Opuscolo informativo "Calcolo anticipato della rendita"

3.06
Stato al 1° gennaio 2007
Calcolo anticipato
della rendita
Informazioni sulla rendita futura
1 Il calcolo anticipato della rendita informa sulle rendite AVS/AI
a cui si avrà verosimilmente diritto. Esso indica gli importi delle rendite che
potrebbero essere corrisposti in caso di pensionamento o di invalidità oppure,
ai familiari, in caso di decesso.
Carattere vincolante del calcolo anticipato
2 Il calcolo anticipato è determinato in base alla situazione personale attuale del richiedente (stato civile, composizione della famiglia, ecc.) e al
diritto applicabile al momento del calcolo. Cambiamenti nella situazione personale o nel diritto in vigore possono avere ripercussioni significative sul diritto ad
una rendita o sull’ammontare di quest’ultima. Per questa ragione, un calcolo vincolante delle rendite può essere eseguito solo all’insorgenza dell’evento assicurato (vecchiaia, invalidità, decesso).
1
Diritto al calcolo anticipato
3 Un calcolo anticipato può essere richiesto in ogni momento
È indubbiamente utile in determinate circostanze quali, ad esempio, i cambiamenti a livello professionale o familiare, in caso di emigrazione o qualora si
volesse pianificare il proprio pensionamento anticipato.
4 Il calcolo anticipato di una rendita di vecchiaia fornisce informazioni molto approssimative a coloro a cui mancano ancora parecchi anni
per raggiungere l’età della pensione. Per queste persone di regola è sufficiente realizzare una stima con l’ausilio della tabella allegata al promemoria
3.01 Rendite di vecchiaia e assegni per grandi invalidi dell’AVS.
Principi del calcolo anticipato
5 Per il calcolo anticipato della rendita si applicano sostanzialmente le regole normalmente previste per il calcolo delle rendite.
6 Il momento determinante sul quale si basa il calcolo della
rendita è:
 per ciò che concerne le rendite per superstiti e d’invalidità, la data della
richiesta;
 per ciò che concerne le rendite di vecchiaia, la data del pensionamento.
7 Dato che al momento del calcolo anticipato delle rendite di
vecchiaia non si possono ancora conoscere con precisione tutti gli elementi
del calcolo delle rendite, le casse di compensazione devono basarsi su alcune ipotesi e eseguire delle stime:
 Se il richiedente non fornisce eventuali indicazioni riguardo ad una successiva evoluzione del suo reddito, la cassa di compensazione utilizza ’ultimo reddito annuo e procede ad una stima fino al momento del pensionamento, avvalendosi delle tabelle relative alla prevista evoluzione generale
dei salari.
2
 Se il richiedente risiede in Svizzera e non dà nessuna indicazione riguardo
ad un futuro domicilio al di fuori della Svizzera, la cassa di compensazione
presume che egli rimarrà assicurato in Svizzera fino al momento del pensionamento.
Elementi del calcolo delle rendite
8 Il calcolo delle rendite si basa, oltre che sulle indicazioni del
richiedente, sulle informazioni contenute nei conti individuali. Prima di effettuare qualsiasi calcolo anticipato la cassa di compensazione si procura automaticamente un estratto conto.
9 L’ammontare di una rendita dipende
 dagli anni contributivi conteggiabili,
 dal reddito su cui sono stati pagati i contributi e
 dagli accrediti per compiti educativi e assistenziali.
10 Ricevono una rendita completa le persone che presentano
una durata contributiva completa. Coloro invece la cui durata contributiva non
è completa hanno diritto a una rendita parziale.
11 Chi percepisce la rendita di vecchiaia uno o due anni prima
di aver raggiunto l’età ordinaria di pensionamento, riceve una rendita ridotta.
Chi invece rinvia, da uno a cinque anni al massimo, la riscossione della rendita, ottiene una rendita più elevata.
12 I redditi dell’attività lucrativa che i coniugi hanno conseguito
durante gli anni di matrimonio vengono divisi (splitting): così facendo verrà
accreditata a ciascuno la metà del reddito dell’altro. Questa ripartizione dei
redditi viene effettuata
 non appena entrambi i coniugi hanno diritto a una rendita AVS o AI o
 dal momento che una persona vedova ha diritto a una rendita AVS o AI, o
 nei casi dove il matrimonio è sciolto per divorzio o è dichiarato nullo.
