Technics

Transcript

Technics

around your job
2
PLANO: UNA STORIA DI QUALITA’
Nato nel 1932 in un piccolo paese
dell’Illinois (USA), il marchio Plano
è diventato un sinonimo di qualità e
innovazione. Plano è stata la prima
azienda al mondo a produrre portautensili
di qualità in polipropilene.
Sulla base di questo successo, nel 1992
è nata Plano Europe: un’azienda a diretto
contatto con le esigenze del mercato
europeo.
PLANO: A STORY OF QUALITY
Originating in 1932 in a small town in
Illinois (USA), the Plano brand is now
synonymous with quality and innovation.
Plano was the world’s first producer of
quality polypropylene toolboxes.
Based on this success, Plano Europe
was founded in 1992: a company in
direct contact with the needs of the
European market.
PLANO: EINE ERFOLGSGESCHICHTE
Das Markenzeichen Plano wurde 1932
in einem kleinen Dorf in Illinois (USA)
gegründet und für die Profis aus aller Welt
schon bald zum Synonym für Qualität und
Innovation. Plano war weltweit die erste
Marke, die erstklassige Werkzeugträger
aus Polypropylen herstellte.
Dank dieses Erfolgs wurde 1992 Plano
Europe gegründet: ein Unternehmen,
das direkt in Kontakt und im Einklang mit
den europäischen Marktanforderungen
steht.
PLANO: UNE HISTOIRE DE QUALITE
Née en 1932 dans un petit village
de l’Illinois (USA), la marque Plano
est devenue synonyme de qualité et
d’innovation. Plano a été la première au
monde à fabriquer des porte-outils de
qualité en polypropylène.
Sur la base de ce succès, en 1992 Plano
Europe est née: une société en contact
direct avec les besoins du marché
européen.
3
À
T
I
V
O
N
presenta
Un’unione tra due marchi leader
per offrire una gamma di prodotti
professionali ed un ottimo livello di
servizio.
Dal 1885 IRWIN produce utensili di
qualità superiore per i professionisti.
La perfetta conoscenza dell’industria
e la pluriennale esperienza maturata,
hanno permesso ad IRWIN di produrre,
ed a PLANO di offrire, prodotti di
qualità sempre più alta: una tradizione
di innovazione che ha fatto del
nome IRWIN un sinonimo di utensili
professionali in tutto il mondo.
Per coloro che richiedono alte
prestazioni e massima durata, la vasta
gamma di utensili IRWIN è garanzia di
alta qualità e lunga durata di utilizzo.
Da oggi IRWIN e PLANO sono assieme
per offrire il meglio in fatto di qualità,
innovazione e servizio.
4
Per maggiori informazioni visita il sito www.planoeurope.com o richiedi il catalogo IRWIN
À
T
I
V
O
N
presenta
Una nuova sfida, un’unione unica tra due
marchi leader.
L’esperienza e l’organizzazione
commerciale Plano insieme alla gamma,
la qualità ed il servizio Mascot.
Mascot è un’azienda internazionale che
sviluppa e produce abbigliamento da
lavoro di elevata qualità e dal design
innovativo. Gli oltre 2.000 collaboratori
lavorano con impegno e dedizione in
Europa e Estremo Oriente. Mascot è il
leader di mercato dell’abbigliamento
da lavoro in Europa, da oggi grazie alla
collaborazione con Plano è presente
anche in Italia.
MASCOT in breve:
s/LTREDIPENDENTIIN%UROPAENELLE
proprie fabbriche in Vietnam
sARTICOLIINGAMMA
s0IáDIMILIONIDIPRODOTTIINMAGAZZINO
s)PRODOTTI-!3#/4SONODISTRIBUITIDA
una rete di partner in tutta Europa
s#ERTIlCATA)3/SECONDOLOSTANDARD$3
EN ISO 9001:2008
s(AOTTENUTOLACERTIlCAZIONEDI
responsabilità sociale SA8000
In breve: un vero Leader!
Per maggiori informazioni visita il sito www.planoeurope.com o richiedi il catalogo MASCOT
5
Index
GENERAL CATALOGUE
> Ferramenta - Utensileria
> Hardware and tools
> Eisenwaren - Werkzeug
> Quincaillerie - Outillage
> Elettrico - Elettronico
> Electrical - Electronic Field
> Elektriker - Elektronik Bereich
> Secteur Électrique - Électronique
> Edilizia
> Building
> Bauwerke
> Bâtiment
> Fai da te
> DIY
> Basteln
> Bricolage
> Idraulica
> Plumbery
> Hydraulischer Bereich
> Plomberie
around your job
6
Plastic Toolboxes
Contractor Line
pag. 08
Design Line
pag. 12
ToolBox Line
pag. 14
Professional Line
pag. 18
HeavyDuty Line
pag. 20
Organizer Line
pag. 22
Systainer ABS
pag. 28
ProCase
pag. 36
Metal Toolboxes
pag. 42
ToolStop
pag. 46
Technics
pag. 50
Eyewear
pag 70
Footwear
pag 76
Worksocks
pag 82
Display
pag. 86
7
Plastic ToolBoxes
8
Contractor Line
NEW
SION
E
V R
Design Line
ToolBox Line
NEW
Professional Line
HeavyDuty Line
Organizer Line
MASSIMA FUNZIONALITÀ
L’esperienza, il know-how e la tecnologia Plano si esprimono ai
vertici dell’eccellenza in questa famiglia di portautensili: nel design,
nella qualità e nelle funzioni. Inseparabili compagni di lavoro di tutti
i professionisti in ogni situazione, i portautensili delle linee ‘Plastic
4OOL"OXES SONO STATI STUDIATI DA 0LANO PER PROTEGGERE TUTTI GLI
strumenti, anche quelli più delicati, garantendo massima affidabilità
e funzionalità d’uso.
OUTSTANDING FUNCTIONALITY
Plano’s unrivalled experience, proven know-how, exhaustive research
and state-of-the-art technology has culminated in the design and
production of these top quality toolboxes. Designed by Plano to
provide maximum protection for both essential and high-value tools.
Setting new standards in strength, durability and functionality.
HÖCHSTE FUNKTIONALITÄT
$IE %RFAHRUNG DAS +NOW(OW UND DIE 4ECHNOLOGIE VON 0LANO
drücken sich bei diesen professionellen Werkzeugträgern bis ins
kleinste Detail aus und bieten eine Klasse für sich im Bezug auf
Design, Qualität und Funktionalität. Untrennbare Arbeitsbegleiter
aller Professionisten, in jeder Situation: Die Werkzeugkästen ’Plastic
4OOL"OXESSINDVON0LANOENTWICKELTWORDENUMALLE)NSTRUMENTE
einschliesslich der hochempfindlichen, zu schützen, höchste
Verlässlichkeit und Funktionalität im Gebrauch werden garantiert.
HAUTEMENT FONCTIONNELS
L’expérience, le know-how et la technologie Plano s’expriment au plus
haut sommet dans cette famille de porte-outils, professionnels dans
tous les détails: dans le design, dans la qualité et dans les fonctions.
Inséparables compagnons de travail de tous les professionnels,
DANSCHAQUESITUATIONLESPORTEOUTILSDELALIGNE0LASTIC4OOL"OXES
ont été conçus par Plano pour protéger tous les outils, même les
plus délicats, tout en garantissant une utilisation hautement fiable et
fonctionnelle.
METAL
9
Contractor line
351
NEW
SION
R
E
V
Descrizione | Description | Beschreibung | Description
> Chiusure in metallo
Ampio vano inferiore portautensili
Cestello interno
Possibilità di lucchetto
> Metal closures
Spacious lower compartment for tools
Tote tray
Padlock option
> Metallschlüsse
Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung
Inneneinsatz
Hängeschloßmöglichkeit
> Fermoires en métal
Compartiment inférieur pour le rangement des outils
Plateau intérieur
Possibilité de cadenas
METAL
Materiali | Materials | Materialen | Matières
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
1
19
39/15”
21
451
NEW
SION
R
E
V
Cestello interno
Maniglia con impugnatura ergonomica, antiscivolo
> Metal closures
Tote tray
Ergonomic soft-grip, non-slip handle
Padlock option
> Geräumiges unteres Fach zur Werkzeugaufbewahrung
Inneneinsatz
Teil unter dem Griff aus rutschfestem Gummi
Plateau intérieur
Poignée avec prise ergonomique, antiglisse
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
1,4
23
42/16”
10
23
METAL
651
NEW
SION
R
E
V
Cestello interno
> Metal closures
Deep lower compartment for larger tools
Large capacity tote tray
Padlock option
> Metallschlüsse
Inneneinsatz
Plateau intérieur
METAL
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
2,3
29
51/20”
28
652
NEW
SION
R
E
V
Coperchio con due portaminuterie asportabili mod. 3452
Cestello interno
> Metal closures
Lid incorporates two removable small parts organisers (Model 3452)
Spacious deep lower compartment for tools
Tote tray
Padlock option
> Metallschlüsse
Deckel mit zwei herausnehmbaren Organiser Mod. 3452
Inneneinsatz
Couvercle doté de porteminuterie/outils mod. 3452
Plateau intérieur
METAL
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
2,3
29
51/20”
28
11
Contractor line
681
NEW
SION
R
E
V
Cestello interno
> Metal closures
Spacious lower compartment for tools & equipment
Sturdy tote tray
Padlock option
> Metallschlüsse
Inneneinsatz
Plateau intérieur
METAL
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
3,2
29
66/26”
27
682
NEW
SION
R
E
V
Coperchio con due portaminuterie asportabili mod. 3452
Cestello interno a 4 scomparti
> Metal closures
Lid incorporates two removable small parts organisers (Model 3452)
4-section tote tray
Padlock option
> Metallschlüsse
Deckel mit zwei herausnehmbaren Organiser Mod. 3452
4-Fach- Inneneinsatz
Couvercle doté de porte-minuterie outils mod. 3452
Plateau intérieur à 4 casiers
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
12
Kg
3,2
29
66/26”
27
METAL
702
NEW
SION
R
E
V
Cestello interno adatto al trasporto di avvitatori a batteria e/o
portaminuterie mod. 3449 (opzionali)
Comode prese laterali per il trasporto in due persone
> Metal closures
Deep lower compartment for tools
Tote tray suitable for carrying power screwdrivers and/or small parts
organiser mod. 3449 (optional)
Convenient side grips for carrying by two persons
Padlock option
> Metallschlüsse
Inneneinsatz, geeignet zum Transport batteriebetriebenen Schlagschraubers
und/oder Organiser Mod. 3449 (optional)
Praktische seitliche Griffe, um von zwei Personen getragen zu werden
Plateau intérieur indiqué pour le transport de visseuses à batterie et/ou de
plateau compartimenté mod. 3449 (option)
Pratiques prises latérales pour le transport à deux personnes
METAL
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
3,1
34
56/22”
34
538
> Coperchio dotato di portaminuterie/utensili
Numero scomparti componibili: da 4 a 12
Vano inferiore per grandi utensili
Forma ergonomica studiata per il trasporto
Cinghia a tracolla regolabile
> Integral lid compartment for nuts, bolts & small tools
4 –12 modular compartments
Extra wide lower compartment for large tools
Easy-to-carry ergonomic shape
Adjustable shoulder strap
> Ergonomisch geformter Werkzeugkoffer mit Tragegurt für besonders gewichtige
Bestückung mit Maschinen, Werkzeugen u. Kleinteilen
Große geräumige Fächer in Kofferdeckel u. Kofferunterteil
Anzahl der Fächer: von 4 bis 12
Verstellbarer Traggurt
> Couvercle equipé de plateau compartimenté/rangement outils
Nombre de casiers: de 4 à 12 composables
Grand compartiment inférieur pour outils volumineux
Forme ergonomique conçue pour le transport
Poignée avec prise ergonomique, antiglisse Bandoulière réglable
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
3
31
58/23”
34
13
Design line
911
> Portaminuterie incorporato
> Integral tote organiser
6 – 14 modular compartments including small parts storage
Padlock option
> Werkzeugkoffer mit abnehmbaren Oberteil für Kleinteile
Anzahl der Fächer: 6 bis 14 mit verschiedenen Größen
> Plateau compartimenté incorporé
Nombre de casiers composables: de 6 à 14
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
2,0
26
44/17”
26
955
> Doppio portaminuterie professionale
Numero scomparti: 32 di diverse dimensioni
> Twin professional small parts organiser
32 assorted size compartments
> Doppel-Kleinteilekoffer
Anzahl der Fächer: 32 mit verschiedenen Größen
> Double plateau compartimenté professionnel
Nombre de casiers: 32 de différentes dimensions
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
1,8
36
39/15”
14
14
959
> Ampio vano portatrapano con gommapiuma
Portaminuterie interno
Numero scomparti: 16 di diverse dimensioni
> Deep compartment with protective foam in base for a drill
Small parts storage lid with see-through cover
16 assorted size compartments
> Maschinenkoffer mit Schaumgummieinlage
Integrierter Organiser für Kleinteile u. Werkzeuge im Kofferdeckel
Anzahl der Fächer: 16 mit verschiedenen Maßen
> Grand compartiment porte-perceuse, rembourré
Plateau intérieur compartimenté
Nombre de casiers: 16 de différentes dimensions
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
1,6
36
39/15”
15
999
> Ampio vano portautensili con gommapiuma
Portaminuterie a tre scomparti 12 portainserti per avvitatore
Doppio portapunte (ferro e muro) per 11 punte
> Large tool compartment with foam rubber lining
Triple compartment small parts organiser 12 bit holder for screwdrivers
Double holder for 11 drill bits (ferrous and masonry)
> Universal-Maschinenkoffer mit Schaumgummieinlage
Organiser mit 3 Unterteilungen
12 Halterungen für Bits
Doppelter Bohrerhalter (Eisen und Wand) für 11 ohrerspitzen
> Grand compartiment porte-perceuse rebourré
Porte visseries à trois compartiments 12 porte-embouts de vissage
Double porte-mèches/forêts
Option cadenas
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
1,1
35
38/15”
14,5
15
ToolBox line
AUTO-LOCK
720
NEW
1 HAND
> Meccanismo di apertura ad una sola mano e chiusura automatica
Maniglia con impugnatura antiscivolo
Cestello interno
Chiudibile con lucchetto
> Quick latch tool box
Handle with non-slip grip
Internal tote tray
Padlock option
> Schnappverschuluss
Innenkorb
Mit Schloss verschliessbar
> Loquet rapide
Poignée avec prise anti-dérapante
Compartiment interne
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
2,2
33,7
56/22”
27
AUTO-LOCK
721
NEW
1 HAND
> Meccanismo di apertura ad una sola mano e chiusura automatica
Coperchio con portaminuterie
Maniglia lunga heavy duty in metallo con impugnatura antiscivolo
Chiusure in metallo
Piedini in gomma antiscivolo e antiurto
Cestello interno
> Quick latch tool box
Cover with small parts-holder
Heavy duty long handle in metal with non-slip grip
Metal closures
Non-slip and shockproof rubber feet
Internal tote tray
> Schnappverschuluss
Deckel mit Kleinteile-Aufnahme
Langer Metallgriff Heavy Duty mit rutschfester Greiffläche
Metallverschlüsse
Rutsch- und schlagfeste Gummifüße
Innenkorb
> Loquet rapide
