PowerShot_SX20 IS_T

Comunicazioni
alla stampa
you can
Canon avvicina il dettaglio con il super zoom
grandangolare di PowerShot SX20 IS
PowerShot SX20 IS è la nuova fotocamera digitale compatta dotata di
obiettivo super zoom grandangolare 20x che permette di catturare
qualsiasi dettaglio, vicino e lontano

SEGUE COMUNICATO COMPLETO ➜ 1 di 8
Comunicazioni alla stampa
Grazie allo zoom 20x con stabilizzatore d’immagine, nessun soggetto è impossibile
da raggiungere. La comoda impugnatura, la disposizione ergonomica dei comandi e la
versatilità d’uso rendono questa nuova fotocamera ideale per catturare qualsiasi soggetto a qualunque distanza, indipendentemente dall’esperienza fotografica di cui si dispone. Il display LCD PureColor orientabile da 2,5” di Canon PowerShot SX20 IS, in abbinamento ai controlli completamente manuali, permette di fornire ai fotografi una
gamma ancora più ampia di opzioni creative. Questa versatile compatta digitale, che
prende il posto della SX10 IS, dispone ora di video ad alta risoluzione (720p) per permettere di catturare filmati con un più elevato livello di dettaglio.
PowerShot SX20 IS ha uno zoom ottico 20x grandangolare con una escursione focale
da 28 a 560 mm che fornisce una straordinaria flessibilità nella composizione dell’immagine; in pratica, è come avere un intero corredo di obiettivi nello spazio di una tasca.
Lo zoom dispone sia di motore ultrasonico (USM) sia di motore Voice Coil (VCM, a bobina mobile), per una rapida e silenziosa messa a fuoco e zoomata, rendendo la fotocamera silenziosa e facile da usare, sia nella ripresa di foto sia di video. Oltre all’angolo
di campo grandangolare dello zoom, ottimo per i paesaggi e le foto di gruppo, i 560
mm di focale equivalente sono ideali per la fotografia naturalistica o di eventi sportivi.
12,1 megapixel con DIGIC 4
Il sensore d’immagine da 12,1 megapixel è in grado di catturare ogni foto con un
dettaglio incredibile mentre il processore DIGIC 4 garantisce un’alta qualità d’immagine, un funzionamento estremamente reattivo ed un avanzato sistema di riduzione del
rumore. Gli scatti in condizioni critiche sono migliorati dalla tecnologia di stabilizzazione
ottica dell’immagine (IS), che aiuta a ridurre il mosso e il micromosso. Ciò si traduce in
un vantaggio di 4 stop quando ci si trova nella necessità di scattare in condizioni di scarsa illuminazione, rendendo SX20 IS semplice da usare in interni o di notte senza ricorrere al flash, che spesso snatura l’atmosfera.
La libertà creativa incontra l’alta definizione video
Per aiutare gli utenti ad esprimere al massimo le loro possibilità creative,
PowerShot SX20 IS include un display LCD PureColor orientabile da 2,5” che può essere
utilizzato in una gran varietà di situazioni di scatto, dalla macrofotografia al reportage,
dando ai fotografi la massima flessibilità nell’inquadratura. Il display LCD orientabile è
utile anche quando si riprende un filmato ad alta definizione. PowerShot SX20 IS può,
infatti, registrare video HD a 720p e include un pulsante Video dedicato per un accesso
istantaneo alle riprese dalla modalità fotografica e, viceversa, alle foto durante la registrazione di un filmato. L’aggiunta di una porta mini HDMI rende estremamente semplice riprodurre il filmato su TV HD compatibili. La connessione HDMI completamente
digitale offre numerosi benefici, incluso un incredibile livello di dettaglio dell’immagine
e la riproduzione dell’audio stereo con qualità CD.
2 di 8
Comunicazioni alla stampa
Caratteristiche avanzate, massima semplicità d’uso
Gli utenti con più esperienza possono anche scegliere di usare le loro impostazioni
preferite o persino optare per il controllo completamente manuale, facendo di
PowerShot SX20 IS un’eccellente palestra per tutti i livelli di esperienza fotografica.