3
13 La somma delle due rendite individuali di una coppia non può
superare il 150 % della rendita massima. Se questo importo massimo viene
oltrepassato, le rendite individuali vengono ridotte (fissazione di un limite
massimo).
14 Per il calcolo della rendita di vecchiaia viene conteggiato un
accredito per compiti educativi per ogni anno in cui una persona assicurata
ha accudito figli di età inferiore ai 16 anni. Durante gli anni di matrimonio
l’accredito è ripartito tra i coniugi e ne è attribuita metà a ciascuno.
15 Gli accrediti per compiti assistenziali sono assegnati per ogni
anno in cui delle persone assicurate hanno assistito, in un’economia domestica comune, parenti al beneficio di assegni dell’AVS o dell’AI per grandi invalidi di grado medio o elevato. Negli anni in cui si ha già diritto ad un assegno per compiti educativi non è possibile computare anche un assegno per
compiti assistenziali.
16 Potete trovare ulteriori informazioni sul calcolo delle rendite
di vecchiaia, per i superstiti e d’invalidità e sull’età flessibile di pensionamento
nei seguenti promemoria:
 Rendite di vecchiaia e assegni per grandi invalidi dell’AVS (3.01)
 Rendite per superstiti dell’AVS (3.03)
 Età flessibile di pensionamento (3.04)
 Rendite d’invalidità e assegni per grandi invalidi dell’AI (4.04)
Procedura
17 Chi fosse interessato ad un calcolo anticipato della rendita
può rivolgersi alla sua cassa di compensazione o alla relativa agenzia di riferimento, richiedere gli appositi moduli e inoltrarli compilati e firmati. Ai coniugi
si raccomanda di inoltrare la richiesta in comune.
4
18 La cassa di compensazione si basa sulle indicazioni del
richiedente senza verificarne l’esattezza.
19 Se dopo il divorzio la divisione dei redditi non è ancora stata
effettuata, la cassa di compensazione procede preliminarmente allo splitting. Il
calcolo anticipato della rendita può essere eseguito solo dopo aver concluso la
ripartizione dei redditi. È dunque consigliabile che le persone divorziate richiedano l’attuazione dello splitting il più rapidamente possibile dopo il divorzio.
Costi
20 Il calcolo anticipato di una rendita per superstiti o d’invalidità
è sempre gratuito.
21 Il calcolo anticipato di una rendita di vecchiaia di regola è
gratuito. Si richiede tuttavia una partecipazione alle spese ammontante al
massimo a 300 franchi qualora
 il richiedente non abbia ancora compiuto 40 anni, o
 il richiedente domandi più di un calcolo anticipato nell’arco di 5 anni.
Se il calcolo anticipato è motivato da una ragione particolare (ad esempio
una separazione, un divorzio, un matrimonio, la nascita di un figlio, la perdita
del posto di lavoro, l’inizio di un’attività indipendente), questa somma non viene richiesta.
Legge sull’unione domestica registrata
22 In questo promemoria, i termini relativi allo stato civile hanno
anche il significato seguente:
 matrimonio: unione domestica registrata;
 divorzio: scioglimento giudiziale dell’unione domestica registrata;
 vedovo/a: partner registrato superstite.
5
Chiarimenti ed altre informazioni
23 Per informazioni ci si può rivolgere alle casse di compensazione o alle loro agenzie. L’elenco di tutte le casse di compensazione figura
sulle ultime pagine di ogni elenco telefonico o su Internet all’indirizzo
http://www.avs-ai.info/andere/00150/index.html?lang=it.
24 Questo promemoria presenta solo una panoramica riassuntiva.
Per la valutazione dei casi singoli fanno stato esclusivamente le disposizioni
di legge in vigore.
Pubblicato dal Centro d’informazione AVS/AI in collaborazione con l’Ufficio
federale delle assicurazioni sociali.
Ristampa agosto 2011. Riproduzione parziale autorizzata a condizione di
citarne la fonte.
Questo promemoria può essere richiesto alle casse di compensazione AVS,
alle loro agenzie ed agli uffici AI. Numero di ordinazione 3.06/i.
È anche disponibile su Internet all’indirizzo www.avs-ai.info.
6