Couvercle avec compartiment pour les petites pièces
Poignée longue très résistante en métal avec prise anti-dérapante
Fermetures en métal
Pieds en caoutchouc anti-dérapants et anti-chocs
Padlock option
cm/inch
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
16
Kg
3,4
26,3
66/26”
28,7
829
> Cassetta portautensili (solo con 829)
Agganciabile al coperchio del baule
Coperchio con portaminuterie estraibile con scomparti modulabili da 4 a 10
Chiusure in metallo
Cestello interno
Trolley
Manico telescopico in metallo
Ruote allroad con battistrada in gomma
Chiusure in metallo
Maniglia ergonomica antiscivolo
Sistema di fissaggio della livella (int. coperchio)
Maniglie laterali
Cestello interno
> Toolbox (only with 829)
Attachable to the lid of the trunk
Cover with small parts-holder with modular adjustable compartments from 4 to 10
Metal closures
Internal tote tray
Padlock option
Trolley
Telescopic handle in metal
Allroad wheels with rubber tread
Metal closures
Ergonomic handle grip
Level bracket system (int. cover)
Side handles
Ample tool-holder lower compartment
Internal basket
Lockable
> Werkzeugkasten (nur mit 829)
Am Kastendeckel einhängbar
Deckel mit ausziehbarer Kleinteile-Aufnahme mit modulierbaren
Unterteilungen von 4 bis 10
Metallverschlüsse
Innenkorb
Trolley
Teleskopstiel aus Metall
Allroad-Räder mit Gummiprofil
Metallverschlüsse
Ergonomischer rutschfester Griff
Befestigung der Wasserwaage (innen am Deckel)
Seitliche Griffe
Großes unteres Werkzeugfach
Innenkorb
Mit Schloss verschließbar
828
> Boîte à outils (soulement avec 829)
Accrochage possible au couvercle de la boîte
Couvercle avec boîte à vis extractible et compartiments modulables de 4 à 10
Trolley
Poignée télescopique en métal
Roues tout-terrain avec bande de roulement en caoutchouc
Poignée ergonomique anti-dérapante
Système de fixation pour nivelle (int. couvercle)
Poignées latérales
ToolBox
24,4
Grand compartiment inférieur pour outils
Panier interne
cm/inch
Fermeture à loquet
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
Kg
3,3
54,5/21”
27,9
Trolley
cm/inch
Kg
7,4
44,9
64,5/25”
37,3
17
ToolBox line
711
> Portautensili ad alta resistenza
Ampio vano inferiore
Cestello interno a 4 scomparti
Doppia chiusura laterale con possibilità di lucchetto
> Strong weather and damage-resistant tool box
Deep lower compartment for tools
4-section tote tray
Double latch with padlock option
> Hohe Widerstandfähigkeit
Unteres Fach zur Aufbewahrung von Werkzeug
Ablage mit 4 Fächern
Doppelter, seitlicher Verschluß mit Hängeschloßmöglichkeit
> Haute résistance
Plateau intérieur à 4 casiers
Double fermeture latérale avec possibilité de cadenas
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
2,5
26
55/22”
27
Voyager
> Doppio sistema di apertura con possibilità di rimuovere il coperchio
> Dual opening system with detachable lid
Padlock option
> Doppeltes Öffnungssystem: traditionell oder bei
Entfernung des Deckels
> Double système d’ouverture avec possibilité d’enlever le couvercle
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
30
lt 65
81/32”
18
42
Kg
3,7
Discover
Provvisto di ruote e di manico per il trasporto
> Dual opening system with detachable cover
Featuring wheels plus pull-along handle for manoeuvrability
Padlock option
> Doppeltes Öffnungssystem mit abnehmbrem Deckel
Für den Transport mit Rollen und Griff ausgestattet
> Double système d’ouverture, possibilité d’enlever le covercle
Muni de roues et poignée pour le trasport
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
38
lt 80
81/32”
Kg
4,3
42
Explorer
> Dual opening system with detachable cover
Padlock option
> Doppeltes Öffnungssystem: traditionell oder mit Entfernung des Deckel
> Double système d’ouverture: avec possibilité d’enlever le couvercle
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
57
lt 185
85/32”
Kg
7
61
19
Professional line
855
> Vano superiore portautensili
Chiusure in acciaio
Numero cassetti: 3 con sportello di sicurezza
Numero scomparti: da 16 a 32
> Upper comparment for tools
Steel closures
Number of drawers: 3, with secure latch door
Number of compartments: 16 to 32
Padlock option
> Oberes Fach zur Werkzeugaufbewahrung
Stahlverschlüsse
3 Schubfächer mit Sicherheitsklappe
Von 16 bis 32 Fächer
> Compartiment supérieur pour le rangement des outils
Fermoires en acier
Nombre de tiroirs: 3 avec porte de sécurité
Nombre de casiers: de 16 à 32
METAL
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
3,4
33
44/17”
25
858
> Ampio vano superiore portautensili
Numero cassetti: 4 con sportello di sicurezza
Scomparti componibili: da 36 a 53
> Wide upper compartment for tools
4 drawers secured by a drop-down front panel and latch closure
36 to 53 versatile modular compartments
> Breites, oberes Fach zur Werkzeugaufbewahrung
4 Schubfächer mit Sicherheitsklappe
Individuelle Fachunterteilung: 36 bis 53 Fächer
> Grand compartiment supérieur pour le rangement des outils
Nombre de tiroirs: 4 avec porte de sécurité
Casiers composables: da 36 à 53
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
4,6
35
48/19”
20
29
1364
Contiene 4 portaminuterie mod. 3600 Pro
> Large upper compartment
Contains 4 small parts organizers (Model 3600 Pro)
> Großes Werkzeugabteil
Enthält 4 Organiser Mod. 3600 Pro
Contient 4 organiseurs amovibles modulables (modèle 3600 Pro) pour le
petit outillage
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
2,8
35
34/13”
25
1373
Contiene 3 portaminuterie (mod. 3750 Pro, 3720 Pro, 3721 Pro)
> Large upper compartment
Contains 3 small parts organizers (Models: 3750 Pro, 3720 Pro, 3721 Pro)
> Großes Werkzeugabteil
Enthält 3 Organiser Mod. 3750 Pro, 3720 Pro, 3721 Pro
Contient 3 organiseurs amovibles modulables (mod. 3750 Pro, 3720 Pro, 3721 Pro)
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
3,3
40,5
42/16”
30,5
21
HeavyDuty line
HDP60
> Baule porta attrezzi professionale in polipropilene
Chiusura di sicurezza con chiave
Maniglie in metallo zincato
> Large capacity polypropylene professional tool chest
Security closure with locking mechanism
Strong zinc-plated metal handles
> Professioneller Werkzeugkoffer aus Polypropylen
Sicherheitsschloss mit Schlüssel
Verzinkte Metallgriffe
> Coffre à outils professionnelle en polypropylène
Double fermeture de sécurité à clé
Poignées en métal zingué
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
5,9
47,5
60/24”
lt 60
Kg 80
41,5
HDP80
> Baule porta attrezzi professionale in polipropilene
> Extra large capacity polypropylene professional tool chest
Security closure with locking mechanism
Strong zinc-plated metal handles
> Professioneller Werkzeugkoffer aus Polypropylen
> Coffre à outils professionnelle en polypropylène
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
8,3
47,5
80/31”
22
50
lt 113
Kg 100
HDP80R
> Baule porta attrezzi professionale in polietilene antiurto
> Professional tool chest in impact-resistant polyethylene
Security closure with key
Zinc-plated metal handles
> Professioneller Werkzeugkoffer aus schlagfestem Polyäthylen
> Coffre à outils professionnelle en polyéthylène antichoc
Fermeture de sécurité à clé
> Polietilene
> Polyethylene
> Polyäthylen
> Polyéthylène
cm/inch
Kg
11,4
48
80/31”
lt 130
Kg 130
-70°+100°
50
HDP100R
> Baule porta attrezzi professionale in polietilene antiurto
Doppia chiusura di sicurezza con chiave
> Professional extra large tool chest in impact-resistant polyethylene
Twin security closures with key
Zinc-plated metal handles
> Professioneller Werkzeugkoffer aus schlagfestem Polyäthylen
Doppeltes Sicherheitsschloss mit Schlüssel
> Coffre à outils professionnelle en polyéthylène antichoc
> Polietilene
> Polyethylene
> Polyäthylen
> Polyéthylène
cm/inch
Kg
13,1
48
100/39”
lt 163
Kg 150
-70°+100°
50
23
Organizer line
582
> Porta-utensili/minuterie cantilever con 11 vaschette estraibili: 2 grandi, 9 standard
Vano inferiore portautensili
Chiusure in metallo
> Tool/parts-holder cantilever with 11 removable trays: 2 large, 9 standard
Tool-holder lower compartment
Metal closures
> Werkzeug- und Kleinteilekasten Cantilever mit 11 ausziehbaren Behältern: 2 große, 9
Standardformat
Unteres Werkzeugfach
Metallverschlüsse
> Boîte à outils Cantilever avec 11 bacs extractibles : 2 grands, 9 standards
Compartiment inférieur pour outils
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
x9
cm/inch
Kg
3,4
24,5
56,7/22”
x2
cm 17.2 x 9.2 x 5.2h
cm 9.4 x 5.7 x 5.2h
31,4
581
> Porta-utensili/minuterie cantilever con 27 vaschette estraibili: 12 grandi, 15 standard
Chiusure in metallo
Metal closures
Standardformat
Metallverschlüsse
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
x 15
Kg
3,4
16,7
57,2/22”
24
30,7
x 12
cm 11.5 x 8 x 9h
cm 9.3 x 5.7 x 5.2h
580
x12
x6
cm 12.5 x 9 x 8.5h
cm 9.2 x 5.8 x 4.2h
> Porta-utensili/minuterie cantilever con 18 vaschette estraibili:
6 grandi, 12 standard
Chiusure in metallo
Maniglia lunga heavy duty in metallo
Metal closures
Heavy duty long handle in metal
Standardformat
Metallverschlüsse
Langer Metallgriff Heavy Duty
Poignée longue très résistante en métal
cm/inch
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
Kg
2,1
14,5
45,8/18”
24
5700
x10
x5
cm 10.5 x 7.5 x 6h
cm 7.5 x 5.3 x 6h
> Portaminuterie dotato di 15 vaschette estraibili: 5 grandi, 10 stardard
Maniglia e chiusure in metallo
Scomparto per utensili lunghi
> Organiser with 15 removable trays for small parts: 5 large, 10 standard
Metal handle and closures
Compartment for long tools
> Kleinteile-Unterbringung mit 15 ausziehbaren Behältern: 5 große, 10 Standardformat
Metallverschlüsse
Abteil für lange Werkzeuge
> Boîte à outils composée de 15 bacs extractibles : 5 grands, 10 standards
Poignée et fermetures en métal
Compartiment pour outils longs
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
1,5
7
42/16”
37,2
5730
x6
x2
> Portaminuterie dotato di 8 vaschette estraibili: 6 grandi, 2 extra large
Maniglia e chiusure in metallo
Scomparto per utensili lunghi
Extra profondo
> Organiser with 8 removable trays for small parts: 6 large, 2 extra large
Metal handle and closures
Compartment for long tools
Extra deep
> Kleinteile-Unterbringung mit 8 ausziehbaren Behältern: 6 große, 2 extra large
Metallverschlüsse
Abteil für lange Werkzeuge
Extra tief
> Boîte à outils composée de 8 bacs extractibles: 6 grands, 2 extra larges
Poignée et fermetures en métal
Compartiment pour outils longs
Extra profond
> Polipropilene
> Polypropylen
> Polypropylene
> Polypropylène
cm/inch
Kg
1,5
10
42/16”
cm 15.5 x 10.5 x 9h
cm 10.5 x 7.5 x 9h
37,2
25
Organizer line
523
> Portaminuterie con maniglia incorporata e coperchio trasparente
Doppia chiusura angolare
> Large organiser with integral handle and transparent lid
Secure corner closures
7 to 47 modular compartments
> Organiser mit eingebautem Griff und transparentem Deckel
Doppelter Eckverschluss
Anzahl der Fächer: 7 bis 47
> Boîte de rangement muni d’une poignée et couvercle transparent
Double fermeture angulaire
Nombre de compartiments: de 7 à 47
cm/inch
> Polipropilene
> Polypropylen
> Polypropylene
> Polypropylène
Kg
0,7
6,3
37/15”
30
5232
> Doppio portaminuterie con maniglia e coperchio trasparente
Doppia chiusura angolare
Numero scomparti modulabili da 16 a 50
> Double large organizer with double opening, handle, and transparent lid
Secure corner closures
> Doppel Organiser mit doppelter Öffnung und Griff sowie transparentem Deckel
Doppelter Eckverschluss
Anzahl der Fächer 16 bis 50
> Double boîte de rangement à double ouverture avec poignée et couvercle transparent
Double fermeture angulaire
Nombre de compartiments : de 16 à 50
cm/inch
> Polipropilene
> Polypropylen
> Polypropylene
> Polypropylène
Kg
1,31
11,8
37/15”
30
967
> Raccoglitore per 4 portaminuterie Planobox: modello 3600 Pro
Sovrapponibile
Pratico coperchio per selezionare le minuterie
> Container for 4 polypropylene small parts organisers (Model 3600 Pro)
Stackable
Practical lid for quick selection of items
> Kleinteile-Depot für 4 Organiser Planobox 3600
Weckklappbares Seitenteil zu das Ablegen und Sortieren von Kleinteilen
> Boîte de rangement pour 4 rangements visserie Planobox: modèle 3600
Superposable
Couvercle pratique pour sélection visserie
cm/inch
> Polipropilene
> Polypropylen
> Polypropylene
> Polypropylène
Kg
2,3
33
25
28/11”
3449
> Portaminuterie in polipropilene trasparente
Numero scomparti: 6
> Transparent polypropylene small parts organiser
6 compartments
> Organiser aus transparentem Polypropylen
Fächeranzahl: 6
> Plateau compartimenté en polypropylène transparent
Nombre de compartiments: 6
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
26
cm/inch
Kg
0,09
3,5
16,5/7”
12
3450
Numero scomparti: 6
6 compartments
Anzahl der Fächer: 6
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
0,14
3,5
22/8”
13
3452
Numero scomparti: 6
Adatto ad essere inserito nel coperchio del mod. 652 e 682
6 long compartments
Fits in Model 652 and 682 carrier
Einfügung in den Deckel der Modellen 652 und 682 möglich
Compatible par emboîtement avec le couvercle du modèle 652 et 682
> Polipropilene
> Polypropylene
cm/inch 3,5
> Polypropylen
21/8”
> Polypropylène
Kg
0,14
12
3606
Numero scomparti: 6
> Large transparent polypropylene small parts organiser
6 long compartments
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
0,34
4
28/11”
18
3612
Numero scomparti: 12
12 compartments
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
0,35
4
28/11”
18
27
Organizer line
3618
Numero scomparti: 18
18 compartments
> Polipropilene
> Polypropylene
> Polypropylen
> Polypropylène
cm/inch
Kg
0,37
4
28/11”
18
3600Pro
> Portaminuterie con maniglia in polipropilene trasparente
Resistenti chiusure colorate
> Transparent polypropylene small parts organiser with handle