Per rendere PowerShot SX20 IS ancora più semplice da usare, è stata implementata
la versione migliorata della modalità Smart Auto con Scene Detection Technology. Questa rileva automaticamente volti, distanza, movimento, colore e luminosità dell’inquadratura e seleziona automaticamente una delle 22 preimpostazioni disponibili (selezionabili anche manualmente) per ottimizzare i risultati.
Face Detection, Face Self-Timer e la correzione automatica degli occhi rossi rendono
possibile realizzare ritratti perfetti in modo ancora più semplice. In aggiunta,
PowerShot SX20 IS combatte gli effetti dovuti al mosso con la tecnologia Motion Detection e Servo AF/AE, che consente agli utenti di selezionare un soggetto nell’inquadratura
e lasciare che la fotocamera aggiusti continuamente la messa a fuoco e l’esposizione in
relazione al movimento rilevato. Continuous Shooting AF regola l’autofocus tra uno
scatto e l’altro in sequenza in modo da catturare l’azione con una serie di fotogrammi
perfettamente a fuoco: ideale per fotografare gli uccelli in volo o un’azione sportiva molto rapida.
Grande versatilità e gamma dinamica estesa
Gli utenti trarranno beneficio anche dalle indicazioni e suggerimenti incorporati nell’interfaccia utente. Una breve descrizione delle funzioni semplifica infatti l’interazione
con la macchina e incoraggia l’appassionato a esplorarne le caratteristiche e quindi a
ottenere scatti migliori.
In aggiunta, PowerShot SX20 IS include una versione migliorata di i-Contrast: la tecnologia Canon Intelligent Contrast Correction, ideale per scattare in condizioni di luce
difficili. i-Contrast ottimizza infatti la gamma dinamica per prevenire la bruciatura e la
perdita di informazioni nelle alte luci, preservando al contempo i dettagli delle ombre;
l’ideale per i ritratti in esterno, per esempio, dove gli eccessi di zone d’ombra e sole possono creare difficoltà nell’ottenere immagini bilanciate.
PowerShot SX20 IS dispone superiormente di una slitta con contatto caldo che permette di utilizzare una vasta gamma di accessori opzionali come i flash Speedlite EX
(incluso il 270EX, 220EX, 430EX II, 580EX II) così come il trasmettitore Speedlite ST-E2
e il cavo slitta accessori OC-E3.
3 di 8
Comunicazioni alla stampa
Software e CANON iMAGE GATEWAY
PowerShot SX20 IS viene fornita con il seguente Software Canon a corredo:
• ZoomBrowser EX 6.3 (per Windows), ImageBrowser 6.3 (per Mac): per organizzare e ritoccare immagini, filmati e diapositive, o creare e stampare album di foto digitali.
• PhotoStitch 3.1 (per Windows), PhotoStitch 3.2 (per Mac): per creare foto panoramiche da immagini multiple.
Il software in dotazione supporta Windows Vista (incluso SP1 e SP2) / XP SP2-3 e
Macintosh OS X v10.4-10.5. La camera supporta il protocollo PTP per il trasferimento dei
file senza driver a Windows XP e Macintosh OS X, come anche MTP per il trasferimento
di immagini e filmati a Windows Vista.
Ai possessori di PowerShot SX20 IS viene offerta l’iscrizione gratuita al portale
CANON iMAGE GATEWAY che offrirà, entro la fine del 2009, 2 Gb di spazio libero e la
possibilità di accedere, oltre all’album fotografico online e alla condivisione delle immagini, anche a una serie di contenuti che permettono di aumentare l’esperienza fotografica. Dal nuovo servizio di Video Podcast ai corsi di fotografia e di stampa fino ad arrivare alla sezione dedicata alla creatività, il tutto per sfruttare al meglio il proprio prodotto.
Accessori Opzionali
Per PowerShot SX20 IS sono disponibili i seguenti accessori:
• Custodia morbida DCC- 800
• Flash Canon Speedlite (inclusi 270EX, 430EX II, 580EX, 580EXII, Trasmettitore
Speedlite ST-E2, cavo slitta accessori OC-EC, Flash ad alta potenza HF-DC1)
• Alimentatore compatto CA-PS700, Kit Carica Batteria CBK4-300, Batterie Ni-MH
(NB4-300)
• Cavo HDMI Canon HTC-100
PowerShot SX20 IS sarà in vendita da inizio settembre 2009 al prezzo indicativo suggerito al pubblico di 437 euro Iva inclusa.
