canon potenzia la gamma powershot serie a con le novità

PowerShot A590 IS
CANON POTENZIA
LA GAMMA
POWERSHOT
SERIE A
CON LE NOVITÀ
TECNOLOGICHE
2008
Le novità tecnologiche della linea PowerShot
serie A prevedono l’introduzione di tre nuove fotocamere digitali: i modelli da 8,0 Megapixel
PowerShot A590 IS e PowerShot A580 e il
modello da 7,1 Megapixel PowerShot A470
I
tre nuovi prodotti integrano le novità tecnologiche 2008 comprendenti il sistema ‘Motion
Detection’ per ridurre l’effetto mosso, la tecnologia Face Detection con bilanciamento del bianco,
e la correzione occhi rossi automatica ora selezionabile da menu prima della fase di scatto. Inoltre, con il lancio di questi tre nuovi modelli, la gamma PowerShot serie A si arricchisce per la prima
volta della funzione Face Select & Track. L’obiettivo con zoom ottico 4x, presente nel modello PowerShot A590 IS, integra anche il rinomato stabilizzatore ottico d’immagine (IS) Canon che interviene per contrastare i movimenti della fotocamera evitando le foto mosse. Il modello Powershot
A470 invece, è disponibile in 4 simpatiche colorazioni (argento, blu, rosso e verde). “Il prestigio del
marchio Canon deriva dalla qualità delle immagini e con queste tre nuove fotocamere l’azienda mantiene
ancora una volta le promesse” ha affermato Massimiliano Ceravolo, Country Director di Canon Consumer Imaging Italia. “Gli utenti della gamma PowerShot serie A apprezzeranno certamente le pratiche
funzioni intelligenti di cui sono dotate le nuove fotocamere nonché le rinomate ottiche con le quali realizzare
sempre immagini eccellenti”.
Ottiche di precisione
I tre nuovi modelli PowerShot traggono vantaggio dalle competenze maturate da Canon nella produzione ottica e sono dotati di obiettivi zoom che garantiscono un elevato grado di flessibilità.
PowerShot A470 dispone di zoom ottico con ingrandimento 3,4x, mentre i modelli PowerShot
A590 IS e PowerShot A580 offrono maggiore libertà di inquadratura grazie allo zoom ottico 4x. Il
modello PowerShot A590 IS è anche dotato di stabilizzatore ottico d’immagine del tipo “lens shift”
per scattare foto non mosse, migliorando la resa in condizioni di scarsa luminosità.
Addio alle foto sfocate con la tecnologia Motion Detection
La principale novità tecnologica del 2008, rappresentata dalla tecnologia “Motion Detection”, riconferma l’impegno di Canon nel rendere accessibile a tutti l’alta qualità delle immagini. Attivata in
modalità High ISO Auto, questa funzione utilizza le informazioni fornite da più sorgenti – tecnologia
Face Detection, luminosità della scena e stabilizzatore ottico (se disponibile) – per individuare il
soggetto e distinguere fra movimenti dello stesso e movimenti della macchina. A questo punto il sistema calcola il livello ISO ottimale (compreso fra 80 e 1600) necessario per compensare il movimento. La molteplicità degli input e la precisione degli algoritmi impediscono che il sistema applichi
un eccesso di compensazione inducendo un aumento nel rumore d’immagine.
Tecnologia avanzata Face Detection
Altro miglioramento introdotto da Canon è la tecnologia “Face Detection”, ora disponibile con la
funzione di bilanciamento del bianco. Questa funzione imposta il livello di bilanciamento del bianco
ottimale per il volto anziché per il punto centrale dell’inquadratura. Come risultato, i ritratti avranno
sempre la giusta esposizione e i toni dell’incarnato risulteranno naturali in tutte le condizioni di luce:
artificiale, naturale o mista. I tre modelli PowerShot sono anche dotati di funzione ‘Face Select &
Track’ che permette di seguire un volto selezionato dall’utente all’interno di un gruppo di persone,
garantendo risultati ottimali al momento dello scatto. La nuova funzione ‘AF Point Zoom’ consente
ai fotografi di ingrandire il riquadro AF premendo a metà il pulsante dell’otturatore così da controllare le espressioni del volto del soggetto inquadrato prima di scattare. Le prestazioni AF in condizioni
di scarsa luminosità sono state notevolmente migliorate per ottenere la perfetta messa a fuoco di
scene più scure di uno stop.
