Dispositivi di protezione individuale

Dispositivi di
protezione individuale
INDIVIDUAL PROTECTION DEVICES
Schutzausrüstung
E.P.I.
(Équipement de Protection Individuelle)
DISPOSITIVI DI PROTEZIONE INDIVIDUALE
Camici III Categoria
Camice in tessuto-non-tessuto con barriera impermeabile presente sulla totalità sia della parte anteriore che delle maniche del camice
stesso. L’assenza posteriormente di una barriera impermeabile consente al camice di essere traspirante, nonchè confortevole, abbassando notevolmente il rischio di stress da calore percepito dall’operatore.
Indumento per protezione parziale del corpo contro rischi chimici (EN 14605 tipo PB4B-EN 13034 tipo PB6B) ed agenti infettivi (en 14126),
particolarmente indicato per il personale medico/farmaceutico addetto alla manipolazione di sostanze citostatiche.
I camici SAFELAB GOWN sono disponibili in due versioni: con polsini in maglina di cotone o con elastico ai polsi.
Gown made of nonwoven fabric with
waterproof barrier on the top and
sleeves. On the back the waterproof
layer is not present to allow more
transpiration and comfort to the
operator, lowering remarkably the
risk of heat-related stress. Garment for
partial body protection against chemical
risks (EN 14605 type PB4B-EN 13034
type PB6B) and infective agents (EN
14126), particularly indicated for
sanitary/ pharmaceutical staff employed
on handling of cytostatic drugs.
OP- Mantel aus flüssigkeitsabweisendem
Vliesstoff auf der Vorderseite und auf
den Ärmeln.
Die Rückseite des Mantels ist nicht
flüssigkeitsabweisend und daher
atmungsaktiv und
kühlend. Reagiert duch
Wasserdampfdurchlässigkeit auf
ansteigende Körpertemperatur.
Für den teilweisen Schutz des Körpers
gegen chemische Risiken (EN 14605
tipo PB4B-EN 13034 tipo PB6B) und
Infektionserreger geeignet (en 14126).
Für Ärzte/Apotheker, die zytostatischen
Substanzen handhaben.
The SAFELAB GOWNS are available in
two versions: with cotton jersey cuffs or
with elastic cuffs.
Die SAFELAB GOWN Mäntel gibt es in
zwei Versionen: mit Strickbündchen oder
Gummibündchen.
Blouse en non-tissé avec protection
imperméable sur le devant et sur la
totalité de la surface des manches.
L’absence de protection imperméable
au dos donne à la blouse des propriétés
anti-sudation qui améliorent son confort en
réduisant le risque de stress thermique dont
l’opérateur pourrait être autrement victime.
Vêtement assurant une protection partielle
du corps contre les risques chimiques
(EN 14605 type PB4B-EN 13034 type
PB6B) et contre les agents infectieux (EN
14126), particulièrement indiqué pour
le personnel médical/pharmaceutique
chargé de manipuler des substances
cytostatiques.
Les blouses SAFELAB GOWN existent en
deux modèles : avec poignets en jersey
de coton ou élastiqués.
Elenco codici
Codes List - Artikelnummern - Liste des codes
Codice
Codes/Artikelnummer
/Code
Description/Beschreibung
/Description
Descrizione
Size/Grösse
/Taille
Taglia
Confezione
Codes/Artikelnummer
/Code
Description/Beschreibung
/Description
Size/Grösse
/Taille
Taglia
Confezione
40.D1320.00
Camice SAFELABGown
con elastico ai polsi
S
30 pz
40.D1330.00
Camice SAFELABGown
con polsino in cotone
S
30 pz
40.D1321.00
Camice SAFELABGown
con elastico ai polsi
M
30 pz
40.D1331.00
Camice SAFELABGown
con polsino in cotone
M
30 pz
40.D1322.00
Camice SAFELABGown
con elastico ai polsi
L
30 pz
40.D1332.00
Camice SAFELABGown
con polsino in cotone
L
30 pz
40.D1323.00
Camice SAFELABGown
con elastico ai polsi
XL
30 pz
40.D1333.00
Camice SAFELABGown
con polsino in cotone
XL
30 pz
Pack/Verpackung
/Conditionnement
Codice
Descrizione
Pack/Verpackung
/Conditionnement
Camice D.P.I. contro agenti chimici ed infettivi
PROTEZIONE BIOLOGICA
(EN 14126:2003)
PROTEZIONE CHIMICA
(EN 14605:2005 + A1:2009) Tipo PB[4]
(EN 13034:2005 + A1:2009) Tipo PB[6]
Dispositivo di Protezione Individuale (D.P.I.) – Direttiva 89/686/CEE, D. Lgs 4.12.92, n. 475
CLASSIFICAZIONE DEL PRODOTTO: CATEGORIA III
Denominazione: Camice di protezione contro agenti chimici ed infettivi
Linea:SHIELDWork® Individual Protection
Tipo: SAFELABGown
Varianti: Chiusura ai polsi con elastico – Chiusura ai polsi con maglina in cotone
Gamma taglie: S, M, L, XL
Uso previsto: Indumento per protezione parziale delle parti del corpo da indossare in presenza di schizzi di agenti chimici liquidi
ed agenti infettivi. Protezione da numerosi agenti chimici organici ed inorganici. Resistenza agli agenti antiblastici e chemioterapici.