4 di 8
Comunicazioni alla stampa
Principali caratteristiche e prezzi
✓ Zoom ottico 20x grandangolare con
stabilizzatore ottico d’immagine da 4 stop
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
✓
Sensore CCD da 12,1 megapixel
Schermo LCD orientabile da 2,5 pollici
Mirino elettronico con regolazione diottrica
Smart Auto con tecnologia Scene Detection
DIGIC 4 per la massima qualità
d’immagine e reattività
Face Detection, Face Self-Timer e
Correzione occhi rossi
i-Contrast potenziato
Video HD (720p)
Connessione HDMI
Slitta a contatto caldo compatibile con
flash Canon Speedlite serie EX
✓ Disponibile da inizio settembre 2009 al
prezzo indicativo suggerito al pubblico di
437 euro Iva inclusa
5 di 8
Comunicazioni alla stampa
SCHEDA TECNICA
PowerShot SX20 IS
Sensore immagine
Tipo
CCD 1/2,3”
Numero effettivo pixel
12,1 Megapixel ca.
Filtro
A colori primari
Processore immagine
Tipo
DIGIC 4 con tecnologia ISAPS
Obiettivo
Lunghezza focale
5 - 100 mm (35mm equiv.: 28 - 560 mm)
Zoom
Ottico 20x; Digitale ca. 4x (con Digital Teleconverter ca. 1,5x o 2x e Safety Zoom1)2. Combinato ca. 80x
Apertura max
f/2,8 - 5,7
Schema ottico
13 elementi in 11 gruppi (una lente UD, una lente UA asferica)
Stabilizzatore d’Immagine
Sì, ottico a lente mobile
Motore Ultrasonico (USM)
Sì, zoom
Messa a fuoco
Tipo
TTL
Systema AF / punti
Face Detection, 1 punto AF (disponibile qualsiasi posizione, fisso al centro o Face Select and Track)
Modalità AF
Singolo, Continuo, Servo AF/AE10
Selezione punti AF
Manuale, selezione usando FlexiZone AF/AE, Dimensioni (normale o piccolo)
Blocco AF
Selezionabile on/off
Luce ausiliaria AF
Sì
Messa a fuoco manuale
Sì
AF Bracketing
Sì
Distanza minima di messa a fuoco
0 cm (W) dalla lente frontale in modalità Super Macro
Controllo esposizione
Blocco AE
Valutativa (combinata con la cornice di messa a fuoco Face Detection AF), Media pesata al centro, Spot (centro o
vincolata alla cornice di messa a fuoco Face Detection o FlexiZone)
Sì
Compensazione esposizione
±2 EV in incrementi di ⅓ di stop; i-Contrast potenziato per lka correzione automatica della gamma dinamica
AE Bracketing
1/3 - 2 EV in incrementi di ⅓ di stop
Sensibilità ISO3
Auto, 80, 100, 200, 400, 800, 1600
Modalità di lettura
Otturatore
Velocità
1 - 1/3200 sec. (impostazioni di fabbrica); 15 - 1/3200 sec. (gamma totale, varia con le modalità di scatto)
Bilanciamento del bianco
Tipo
Preselezioni
TTL
Auto (comprende Face Detection WB), Luce diurna, Nuvoloso, Tungsteno, Fluorescente, Fluorescente H, Flash, Personalizzato
Mirino
Tipo
Regolazione diottrica
Elettronico (0.44”) ca. 235.000 punti
Sì
Monitor LCD
Dimensioni
2,5” PureColor VA (TFT) orientabile, ca. 230.000 punti. LCD Quick-bright
Copertura
100%
Luminosità
Regolabile su 5 livelli.
Flash
Modalità
Auto, manuale on / off
Velocità sincro lenta
Sì, , velocità max 1/500 sec.