Oltre alla possibilità di correggere l’effetto occhi rossi in modalità riproduzione, i nuovi modelli consentono di applicare la correzione durante lo scatto: se impostata in automatico dal menu, la funzione individua e rimuove gli occhi rossi al momento dello scatto. L’uso di algoritmi recentemente
migliorati garantisce maggiore accuratezza e precisione a questo intervento correttivo.
Modalità di scatto per tutte le occasioni
Le modalità “Special Scene”, presenti sulle tre nuove fotocamere, si sono arricchite della modalità
‘Sunset’ (tramonto). Tali modalità aiutano gli utenti ad ottenere migliori risultati definendo le impo-
Pag. 2 di 2
stazioni della fotocamera ottimali per le diverse situazioni di ripresa fotografica. La nuova opzione
‘Sunset’ ottimizza i parametri di bilanciamento del bianco ed esposizione per riprendere al meglio
questo tradizionale – e tuttavia difficile – soggetto.
I modelli PowerShot A590 IS e PowerShot A580 sono anche dotati della modalità operativa “Easy”
(facile). Particolarmente adatta ai principianti, Easy ricorre alla tecnologia ‘Motion Detection’ per
contrastare l’effetto mosso e commuta automaticamente dalla modalità normale a Macro AF quando necessario. Per migliorare ulteriormente la semplicità d’uso, le informazioni visualizzate sono ridotte all’essenziale e tutti i pulsanti, ad esclusione del flash, sono disabilitati. Nella modalità Easy i
due modelli PowerShot A590 IS e PowerShot A580 realizzano in concreto il concetto di “inquadra e
scatta”. La fotocamera PowerShot A590 IS è anche dotata di controllo dell’esposizione completamente manuale e può montare una gamma completa di aggiuntivi ottici e flash opzionali. Il modello è perciò ideale per un uso familiare, adatto sia a principianti sia a fotografi più esperti per la sua
capacità di offrire massima semplicità e molteplici possibilità di espansione e sperimentazione.
Tutti i nuovi modelli sono infine dotati della funzione ‘Long Play (LP) Movies’ per la registrazione di
filmati e degli effetti fotografici ‘My Colors’, accessibili direttamente dalla fotocamera. Grazie alla
presenza di numerose modalità di scatto – rispettivamente 19 (PowerShot A590 IS), 16 (PowerShot
A580) e 14 (PowerShot A470) – la gamma PowerShot serie A si arricchisce di soluzioni altamente
versatili.
Visualizzazione più agevole
I tre nuovi modelli integrano uno schermo LCD da 2,5” con una risoluzione di 115.000 pixel e funzione “Night Display” per agevolare la visualizzazione in condizioni di oscurità. Le fotocamere PowerShot A590 IS e PowerShot A580 sono anche equipaggiate di mirino ottico zoom che consente di
escludere il display durante la fase di inquadratura, risparmiando nel consumo della batteria.
Stampa
Le fotocamere PowerShot A590 IS, PowerShot A580 e PowerShot A470 offrono un menu “Print”
dedicato per accedere rapidamente alle opzioni di stampa diretta. La compatibilità totale della tecnologia PictBridge consente agli utenti di stampare direttamente su qualsiasi stampante che supporti questa tecnologia senza bisogno di un PC. Il pulsante Print/Share (stampa/condividi) permette
di avviare la stampa con un solo tasto e caricare facilmente le immagini su sistemi Windows o Mac.