Indumento di protezione particolarmente indicato sia per il personale medico/farmaceutico addetto alla manipolazione di sostanze
citostatiche che al personale di servizio nelle operazioni di pulizia e manutenzione o di trasporto e smaltimento.
Individual Protection Device – Directive
89/686/CEE. D.Leg. 4.12.92, n. 475
Classification of Product: III category
Denomination: Protective Gown against
chemical and infective agents
Brand: SHIELDWork® Individual Protection
Type: SAFELABGown
Versions: with cotton jersey cuffs or
with elastic cuffs
Sizes: S, M, L, XL
Intended Use: Garment for partial protection
of body to be put on in presence of splash
of liquid chemical agents and infective
agents. Protection against numerous
organic and inorganic agents. Resistance
against chemotherapeutic drug. Particularly
indicated for sanitary/pharmaceutical staff
employed on handling of cytostatic drugs,
cleaning, maintenance, transport and
disposal.
Schutzausrüstung - Direktive 89/686/CEE,
D.Lgs 4.12.92, n.475
Klasse: Kategorie III
Name des Produktes: OP-Schutzmantel
gegen Chemikalien und Infektionserreger
Linie: SHIELDWork® Individual Protection
Typ: SAFELABGown
Varianten: Verschluss am Handgelenk mit
einem Gummi - Verschluss am Handgelenk
mit einem Strickbündchen
Grössen: S, M, L, XL
Gebrauch: Mantel fuer einen teilweisen
Schutz des Körpers in Anwesenheit
von chemischen Flüssigkeiten und
Infektionserregern. Schutz gegen zahlreiche
chemische, organische und nicht organische
Substanzen. Resistent gegen antiblastiche
und chemotherapeutische Substanzen.
Dieser Schutzmantel ist besonders geeignet
fuer Ärzte/Apotheker, die zytostatische
Substanzen handhaben sowie auch fuer das
Personal, das sich um die Reinigung und die
Entsorgung kümmert.
PROTEZIONE VISO
Mascherine monouso protettive
Équipement de Protection Individuelle
(E.P.I.) – Directive 89/686/CEE, Décret
législatif n°475 du 4.12.1992
CLASSEMENT DU PRODUIT: CATÉGORIE III
Dénomination commerciale: blouse de
protection contre les produits chimiques et
les agents infectieux
Ligne: SHIELDWork® Individual Protection
Type: SAFELABGown
Modèles: poignets élastiqués - poignets en
jersey de coton
Tailles: S, M, L, XL
Utilisé comme: vêtement assurant une
protection partielle du corps de l’utilisateur
exposé à des éclaboussures de produits
chimiques et à des agents infectieux.
Vêtement offrant une protection contre de
nombreux produits chimiques organiques
et inorganiques, résistant aux agents
antiblastiques et chimiothérapiques.
Vêtement de protection particulièrement
indiqué aussi bien pour le personnel
médical/pharmaceutique chargé de
manipuler des substances cytostatiques,
que pour le personnel de service chargé
des opérations de nettoyage et d’entretien
ou de transport et d’élimination.
Facciali filtranti a piega orizzontale
con o senza valvola.
Single use protective masks,
with or without valve.
Gesichtsmaske mit oder ohne Filter.
Masques faciaux filtrants à pli horizontal
avec ou sans soupape.
Elenco codici
Codes List - Artikelnummern - Liste des codes
Codice
Codes/Artikelnummer/Code
Modello
Model/Modell/Modèle
Codice
Codes/Artikelnummer/Code
Modello
Model/Modell/Modèle
30.M1087.00
FFP1 FACCIALE FILTRANTE SENZA VALVOLA
30.M1090.00
FFP3 FACCIALE FILTRANTE CON VALVOLA
30.M1088.00
FFP2 FACCIALE FILTRANTE SENZA VALVOLA
30.M1091.00
FFP1 FACCIALE FILTRANTE CON VALVOLA
30.M1089.00
FFP2 FACCIALE FILTRANTE CON VALVOLA
Occhiali protettivi
Occhiali protettivi di vari modelli
Protective glasses of various models.
Schutzgläser in verschiedenen Ausführungen.
Lunettes de protection existant en plusieurs modèles.
Elenco codici
Codes List - Artikelnummern - Liste des codes
Codice
Modello
Codes/Artikelnummer/Code
Codice
Model/Modell/Modèle
Codes/Artikelnummer/Code
Modello
Model/Modell/Modèle
30.M0244.00
OCCHIALI PROTETTIVI
30.M0269.00
OCCHIALI PROTETT.ANTI-APP.
30.M0245.00
OCCHIALI A MASCHERA(DPI)
30.M0258.00
OCCHIALI PROTETT.NON SOVRAP.
30.M0259.00
OCCHIALI NON SOVRAP.(DPI)
30.M0247.00
OCH/B OCCHIALI MOD.SANTA CRUZ
PROTEZIONE CORPO
Guanti D.P.I.
Elenco codici
Codes List - Artikelnummern - Liste des codes
Guanti D.P.I.
Codice
Codes/Artikelnummer/Code
Modello
Model/Modell/Modèle
Gloves for Individual Protection.
30.G2020.00
GUANTI TAGLIA S
Schutzhandschuhe.
30.G2021.00
GUANTI TAGLIA M
Gants E.P.I.
30.G2022.00
GUANTI TAGLIA L