Riduzione occhi rossi
Sì
Compensazione esposizione flash
±2 EV in incrementi di ⅓ di stop. Face Detection FE. Safety FE
Blocco esposizione flash
Sì
Regolazione manuale potenza
3 livelli con flash interno (fino a 19 livelli con flash esterno Speedlite 270EX e 430EX II. 22 livelli con 580EX II4)
Sincronizzazione seconda tendina
Sì
Portata flash incorporato
50 cm - 6,8 m (W) / 1,0 - 3,7 m (T)
Flash esterno
E-TTL con gamma Speedlite EX4, Flash Canon HF-DC1
6 di 8
Comunicazioni alla stampa
Modalità di scatto
Modalità
Effetti fotografici
Tipo di scatto
Scatto continuo
Auto*, Program AE, Priorità dei tempi AE, Priorità dei diaframmi AE, Ritratto, Paesaggio, Istantanea Notturna, Sport
Special Scene (Interni, Tramonto, Fuochi artificiali, Scena Notturna, Fogliame, Neve, Spiaggia, Sott’acqua, Acquario, ISO
32005, Accento colore, Cambio colore), Assistenza panorama, Video.
*Con Tecnologie Scene Detection e Motion Detection
My Colors (My Colors off, Vivace, Neutro, Seppia, Bianco e nero, Diapositiva, Toni carnagione più chiari, Toni carnagione
più scuri, Blu vivace, Verde vivace, Rosso vivace, Colore personalizzato)
Singolo, Continuo, Autoscatto, FaceSelf-Timer
1 scatto al secondo ca.6, AF: 0,7 scatti al secondo ca.6, LV: 0,7 scatti al secondo ca.6 (fino a riempimento della scheda di
memoria)7
Pixel registrati/Compressione
Dimensioni immagine
Compressione
Video
Lunghezza video
(L) 4000 x 3000, (M1) 3264 x 2448, (M2) 2592 x 1944, (M3) 1600 x 1200, (S) 640 x 480, (W) 3840 x 2160.
Ridimensiona in riproduzione (M3, S, 320 x 240)
Fine, Normal
(HD) 1280 x 720, 30fps, (L) 640 x 480, 30fps
(M) 320 x 240, 30fps
Fino a 4 GB o 29 min. 59 sec. (HD)11
Fino a 4 GB o 1 ora (L e M)7
Tipo file
Tipo immagine
Compressione JPEG (compatibile Exif 2.2) / Design rule of Camera File System, compatibile DPOF Version 1.1
Video
MOV (H.264 + PCM lineare, mono)
Stampa diretta
Stampanti Canon
PictBridge
Stampanti fotografiche compatte Canon SELPHY e Canon Inkjet che supportano PictBridge (ID Photo Print, Fixed Size
Print e Movie Print supportati solo da SELPHY CP & ES)
Sì
Altre caratteristiche
Correzione occhi rossi
Sì, durante lo scatto e in riproduzione
My Camera / My menu
Personalizzazione immagine di avvio e suoni. Personalizzazione menu
My category
Funzione per contrassegnare le immagini
Sensore intelligente di orientamento
Sì
Istogramma
Sì, Istogramma Live
Zoom in riproduzione
2x -10x ca.