La capacità di impostare l’ordine di stampa, novità 2008, è accessibile dalla modalità Playback (riproduzione) premendo il pulsante Print/Share. Se collegate ad una stampante compatibile PictBridge, le fotocamere offrono la possibilità di produrre l’elenco delle stampe.
Schede di memoria supportate
Oltre alle tradizionali schede di memoria SD, SDHC e MMC, le fotocamere supportano i nuovi formati MMCplus e HC MMCplus per usufruire di una capacità di memoria fino a 32 GB.
Software.
Le fotocamere PowerShot A590 IS, PowerShot A580 e PowerShot A470 sono fornite complete delle
seguenti applicazioni software Canon:
ZoomBrowser EX 6.1 (Windows), ImageBrowser 6.1 (Mac): per organizzare e modificare immagini, filmati e slideshow o creare e stampare album di fotografie digitali.
Pag. 3 di 3
PhotoStitch 3.1 (Windows), PhotoStitch 3.2 (Mac): per realizzare foto panoramiche unendo una
serie di immagini.
Le soluzioni software a corredo sono supportate da Windows 2000 (SP4), XP (SP2), Vista e Macintosh OS X v10.3-10.4.
Gli acquirenti delle nuove fotocamere potranno registrarsi al portale CANON iMAGE GATEWAY che
offre 400MB di spazio online gratuito per creare la propria “galleria fotografica” personale entro la
quale condividere con amici e familiari le proprie foto e i video.
.
Accessori
• La gamma di accessori opzionali comprende i seguenti prodotti:
• Flash High Power (HF-DC1)
• Custodia morbida (DCC-80) (PowerShot A590 IS, PowerShot A580)
• Custodia morbida (DCC-450) (PowerShot A470)
• Kit adattatore AC (ACK800)
• Tele-convertitore 1,75x (TCDC52A) (PowerShot A590 IS)
• Convertitore grandangolare 0,7x (WC-DC52) (PowerShot A590 IS)
• Lenti close-up da 52 mm (250D) (PowerShot A590 IS)
• Adattatore per lenti di conversione (LA-DC52G) (PowerShot A590 IS)
PowerShot A590 IS, PowerShot A580, PowerShot A470 saranno in vendita dal mese di marzo 2008
rispettivamente al prezzo indicativo, suggerito al pubblico e Iva inclusa di euro 200, 180 e 137.
Pag. 4 di 4
Principali caratteristiche e prezzi
• 8,0 Megapixel (PowerShot A590 IS e Powershot
A580) e 7,1 Megapixel (Powershot A470)
• Obiettivo zoom ottico 4x (PowerShot A590 IS e
Powershot A580) e 3,4x (Powershot A470)
• Stabilizzatore ottico d’immagine IS (PowerShot
A590 IS)
• Nuova tecnologia Motion Detection con High ISO
Auto
• Funzione Face Detection potenziata
• Correzione automatica occhi rossi in scatto e in
riproduzione
• Processore DIGIC III e tecnologia iSAPS per immagini e prestazioni eccellenti
• Schermo LCD da 2,5” e mirino ottico
• Diverse modalità di scatto comprendenti le nuove
Sunset ed Easy
• Controllo manuale completo e disponibilità di
aggiuntivi ottici e accessori opzionali per PowerShot A590 IS
• Powershot A470 è disponibile in quattro colori:
argento, blu, rosso, verde
• Disponibilità da marzo 2008. Prezzi indicativi,
suggeriti al pubblico e Iva inclusa:
Powershot A590IS: 200 euro
Powershot A580: 180 euro
Powershot A470: 137 euro
Pag. 5 di 5
POWERSHOT A590 IS, A580, A470
Modello
CCD
Dimensioni
Numero effettivo di pixel
Filtro
Processore
Obiettivo
Lunghezza focale
Zoom
Apertura massima
Schema ottico
Stabilizzatore d’immagine
Messa a fuoco
Tipo
Sistema/Punti AF
Selezione punto AF
Blocco AF
Raggio assistenza
Messa a fuoco manuale
Distanza minima di messa a fuoco
Metodo di misurazione della luce
Blocco esposizione
Compensazione esposizione
Sensibilità ISO 3
Velocità otturatore
Bilanciamento del bianco
Mirino
Monitor LCD
Flash
Modalità
Riduzione occhi rossi
Blocco esposizione flash
Sincro tempi lunghi
Compensazione esposizione
Regolazione manuale
Copertura flash
Flash esterno
Modalità di scatto
PowerShot A590 IS
PowerShot A580
CCD 1/2,5 pollici
8 Mpixel ca.
Filtro a colori primari RGB
DIGIC III con tecnologia iSAPS
PowerShot A470
CCD 1/2,5 pollici
7,1 Mpixel ca.
Filtro a colori primari RGB
6,3 – 21,6 mm (equivalenti nel
formato 35mm a 38 – 132mm)
Ottico 4x, digitale ca. 4x2 (con Digital Tele Converter ca. 1,6x o 2x e Ottico 3,4x, digitale ca. 4x2 (con
Safety Zoom 1-2; combinato ca. 16x
Digital Tele Converter ca. 1,5x o
1,9x e Safety Zoom 1-2; combinato
ca. 14x
f/3,0 - f/5,8
f/2,6 - f/5,5
7 elementi in 6 gruppi (1 elemen7 elementi in 5 gruppi (2 elementi asferici)
to asferico)
No
Sì (del tipo Lens-Shift)
5,8 – 23,2 mm (equivalenti nel formato 35mm a 35 – 140mm)
TTL
Face Detection, 9 punti AiAF o 1
punto centrale AF fisso o Face
Select and Track
No
Sì
Sì
No
1 cm in Super Macro dalla lente
5 cm in macro dalla lente frontale (W)
frontale
Misurazione valutativa (vincolata alla cornice Face Detection AF), media pesata al centro e spot centrale
Premendo il pulsante di scatto a metà corsa
±2,0 EV (incrementi di 1/3 stop)
Auto; High ISO Auto (con tecnologia Motion Detection incorporata), 80, 100, 200, 400, 800, 1600
1/60 – 1/2000 sec. (standard)
1/60 – 1/2000 sec. (standard)
15 – 1/2000 sec. (gamma totale in funzione della modalità di scatto)
TTL, 7 preselezioni (Auto, comprendente il bilanciamento del bianco della funzione Face Detection, Luce del giorno, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente high, Personalizzato)
Ottico zoom a immagine reale
2,5 pollici al silicio amorfo TFT, ca. 115.000 pixel, copertura 100%
TTL
Face Detection, 9 punti AiAF o 1
punto centrale AF fisso o Face
Select and Track
Dimensioni: normale o piccolo
Sì
Sì
Sì
TTL
Face Detection, 9 punti AiAF o 1
punto centrale AF fisso o Face
Select and Track
Dimensioni: normale o piccolo
Sì
Sì
No
Auto, manuale (On/Off)
Sì
No
No
±2,0 EV (incrementi di 1/3 stop,
Face Detection FE, Safety FE)
Su 3 livelli
30cm – 3,5 m (W) – 2,2 m (T)
Canon High Power Flash HF-DC1
19: Auto, Programma AE, Priorità
otturatore, Priorità diaframma,
Manuale, Easy, Ritratto, Paesaggio, Notturno, Bambini e Cuccioli,
Interni, Video, Special Scene
(Notturno, Tramonto, Fogliame,
Neve, Spiaggia, Fuochi d’Artificio,
Acquario)
Auto, manuale (On/Off)
Sì
Sì
Sì
Face Detection FE
Auto, manuale (On/Off)
Sì
Sì
Sì
No
30cm – 3,5 m (W) – 2,2 m (T)
Canon High Power Flash HF-DC1
16: Auto, Manuale, Easy, Ritratto,
Paesaggio, Notturno, Interni,
Bambini e Cuccioli, Video,
Special Scene (Tramonto, Fogliame, Neve, Spiaggia, Fuochi
d’Artificio, Notturni, Acquario)
No
30cm – 3 m (W) – 2 m (T)
