Esportare in modo eccellente - mostrare alle PMI come si fa

Comunicato stampa
ESPORTARE IN MODO ECCELLENTE – MOSTRARE ALLE PMI COME SI FA
Zurigo, 15 marzo 2016
Conquistare il mercato italiano con occhiali da sole svizzeri o affascinare i visitatori del Shanghai Auto
Show con uno stand spettacolare: le strategie internazionali dei finalisti dell’Export Award di Switzerland
Global Enterprise (S-GE) dimostrano tutta l’intelligenza delle PMI svizzere. Ma la trasformazione digitale
stravolgerà la comprensione delle esportazioni.
I candidati sono pronti: la giuria indipendente, composta da rappresentanti del mondo dell’economia, delle
scienze e dei media, ha proclamato i finalisti di quest’anno all’Export Award 2016:
Per la categoria “Step-in” – Una positiva apertura del mercato:
Expomobilia SA, Effretikon (ZH): il live marketing svizzero entusiasma la Cina
Sky-Frame SA, Frauenfeld (TG): una visuale senza limiti, con finestre scorrevoli senza telaio,
antiproiettile e a prova di uragani, per il mercato statunitense
ViDi Systems SA, Villaz-Saint-Pierre (FR): sulle tracce del minimo errore con sistemi di analisi immagine
industriali e software ad autoapprendimento, novità negli USA
Per la categoria “Success” – La conquista a lungo termine di un mercato:
Peter Moog und Cie SA, Worb (BE): sistemi di pulizia innovativi per le botti da vino in Francia
Swiss Eyewear Group (International) (AG), Zurigo: espansione in Italia con gli occhiali da sole svizzeri
Züger Frischkäse SA, Oberbüren (SG): una striscia verde fa furore sul mercato specializzato dei prodotti
biologici in Germania
I vincitori saranno eletti al Forum del commercio estero, che si terrà a Zurigo il 21 aprile. Ruth Metzler-Arnold,
Presidente del Consiglio di Amministrazione di S-GE, consegnerà i premi.
I finalisti spiegheranno come occupare una nicchia altamente promettente con un prodotto innovativo. La
maggior parte di loro si apre il proprio mercato in maniera classica, con l’aiuto di partner di distribuzione in loco.
Ma adesso, per effetto della digitalizzazione, stiamo assistendo all’inizio della quarta rivoluzione industriale. Il
modello di business di ViDi Systems S.A. punta proprio su questo aspetto.
L’industria di quarta generazione (Industria 4.0) apre nuove opportunità, specialmente per le PMI, che possono
essere attive più facilmente nelle reti globali dei produttori o che possono rifornire direttamente i propri clienti
senza ricorrere a partner di distribuzione. Ma ci vuole creatività quando la concezione classica di “esportazione”
non vale più. La maggiore flessibilità delle nuove reti di creazione del valore, infatti, presenta un “rovescio della
medaglia”: Industria 4.0 mette alla prova i modelli di business in maniera spietata.
Forum del commercio estero 2016: Industria 4.0 - Il vostro modello di business è adatto ad affrontare il
futuro?
Il 21 aprile presso la Fiera di Zurigo, al Forum del commercio estero di Switzerland Global Enterprise, le PMI
svizzere possono lasciarsi ispirare su come potrebbe essere Industria 4.0 nella loro impresa e nei loro affari
internazionali. Possono trarre ispirazione dai nostri relatori principali Bracken P. Darrell, CEO di Logitech, e Dr.
Eberhard Veit della piattaforma Industrie 4.0 in Germania, da altri imprenditori che hanno già compiuto i primi
1/3
Switzerland Global Enterprise – Media Release – 15.03.2016
passi, che si tratti del gruppo dorma + kaba o Berlinger + Co, e dai vari esperti invitati, dal CEO di Avaloq a capo
di Google Svizzera. Al centro dell’evento, oltre ai grandi temi fondamentali, sono previste sessioni pratiche di
breakout e colloqui informali in piccoli gruppi.