Strong colour-coded clasps for easy identification
> Organiser mit Griff, aus transparentem Polypropylen
Widerstandsfähige und farbige Verschlüsse
Anzahl der Modul Fächer 4 bis 19
> Plateau compartimenté pour le petit outillage avec poignée
Fermetures colorées résistantes
Nombre de compartiments modulaires de 4 à 19
cm/inch
> Polipropilene
> Polypropylene
4
> Polypropylen
27,5/11”
> Polypropylène
Kg
0,35
18
3630Pro
> Portaminuterie/portautensili profondo con maniglia in polipropilene trasparente
> Transparent polypropylene small parts & tools organiser with handle
Sturdy coloured clasps for easy identification
> Organiser/tiefes Werkzeugfach mit Griff, aus transparentem Polypropylen
> Plateau compartimentè profond pour le petit outillage et outils avec poignèe en polypropylène transparent
cm/inch
Nombre de compartiments modulables de 4 à 9
Kg
0,34
> Polipropilene > Polypropylen
7
> Polypropylene > Polypropylène
27,5/11”
18
3700Pro
> Transparent polypropylene small parts organiser with handle
Sturdy colour-coded clasps for easy identification
> Plateau compartimenté pour le petit outillage
avec poignée, en polypropylène transparent
cm/inch
28
> Polipropilene > Polypropylen
Kg
0,52
5
35,5/14”
23
3730Pro
> Portaminuterie/portautensili profondo in polipropilene trasparente
> Transparent polypropylene small parts & tools organiser
Sturdy coloured clasps for easy identification
> Organiser / tiefes Werkzeugfach aus transparentem Polypropylen
> Plateau compartimentè profond pour le petit outillage et outils avec poignèe en polypropylène transparent
Kg
0,71
8,5
> Polypropylen
cm/inch
> Polipropilene
35,5/14”
22
3750Pro
Materiali | Materials
Materialen | Matières
> Polipropilene
> Polypropylene
Possibilità di trasporto di utensili
> Polypropylen
> Large transparent polypropylene small parts organiser with handle
> Polypropylène
Sturdy colour-coded clasps for easy identification
Suitable for small hand tools
Mögliche Beförderung von Werkzeug
> Plateau compartimenté pour le petit outillage avec poignée, en polypropylène transparent
Kg
0,40
cm/inch 5
Possibilité de transporter des outils
35,5/14“
22
4600
> Portaminuterie in polipropilene
Doppia apertura
> Smart transparent polypropylene small parts organiser
Two trays can be opened independently
> Organiser aus Polypropylen
Zwei unabhängige Abteilungen
> Plateau compartimenté en polypropilene
Nombre de compartiments modulaires: de 8 à 30
Double ouverture
> Polypropylen
> Polipropilene
cm/inch
Kg
0,51
7
27,5/11”
20
4700
> Portaminuterie in polipropilene
Doppia apertura
> Large smart transparent polypropylene small parts organiser
Two trays open independently
> Organiser aus Polypropylen
Zwei unabhängige Abteilungen
> Plateau compartimenté en polypropilene
Nombre de compartiments modulaires: de 13 à 45
Double ouverture
cm/inch
> Polipropilene
7
> Polypropylene
35,5/14”
> Polypropylen
> Polypropylène
Kg
0,71
24
29
30
Systainer
L’IDEA DI UN SISTEMA
Un insieme di elementi di diverse altezze che uniti e combinati tra loro (per
mezzo del sistema brevettato di chiusura-apertura-aggancio-sgancio ad una
sola mano) formano un sistema modulare che può essere facilmente scomposto
in prodotti utilizzabili anche singolarmente. Questo articoli sono estremamente
robusti perché realizzati in ABS antiurto, un materiale che offre un elevato livello
di protezione a tutti gli oggetti in essi contenuti. Per mezzo dei suoi accessori
quali carrelli a 2 e 4 ruote e la cinghia a tracolla il Systainer® risolve anche il
problema della mobilità.
THE IDEA OF A SYSTEM
A set of elements of different heights which, joined together and combined with
each other (by means of the patented 1 hand opening-closing-locking-unlocking
system) form a modular system that can be easily broken down into products
USABLEINDIVIDUALLY4HESEITEMSAREEXTREMELYROBUSTBECAUSETHEYAREMADEIN
shockproof ABS, a material that offers a high level of protection to all the objects
MADEOFIT4HANKSTOITSACCESSORIESSUCHASANDWHEELSTROLLEYSANDTHE
carrying strap, the Systainer® also solves the problem of mobility.
DIE IDEE EINES SYSTEMS
%INE-ENGEVON%LEMENTENUNTERSCHIEDLICHER(ÚHEDIEMITEINANDERVERBUNDEN
und kombiniert werden (durch ein patentiertes Verschulusssystem zum Ein- und
Aushängen) Die Elemente bilden ein modulares System, das einfach in Produkte
zerlegt werden kann, die auch einzeln genutzt werden können. Diese Artikel sind
besonders robust, da sie aus stoßfestem ABS gefertigt sind, einem Material,
das allen darin enthaltenen Objekten einen großen Schutz bietet. Durch sein
Zubehör, beispielsweise Fahrgestelle mit 2 und 4 Rädern und dem Gurt mit
4RAGRIEMENLÚSTDER3YSTAINER® auch das Mobilitätsproblem.
L’IDÉE D’UN SYSTÈME
Un ensemble d’éléments de différentes hauteurs qui, unis et combinés entre eux
(au moyen d’un système rapide de clousure-ouverture-accrochage-décrochage
avec une une soule main) forment un système modulaire facilement divisible en
PRODUITSÏGALEMENTUTILISABLESINDIVIDUELLEMENT#ESARTICLESSONTEXTRÐMEMENT
robustes car ils sont réalisés en ABS anti-chocs, matériau offrant un niveau de
protection élevé à tous les objets contenus à l’intérieur. Grâce à ses accessoires,
à savoir les chariots à 2 et 4 roues et la courroie en bandoulière, le système
Systainer® résoud également les problèmes de mobilité.
NEW
open/close
lock/unlock
ABS
31
Systainer
T-Loc2
NEW
> Portautensili componibile in ABS
Meccanismo di chiusura-apertura-aggancio-sgancio ad una sola mano
> ABS modular toolboxes
Patented 1 hand opening-closing-coupling-uncoupling system
> Modularer Werkzeugkoffer aus ABS
Verschulusssystem zum Ein- und Aushängen
> Porte-outils modulaire en ABS
Système rapide de clousure-ouverture-accrochage-décrochage avec
une une soule main
> ABS
cm/inch
Kg
1,5
15,75
40/15”
30
T-Loc3
NEW
Système rapide de clousure-ouverture-accrochage-décrochage avec une
une soule main
> ABS
cm/inch
Kg
1,9
21
40/15”
30
T-Loc4
NEW
une une soule main
> ABS
Kg
2,1
31,5
cm/inch
40/15”
32
30
T-Loc5
NEW
une une soule main
> ABS
cm/inch
Kg
3,1
42
40/15”
30
T-Loc1A
NEW
> Portaminuterie componibile in ABS
13 contenitori asportabili
> ABS modular small part organiser
13 removable small containers
> Modularer Organiser aus ABS
> Plateau compartimenté et modulaire en ABS pour le petit outillage
Nombre de porteminuterie: 13
une soule main
> ABS
cm/inch
Kg
1,3
10,5
40/15”
30
T-Loc1B
NEW
Scomparti modulabili
Modular compartments
Modul Fächer
Compartiments modulaires
une soule main
> ABS
cm/inch
Kg
1,3
10,5
40/15”
30
33
Systainer
T-Loc1C
Scomparti modulabili
Modular compartments
Modul Fächer
Compartiments modulaires
une soule main
> ABS
Kg
1,3
cm/inch
10,5
40/15”
30
Variant 1
12 scomparti
12 compartments
> ABS
cm/inch
Kg
1,3
10,5
40/15”
30
Variant 2
5 scomparti
5 compartments
> ABS
cm/inch
Kg
1,3
10,5
40/15”
34
30
NEW
Variant 6
4 cassetti
4 drawers
4 Schubfächer
Nombre de casiers: 4
> ABS
cm/inch
Kg
4,0
21
40/15”
30
Variant 7
6 cassetti
6 drawers
6 Schubfächer
> ABS
cm/inch
Kg
4,0
21
40/15”
30
Variant 8
5 cassetti
5 drawers
5 Schubfächer
> ABS
cm/inch
Kg
6,1
31,5
40/15”
30
35
Systainer
Divisori
> Divisori per Systainer 2 - 3 - 4 - 5
> Dividers for Systainer 2 - 3 - 4 - 5
> Teilers für Systainer 2 - 3 - 4 - 5
> Diviseurs pour Systainer 2 - 3 - 4 - 5
Porta Trapano
> Porta-trapano per Systainer 2 e per Variant 1 - 2 - 3 - 4 - 5
> Insert for drill machine for Systainer 2 & Variant 1 - 2 - 3 - 4 - 5
> Maschinentablett für Systainer 2 & Variant 1 - 2 - 3 - 4 - 5
> Compartiment porte perceuse pour Systainer 2 & Variant 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Porta Spray
>
>
>
>
Porta-spray per Systainer 4 - 5
Insert for spray for Systainer 4 - 5
Sprühdoseneinsatz für Systainer 4 - 5
Compartiment porte spray pour Systainer 4 - 5
Porta Cartucce
>
>
>
>
36
Porta-cartucce per Systainer 4 - 5
Insert for cartridges for Systainer 4 - 5
Kartuscheneinsatz für Systainer 4 - 5
Compartiment porte cartouche pour Systainer 4 - 5
Trolley
>
>
>
>
Carico max: 50 kg.
Maximum load weight: 50 kg
Höchstlast: 50 Kg.
Charge max: 50 Kg.
> H: 105 cm
Trolley Heavy Duty
NEW
>
>
>
>
Carico max: 150 kg.
Maximum load weight: 150 kg
Höchstlast: 150 Kg.
Charge max: 150 Kg.
> H: 110 cm
Transport T-Loc
Cinghia
>
>
>
>
>
>
>
>
Carico max: 100 Kg.
Maximum load weight: 100 Kg.
Höchstlast: 100 Kg.
Charge max: 100 Kg.
Gummilanfräder mit kugellagern
Bandoulière réglable
NEW
Safety T-Loc
NEW
>
>
>
>
Chiusura di sicurezza con chiave per T-Loc 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Security closure with key for T-Loc 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Sicherheitsschloss mit Schlüssel für T-Loc 1 - 2 - 3 - 4 - 5
Fermeture de sécurité à clé pour T-Loc 1 - 2 - 3 - 4 - 5
37
38
ProCase
UN NUOVO STILE DI LAVORO
,A 0RO#ASE Ò UNA LINEA DI VALIGIE PORTAUTENSILI PER IL PROFESSIONISTA
il tecnico, l’installatore moderno che esige praticità, robustezza e
massima organizzazione del lavoro senza rinunciare ad un design
distintivo e caratterizzante. Un’attenta ricerca sui materiali e
sull’organizzazione interna degli spazi, oltre che dettagli tecnici
e soluzioni estetiche all’avanguardia le rendono delle valide e
insostituibili compagne di lavoro.
A NEW STYLE OF WORKING
4HE0RO#ASEOFTOOLCASESISDESIGNEDFORTHEPROFESSIONALTECHNICIAN
or service engineer who demands total practicality, lasting durability
and optimum storage capabilities – together with the distinctive
stylish design that has come to characterise all Plano products. Indepth research into the ideal internal configuration; construction
using advanced materials, plus attention to functional technical
details - all contribute to an exceptionally elegant solution.
EIN NEUER ARBEITSSTIL
0RO#ASE IST EINE ,INIE VON 7ERKZEUG U 3ERVICEKOFFERN DIE SICH
für den Profi, Fachmann und modernen Installateur eignet, der die
Zweckmäßigkeit, Solidität und das Maximum an Arbeitsorganisation
als besonders wichtig ansieht, jedoch nicht auf ein hervorstechendes
und differenzielles Design verzichten möchte. Diese Werkzeugkoffer
verwandeln sich dank hochwertiger Materialen, effizienter
Innenraumeinteilung und technischen Details sowie innovativer,
ästhetischer Lösungen in wertvolle und unersetzliche Arbeitspartner!
UN NOUVEAU STYLE DE TRAVAIL
,A0RO#ASEESTUNELIGNEDEVALISESÌOUTILSPOURLEPROFESSIONNELLE
technicien et l’installateur moderne qui exigent praticité, robustesse
et la meilleure organisation du ravail sans renoncer à un design
distinctif et caractéristique. Grâce à une recherche attentive sur les
matériaux et sur l’organisation intérieure des espaces et à des détails
techniques et à des solutions esthétiques à l’avant-garde, elles
deviennent des compagnons de travail valables et irremplaçables.
39
ProCase
PC513004
> Borsa rigida rivestita in tessuto speciale rinforzato
Fondo rigido
Ampie tasche interne
Maniglia rinforzata antiscivolo
Porta livella
> Rigid bag made from special reinforced material
Wear-resistant hard bottom
Wide internal pockets
Ergonomic reinforced handle
Level holder
Padlock option
> Harttasche aus verstärktem Spezialstoff
Hartboden
Breite Innentaschen
Verstärkter und gepolsterter
Elastische Bänder für Wasserwaage
Hängeschlossmöglichkeit
> Sacoche rigide revêtue d’un tissu spécial renforcé
Fond rigide
Large poches intérieures
Poignée renforcée très confortable
Porte-niveau avec élastiques
cm/inch
> Poliestere - Polipropilene
> Polyester - Polypropylene
> Polyester - Polypropylen
> Polyester - Polypropylène
Kg
2,4
29
50/20”
25
PC100T
PC100E
> Valigia portautensili professionale in EVA (Etilene, Vinile, Acetato)
con struttura di rinforzo in ABS
Vano portadocumenti
2 pannelli portautensili con elastici (PC 100E) o tasche (PC 100T)
di cui uno rimovibile
Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo
> Professional tool storage case in EVA (Ethylene, Vinyl, Acetate)
with ABS reinforced frame
Document storage compartment
2 tool storage panels (1 removable) with elastic holders
(PC 100E) or pockets (PC 100T)
Ergonomic handle with soft, non-slip grip
Padlock option
> Professioneller Werkzeug- u. servicekoffer aus Ä.V.A.
(Äthylen, Vinyl, Azetat) mit Verstärkung aus ABS
Unterlagenabteil
2 Werkzeugpaneele mit Gummizügen (PC 100E) oder mit Taschen (PC 100T); ein
Paneel kann entfernt werden
Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff
> Valise porte-outils professionnelle en E.V.A.( Ethylène, Vinyle, Acétate) avec
structure de renfort en ABS
Compartiment porte-documents
2 plateaux porte-outils avec des élastiques (PC 100E) ou poches,
(PC 100T) dont un movible
Poignée souple, ergonomique et antidérapante
cm/inch
Sangle réglable pour la porter en bandoulière
Possibilité d’y mettre un cadenas
> E.V.A / ABS
40
Kg
3,6
3,5
40
48/19”
17
PC120E
> Trolley portautensili professionale in E.V.A. (Etilene, Vinile, Acetato) con struttura di rinforzo in ABS
Vano portadocumenti
3 pannelli portautensili con elastici (PC 120E) o tasche (PC 120T) di cui due rimovibili
Maniglia con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo
Carrello estensibile in alluminio
Ruote in gomma con cuscinetti a sfera
> Professional tool trolley in EVA (Ethylene, Vinyl, Acetate) with ABS reinforced frame
Document storage compartment
3 tool storage panels (2 removable) with elastic holders (PC 120E) or pockets (PC 120T)
Ergonomic handle with soft, non-slip grip
Extending aluminium trolley handle
Rubber wheels with smooth-running ball bearings
Padlock option
> Professioneller Werkzeug- u. servicetrolley aus Ä.V.A. (Äthylen, Vinyl, Azetat) mit Verstärkung aus ABS
Unterlagenabteil
3 Werkzeugpaneele mit Gummizügen (PC 120E) oder mit Taschen (PC 120T); zwei Paneel kann entfernt werden
Henkel mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff
Verlängerbarer Wagen aus Aluminium
Gummilaufräder mit Kugellagern
> Trolley porte-outils professionnel en E.V.A.( Ethylène, Vinyle, Acétate) avec structure de renfort en ABS
Compartiment porte-documents
3 panneaux porte-outils avec élastiques (PC 120E) ou poches (PC 120T) dont deux amovibles
Poignée avec prise souple, ergonomique, antiglisse
Chariot extensible en aluminium
Roues en caoutchouc avec coussinets à sphère
> E.V.A / ABS
cm/inch
Kg
5,2
4,4
46
24
PC120T
48/19”
41
ProCase
PC400E
> Valigia portautensili professionale in policarbonato e ABS, antiurto e ad alto spessore
Tasca portadocumenti
1 pannello portautensili con elastici (PC 400E) o tasche (PC 400T)
Fondo termoformato in polistirolo con scomparti modulabili e 2 portaminuterie mod.
3449
Maniglia in ABS satinato con impugnatura morbida, ergonomica, antiscivolo
Chiusure in acciaio con chiave
> Professional impact-resistant polycarbonate and ABS tool storage case
Document storage compartment with small pockets
1 tool holder panel with elastic holders (PC 400E) or pockets (PC 400T)
Thermoformed polystyrene base with modular compartments & 2 small parts
organisers (Model 3449)
Ergonomic ABS satin-finish handle with soft, non-slip grip
Strong steel latches with key
> Professioneller Werkzeug- u. Servicekoffer aus hochwertigem polykarbonat und ABS,
stoßfest und sehr dick
Unterlagenmappe mit Taschen
1 Werkzeugpaneel mit Gummizügen (PC 400E) oder Taschen (PC 400T)
Thermogeformter Polystyrolboden mit unterschiedlich gestaltbaren Fächern und 2
Organiser Mod. 3449
Henkel aus satiniertem ABS mit weichem, ergonomischem und rutschfestem Griff
Verschluss aus Stahl mit 2 Schlüsseln
> Valise porte-outils professionnelle en polycarbonate et ABS, anti-chocs et très épaisse
Poche porte-documents avec pochettes
1 panneau porte-outils avec élastiques (PC 400E) ou poches (PC 400T)
Fond thermoformé en polystyrène anti-chocs avec compartiments modulables et 2
casiers pour le petit outillage modèle 3449
Poignée en ABS satiné souple, ergonomique et antidérapante
Fermetures en acier satiné avec double clé
Materiali | Materials | Materialen | Matièrescm/inch
> Policarbonato - ABS
> Polycarbonate - ABS
> Polykarbonat - ABS
Kg
4,7
4,6
40
53/21”
PC400T
16
PC600E
> Valigia portautensili professionale in policarbonato e ABS, antiurto e ad alto spessore
Fondo termoformato in polistirolo con scomparti modulabili e 2 portaminuterie mod.
3449
Chiusure in acciaio con doppia chiave
> Professional impact-resistant polycarbonate and ABS tool storage case
2 tool holder panels with elastic holders (PC 600E) or pockets (PC 600T)
Thermoformed polystyrene base with
modular compartments & 2 small parts organisers (Model 3449)
> Professioneller Werkzeug- u. Servicekoffer aus hochwertigem polykarbonat und ABS,
stoßfest und sehr dick
2 Werkzeugpaneele mit Gummizügen (PC 600E) oder Taschen (PC 600T)
Thermogeformter Polystyrolboden mit unterschiedlich gestaltbaren Fächern und 2
Organiser Mod. 3449
> Valise porte-outils professionnelle en polycarbonate et ABS, anti-chocs et très épaisse
2 panneaux porte-outils avec élastiques (PC 600E) ou poches (PC 600T)
Fond thermoformé en polystyrène anti-chocs avec compartimentsmodulables et 2
casiers pour le petit outillage modèle 3449
cm/inch
42
Kg
5,7
5,6
42
53/21”
20
PC600T
PC620E
> Trolley portautensili professionale in policarbonato e ABS, antiurto e ad alto spessore
Fondo termoformato in polistirolo con scomparti modulabili e 2 portaminuterie mod.3449
Carrello estensibile in alluminio
Ruote in lega leggera con cuscinetti a sfera con battistrada in gomma
Chiusure in acciaio con doppia chiave
> Professional impact-resistant polycarbonate and ABS tool trolley
2 tool holder panels with elastic holders (PC 620E) or pockets (PC 620T)
Thermoformed polystyrene base with modular compartments & 2 small parts organisers (Model 3449)
Smooth-running light alloy wheels with rubber tread and ball bearings
> Professioneller Werkzeug- u. Servicetrolley aus hochwertigem polykarbonat und ABS, stoßfest und sehr dick
2 Werkzeugpaneel mit Gummizügen (PC 620E) oder Taschen (PC 620T)
Thermogeformter Polystyrolboden mit unter schiedlich gestaltbaren Fächern und 2 Organiser Mod. 3449
Laufräder aus leichter Legierung mit Kugellagern mit Gummiprofil
> Trolley porte-outils professionnelle en polycarbonate et ABS, anti-chocs et très épaisse
2 panneau porte-outils avec élastiques (PC 620E) ou poches (PC 620T)
Fond thermoformé en polystyrène anti-chocs avec compartiments modulables et 2 casiers pour le petit outillage modèle 3449
Chariot extensible en aluminium
Roues en alliage léger avec coussinets à sphère avec bande de roulement en caoutchouc
cm/inch
Kg
7,2
7,1
42
53/21”
26
43
44
Metal ToolBoxes
PRONTI A TUTTO
Materiali e tecnologie all’avanguardia, robustezza ai massimi livelli:
I PORTAUTENSILI DELLA LINEA -ETAL 4OOLBOXES SONO PROGETTATI PER
soddisfare i professionisti più esigenti, operando anche in condizioni
estreme. Perché nulla può fermare la ricerca e la qualità Plano.
READY FOR ANYTHING
4HESE RUGGED VIRTUALLY UNBREAKABLE TOOLBOXES ARE DESIGNED TO
ensure maximum protection for tools and equipment in extreme
conditions. Designed specifically for professionals, the inherent
STRENGTHANDDURABILITYOFTHISTOPQUALITY-ETAL4OOL"OXESISDUETO
the uncompromising use of advanced materials and manufacturing
technologies.
ZU ALLEM BEREIT
-ATERIAL UND FORTSCHRITTLICHE 4ECHNOLOGIE 2OBUSTHEIT HÚCHSTEN
.IVEAUS DIE 7ERKZEUGKËSTEN -ETAL 4OOL"OXES SIND ENTWICKELT
worden, um die anspruchvollsten Professionisten, selbst unter
schwersten Bedingungen, zufriedenzustellen. Denn nichts kann die
Forschung und Qualität Plano aufhalten.
PRETS A TOUT
Matériaux et technologies d’avant-garde, robustesse aux niveaux les
PLUSÏLEVÏSLESPORTEOUTILSDELALIGNE-ETAL4OOL"OXESSONTCON US
pour satisfaire les professionnels les plus exigents, qui travaillent
DANSDESCONDITIONSEXTRÐMES#ARRIENNEPEUTARRÐTERLARECHERCHE
et la qualité Plano.
45
Metal Toolboxes
MF1
> Cassetta portautensili professionale in acciaio galvanizzato e polipropilene
Struttura e cerniera in acciaio
Chiusure in acciaio
Cestello interno
> Professional toolbox in galvanised steel & polypropylene
Distortion-resistant steel frame and hinge
Steel closures
Internal tote tray
Padlock option
> Professioneller Werkzeugkasten aus galvanisiertem Stahl und Polypropylen
Korpus und Scharnier aus Stahl
Stahlverschlüsse
Innenkorb
> Caisse à outils professionnelle en acier galvanisé et polypropylène
Structure et charnière en acier
Fermoirs en acier
> Acciaio - Polipropilene
> Steel - Polypropylene
> Stahl - Polypropylen
> Acier - Polypropylène
cm/inch
Kg
4,6
26
57/22”
29
MF2
Chiusure in acciaio
Cestello interno
> Professional toolbox in galvanised steel & polypropylene
Distortion-resistant steel frame and hinge
Steel closures
Internal tote tray
Padlock option
Stahlverschlüsse
Innenkorb
> Caisse à outils professionnelle en acier galvanisé et polypropylène
Fermoirs en acier
cm/inch
Kg
5,2
26
66/26”
46
29
MF3
Chiusure in acciaio
3 cassetti con blocco automatico dell’apertura
> Professional toolbox in galvanized steel and polypropylene
Steel frame and hinge
Steel closures
3 drawers, with automatic blocking device
Padlock option Professional toolbox with drawers
Stahlverschlüsse
3 Schubfächer mit automatischer Sperre
> Caisse à outils professionelle en acier galvanisé et polypropylène
Fermoires en acier
3 tiroirs avec blocage automatique
cm/inch
Kg
9,3
40,6
57/22”
29
47
ToolStop
SEMPRE PIÙ IN ALTO!
Il professionista di oggi svolge lavori che lo portano ad operare in
luoghi sempre più alti, per l’installazione di antenne, pannelli solari,
generatori eolici ecc. Per questo motivo il tema della prevenzione
delle cadute dall’alto degli utensili è quanto mai attuale. Plano,
attenta ai nuovi bisogni di sicurezza e di organizzazione del lavoro
PRESENTA 4OOL3TOP LINNOVATIVO ED ESCLUSIVO SISTEMA DI ANTICADUTA
per utensili: dal meccanismo retrattile (sistema brevettato) al cordino
elastico per utensili pesanti, al sistema da polso fino alla cinghia di
ancoraggio a scale ed impalcature. Prodotti diversi, ma un’unica
esigenza fondamentale: la sicurezza sul lavoro.
HIGHER AND HIGHER!
4HE NEW JOB OF TODAY MORE AND MORE ARE AERIAL WORKS 4HE hPROlv
performs: ever-higher buildings, antennas, solar panels, wind
generators etc. For this reason, the issue of prevention of falls from
heights is more actual than ever. Plano, attentive to this evolution
OFWORKINGANDTONEWNEEDSTOWORKSSAFETYINTRODUCES4OOL3TOP
a unique and complete system in the world of tools fall protection:
the retractable mechanism (patented system), the elastic cord for
heavy tools, the wrist system, the worker’s ladder securing strap,
scaffolding. Each element has a specific duty, but together they’re
addressed to a unique fundamental need: safety at work.
HÖHER UND HÖHER!
(EUTZUTAGE FàHRT DER (ANDWERKER SEINE !RBIET IMMER MEHR
über dem Boden aus: er wird schon fast zum Bergsteiger! Die
neuen Aufgabenbereiche führen dazu, dass er an immer höher
gelegenen Stellen arbeiten muss, wie z.B. für die Installation von
Antennen, Solarzellen, windbetriebene Generatoren, usw. Aus
DIESEM 'RUND IST DAS 4HEMA ZUR 6ORBEUGUNG DES (ERUNTERFALLENS
der Werkzeuge so aktuell wie nie zuvor. Plano achtet auf die
neuen Sicherheitsanforderungen und die Arbeitsorganisation und
STELLT 4OOL3TOP VOR DIE INNOVATIVE UND EXKLUSIVE &ALLSICHERUNG
für Werkzeuge. Unterschiedliche Erzeugnisse, aber eine einzige,
grundlegende Forderung: die Sicherheit am Arbeitsplatz.
TOUJOURS PLUS HAUT!
Les nouveaux métiers portent les professionnels à travailler dans des
endroits situés toujours plus haut, pour l’installation d’antennes, de
panneaux solaires, de générateurs éoliens, etc. Pour cette raison,
le thème de la prévention contre les chutes des outils est toujours
plus d’actualité. Plano, attentive aux nouveaux besoins en termes de
SÏCURITÏ ET DORGANISATION DU TRAVAIL PRÏSENTE 4OOL3TOP LE NOUVEAU
système antichute innovant et exclusif destiné aux outils: du
mécanisme rétractable (système breveté) au petit cordon élastique
pour ustensiles lourds, du système au poignet jusqu’à la courroie
d’ancrage aux échelles et échafaudages. Des produits différents
mais une seule exigence fondamentale: la sécurité au travail.
ToolStop
MADE IN USA
TS620TB
> Sistema anticaduta per utensili pesanti (trapano, avvitatore,…)
Carico max (peso max utensile): Kg. 6,8
Minimizza i rischi impedendo la caduta degli utensili
Corda elastica
Moschettone in acciaio inox
Compatibile con gli articoli della linea Technics
> Tool Lanyard for heavy tools (drill,…)
Tool limit: 15 lb.
Minimizes entanglement – streamlines gear
Stretch cord
Stainless steel carabiner
Fits Technics items
> Fallsicherung für schwere Werkzeuge (Maschinen,…)
Höchstlast (Höchstgewicht des Werkzeugs): kg. 6,8
Herabsetzen der Gefahren durch herunterfallende Werkzeuge
Elastisches Seil
Karabinerhaken aus Edelstahl
Kompatibel mit den Artikeln der Linie Technics
> Système antichute pour outils lourds (perceuse,…)
Charge max (poids max de l’outils) : kg. 6,8
Minimise les risques liés à la chute d’outils
Corde élastique
Mousqueton en acier inox
Compatible avec les articles de la gamme Technics
6,8 Kg.
15 lb.
Carico Max
Tool Limit
TS600TB
> Sistema anticaduta retrattile per utensili di peso medio (martello,…)
Carico max (peso max utensile): g. 907
Dispositivo di sgancio che permette di cambiare facilmente l’utensile collegato
Provvisto di sistema di bloccaggio del meccanismo retrattile
> Retractable tool lanyard for medium weight tools (hammer,…)
Tool limit: 32 oz.
Minimizes entanglement - streamlines gear
Disconnectable end allows easy tool change out
Locking mechanism
Fits Technics items
> Einziehbare Fallsicherung für mittelschwere Werkzeuge (Hammer,…)
Höchstlast (Höchstgewicht des Werkzeugs): g. 907
Ausklinkvorrichtung zum einfachen Austausch des eingehängten Werkzeugs
Mit einer Sperre des Einzugsmechanismus ausgerüstet
> Système antichute rétractable pour outils de poids moyen (marteau,…)
Charge max (poids max de l’outils) : g. 907
Dispositif d’accrochage permettant de changer facilement l’outils raccordé
Équipé du système de blocage du mécanisme rétractable
907 g.
32 oz.
Carico Max
Tool Limit
TS610TB
> Sistema anticaduta retrattile per utensili leggeri (chiave, cacciavite,…)
Carico max (peso max utensile): g. 453
> Retractable Tool Lanyard for light tools (spanner, screwdriver,…)
Tool limit: 16 oz.
Minimizes entanglement - streamlines gear
Disconnectable end allows easy tool change out
Fits Technics items
> Einziehbare Fallsicherung für leichte Werkzeuge (Schraubenschlüssel, Schrauberndreher,…)
Höchstlast (Höchstgewicht des Werkzeugs): g. 453
> Système antichute rétractable pour outils lager (clé, tournevis,…)
Charge max (poids max de l’outils) : g. 453
50
453 g.
16 oz.
Carico Max
Tool Limit
TS630TB
> Sistema anticaduta per utensili da polso
Carico max (peso max utensile): Kg. 2,26
Comoda chiusura regolabile con velcro
> Wrist Lanyard
Tool limit: 5 lb.
Minimizes entanglement – streamlines gear
Side Release attachment allows easy tool change-out
Comfortable velcro adjustable wrist strap
Kg.2,26
5 lb.
Carico Max
Tool Limit
> Fallsicherung für Werkzeuge am Handgelenk
Praktischer, verstellbarer Klettverschluss
> Système antichute pour les outils de poignet
Charge max (poids max de l’outils) : Kg. 2,26
Fermeture facile et réglable à velcro
TS640TB
> Connettori per sistemi anticaduta per utensili
2 connettori extra per articoli TS600TB TS610TB e TS630TB
> Tool Lanyards accessory
2 pcs side release elastic lanyard for mod. TS600TB TS610TB & TS630TB
> Einziehbare Verbindungen für die Fallsicherung
