morue/de sole
Fruits secs
Fruits au sirop
Salade de fruits
Mayonnaise
Sauce verte
Sauce piquante
Sauce béchamel
La tavola
La nappe
La serviette
Assiette plate
Assiette creuse
L’huile
Vinaigre
Piovre
Sel
Moutarde
Sauce
Couteau
Fourchette
Cuillère
Verre
Bouteille
Eau
Vin
boissons
La chambre
Armoire
Bureau
Lit
Table de nuit
10
Sveglia
Comò
La cucina
Frigorifero
Lavandino
Fornelli
Lavastoviglie
Cassetti
Salotto
Camino
Divano
Poltrona
Televisione
Tavolino
Tappeto
Bagno
Doccia
Vasca
Wc
Lavandino
Bidet
Sapone
Salvietta
Specchio
Phon
Spazzolino
Pettine
Spazzola
Shampoo
Bagnoschiuma
Fare un bagno
Réveil
Comode
Cuisine
Réfrigerateur
Évier
Gaz
Lave-vaisseille
Tiroirs
Salon
Cheminée
Canapé
Fauteuil
Télé
Table basse
Tapis
Salle de bains
Douche
Baignoire
Wc
Lavabo
bidet
Savon
Serviette-éponge
Miroir
Sèche-cheveux
Brosse à dents
Pigne
Brosse à cheveux
shampoing
Bain moussant
Prendre un bain/une douche
La famiglia
Moglie
Marito
Femme
Mari
Figlio
Figlia
Madre
Padre
Genitori
Nonno
Fils
Fille
Mère
Père
parents
Grand-père
11
Madre
Nonni
Zio
Zia
Cugino
Cugina
Sorella
Fratello
Nipote (zii)
Nipote (nonni)
Cognato
Grand-mère
Grand-parents
Oncle
Tante
Cousin
Cousine
Soeur
Frère
Neveu/nièce
petit-fils/petite-fille
Beau-frère
Cognata
Suocero
Suocera
Mio/mia/miei
Questo é…/sono
Belle-soeur
Beau-père
Belle-mère
Mon/ma/mes
Voilà …./C’est….
La città
Comune
Ufficio del turismo
Isola
Posta
Banca
Scuola
Ospedale
Chiesa
Bar
Stazione
Biblioteca
Parco
Supermercato
Centro commerciale
Panetteria
Pasticceria
Macelleria
Salumeria
Pescheria
Latteria
Giornalaio
Cartoleria
Hôtel de ville (mairie)
Office du tourisme
île
Poste
Banque
École
Hôpital
église
Café
Gare
Bibliothèque
Jardin publique
supermarché
Centre commercial
boulangerie
Pâtisserie
Boucherie
Charcuterie
Poissonerie
Crémerie
Kiosque à journaux
papeterie
12
Tabaccaio
Farmacia
Strada
Rotonda
Mensa
Oratorio
Parrocchia
Paese
Comprare
Cartoline
Francobolli
Bureau de tabac
pharmacie
Rue
Rond-point
cantine
Patronage paroissial
paroisse
village
Acheter
Cartes postales
timbres
13