Autoscatto
2 o 10 sec. ca. o personalizzato o FaceSelf-Timer
inglese, tedesco, francese, olandese, danese, finlandese, italiano, norvegese, svedese, spagnolo, cinese semplificato,
cinese tradizionale, giapponese, russo, portoghese, coreano, greco, polacco, ceco, ungherese, turco, tailandese, arabo,
rumeno, ucraino e farsi
Lingue menu
Interfaccia
Computer
USB Hi-Speed (connettore dedicato Mini-B, MTP, PTP)
Altro
Cavo HDMI Mini. Uscita A/V (PAL, NTSC)
Scheda memoria
Tipo
SD, SDHC, MMC, MMC plus, HC MMC plus
Sistemi operativi supportati
PC e Macintosh
Windows XP SP2-3 / Vista (compreso SP1)
Mac OS X v10.4 - 10.5
Software
Gestione e stampa
ZoomBrowser EX / ImageBrowser
Altro
PhotoStitch
Alimentazione
Batterie
Autonomia batterie
Alimentatore CA
4 batterie alcaline AA in dotazione o NiMH (NB4-300 opzionale)
340 scatti ca. (con batterie in dotazione)8
600 scatti ca. (con batteria opzionale NB4-300)8
720 minuti ca. di riproduzione (con batterie in dotazione)8
840 minuti ca. di riproduzione (con batteria opzionale NB4-300)8
Opzionale, Kit adattatore CA-PS700
7 di 8
Comunicazioni alla stampa
Accessori
Custodia
Alimentatori e caricabatterie
Custodia morbida DCC800
Canon Speedlite (270EX, 430EX, 430EX II, 580EX, 580EX II inclusi)4
Trasmettitore Speedlite ST-E2, Cavo slitta accessori OC-EC, Lampeggiatore di potenza Canon HF-DC1
Kit adattatore AC CA-PS700, caricabatterie CBK4-300, Batteria Ni-MH mod. NB4-300
Altro
Cavo HDMI mod. HTC-100
Flash
Dimensioni e peso
Ambiente operativo
-10° - 40°C 9, 10 - 90% umidità relativa
LxAxP
Peso
124,0 x 88,3 x 86,9 mm ca.
560 g ca.
Note:
1 Dipende dalle dimensioni dell’immagine selezionata
2 Zoom digitale disponibile solo per fotografie e video standard. Lo zoom ottico potrebbe non essere disponibile durante registrazioni video
3 Sensibilità standard d’uscita / Indice d’esposizione raccomandato. In accordo con ISO 12232:2006 (20 aprile 2006) che specifica il metodo per attribuire e riportare la sensibilità ISO
per le fotocamere digitali
4 Non tutte le funzioni del flash sono supportate
5 Registrazione fissa a 1600 x 1200 pixel (modalità 3200ISO) e 1824 x 1368 (modalità Low Light)
6 Nelle condizioni in cui il flash non scatta
7 In funzione della capacità e velocità della scheda di memoria e della compressione impostata
8 Utilizzando batterie e scheda di memoria forniti con la fotocamera (se incluse), eccetto dove indicato diversamente
10 Alcune impostazioni ne limitano la disponibilità
11 Le seguenti schede di memoria sono necessarie per la massima durata di registrazione: 1280 x 720, 30 fps Speed Class 4 o superiore. 1920 x 1080, 30fps Speed Class 6
Specifiche soggette a modifica senza preavviso.
Cliccando sul pulsante verde è possibile accedere alla pagina da cui scaricare testi e foto ad alta risoluzione.
Canon, multinazionale con un fatturato di circa 4.000 miliardi di Yen (circa 27 Miliardi di ¤*), è tra le aziende leader nel
mondo nel settore del digital imaging. Fondata a Tokio nel 1937 per la produzione di macchine fotografiche, è cresciuta
ben presto in campi tra cui le soluzioni di gestione documentale, la stampa professionale, i dispositivi foto e video digitali
e prodotti industriali elettromedicali e di produzione dei semiconduttori.
Il gruppo – attualmente presente in più di 50 Paesi con oltre 131.000 dipendenti, 59 impianti di produzione, oltre 200
consociate e unità commerciali in Asia, in Europa e nelle Americhe – basa la propria missione sul Kyosei, un concetto guida che promuove la comprensione e l’armonia fra gli individui, la società e l’ambiente.
Presente in Italia dal 1957, conta nel nostro paese circa 500 dipendenti sede a Milano e Roma. Canon fornisce al mercato
professionale soluzioni complete e integrate per tutte le esigenze di gestione delle informazioni e delle immagini. Al mercato consumer offre una serie di prodotti di altissima qualità nell’ambito del digital imaging.
*: il valore in Euro va considerato indicativo e utilizza un tasso di cambio pari a 151,46 yen = 1 euro (tasso di cambio Canon, anno fiscale 2008)
Riferimenti Internet: www.canon.it
Ufficio stampa:
Comunicazione & Immagine – Tel. 0363 283 0898 - www.comunicazione-immagine.it
Carla Onofri – [email protected]
Matilde Cicchelli – [email protected]
8 di 8