2 Extra-Verbindungen für die Artikel TS600TB, TS610TB und TS630TB
> Connecteurs pour systèmes antichute pour outils,
2 connecteurs supplémentaires pour les articles TS600TB TS610TB et TS630TB
TS650TB
> Cinghia per ancoraggio del sistema anticaduta per utensili
Carico max (peso max utensile) Kg. 11,3
Fornisce un punto di ancoraggio per sistemi anticaduta utensili
Lunghezza 48 cm
> Ancor Strap for tool tethers
Tool limit: 25 lb.
Provides anchor point for tethering tools
Lenght 19”
> Befestigungsgurt der Fallsicherung für Werkzeuge
Bietet einen Befestigungspunkt für die Fallsicherung der Werkzeuge
Länge 48 cm
> Courroie d’ancrage du système antichute pour outils
Charge max (poids max de l’outils) : Kg. 11,3
Fournit un point d’ancrage pour les systèmes antichute pour outils
Longueur 48 cm
11,3 Kg.
25 lb.
Carico Max
Tool Limit
51
52
Technics
W
E
N
INNOVAZIONE AL LAVORO
L’evoluzione tecnologica Plano continua con questa linea di
portautensili professionali tanto innovativi nel design, quanto
funzionali e confortevoli. Materiali, forme, tecnologie: una sintesi
unica per raggiungere nuovi traguardi nella qualità del lavoro.
INNOVATION AT WORK
Plano’s on-going technical evolution has produced a line of
professional tool holders that are as innovative as they are functional.
Modern materials, Italian styling, and stringent manufacturing
standards - all contribute to complete quality assurance for the
working man-on-the-move.
NEUES AUF DER ARBEIT
Die technologische Entwicklung Plano fährt mit dieser Linie
professioneller Werkzeugkästen fort, die sowohl neu im Design, als
AUCHFUNKTIONELLUNDBEQUEMSIND-ATERIAL&ORMUND4ECHNOLOGIE
eine einzige Synthese, um neue Ziele in der Arbeitsqualität zu
erreichen.
INNOVATION AU TRAVAIL
L’évolution technologique Plano continue avec cette ligne de
porte-outils professionnels ussi bien innovatifs dans le design,
que fonctionnels et confortables. Des matériaux, des formes, des
technologies: une synthèse unique pour atteindre de nouveaux
objectifs en ce qui concerne la qualité du travail.
53
Technics
530TB
522TB
> Cintura in tessuto rinforzato
Regolabile da 90 a 120 cm
Sganciamento rapido
> Belt in reinforced material
Adjustable waist size 90cm to 120cm
Quick-release buckle
> Einstellbarer Gürtel
90 bis 120 cm
Schnellverschluss
> Ceinture en tissu spécial renforcé
Ceinture réglable de 90 a 120 cm
Décrochage rapide
> Tasca porta utensili da cintura in tessuto speciale rinforzato
Moschettone per rotoli, nastro o chiavi
Ampia chiusura a velcro
Clip metallica adatta ad ogni cintura
Adattabile alla cintura mod. 530TB
> General purpose tool holder in tough material
Snap-clip for tape roll and keys
Large protective flap, Velcro fastening
Universal metal clip – fits all belts
Fits belt Model 530TB
> Werkzeugtasche aus verstärktem Stoff
Schnappring für Klebestreifenrolle und Schlüssel
Breiter Klettverschluss
Metallclip für jeden Gürteltyp geeignet
Zubehör Verstellbarer Gürtel 530TB
> Poche porte-outils pour ceinture en tissu spécial renforcé
Mousqueton pour rouleaux ou clefs
Grande fermeture velcro
Clip metallique adapte à toutes les ceintures
Adaptée à la ceinture mod. 530TB
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
54
531TB
534TB
> Pratica fondina per trapani a batteria
Tessuto speciale rinforzato
Tasche per punte da trapano e accessori
> Practical cordless drill holster
Extra strong reinforced material
Pockets secure bits and accessories
> Akkumaschinentasche
Verstärkter Stoff
Kleinere taschen für Zubehör
> Etui pratique pour perceuse-visseuse
Tissu spécial renforcé
Poches pour pointe de perceuse et accessoires
> Tasca per cintura in tessuto speciale rinforzato
Tasche interne ed esterne
Moschettone in plastica
> Multi-purpose tool holder in durable reinforced material
Tiered pockets for easy access
Strong plastic snap-clip
Innen-und Außentaschen
Schnappring
> Poche pour ceinture en tissu spécial renforcé
Poches intérieures et extérieures
Mousqueton en plastique
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
533TB
> Tasca per cintura in tessuto speciale rinforzato
Asola porta martello
> Tool holder in special reinforced hard-wearing material
Handy tiered pockets
Strong hammer loop
Hammeröse
> Poche pour ceinture en tissu spécial renforcé
Grande poche intérieuse pour cloux
Boutonnié porte-marteau
Adaptée à la ceinture Mod. 530TB
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
535TB
> Tasca per elettricista in tessuto speciale rinforzato
Asola elastica portautensili
Catena porta nastro adesivo
> Electrician’s tool pouch in special reinforced material
Elasticated loop for tools
Insulating-tape holder
Fit for belt mod. 530TB
> Werkzeugtasche für den Elektroinstallateur aus verstärktem Stoff
Elastische Werkzeugöse
Klebestreifenkette
> Poche pour électricien en tissu spécial renforcé
Boutonnière élastique porte-outils
Chaine porte-crochets de ruban adhésif
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
524TB
> Tasca porta pinza da cintura in tessuto speciale rinforzato
Adatta alla maggior parte delle pinze o forbici
> Plier pouch
Strong hard-wearing material
Holds most pliers or secateurs
Universal metal clip fits all belts
> Zangentasche aus verstärktem Stoff
Geeignet für die meisten Zangen und Baumscheren
> Poche porte-pince pour ceinture en tissu special renforcé
Indiquée pour la majorité des pinces ou des ciseaux pour emondage
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
55
Technics
537TB
> Tasca portachiodi in tessuto speciale rinforzato
Struttura doppiata per prevenire le forature
Ampia capacità
> Nail pouch in special reinforced tough material
Impenetrable double layer hard-wearing fabric
Special shape helps prevent holes
Large capacity
> Nageltasche aus verstärktemSpezialstoff
Zweifache Struktur, um Beschädigungen vorzubeugen
Großes Fassungsvermögen
> Poche porte-clous en tissu spécial renforcé
Structure doublée pour éviter les trous
Grande contenance
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
538TB
W
E
N
> Porta martello in tessuto speciale rinforzato
Sistema inserimento rapido dell’utensile
Gancio in metallo oscillante adatto ad ogni tipo di martello
Confortevole imbottitura
> Snap-In’ hammer holder
Swinging sling
Metal holder-fits all hammers
Comfort padding
Fit for belt mod. 530TB
> Hammerträger aus verstärktem Stoff
Verstärkt auf der Rückseite
Metallhaken für jeden Hammertyp
Bequeme Polsterung
Zubehör Verstellbarer Gürtel Mod 530TB
> Porte-marteau en tissu spécial renforcé
Crochet oscillant en métal pour tout type de marteau
Rembourrage comfortable
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
526TB
> Porta martello in tessuto speciale rinforzato
Parte posteriore rinforzata
Gancio in metallo oscillante adatto ad ogni tipo di martello
Confortevole imbottitura
> Swinging hammer sling for toolbelt
Tough hard-wearing material
Reinforced back – prevents sagging
Comfort padding
Metal holder fits all hammers
> Hammerträger aus verstärktem Stoff
Verstärkt auf der Rückseite
Metallhaken für jeden Hammertyp
Bequeme Polsterung
> Porte-marteau en tissu spécial renforcé
Crochet oscillant en métal pour tout type de marteau
Rembourrage comfortable
56
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
549TB
> Tasca porta-cellulare/smartphone
Parte anteriore trasparente per utilizzo dall’esterno
Resistente all’acqua
> Mobile phone/ Smartphone pouch
Transparent front cover for external use
Water resistant
Metal clip fits all belts
> Klarsichtige Handytasche
Handy auch vom aussen benutzbar
Wasserdichtgewebe
> Porte téléphone /smartphone
Couvercle transparent pour emploie de l’extérieur
Tirette étanche
Clip métallique adapte à toutes les ceintures
> Poliestere - E.V.A.
> Polyester - E.V.A.
XT214
> Porta telefono cellulare in tessuto speciale imbottito e E.V.A.
Chiusura con zip antipioggia
Elastico porta penna
> Mobile phone pouch in special padded material and E.V.A.
Waterproof zip
Pen holder
Universal metal clip – fits all belts
> Handytasche aus Polsterstoff und Ä.V.A.
Regenreißverschluss
Elastische Federöse
> Porte-téléphone mobile en tissu spécial rembourré et E.V.A.
Tirette anti-pluie
Elastique porte-stylo
539TB
> Porta telefono cellulare in tessuto speciale imbottito
Elastico porta penna
> Mobile phone pouch in protective padded material
Pen holder
Universal metal clip fits all belts
> Handytasche aus Polsterstoff
Elastische Federöse
> Porte-téléphone mobile en tissu spécial rembourré
Elastique porte-stylo
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
57
Technics
528TB
> Portaocchiali in E.V.A. (Etilene, Vinile, Acetato) adatto a contenere i
modelli Manovre Eyewear
Possibilità di aggancio alla cintura mediante un passante o un
moschettone
> Protective EVA (Ethylene, Vinyl, Acetate) case suitable for Manovre
Eyewear
Metal snap and fabric loop fits all belts
> Brilletasche aus Ä.V.A.; geeignet für alle Manovre Eyewear
Schutzbrille
Trageschlaufe und Schnappring
> Porte lunettes en E.V.A. indiqué a contenir les modèles Manovre
Safety Eyewear
Possibilité d’accrochage a la ceinture par un passant ou un
mousqueton
529TB
> Tasca multifunzione con aggancio cintura e sistema inserimento
tasca posteriore pantaloni
> Tool pouch - Fits into belt and back pocket
> Multifunktiontasche mit Anschlü system an den Gürtel und an der
hinteren Hosentasche
> Poche porte-outils - Passant pour ceinture - Se glisse dans la poche
arrière du pantalon
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
536TB
> Tasca porta cutter/taglierino con porta-lame e porta-penna
> Knife holder - blades holder - Pen holder
Metal clip fits all belts
> Messertasche mit Klingen- und Kugelschreiberbehalter
> Porte couteau - élastique pour lames
Élastique porte-stylo - clip métallique adapte à toutes les ceintures
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
58
52205TB
> Tasca multifunzione con porta-telefono e aggancio sistema
anticaduta utensili
> Tool holder with phone pouch and D-rings for lanyards
Fits belt mod. 530TB
> Multifunktionstasche mit Handwerkzeug, Schrauben-und Handyfach,
und 2 seitlichen Ringen für Sicherheitsschnur.
> Porte-outils avec poche porte-téléphone - bague de fixation antichute
pour outils.
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
548NT
> Tasca multifunzione
Sistema di appoggio integrato
Sistema inserimento tasca posteriore pantaloni
Aggancio sistema anticaduta utensili toolstop (non incluso)
> Tool holder
Integrated kickstand
Fits into belt and back pocket
D-rings for lanyards toolstop (not included)
> Fits belt mod. 530TB
Werkzeugtasche
Stützungsystem
Anschlü¬system an den gürtel und an der hinteren hosentasche
2 Seitlichen ringen für sicherheitsschnur
Zuberhör verstellbarer gürtel 530TB
> Poche porte-outils
Base d’appui
Se glisse dans la poche arrière du pantalon
Bague de fixation antichute pour outils toolstop (pas inclus)
Adapté à la ceinture mod. 530TB
W
E
N
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
546TB
> Cintura da carpentiere in tessuto speciale rinforzato
Porta martello e porta metro in metallo
Ampia tasca frontale per chiodi
Chiusure in metallo a sganciamento rapido
> Carpenter’s belt: extra strong hard-wearing material
Metal hammer loop and tape holder
Large front pocket for nails & screws
Quick-release metal buckle
> Zimmermannsgürtel aus verstärktem Stoff
Hammeraufnahmering sowie Klebebandhalterung
Breite Nagelvordertasche
Schnappverschluss
> Ceinture pour charpentier en tissu spécial renforcé
Porte-marteau et porte-mètre en métal
Grande poche porte-clous
Fermetures en métal à decrochage rapide
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
59
Technics
52170TB
> 23 tasche per utensili e minuterie con un’asola porta martello
Ampia tasca per flessometro (fino a 7.5 m)
Leggera ed imbottita
Cintura regolabile da 90 a 120 cm
Sganciamento rapido
> Ready-to-wear belt with tool holders
23 pockets for tools & fixings plus a hammer loop
Large tape pocket (up to 7.5m)
Reinforced, padded, lightweight
Quick release buckle
> Werkzeuggürtel mit 3 Taschen und Hammerschlaufe - insgesamt 23
Fächern für Werkzeuge u. Kleinteile
Geräumige Tasche für Bandmaß
Sehr widerstandsfähig und wasserdicht
Leicht und gefüttert
Verstellbarer Gurt von 90 bis 120 cm
Schnellverschluss
> 23 poches pour outils et visserie + une boutonnière pour le marteau
Grande poche pour mètre pliant (jusq’à 7.5 m)
Très résistante et imperméable
Légère et rembourrée
Ceinture réglable de 90 à 120 cm
Décrochage rapide
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
52180TB
> 15 tasche per utensili e minuterie con un’asola porta martello
Pratica fondina per trapani avvitatori
Ampia tasca per flessometro (fino a 7.5 m)
Sganciamento rapido
> Ready-to-wear belt with tool holders
15 pockets for tools & small items plus a hammer loop
Practical cordless drill holder
Large tape pocket (up to 7.5m)
> Werkzeuggürtel mit Accubohrertasche u.
Werkzeugtasche mit 15 Fächer u.Hammeschlaufe
Praktische Tasche für Bohrer und Schraubenzieher geräumige
Tasche für Bandmaß
Verstellbarer Gurt von 90 bis 120 cm
Schnellverschluss
> 15 poches pour outils et visserie avec boutonnière porte-marteau
Etui pratique pour perceuse-et visseuse
Grande poche pour mètre pliant (jusq’à 7.5 m)
Décrochage rapide
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
52200TB
> Cintura portautensili professionale con tasche per utensili e minuterie
Porta martello e chiusura in metallo
Imbottita e traspirante
Maniglie per un facile trasporto
> Professional heavy duty belt with tool holders & pockets for small parts
Metal hammer loop and buckle
Breathable, padded material for comfort
Strong handles make carrying easy
> Professioneller Werkzeuggurt mit 2 abnehmbaren Taschen für Werkzeug
