Wörterbuch Hochwasserschutz • Dictionnaire de la protection contre

________________________________________________________________________________________________________
Roberto Loat, Elmar Meier
Wörterbuch Hochwasserschutz • Dictionnaire de la protection contre les crues •
Dizionario della protezione contro le piene • Dictionary of Flood Protection
424 Seiten / pages / pagine
EUR 45.– / CHF 68.–
ISBN 3-258-06536-5
Das Wörterbuch Hochwasserschutz, ein Gemeinschaftswerk des Bundesamtes für Wasser und Geologie und
der Schweizerischen Bundeskanzlei, enthält ausgewählte Fachausdrücke aus Sachgebieten wie Hydrologie,
Hydraulik, Geomorphologie, Risikomanagement und Wasserbau. Es umfasst 835 Einträge mit je über 1500
Fachausdrücken in den Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch. Die Wörterbucheinträge sind mit
einer Definition und weiteren nützlichen Informationen (Anmerkungen, Quellenangaben) ausgestattet. Eine
beigelegte CD-ROM bietet zusätzliche Suchmöglichkeiten.
Le Dictionnaire de la protection contre les crues, fruit de la collaboration entre l'Office fédéral des eaux et de la
géologie et la Chancellerie fédéral suisse, propose un choix de termes issus de divers domaines tels que
l'hydrologie, l'hydraulique, la géomorphologie, la gestion du risque et la construction hydraulique. Il est constitué de
835 entrées en quatre langues (allemand, français, italien et anglais), soit plus de 1500 termes par langue
accompagnés de définitions et d'autres informations utiles (notes, sources). Un CD-ROM permettant des
recherches plus performantes est joint à cet ouvrage.
Il Dizionario della protezione contro le piene, risultato della collaborazione tra l'Ufficio federale delle acque e
della geologia e la Cancelleria federale svizzera, contiene una selezione di termini appartenenti a vari domini come
idrologia, idraulica, geomorfologia, gestione del rischio e costruzioni idrauliche. L'opera consta di 835 schede
quadrilingui (tedesco, francese, italiano e inglese) e oltre 1500 lemmi per lingua. Le schede sono corredate di una
definizione e altre informazioni utili (note, fonti). Il CD-ROM allegato offre ulteriori possibilità di ricerca.
The Dictionary of Flood Protection, a joint project between the Federal Office for Water and Geology and the
Swiss Federal Chancellery, contains selected terms from a variety of subject areas such as hydrology, hydraulics,
geomorphology, risk management and hydraulic engineering. It comprises a total of 835 entries in four languages
(German, French, Italian and English), with over 1500 terms in each language. The entries include a definition and
other useful information (notes, references). An accompanying CD-ROM offers additional search facilities.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
BESTELLSCHEIN / TALON DE COMMANDE / FORMULARIO DI ORDINAZIONE / ORDER FORM
____Ex. Roberto Loat, Elmar Meier
Wörterbuch Hochwasserschutz • Dictionnaire de la protection contre les crues •
Dizionario della protezione contro le piene • Dictionary of Flood Protection
424 Seiten / pages / pagine ISBN 3-258-06536-5
EUR 45.– / CHF 68.– (+ Versandkosten / frais d'expédition / spese di spedizione / delivery charges)
Name, Vorname / Nom, Prénom / Cognome, Nome / Surname, First Name:
__________________________________________________________________
Adresse / Indirizzo / Address:
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Datum / Date / Data:
Unterschrift / Signature / Firma:
Bundeskanzlei
Chancellerie fédérale
Cancelleria federale
Chanzlia federala
Federal Chancellery
__________________________________________________________________
Haupt Verlag
Falkenplatz 14 • CH-3001 Bern • Tel. +41 (0)31 301 24 25 • Fax +41 (0)31 301 46 69 E-Mail: [email protected] • www.haupt.ch