Canon High Power Flash HF-DC1
14: Auto, Manuale, Super Macro,
Video, Special Scene (Ritratto,
Notturno, Bambini e Cuccioli,
Interni, Tramonto, Fogliame, Neve, Spiaggia, Fuochi d’Artificio,
Acquario)
Pag. 6 di 6
Effetti
Modalità drive
Scatto continuo
Pixel registrati
Livelli di compressione
Video
Durata video
Formato File
Stampa diretta
Altre caratteristiche
Interfacce
Computer
Altro
Tipo Memoria
Sistemi operativi supportati
Software a corredo
Alimentazione
Accessori opzionali
My Colors: on, off, colori vivaci, neutri, seppia, bianco e nero, colori
personalizzati (limitati)
Singolo, continuo e autoscatto
Singolo e autoscatto
1,9 immagini al secondo6 (fino a
6
7
1,4 immagini al secondo (fino a riempimento memoria)
riempimento memoria)7
Large: 3.072 x 2.304 pixel
Large: 3.264 x 2.448 pixel
Middle1: 2.592 x 1.944 pixel
Middle1: 2.592 x 1.944 pixel
Middle2: 2.048 x 1.536 pixel
Middle2: 2.048 x 1.536 pixel
Middle3 (timbro data): 1.600 x
Middle3 (timbro data): 1.600 x 1.200 pixel
1.200 pixel
Small: 640 x 480 pixel
Small: 640 x 480 pixel
Wide: 3.264 x 1.832 pixel
Wide: 3.072 x 1.728 pixel
Ridimensionamento in riproduzione (M3, S, 320 x 240)
Ridimensionamento in riproduzione (M3, S, 320 x 240)
Superfine, Fine, Normal
(L) 640 x 480, 20fps/20fps (LP)
Large: 640 x 480 20fps/20 fps (LP)
(M) 320 x 240, 30fps, (S)160 x
120, 15fps
Fino a 4 Gb o 1 h (Large e MidFino a 4 Gb o 1 h (Large e Middle)7 Fino a 3 min. (S)7
dle)7
JPEG compatibile Exif 2.2; Design rule for Camera File System / Digital Print Order Format [DPOF] Version 1.1 compatibile;
Video AVI (Motion JPEG + WAVE); Audio WAVE monoaurale
Possibile con stampanti Canon SELPHY Compact Photo, e Pixma compatibili con standard PictBridge
(stampa di foto tessera, a dimensione fissa e video è supportata solo da stampanti SELPHY CP e ES)
Correzione occhi rossi in riproduzione
Funzione di contrassegno immagini
Annotazione vocale fino a 60 sec. per immagine
Sensore orientamento intelligente
Istogramma
Zoom in riproduzione ca. 2x – 10x,
Autoscatto ca. 2 o 10 sec. o personalizzato
Lingue Menu (Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Spagnolo, Olandese, Svedese, Norvegese, Danese,
Finlandese, Cinese semplificato, Cinese tradizionale, Russo, Portoghese, Giapponese, Coreano, Greco,
Polacco, Ceco, Ungherese, Turco, Tailandese, Arabo, Ucraino, Rumeno)
USB 2.0 Hi-Speed (Mini-B, MTP, PTP)
Uscita audio-video PAL/NTSC
Secure Digital (SD), Secure Digital High-Capacity (SDHC), MultiMediaCard (MMC, MMCplus, HC
MMCplus), a corredo memoria da 32 MB
PC: Windows 2000 SP4 / XP SP2 / Vista
Mac
Canon ZoomBrowser EX, Image Browser, PhotoStitch, driver TWAIN 2000
2 pile a stilo AA alcaline o Ni-MH 2 pile a stilo AA alcaline o Ni-MH 2 pile a stilo AA alcaline o Ni-MH
opzionali (NB4-300), fornite quel- opzionali (NB-3AH), fornite quelle opzionali (NB-3AH), fornite quelle
alcaline
alcaline
le alcaline
Autonomia di ca. 200 scatti8 con Autonomia di ca. 220 scatti8 con Autonomia di ca. 150 scatti8 con
le batterie fornite
le batterie fornite; ca. 500 scatti le batterie fornite; ca. 400 scatti
con le batterie opzionali Canon
Kit alimentatore ACK-800 opzio- con le batterie opzionali Canon
NB-3AH; ca. 540 min. di riprodu- NB-3AH; ca. 360 min. di riprodunale
zione con le batterie fornite, ca. zione con le batterie fornite, ca.