und Kleinwaren u. Griffen für leichten Transport
Hammerhalter aus Metall
Gepolstert und atmungsaktiv
von 90 bis 130 cm verstellbarer Gurt
> Ceinture professionnelle avec poches pour les outils et le petit outillage Materiali | Materials | Materialen | Matières
Compartiment en métal pour le marteau
Rembourrée et conçue pour une bonne évacuation de la ranspiration > Poliestere
> Polyester
Poignées pour faciliter le transport
> Polyester
> Polyester
60
547TB
> Grembiule regolabile in tessuto speciale rinforzato
Porta martello
12 tasche di diverse dimensioni
Sganciamento rapido
> Waist-adjustable tool apron
Tough, hardwearing, lightweight material
Hammer loop
12 assorted size pockets
> Werkzeugschürze aus verstärktem Stoff mit Verschlussband
Hammeröse
12 Taschen in verschiedenen Maßen
Schnappverschluss
> Tablier réglable en tissu spécial renforcé
Porte-marteau
12 poches de dimensions différentes
Décrochage rapide
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
558TB
> Astuccio portautensili con maniglia
Materiale speciale rinforzato
Tasca interna per portaminuterie mod. 3449 (non incluso)
Appendibile a muro per mezzo di anelli metallici
> Multi-pocket tool roll with carrying handle
Special reinforced material
Inner pocket for Plano small parts organiser (Model 3449, not included)
2 strong hanging eyelets
> Werkzeugrolltasche mit Griff
Verstärkter Stoff
Innentasche für Organiser mod. 3449 (nicht im Lieferumfang enthalten)
Zwei Metallösen zum Aufhängen
> Rouleau porte-outils avec poignée
Poche intérieure pour plateau compartimenté mod. 3449 (non incluse)
Accrochable au mur par deux anneaux métalliques
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
556TB
> Portautensili midi con bande elastiche per utensili di precisione
Tasca interna imbottita adatta a contenere strumenti delicati
2 tasche con cerniera
Multi possibilità di trasporto mediante maniglia, tracolla o passante per cintura
> Tool pocket with elastic holders for precision/small tools
Padded impact-resistant inner pocket for delicate tools
2 zipped pockets
Handle, shoulder strap and belt loop
> Kleiner Werkzeugorganiser für Präzisionswerkzeuge
Gepolsterte Tasche für empfindliche Geräte
Zwei Taschen mit Reißverschluß
Traggriff, -Schlaufe und -gurt
> Midi porte-outils muni de bandes élastiques pour les outils de précision
Poche intérieure rembourrée idéale pour contenir des instruments délicats
2 poches avec charnière
Multi possibilé de transport gràce à la poignée ou à la bandoulière
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
61
Technics
545TB
> Borsa a marsupio portautensili con maniglia
Tessuto speciale rinforzato
Cintura regolabile
Apertura a ribalta provvista di tasca porta documenti
> Tool bum bag with handle
Special reinforced material
Document compartment inside flap
Inner and outer pockets
Adjustable waist belt
> Werkzeugtasche mit Griff
Verstärkter Stoff
Einstellbarer Gürtel
Klappverschluss mit Dokumentenfach
Innen- und Außentaschen
> Banane porte-outils avec poignée
Ceinture réglable
Ouverture vers l’extérieur avec poche porte-documents
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
550NT
> Tasca multifunzione
Sistema di appoggio integrato
Tracolla regolabile
Aggancio sistema anticaduta utensili toolstop (non incluso)
> Tool holder
Integrated kickstand
D-rings for lanyards toolstop (not included)
Fits belt mod. 530TB
> Werkzeugtasche
Stützungsystem
Einstellbarer traggurt
2 Seitlichen ringen für sicherheitsschnur
Zuberhör verstellbarer gürtel 530TB
> Poche porte-outils
Base d’appui
Bague de fixation antichute pour outils toolstop (pas inclus)
Adapté à la ceinture mod. 530TB
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
543TB
> Borsa portautensili diagonale in tessuto speciale rinforzato
Tasca per telefono cellulare
> Adjustable diagonal shoulder bag for tools
Reinforced material
Cell phone pocket
> Werkzeugdiagonaltasche
Einstellbarer Traggurt
Handytasche
> Sacoche diagonale porte-outils en tissue spécial renforcé
Poche pour téléphone mobile
> Poliestere
> Polyester
62
> Polyester
> Polyester
W
NE
542TB
> Zaino per attrezzi voluminosi imbottito e rinforzato posteriormente
Cinghie regolabili
Doppio fondo per un portaminuterie mod. 3600 Pro (non incluso)
> Backpack for bulky tools
Padded and reinforced for comfort and strength
Base compartment for a small part organiser (Model 3600Pro not included)
> Ergonomischerè Werkzeugrucksack
Doppelboden für Organiser mod. 3600 Pro (Nicht einbegriffen)
> Sac pour outils encombrants rembourré et renforcé dans la partie postérieure
Bandoulières réglables
Double fond pour un plateau compartimenté mod. 3600 Pro (non inclu)
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
cm/inch
42
35/14”
23
552TB
> Borsa portautensili professionale
Ideale per utensili da elettronica
Apribile da entrambi i lati
Ampia tasca esterna porta documenti
> Pro-bag workstation
Ideal for electrical/electronic tools
Full width zip openings on both sides
Large outer pocket for documents
> Profiwerkzeugtasche
Geeignet für Elektriker-Werkzeuge
Von beiden Seiten zu öffnen
Großes Fach für Dokumente und Handbücher
> Sacoche porte-outils professionelle
Idéale pour outils d’électronique
Qu’on peut ouvrir sur les deux côtés
Large poche extérieure porte-documents
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
cm/inch
30
42/16”
11
63
Technics
554TB
> Cartella tecnica professionale
Tasche interne porta utensili e porta cd
Ampia tasca esterna porta documenti
Elastici per bloccaggio utensili di precisione
Interno removibile porta notes
> Tools and document case
Inner pockets for tools and CDs
Elasticated straps secure small/precision tools
Large outer pockets for documents
Removable clipboard
> Servicetasche
Innentaschen für Werkzeuge und CDs
Großes Außenfach für Dokumente und Handbücher
Elastikbänder für Feinmessgeräte
Einstecktasche für Notizblock
> Serviette professionelle
Poches intérieures porte-outils et cd
Grande poche extérieure porte-documents
Elastiques pour instruments de précision
Clip amovible porte-block notes
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
cm/inch
27
38/15”
6
559TB
> Ampia tasca per documenti, piantine, registri...
Comparto posteriore imbottito e rinforzato adatto per strumenti
professionali
10 tasche interne ed esterne
Tracolla regolabile
> Large section for paperwork, plans, files, notebooks etc
reinforced back pocket for essential tools & instruments
10 additional inner and outer pockets
> Servicetasche Großes Fach für Dokumente, Pläne, Handbücher u.a.
Gepolstertes verstärktes hinteres Fach für Werkzeuge
10 Innen- und Außentaschen
> Grande poche pour documents, plans, registres etc…
Compartiment postérieur rembourré et renforcé, indiqué pour outils
professionels
10 poches intérieures et extérieures
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
cm/inch
32,5
40/15”
64
10
XT271
> Borsa portautensili professionale in tessuto speciale rinforzato
Scomparto porta PC
Apribile da entrambi i lati
> Professional tool bag in special reinforced material
Internal and external pockets
Laptop holder compartment
Opening on both sides
> Profiwerkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff
Fach für Laptops
Von beiden Seiten zu öffnen
> Sacoche porte-outils professionelle en tissu spécial renforcé
Compartiment porte-PC
Qu’on peut ouvrir sur les deux côtés
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
cm/inch
34
44/17”
17
513000TB
> Borsa portautensili in tessuto speciale rinforzato
Fondo rigido in polietilene
Lacci esterni per attrezzi ingombranti
Cinghia a tracolla
> Tool bag in special reinforced material
Hard polyethylene bottom wear-resistant and water-repellent
Outer straps to secure bulky tools
Strong handles plus shoulder strap
> Werkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff
Steifer Taschenboden aus Polyäthylen schutzt vor Beschädigung,
Näße und Verschmutzung der Tasche
Außenlaschen zur Befestigung besonders langer Werkzeuge
Mit Traggurt
> Sacoche à outils en tissu spécial renforcé
Fond rigide en poliéthlène
Lanières extérieures pour outils longs
> Poliestere - Polietilene
> Polyester - Polyethylene
> Polyester - Polyäthylen
> Polyester - Poliéthylène
cm/inch
Kg
0,7
24
31/12”
19
65
Technics
513002TB
> Borsa portautensili in tessuto speciale rinforzato
Fondo rigido in polietilene
Lacci esterni per attrezzi ingombranti
Cinghia a tracolla
> Tool bag in special reinforced material
Hard polyethylene bottom wear-resistant and water-repellent
Outer straps to secure bulky tools
Strong handles plus shoulder strap
> Werkzeugtasche aus verstärktem Spezialstoff
Steifer Taschenboden aus Polyäthylen schutzt vor Beschädigung, Näße und
Verschmutzung der Tasche
Außenlaschen zur Befestigung besonders langer Werkzeuge
Mit Traggurt
> Sacoche à outils en tissu spécial renforcé
Fond rigide en poliéthlène
Lanières extérieures pour outils longs
> Poliestere - Polietilene
> Polyester - Polyethylene
> Polyester - Polyäthylen
> Polyester - Poliéthylène
cm/inch
Kg
1,2
26
41/16”
24
513021TB
> Borsa-carrello portautensili in tessuto speciale rinforzato
Ruote in gomma con cuscinetti a sfera
Fondo rigido
Cinghia a tracolla
> Wheeled large-capacity tool storage bag
Strong hard-wearing reinforced material
Rubber castors with ball bearings
Hard bottom
Internal & external pockets
Telescopic pull-along handle plus shoulder strap
> Werkzeug-Trolley aus verstärktem Spezialstoff
Gummirollen mit Kugellagern
Fester Boden
Innen- und Außentaschen
Traggurt
> Sac/chariot porte-outils en tissu spécial renforcé
Roulettes en caoutchouc avec roulements à billes
Fond rigide
> Poliestere
> Polyester
> Polyester
> Polyester
cm/inch
Kg
3,7
45
45/18”
66
30
513006NT
> Zaino portautensili professionale
Doppio sistema di appendibilità
Rete a scomparsa porta-oggetti
Porta trapano/avvitatore con cinghie di sicurezza
Sistema di bloccaggio degli utensili
Tasca portatelefono
Tasca portaocchiali
Calamita
Tessuto resistente all’acqua
Pannello interno estraibile
Tessuto robusto a nido d’ape
Scomparti porta-organiser
> Professional tool backpack
Double hanging system
Net for bulky items
Velcro straps to secure drill
Tool holding system
Mobile phone pocket
Safety glasses pocket
Magnet
Water-resistant material
Removable tool storage panel
Ripstop fabric
Organisers compartments
Padlock option
> Werkzeugrucksack
Doppelte Aufhängung
Verstaubares Netz für Gegenstände
Bohrmaschinen- und Schrauberhalter mit Sicherheitsgurten
Blockiersystem der Werkzeuge
Handytasche
Brillentasche
Magnet
Wasserfestes Gewebe
Inneres herausziehbares Panel
Kräftiger wabenförmiger Stoff
Fach für Organiser
> Sac pour outils
Double système de suspension
Grille escamotable porte-objets
Porte-perceuse/visseuse avec courroie de sécurité
Système de blocage des outils
Poche porte-téléphone
Poche porte-lunettes
Aimant
Tissu imperméable
Panneau interne extractible
Tissu solide nid d’abeille
Compartiment pour les plateaux compartimentés
> Poliestere - Nylon
> Polyester - Nylon
> Polyester - Nylon
> Polyester - Nylon
cm/inch
49/19”
37/15”
22/8”
67
Technics
513007NT
> Borsa portautensili professionale
> Professional tool bag
Ripstop fabric
Pocket for documents
Padlock option
> Profiwerkzeugtasche
Wasserfestes Gewebe
Tasche für Dokumente
Fach für Organiser
> Sacoche porte-outils professionelle
Tissu imperméable
Poche porte-documents
> Polyester - Nylon
> Polyester - Nylon
> Polyester - Nylon
cm/inch
32/13”
48/19”
68
29/11”
513008NT
> Valigia portautensili professionale
Doppio sistema di appendibilità
Porta trapano/avvitatore con cinghie di sicurezza
Sistema di bloccaggio degli utensili
Tasca porta computer rimovibile
Sistema di aggancio a trolley
> Professional tool case
Double hanging system
Velcro straps to secure drill
Tool holding system
Removable laptop holder
Ripstop fabric
Trolley fastening system
> Professioneller Werkzeug- u. Servicekoffer
Doppelte Aufhängung
Bohrmaschinen- und Schrauberhalter mit Sicherheitsgurten
Blockiersystem der Werkzeuge
Wasserfestes Gewebe
Fach für laptop
Trolley-Einhängesystem
Fach für Organiser
> Valise porte-outils professionnelle
Double système de suspension
Porte-perceuse/visseuse avec courroie de sécurité
Système de blocage des outils
Tissu imperméable
Poche porte-PC
Système d’accrochage à chariot
> Polyester - Nylon
> Polyester - Nylon
> Polyester - Nylon
cm/inch
36/14”
46/18”
18/7”
69
Technics
KT100TB
> Ginocchiera ultraleggera con struttura in poliestere antistrappo
Parte centrale antiscivolo
Imbottitura in E.V.A. ad elevato potere protettivo ed ammortizzante.
Doppie chiusure elastiche regolabili
> Ultra-light tear-resistant polyester knee-pads
Central non-slip reinforcement around knee-cap
Maximum protection and impact absorption with E.V.A
Adjustable elastic double fastenings
> Ultraleichter Knieschutzer aus verstärktem Polyester
Rutschsicher
Gepolstert mit Ä.V.A. (optimaler Knieschutz und Dämpfung)
Zwei einstellbare elastische Verschlußbänder
> Genouillère ultralégere avec une structure en polyester anti-déchirure
Partie centrale en antidérapant
Rembourrage en EVA a élevé pouvoir protecteur et ammortissant
Double fermetures élastiques réglables
KT300TB
> Ampio scudo in PVC ultraresistente
Imbottitura in E.V.A. ad elevato potere protettivo ed ammortizzante
Doppie chiusure elastiche regolabili
Rivestimento esterno in poliestere antistrappo
> Large ultra-resistant PVC shield
High-protection and shock-absorbing E.V.A. padding
Adjustable elastic double closures
Tear-proof polyester fabric
> Ultraleichter Knieschutzer aus verstaerktem Polyesther
Breiter Schutzchild aus PVC
Gepolstert mit Ä.V.A. (optimaler Knieschutz und Dämpfung)
Zwei einstellbare elastische Verschlußbände
