Filipovic - IC 16 Valpantena

qwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwerty
Progetto Libri digitali dell'Istituto 16 Valpantena – Verona
uiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasd
fghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzx
cvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
Z. Filipovic’
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
Questa è davvero la guerra
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxc
vbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyui
opasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmrtyuiopasdfghjklzxcvbn
mqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwert
yuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopas
Z. Filipovic’
Questa è davvero la guerra
A volte, nelle pagine di un diario, le esperienze personali si intrecciano agli
avvenimenti della storia. In questi casi il diario non è più solo uno strumento di sfogo
o di riflessione personale, ma diventa una testimonianza storica. Zlata ha 11 anni
quando, dopo la dichiarazione di indipendenza di Slovenia e Croazia del 1991,
scoppia la guerra civile nella ex Jugoslavia. Il suo diario personale testimonia il
conflitto e l’ingiustizia della guerra, che fa strage di civili innocenti.
Domenica 6 ottobre 1991
Sto guardando la TOP 20 americana su MTV1, ma non riesco a tenere a mente le
posizioni della classifica.
Mi sento proprio come un pascià: ho appena finito di mangiare una PIZZA quattro
stagioni con prosciutto, formaggio, ketchup e funghi. Era davvero buona. Me l’ha
comprata papà da Galjia (la pizzeria del quartiere). Forse è per questo che non
ricordo niente della classifica, ero troppo impegnata a gustarmi la pizza. Ho finito di
studiare. Domani posso andare a scuola A TESTA ALTA, senza il timore di prendere
un brutto voto. Mi merito davvero un bel voto perché ho passato tutto il fine
settimana sui libri, non sono nemmeno andata al parco con le mie amiche. In questi
giorni il tempo è bello, e di solito giochiamo a mosca cieca, chiacchieriamo o
facciamo delle passeggiate. In poche parole, ci divertiamo.
Giovedì 7 maggio 1992
Cara Mimmy,
ero praticamente sicura che la guerra sarebbe finita... invece oggi è caduta una
granata2 nel parco di fronte a casa mia, il parco dove giocavo e mi divertivo con le
mie amiche.
Ci sono stati molti feriti. Da quello che ho sentito, Jaca, sua madre, Selma, Nina, il
nostro vicino Dado e chissà quanti altri che passavano di lì per caso sono rimasti
1
La TOP 20 americana su MTV: è la classifica delle 20 canzoni più ascoltate, in questo caso americane. MTV è un
canale televisivo che trasmette musica.
2
Granata: bomba a mano.
2
feriti. Dado, Jaca e sua madre sono già tornati a casa dall’ospedale; Selma ha perso
un rene, ma non so come sta perché è ancora in ospedale. E NINA È MORTA. Una
scheggia le ha colpito il cervello e Nina è morta. Era una ragazzina così dolce...
Andavamo all’asilo insieme e ci incontravamo spesso al parco. Non riesco ad
accettare l’idea che non la rivedrò più.
Nina,una ragazzina di undici anni, vittima innocente di una stupida guerra. Sono
disperata. Continuo a piangere e a domandarmi perché. Non aveva fatto niente di
male. Una maledetta guerra ha distrutto la vita di una bambina. Nina, ti ricorderò
sempre come una ragazza meravigliosa.
Ti voglio bene, Zlata.
Giovedì 3 dicembre 1992
Cara Mimmy,
oggi compio gli anni. È il mio primo compleanno di guerra. Dodici anni. Tanti auguri,
Zlata. E buon compleanno!
La giornata è iniziata con baci e auguri. Prima la mamma e il papà, e poi tutti gli altri.
Il papà e la mamma mi hanno regalato tre bustine porta trucco cinesi, a fiori!
Tanto per cambiare, mancava la corrente. La zia Meliea è arrivata con la famiglia
(Kenan, Naida, Nihad) e mi ha regalato un libro. Ovviamente c’era anche Braco
Lajtner. Di sera si è radunato tutto il vicinato. Ho ricevuto del cioccolato, delle
vitamine, un sapone a forma di cuore (piccolo, di color arancione), un portachiavi
con la fotografia di Maja e Nojana, un pendente con una pietra di Cipro, un anello
(d’argento) e degli orecchini (evvivaaa!).
La tavola era stata apparecchiata molto bene, c’erano dei panzerotti, del pesce,
un’insalata di riso, del formaggio cremoso (con la feta3), della carne in scatola, una
torta salata, e ovviamente una torta di compleanno. È diverso da com’era un tempo,
ma adesso siamo in guerra. Fortunatamente non hanno sparato, così abbiamo
potuto festeggiare.
È stato bello, ma mancava qualcosa. Mancava la pace!
La tua Zlata.
3
Feta: tipico formaggio greco.
3
(da Z. Filipovic‘, Diario di Zlata, Rizzoli, Milano, 1995)
4
Esercizi
Comprensione
1. Rispondi sul quaderno alle seguenti domande e svolgi le attività.
a. Come definiresti la vita di Zlata facendo riferimento alla pagina di diario di
domenica 6 Ottobre 1991?
b. Zlata talvolta scrive alcune parole in maiuscolo. Quali sono queste parole?
Quale funzione espressiva svolgono?
c. Scegli almeno due aggettivi per descrivere lo stato d’animo di Zlata in ognuna
delle date cui si riferiscono le pagine di diario che hai letto. Motiva poi le tue
scelte.
d. Completa il brano che segue l’irruzione della guerra nella vita di Zlata
scegliendo le parole corrette tra quelle riportate sotto. Attento: alcune di
esse non sono necessarie!
Zlata è convinta che la ……………………… finirà presto, ma il 7 ……………………… scopre che
è caduta una ……………………… nel parco che ha fatto molte ……………………… anche tra i
suoi amici e conoscenti. Alcuni vicini, come Jaca, sua madre, Dado e Selma risultano
………………………, ma la notizia che colpisce maggiormente Zlata è quella della morte
dell’amica ………………………, una ragazzina di ……………………… anni che Zlata conosceva
fin da piccola. Quando il 3 ……………………… Zlata compie ……………………… anni è
l’occasione per fare festa, nonostante la guerra. I suoi parenti e tutto il
……………………… le fanno visita portandole molti regali. Zlata è contenta di essere
festeggiata, ma le manca la ………………………
ottobre - guerra - maggio – granata - vittime - Selma - feriti - Nina - 11 - dicembre –
12- pace - vicinato - morti – paese
5
2. Ogni brano del diario di Zlata riflette i diversi stati d’animo della protagonista.
Collega con una freccia ogni stato d’animo al brano che gli corrisponde.
1. Felice ma non spensierata
2. Soddisfatta e serena
3. Sconvolta e disperata
a. 7 maggio 1992
b. 3 dicembre 1992
c. 6 ottobre 1991
Scrittura
Svolgi sul quaderno una breve ricerca sulla guerra civile nella ex Jugoslavia cui si
riferiscono le pagine di diario di Zlata.
6