660 min. con le batterie opzionali 480 min. con le batterie opzionali
NB-3AH;
NB-3AH;
Kit alimentatore ACK-800 opzio- Kit alimentatore ACK-800 opzionale
nale
Custodia morbida DCC-80, Con- Custodia morbida DCC-80, Flash Custodia morbida DCC-450,
vertitore tele 1,75x TC-DC52A,
High Power Flash HF-DC1, Cari- Flash High Power Flash HF-DC1,
Flash High Power Flash HF-DC1, cabatterie CBK4-300, Batterie Ni- Caricabatterie CBK4-300, Batterie
Pag. 7 di 7
Dimensioni (L x A x P)
Ambiente operativo
Temperatura
Umidità
Peso
Caricabatterie CBK4-300, Batterie MH NB4-300, Kit alimentatore
Ni-MH NB4-300, Kit alimentatore ACK-800
ACK-800
94,3 x 64,7 x 40,8 mm
Ni-MH NB4-300, Kit alimentatore
ACK-800
0 – 40 °C
10 – 90 %
175 g ca.
0 – 40 °C
10 – 90 %
ca. 165 g
104,8 x 55,1 x 40,7 mm
1
Dipende dalle dimensioni dell’immagine selezionata
Zoom digitale disponibile solo per modalità foto e video standard. Zoom ottico non disponibile durante la registrazione di filmati
3
Sensibilità standard / Indice esposizione raccomandato. In base a ISO 12232:2006 (20 Aprile 2006) che specifica il metodo di assegnazione e
rilevamento delle sensibilità ISO per le fotocamere digitali.
4
Non tutte le funzioni del flash sono supportate
5
Registrazione pixel fissa a 1600 x 1200
6
In condizioni di esclusione del flash
7
In funzione della capacità e velocità della scheda di memoria
8
Utilizzando batterie e scheda fornite con la macchina, eccetto dove indicato diversamente
2
Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.
Tutti i dati sono basati su test standard Canon (in accordo con gli standard CIPA), eccetto dove indicato diversamente.
I marchi citati sono di proprietà delle rispettive società. Tutti i nomi di società e dei prodotti citati sono marchi registrati dai loro
rispettivi proprietari.
Pag. 8 di 8
TUTTI I COMUNICATI STAMPA E LE FOTO IN ALTA RISOLUZIONE
SONO VISIONABILI E SCARICABILI AL SITO INTERNET
www.comunicazione-immagine.it
Canon Italia S.p.A. - Canon, multinazionale da oltre 26 miliardi di euro, è tra le aziende leader nel mondo per l'avanzata tecnologia. Presente in Italia dal 1957, Canon fornisce alle imprese soluzioni complete ed integrate per tutte le esigenze di gestione delle informazioni e delle immagini aziendali e al mercato consumer una serie di prodotti
di input e output di altissima qualità.
Riferimenti Internet: Canon prodotti Consumer e Business: www.canon.it
Per ulteriori informazioni:
Comunicazione & Immagine - Tel. 0363-361509
Carla Onofri – [email protected]
Matilde Cicchelli – [email protected]
Pag. 9 di 9