> Grand bouclier en PVC ultra résistent
Rembourrage en E.V.A. à haut pouvoir protecteur et ammortissant
Double fermetures élastiques réglables
Structure extérieure en polyester anti-déchirure
> Poliestere - E.V.A. - PVC
> Polyester - E.V.A. - PVC
KT500TB
> Ampio scudo esterno in PVC protettivo e avvolgente
Rivestimento esterno in poliestere antistrappo
Imbottitura interna in Air Gel
Inserto in gomma antiscivolo
> Large protective outer PVC shell
Tear-proof polyester
Air Gel constantly cushions
Non-slip rubber insert
> Breiter Schutzschild aus PVC
Ultraleichter Knieschutzer aus verstärktem Polyester
Gepolstert mit AirGel
Rutschsicher
> Grand bouclier en PVC protecteur et enveloppant
Structure extérieure en polyester anti-déchirure
Rembourrage intérieure en Air Gel
Insert en caoutchouc antidérapant
> Poliestere - E.V.A. - PVC - AIR GEL®
> Polyester - E.V.A. - PVC - AIR GEL®
Certificate ai sensi della norma EN 14404:2004+A1:2010 Tipo 1 - Taglia unica
Certified accordingly to EN 14404:2004+A1:2010 Type 1 - One size fits all
Zertifiziert nach EN 14404:2001+A1:2010 TYP 1 - Eine Groesse fuer alles
Certifiées selon la norme EN 14404:2004+A1:2010 Type 1 – Taille unique
70
Livello 2 (resistenza alla penetrazione EN 863:1995)
Level 2 (penetration resistance EN 863:1995)
Niveau 2 (Eindringwiederstand EN 863:1995)
Niveau 2 (résistance à la pénétration EN 863:1995)
LXMj4'3T/+0TU¡GNk
NXKj4'3T/+0TU¡Gk
SB100TB
> Cintura di sostegno lombare professionale
Struttura in Airprene traspirante
Morbida spugna traspirante in Coolmax® DuPont®
Zona di protezione dagli impatti in E.V.A.
> Professional support belt for lower back
Made from comfortable breathable Airprene
Covered in soft breathable Coolmax® Dupont® terry cloth
Vital extra impact-protection provided by E.V.A
> Professioneller Lendenhaltegurt
Struktur aus transpirierendem Airprene
Weicher transpirierender Frottee in Coolmax® DuPont®
Schlaggeschützter Bereich in Ä.V.A.
> Ceinture de soutien lombaire professionnelle
Structure en Airprene transpirante
Douce éponge transpirante en Coolmax® DuPont®
Zone de protection contre les chocs en E.V.A. thermoformé
Coolmax® DuPont®
E.V.A.
Airprene
Taglie disponibili
Available sizes
Lieferbare Grössen
Tailles disponibles
M
L
XL
XXL
(64-77 cm*)
(78-92 cm*)
(93-109 cm*)
(+ 110 cm*)
*massimo girovita
*maximum waist band
*Grösste Taillenweite
*tour de taille maximum
SB300TB
> Cintura di sostegno lombare professionale
Struttura in Airprene traspirante
Morbida spugna traspirante in Coolmax® DuPont®
Ampia zona di protezione dagli impatti in E.V.A.
Inserti riflettenti
Bretelle elastiche regolabili e staccabili
> Professional support belt for lower back
Made from comfortable breathable Airprene
Covered in soft breathable Coolmax® Dupont® terry cloth
Vital extra impact-protection provided by E.V.A
Hi-viz reflective inserts
Detachable adjustable elastic braces
> Professioneller Lendenhaltegurt
Struktur aus transpirierendem Airprene
Weicher transpirierender Frottee in Coolmax® DuPont®
Grosser schlaggeschützter Bereich in Ä.V.A.
Reflektierende Einsätze
Elastische Hosenträger versetllbar und abnehmbar
> Ceinture de soutien lombaire professionnelle
Structure en Airprene transpirante
Douce éponge transpirante en Coolmax® DuPont®
Ample zone de protection contre les chocs en E.V.A. thermoformé
Bandes réfléchissantes
Bretelles élastiques réglables et détachables
Taglie disponibili
Available sizes
Lieferbare Grössen
Tailles disponibles
M
L
XL
XXL
(64-77 cm*)
(78-92 cm*)
(93-109 cm*)
(+ 110 cm*)
*massimo girovita
*maximum waist band
*Grösste Taillenweite
*tour de taille maximum
Coolmax® DuPont®
E.V.A.
Airprene
71
> Le lenti in policarbonato di ottima qualità proteggono dai raggi UV e sono
adatte ad un utilizzo anche prolungato.
4HEHIGHQUALITYPOLYCARBONATELENSESPROTECTFROM56RAYSANDARE
suitable even for prolonged use.
> Die Polykarbonat-Linsen sind von höchster Qualität, schützen vor UVStrahlen und sind auch für längeren Gebrauch geeignet.
Eyewear
> Les verres en polycarbonate d’excellente qualité protègent contre les
rayons UV et sont adaptés à un emploi même prolongé.
72
PC
Policarbonato
Polycarbonate
Polykarbonat
Polycarbonate
SP
Antisole
Sun protective
Sonnenschutz
Anti-soleil
UV
Anti UV
Anti UV
Anti UV
Anti UV
HV
Alta visibilità
(IGHVISIBILITY
(OHESSEHVERMÚGEN
(AUTEVISIBILITÏ
AS
Anti graffio
Scratch resistant
Kratzfest
Anti-rayure
AF
Antiappannante
Anti mist
Beschlagsicher
Anti-buée
TECHNICAL MATERIALS
Protezione parasudore e paracolpi rimovibile
Removable perspiration and impact protections
Schweißschutz und abnehmbarer schlagschutz
Protection anti-transpiration et anti-chocs amovible
Sistema di ventilazione antiappannamento
Anti-fogging ventilation system
Belüftungssystem gegen beschlag
Système de ventilation anti-buée
Stanghette flessibili
Flexible earpieces
Bewegliche Stangen
Branches flexibles
Nasello morbido regolabile
Soft adjustable nosepiece
Weicher, einstellbarer nasenbügel
Nez souple réglable
4ERMINALICONARCOmESSIBILE
Flexible loop
Enden mit flexiblen Bögen
Extrémités de branche à arc flexible
Regolazione dell’angolo
Adjustable angle
Einstellung des Winkels
Réglage de l’angle
Regolazione longitudinale delle aste
Adjustable side
Längeneinstellung der stangen
Réglage longitudinal des branches
RESISTONO PER PROTEGGERE
Gli occhi sono la parte del corpo più esposta al rischio d’infortunio
durante il lavoro. Gli occhiali Plano sono considerati Dispositivi
DI 0ROTEZIONE )NDIVIDUALE E HANNO IL MARCHIO #% ,E LENTI SONO IN
policarbonato e sono pensate per resistere all’impatto con l’acciaio.
L’intera gamma di occhiali da lavoro ‘eyewear’ creata da Plano
raggiunge i più alti standard di protezione.
PROTECTION THAT HOLDS UP
4HE EYES ARE ONE OF THE MOST VULNERABLE PARTS OF THE BODY AT RISK
of accidental injury in the work place. Plano eyewear is considered
0ERSONAL0ROTECTIVE%QUIPMENTANDTHEYCARRYTHE#%MARK!LLLENSES
are high-quality polycarbonate, certified to resist the impact of a steel
BALL4HEENTIRERANGEOF0,ANOWORKEYEWEARPROVIDESTHEHIGHEST
standard of protection.
WIDERSTEHEN UM ZU SCHÜTZEN
Die Augen sind ein Körperteil, der vermehrt der Unfallgefahr am
Arbeitsplatz ausgesetzt ist. Die Brillen Plano werden als Vorkehrungen
zum persönliche Schutzausrüstung angesehen und sind mit dem
Markenzeichen EG versehen. Die Linsen sind aus Polykarbonat
und gegen den Aufprall von Stahl entwickelt worden. Die gesamte
Arbeitsbrillenserie ‘eyewear’ von Plano erreicht den höchsten
Schutzstandard.
ROBUSTES POUR MIEUX PROTEGER
Les yeux sont la partie du corps la plus exposée au risque d’accident
pendant le travail. Les lunettes Plano sont considérées comme
³QUIPEMENTSDE0ROTECTION)NDIVIDUELLEETONTLEMARQUAGE#%,ES
verres sont en polycarbonate et conçus pour résister au choc contre
LACIER4OUTESLESLUNETTESDEPROTECTIONDELAGAMME@EYEWEARCRÏÏE
par Plano ont les plus hauts standards de protection.
1
2
3
4
1
1
2
3
4
> Sigla identificativa produttore
> Manufacturer
)DENTIlZIERUNGDES(ERSTELLERS
> Sigle identification producteur
> Riferimento normativo
> Standard applicable
> Normenbezug
> Référence à la norme
> Resistenza meccanica
> Mechanical strength
> Mechanischer Widerstand
> Résistance mécanique
> Marchio di certificazione
#ERTIlCATIONMARKING
> Zertifikationsmarke
> Marque de certification
3
2
1
Marchi di certificazione
#ERTIlCATIONMARKS
Kennzeichen der Zertifikation
Marques de certification
2
Lenti in policarbonato
Polycarbonate lenses
Linsen aus Polykarbonat
Verres en polycarbonate
3
Materiali morbidi e design ergonomico
Soft materials and comfortable design
Weiches Material und ergonomisches Design
Matériaux souples et design ergonomique
73
Eyewear
G22
NEW
Occhiale di protezione con lente antigraffio
Scratch resistant protective glasses
Schutzbrille mit kratzfestem Glas
Lunettes de protection verre antirayure
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
2C-1.2 PL 1 FT K CE
G23
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
AS
UV
Code
PLO6G221ZZ
EN 166
NEW
Occhiale di protezione con lente antisole
Sun protective glasses
Schutzbrille mit Sonnenschutzglas
Lunettes de soleil
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
5-2,5 PL 1 FT K CE
G24
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
AS
UV
SP
Code
PLO6G231ZZ
EN 166
NEW
Occhiale di protezione ad alta visibilità
High-visibility protective glasses
Schutzbrille mit gutem Sichtvermögen
Lunettes de protection haute visibilité
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
2C-1.2 PL 1 FT K CE
G35
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
AS
UV
HV
Code
PLO6G241ZZ
EN 166
NEW
Occhiale di protezione con lente antiappannante
Anti mist protective glasses
Schutzbrille mit beschlagsicherem Glas
Lunettes de protection verre antibuée
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
2C-1,2 PL 1 FT K N CE
74
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
AS
UV
AF
Code
PLO6G351ZZ
EN 166
G36
NEW
Lunettes de soleil
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
5-2,5 PL 1 FT K N CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
AS
UV
SP
Code
PLO6G361ZZ
EN 166
G40
Occhiale di protezione con lente antiappannante - MONTATURA IN METALLO
Anti mist protective glasses - METAL FRAME
Schutzbrille mit beschlagsicherem Glas - METALL GESTELL
Lunettes de protection verre antibuée - MONTURE EN MÉTAL
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
2C-1.2 PL 1 FT K N CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
AS
UV
AF
Code
PLO6G401ZZ
EN 166
G41
Occhiale di protezione con lente antisole - MONTATURA IN METALLO
Sun protective glasses - METAL FRAME
Schutzbrille mit Sonnenschutzglas - METALL GESTELL
Lunettes de soleil - MONTURE EN MÉTAL
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
5-2.5 PL 1 FT CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
UV
SP
Code
PLO6G411ZZ
EN 166
G42
Occhiale di protezione con lente antisole - MONTATURA IN METALLO
Sun protective glasses - METAL FRAME
Schutzbrille mit Sonnenschutzglas - METALL GESTELL
Lunettes de soleil - MONTURE EN MÉTAL
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
5-3.1 PL 1 FT CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
UV
SP
Code
PLO6G421ZZ
EN 166
75
Eyewear
G17
EN 166
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
2C-1.2 PL 1 FT CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
AS
UV
Code
PLO6G171ZZ
G18
Lunettes de soleil
EN 166
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
5-2.5 PL 1 FT CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
UV
SP
Code
PLO6G181ZZ
G33
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
2C-1.2 PL 1 FT K N CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
AS
UV
AF
Code
PLO6G331ZZ
EN 166
G34
Lunettes de soleil
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
5-3.1 PL 1 FT CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
UV
SP
Code
PLO6G341ZZ
EN 166
76
G25
Lunettes de soleil
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
5-2.5 PL 1 FT CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 FT CE
Lenses
PC
UV
SP
Code
PLO6G251ZZ
EN 166
G13
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
3-1.2 PL 1 F CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 F CE
Lenses
PC
AS
UV
Code
PLO6G131ZZ
EN 166
G14
Lunettes de soleil
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
5-2,5 PL 1 F CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 F CE
Lenses
PC
UV
SP
Code
PLO6G141ZZ
EN 166
G15
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
2-1.2 PL 1 F CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 F CE
Lenses
PC
AS
UV
HV
Code
PLO6G151ZZ
EN 166
G20
Marking
Lenti
Lens
Brillengläser
Verres
3-1.2 PL 1 F CE
Montatura
Frame
Brillengestell
Monture
PL EN 166 F CE
Lenses
PC
AS
UV
Code
PLO6G201ZZ
EN 166
77
Footwear
TECHNICAL MATERIALS
78
Battistrada autopulente
Self-cleaning tread
Selbstreinigendes Sohlenprofil
Surface autonettoyante
Antiperforazione
Antiperforation
Durchtrittsicher
Anti-perforation
Suola antistatica
Anti-static sole
Antistatische Laufsohle
Semelle antistatique
Idrorepellente
Waterproof
Wasser abweisend
(YDROFUGE
Suola antiscivolo
Non-slip sole
Rutschfeste Laufsohle
Semelle antidérapante
Fodera traspirante
Breathable lining
Atmungsaktives Innenfutter
Revêtement interne transpirant
Leggerezza
Lightweight
Leicht
Légèreté
Flessibilita’
Flexibility
Flexibel
Flexibilité
Inserti ad alta visibilità
Easy to see inserts
Gut sichtbare Einsätze
Inserts à haute visibilité
Inserti antiabrasione
Antiabrasion inserts
Abriebfeste Einsätze
Inserts anti-barasion
Puntale
4OECAP
Kappe
Bout
#ALZATA
Size 11
Kappenweite 11
Largeur 11
Scarpa amagnetica
Anti-magnetic shoe
Antimagnetisches Schuhwerk
#HAUSSUREAMAGNÏTIQUE
Shock absorber
Suola resistente agli idrocarburi
(YDROCARBONRESISTANTSOLE
öl-und benzinresistente Laufsohle
Semelle résistante au hydrocarbures
INNOVAZIONE AL LAVORO
Materiali selezionati, tecnologie esclusive, comfort e sicurezza totale:
0LANO METTE IL MASSIMO DELLA TECNOLOGIA AI VOSTRI PIEDI #ERTIlCATE
come Dispositivi di Protezione Individuale di 2a categoria secondo le
norme europee EN 20344 e 20345, le calzature di sicurezza Footwear
by Plano garantiscono comfort e stabilità del piede perfetti per la
massima sicurezza sul lavoro.
INNOVATION AT WORK
Selected materials, exclusive technologies, comfort and total safety:
0LANO PUTS MAXIMUM TECHNOLOGY ON YOUR FEET #ERTIlED AS ND
category Personal Protective Equipments in accordance with the
European regulations EN 20344 and 20345, Plano‘s safety footwear
guarantee comfort and stability to the foot, perfect for maximum
safety at the work place.
INNOVATION AM WERK
!USGEWËHLTE -ATERIALIEN EXKLUSIVE 4ECHNOLOGIEN +OMFORT UND
ABSOLUTE 3ICHERHEIT 0LANO BIETET )HREN &àEN EIN (ÚCHSTMA
MODERNER 4ECHNOLOGIE $AS GEMË DEN EUROPËISCHEN 5.).ORMEN
20344 und 20345 als Persönliche Schutzausrüstungen der 2.
Kategorie zertifizierten Sicherheitsschuhwerk Footwear Plano
GARANTIERT 4RAGEKOMFORT UND OPTIMALE &USTàTZE FàR MAXIMALE
Sicherheit bei der Arbeit.
INNOVATION EN MARCHE
Matériaux soigneusement sélectionnés, technologies exclusives,
confort et sécurité absolue: Plano met le top de la technologie à vos
PIEDS 0RÏVENTION DES BLESSURES #ERTIlÏES COMME %QUIPEMENTS
de Protection Individuelle de 2ème catégorie conformément aux
normes européennes EN 20344 et 20345, les chaussures de sécurité
Footwear de Plano sont gage de grand confort et de stabilité absolue
pour le pied, garantissant ainsi une sécurité totale sur le lieu de travail.
1
SHOCK ABSORBING SYSTEM
2
COMPOSITE
3
AIRX
4
TOTAL GRIP
5
REFLECTING
6
3
®
AIR SYSTEM
6
5
1
4
2
79
SYMBOL
Footwear
DESCRIPTION
REQUIREMENTS
> Puntale > Toecap > Kappe > Bout
> Impatto >200J e compressione >15KN > Impact >200J and
compression >15KN > Widerstandskraft >200J und Druck
>15KN > Impact >200J et compression >15KN
SB
S1
S1P
S2
S3
> Zona del tallone chiusa > Closed heel region > Geschlossener Fersenbereich > Zone du talon fermée
A
> Calzatura antistatica > Antistatic properties > Antistatisches
Schuhwerk > Chaussure antistatique
ENN®nENNN®
ORO
> Suola resistente agli idrocarburi > Outsole resistant to fuel oil
> Öl- und benzinresistente Sohle > Semelle résistante aux hydrocarbures
7/'061&'.81.7/'EF 1.7/'01)4'#6'46*#0EF 4*×*70)&'51.7/'05EF 7)/'06#6+10&'81.7/'EF
E
> Assorbimento di energia nella zona del tallone > Energy absorption in heel region > Energieaufnahme im Fersenbereich > Absorption d’énergie à hauteur du talon
>20 J
P
> Resistenza alla perforazione > Penetration resistance > Durchtrittsicher > Résistance à la perforation
>1100 N
WRU
> Materiale tomaia resistente all’acqua: penetrazione e assorbimento di acqua del tomaio > Uppers resistant to water penetration
and absorption > Wasser abweisendes Obermaterial: Eindringen
und Aufnahme von Wasser durch das Obermaterial > Matériau
empeigne résistant à l’eau: pénétration et absorption d’eau par
l’empeigne
'0'64#<+10'&#%37#&121E14#NXF)4'#5514$+/'061&121
E14#GN #6'42'0'64#6+10#(6'4E*174NTF)4n9#6'4
#$51426+10#(6'4E*174GN +0&4+0)'0810#55'40#%*E
670&'NXF)470&7(0#*/'0#%*E670&'GN Ï0Ï64#6+10&'#7#7$176&'E*'74'NXF)'6#$51426+10#7$176&'
E*'74'GN
SRC
> Resistenza allo scivolamento sia a calzatura piana che inclinata
di 7° sul tallone (ISO 20344:2004/Amd1:2007 Parte A.1) > Resistance to slipping either with footwear flat or inclined 7° on the
heel (ISO 20344:2004/Amd1:2007 Part A.1) > Rutschhemmende Wirkung sowohl bei flachem als auch bei um 7° an der Ferse
gebogenen Schuhen (ISO 20344:2004/Amd1:2007 Teil A.1) >
Résistance au glissement aussi bien avec chaussure plate qu’inclinée de 7° au niveau du talon (ISO 20344:2004/Amd1:2007
Partie A.1)
> Test effettuato sia su piano in ceramica con detergente
(SRA: 0°>=0,32; 7° >=0,28) che su acciaio con glicerina (SRB:
0°>=0,16; 7° >=0,12) > Test carried out both on a ceramic
floor with detergent (SRA: 0°>=0,32; 7° >=0,28) and on steel
with glycerin (SRB: 0°>=0,16; 7° >=0,12) > Der Test wurde auf
einem Keramikboden mit Reinigungsmittel (SRA: 0°>=0,32; 7°
>=0,28) und auf Stahl mit Glyzerin (SRB: 0°>=0,16; 7° >=0,12)
durchgeführt > Test effectué aussi bien sur plan en céramique
avec détergent (SRA: 0°>=0,32; 7° >=0,28) que sur acier avec
glycérine (SRB: 0°>=0,16; 7° >=0,12)
MNV-921
Tomaia: pelle scamosciata
Uppers: suede leather
Obermaterial: Veloursleder
Empeigne: cuir chamoisé
PU
COMPOSITE
TECHNOLOGIES
S1P SRC
80
SIZE
CODE
39 - 6
40 - 6,5
41 - 7,5
42 - 8
43 - 9
44 - 10
45 - 10,5
46 - 11,5
47 - 12
PLO79211GR
PLO79212GR
PLO79213GR
PLO79214GR
PLO79215GR
PLO79216GR
PLO79217GR
PLO79218GR
PLO79219GR
MNV-920
Tomaia: pelle scamosciata, nylon e protezione del puntale
Upper: suede leather, nylon and toecap protection
Obermaterial: Veloursleder, nylon und abriebfester Kappe
Empeigne: cuir chamoisé, nylon et protection sur le bout
PU
TECHNOLOGIES
COMPOSITE
S1P SRC
SIZE
CODE
39 - 6
40 - 6,5
41 - 7,5
42 - 8
43 - 9
44 - 10
45 - 10,5
46 - 11,5
47 - 12
PLO79201BL
PLO79202BL
PLO79203BL
PLO79204BL
PLO79205BL
PLO79206BL
PLO79207BL
PLO79208BL
PLO79209BL
MNV-922
PU
TECHNOLOGIES
COMPOSITE
S1P SRC
SIZE
CODE
39 - 6
40 - 6,5
41 - 7,5
42 - 8
43 - 9
44 - 10
45 - 10,5
46 - 11,5
47 - 12
PLO79221GR
PLO79222GR
PLO79223GR
PLO79224GR
PLO79225GR
PLO79226GR
PLO79227GR
PLO79228GR
PLO79229GR
81
Footwear
MNV-916
PU
TECHNOLOGIES
COMPOSITE
S1P SRC
SIZE
CODE
39 - 6
40 - 6,5
41 - 7,5
42 - 8
43 - 9
44 - 10
45 - 10,5
46 - 11,5
47 - 12
PLO79161ZZ
PLO79162ZZ
PLO79163ZZ
PLO79164ZZ
PLO79165ZZ
PLO79166ZZ
PLO79167ZZ
PLO79168ZZ
PLO79169ZZ
MNV-918
Tomaia: pelle Nubuck resistente all’acqua
Uppers: water resistant Nubuck leather
Obermaterial: Nubuk
Empeigne: cuir Nubuck résistant à l’eau
PU
COMPOSITE
TECHNOLOGIES
S3 SRC
82
SIZE
CODE
39 - 6
40 - 6,5
41 - 7,5
42 - 8
43 - 9
44 - 10
45 - 10,5
46 - 11,5
47 - 12
PLO79181ZZ
PLO79182ZZ
PLO79183ZZ
PLO79184ZZ
PLO79185ZZ
PLO79186ZZ
PLO79187ZZ
PLO79188ZZ
PLO79189ZZ
MNV-917
PU
TECHNOLOGIES
COMPOSITE
S1P SRC
SIZE
CODE
39 - 6
40 - 6,5
41 - 7,5
42 - 8
43 - 9
44 - 10
45 - 10,5
46 - 11,5
47 - 12
PLO79171ZZ
PLO79172ZZ
PLO79173ZZ
PLO79174ZZ
PLO79175ZZ
PLO79176ZZ
PLO79177ZZ
PLO79178ZZ
PLO79179ZZ
MNV-919
Tomaia: pelle Nubuck resistente all’acqua
Uppers: water resistant Nubuck leather
Obermaterial: Nubuk
Empeigne: cuir Nubuck résistant à l’eau
PU
TECHNOLOGIES
COMPOSITE
S3 SRC
SIZE
CODE
39 - 6
40 - 6,5
41 - 7,5
42 - 8
43 - 9
44 - 10
45 - 10,5
46 - 11,5
47 - 12
PLO79191ZZ
PLO79192ZZ
PLO79193ZZ
PLO79194ZZ
PLO79195ZZ
PLO79196ZZ
PLO79197ZZ
PLO79198ZZ
PLO79199ZZ
83
Worksocks
PROTEZIONE E COMFORT
La scelta della giusta calza è il primo passo per garantire traspirazione
al piede durante qualsiasi lavoro. Lo stress ai piedi viene eliminato
grazie a fibre che garantiscono comfort, traspirazione e protezione
dalle abrasioni della pelle. La struttura differenziata delle calze da
lavoro Plano assicura benessere anche durante attività lavorative
prolungate.
84
PROTECTION AND COMFORT
4HECHOICEOFTHERIGHTSOCKISTHElRSTSTEPINGUARANTEEINGTHEFOOT
with transpiration during any kind of work. Stress is taken off the foot
thanks to fabrics that guarantee comfort, transpiration and protection
OFTHESKINAGAINSTABRASIONS4HEDIFFERENTIATEDSTRUCTUREOFTHEWORK
socks by Plano ensures well-being even during prolonged work
activity.
SCHUTZ UND KOMFORT
Die Wahl der richtigen Socke ist der erste Schritt um dem Fuss bei
JEDER !RBEIT DIE 4RANSPIRATION ZU GARANTIEREN $ER 3TRESS DER &àSSE
WIRDDANKDER'EWEBEDIE4RAGEKOMFORT4RANSPIRATIONUND3CHUTZ
VOR(AUTABSCHàRFUNGENGARANTIERENVERMIEDEN$IEUNTERSCHIEDLICHE
Struktur der Arbeitsstrümpfe Plano sichert das Wohlbefinden auch
bei längeren körperlichen Arbeiten.
PROTECTION ET CONFORT
Le choix de la bonne chaussette est le premier pas pour garantir la
bonne respiration du pied pendant le travail. La fatigue aux pieds est
éliminée grâce aux tissus qui assurent le confort, la respiration et la
protection contre les abrasions de la peau. La structure différenciée
des chaussettes de travail Plano assure le bien-être même pendant
des activités professionnelles prolongées.
ANATOMICAMENTE IDEALI
La perfetta ergonomia delle calze Plano assicura aderenza alla forma del piede e
protegge dalle escoriazioni.
PERFECT ERGONOMICS
4HEPERFECTERGONOMICSOFSOCKSBY0LANOENSURESADHERENCETOTHESHAPEOFTHEFOOT
and protects against abrasions.
PERFEKTE ERGONOMIE
Die perfekte Ergonomie der Arbeitssocken Plano sichert die Passform am Fuss und
schützt vor Abschürfungen.
PARFAITE ERGONOMIE
La parfaite ergonomie des chaussettes Plano assure la bonne adaptation à la forme du
pied et la protection contre les écorchures.
KEVLAR® DUPONT
#INQUEVOLTEPIáRESISTENTEDELLACCIAIO
5 times stronger than steel
Ist fünfmal widerstandsfähiger als Stahl
Est 5 fois plus résistant que l’acier
TECHNICAL MATERIALS
Worksocks
Thermo
Calza da lavoro termica
Thermal work socks
Thermische Arbeitssocke
Chaussette de travail thermique
SIZE
39 - 41
42 - 44
45 - 47
CODE
6 - 7.5
8 - 9.5
10 - 11.5
PLO7TRM4LU
PLO7TRM5LU
PLO7TRM6LU
LONG
Silver
Calza da lavoro antibatterica
Anti-bacteria work socks
Antibakterielle Arbeitssocke
Chaussette de travail antibactérienne
LONG
SIZE
39 - 41
42 - 44
45 - 47
6 - 7.5
8 - 9.5
10 - 11.5
SHORT
SIZE
39 - 41
42 - 44
45 - 47
6 - 7.5
8 - 9.5
10 - 11.5
CODE
PLO7SLV4LU
PLO7SLV5LU
PLO7SLV6LU
CODE
PLO7SLV4CO
PLO7SLV5CO
PLO7SLV6CO
LONG
SHORT
85
Worksocks
Cool
Calza da lavoro traspirante
Transpiring work socks
Transpirierende Arbeitssocke
Chaussette de travail transpirante
6 - 7.5
8 - 9.5
10 - 11.5
SIZE
39 - 41
45 - 47
6 - 7.5
10 - 11.5
PLO7COL4LU
PLO7COL5LU
PLO7COL6LU
LONG
39 - 41
42 - 44
45 - 47
CODE
CODE
PLO7COL4CO
PLO7COL6CO
SHORT
SIZE
LONG
Protector
Calza da lavoro protettiva
Protective work socks
Schützende Arbeitssocke
Chaussette de travail protectrice
SIZE
39 - 41
42 - 44
45 - 47
6 - 7.5
8 - 9.5
10 - 11.5
CODE
PLO7PRT4LU
PLO7PRT5LU
PLO7PRT6LU
MEDIUM
86
SHORT
Work
Calza da lavoro tecnica
Technical work socks
Technische Arbeitssocke
Chaussette de travail technique
CODE
LONG
SIZE
39 - 41
42 - 44
45 - 47
6 - 7.5
8 - 9.5
10 - 11.5
SHORT
SIZE
39 - 41
PLO7WRK4LU
PLO7WRK5LU
PLO7WRK6LU
CODE
6 - 7.5
PLO7WRK4CO
LONG
SHORT
Summer
Calza da lavoro estiva
Summer work socks
Sommerliche Arbeitssocke
Chaussette d’été de travail
SIZE
42 - 44
45 - 47
8 - 9.5
10 - 11.5
CODE
PLO7SMM5CO
PLO7SMM6CO
SHORT
87
Display
SPAZIO ALLA PROFESSIONALITÀ
#ON 0LANO ANCHE I PROFESSIONISTI DELLA VENDITA TROVANO UNA GAMMA
di risposte completa alle loro esigenze: stiamo parlando di una linea
completa di espositori, per trasformare ogni proposta in un successo.
Pratici e poco ingombranti, hanno una grafica appositamente studiata
per il self-service. Sfruttate al meglio il vostro punto vendita,insieme
a Plano.
MAKING ROOM FOR PROFESSIONALISM
Plano also has a complete range of solutions to support the day-to-day
needs of sales professionals: a comprehensive line of eye-catching
display units that encourage interest and positively increase sales.
Specifically designed for self-service - with informative graphics and
practical space-saving configurations these attractive Plano display
units will enhance both the appearance and performance of sales
outlets.
MEHR RAUM FÜR DIE PROFESSIONALITÄT
Mit Plano finden auch die Verkäufer ein komplettes Artikelangebot,
das auf ihre Bedürfnisse maßgeschneidert ist: Eine komplette Linie
von Verkaufsständern, die alle Angebote zum Erfolg verhelfen. Diese
Verkaufsständer sind praktisch, Platzsparend und mit einem Design
das eigens für den Self-Service-Bereich entwickelt wurde. Nutzen
Sie mit Plano Ihre Verkaufsfläche auf die bestmögliche Weise aus!
PLACE AU PROFESSIONNALISME
Avec Plano, même les professionnels des ventes trouvent une
gamme complète de réponses à leurs beoins: il s’agit d’une ligne
complète de présentoirs, à même de transformer chaque produit
en un succès. Pratiques et peu encombrants, ils ont une graphique
spécialement étudiée pour le self-service. Avec Plano, exploitez au
mieux votre point de vente.
Display
911/12
> Imballo/espositore contenente pz 12 modello 911
> Pack/point-of-sale display case contains 12 units of Model 911
> Verpackung/Aufsteller Beinhaltet 12 Stück Modell 911
> Emballage/Présentoir contenant 12 pièces modèle 911
> Cartone
> Cardboard
> Karton
> Carton
cm
103
Kg
25,5
45
80
959/12
> Cartone
> Cardboard
> Karton
> Carton
cm
89
Kg
21
40
90
72
999/12
> Emballage/Présentoir contenant:12 pièces modèle 999
> Cartone
> Cardboard
> Karton
> Carton
cm
88
Kg
19
40
72
855/9
> Cartone
> Cardboard
> Karton
> Carton
cm
103
Kg
33,3
45
80
91
Display
652/12
> Cartone
> Cardboard
> Karton
> Carton
cm
119
Kg
32,5
52
83
K-Tech Display
> Presenta con successo la gamma completa delle ginocchiere Plano
> A successful merchandising solution for the new Plano Knee-pads
> Zeigt alle Produkte der Plano KT-Line aus
> Présenté avec succès la gamme complète des genouillères Plano
> Cartone
> Cardboard
> Karton
> Carton
N°4(x2) KT 500TB
cm
120
N°6(x2) KT 300TB
40
40
N°8(x2) KT 100TB
92
NEWON
SI
R
E
V
Technics
Display
>
>
>
>
L’espositore che vi permette di esporre la gamma Technics
The display system to merchandise Technics
Das neue Display system für die Technics
L’expositeur qui vous permet de exposer la gamme Technics
> Metallo
> Metal
> Metall
> Métal
cm
195
51
41
93
lucaceccato.com
CPL 131
Plano Europe S.r.l
Via Germania, 23
35127 Padova (Italy)
Il presente catalogo annulla i
precedenti. È inoltre facoltà di Plano
modificare senza alcun preavviso in
tutto o in parte i prodotti presenti nel
catalogo in relazione a necessità di
produzione, senza che ciò comporti
nessuna responsabilità da parte della
ditta stessa. Gli utensili mostrati nelle
foto non sono inclusi.
Informativa ex art.13 D.Lgs n. 196/2003
reperibile alla pagina web:
www.planoeurope.com/home/privacy_ita.pdf
This catalogue replaces the previous
ones. Nevertheless Plano reserves the
right to change completely or in part
the products shown on this catalogue
without notice according to the needs
of the production, without implying any
responsability for the firm itself. Tools
shown in photos are not included.
Tel. +39 049 8063511
Fax +39 049 8700994
www.planoeurope.com

Technics

Transcript

Documenti analoghi

Flux design Jerszy Seymour - lumi-R

Voglio stampare questa lista.

LC03 Maarten Van Severen 2003

Four Winns Vista 238

La gestione delle Risorse Umane La centralità delle risorse umane

Ostern 2016 Hexenweiher 2

workshop 2015

In collaborazione con Pastificio F.LLi Setaro Ogni

FORD TRANSIT 2.4 TDCi - Giordano Benicchi home page