Per l’iscrizione e il programma: www.s-ge.com/forum
Per maggiori informazioni su Industria 4.0: www.s-ge.com/4IR
I finalisti dell’Export Award 2016
Per la categoria “Success” – La conquista a lungo termine di un mercato:
Peter Moog und Cie SA - Un lavoro pulito
L’impresa a conduzione familiare Peter Moog und Cie SA di Worb (BE) produce con MOOG Cleaning Systems i
sistemi di lavaggio più innovativi per botti e serbatoi per il vino. Questi sistemi puliscono più a fondo, con meno
acqua e in modo affidabile. Rinomati viticoltori, grandi e piccoli, apprezzano i prodotti MOOG. Attiva in Francia, il
Paese produttore di vini più importante al mondo, tre anni fa MOOG ha deciso di adottare una strategia orientata
al futuro. Con prezzi iniziali di 2500 franchi, MOOG ha incrementato il fatturato locale del 2015 fino a raggiungere
un elevato importo a sei cifre, un risultato significativo per questa ditta con 26 dipendenti. Il successo ottenuto nel
settore vinicolo francese sosterrà in futuro le attività aziendali legate a sistemi di lavaggio di contenitori in altri
ambiti.
www.moogcleaningsystems.com
Swiss Eyewear Group (International) SA - Occhiali da sole svizzeri in via di espansione
In Europa nessuno supera gli italiani quanto ad acquisti di occhiali da sole. Dal 2014 Swiss Eyewear Group
entusiasma con gli occhiali INVU il “segmento impulsivo” in Italia, con prezzi d’acquisto inferiori agli 80 franchi.
Come “apripista” è stato utile un assortimento specifico per bambini con occhiali “zoomed-down” da adulti.
Attualmente l’azienda realizza il 35% del proprio fatturato in Italia. Nel complesso questa start-up ha venduto in
due anni 1,5 milioni di occhiali in 60 Paesi del mondo. INVU utilizza le più moderne tecnologie dell’industria ottica
per offrire occhiali con lenti ultra-polarizzate, un design alla moda e il migliore rapporto qualità-prezzo nel suo
segmento. Attualmente l’impresa di Zurigo conta 20 dipendenti fissi e 9 agenti.
www.swisseyeweargroup.com
www.invueyewear.com
Züger Frischkäse SA - La striscia verde che fa furore
Dal 2008 Züger Frischkäse SA di Oberbüren (SG) fornisce al commercio specializzato tedesco prodotti senza
lattosio fatti con latte biologico: mozzarella, formaggio fresco, quark, mascarpone, Hirtenkäse (formaggio del
pastore) e burro. La vistosa striscia verde recante la dicitura “Senza lattosio” che caratterizza i prodotti Züger è
diventata un marchio che simboleggia il consumo di prodotti caseari senza preoccupazioni per la salute. Züger
Frischkäse SA, quinta azienda casearia svizzera per dimensioni, realizza oggi circa 66 milioni di franchi, ossia il
40% del proprio fatturato all’estero, con tassi di crescita annui a due cifre. Prossimamente questo proficuo
modello sarà esteso ad altri Paesi europei.
www.frischkaese.ch
Per la categoria “Step-in” – Una positiva apertura del mercato:
Expomobilia SA - Il live marketing svizzero entusiasma la Cina
Expomobilia è specializzata in allestimenti fieristici e nell’esposizione creativa di marchi in spazi tridimensionali.
L’impresa, che conta 95 collaboratori, assiste clienti in circa 70 Paesi. Per la casa cinese produttrice di SUV
Great Wall Motors e il suo marchio Haval Expomobilia ha realizzato al Shanghai Auto Show 2015 una superficie
di 3000 metri quadrati con livelli qualitativi analoghi a quelli delle marche automobilistiche europee più rinomate.
Gli allestitori fieristici svizzeri hanno incantato i visitatori cinesi realizzando un anfiteatro futuristico. Per
Expomobilia il successo ottenuto a Shanghai rappresenta un progetto di inestimabile valore, da tenere come
2/3
punto di riferimento. Da allora si sta lavorando per rafforzare l’acquisizione dei mercati della Cina e di Hong
Kong.
www.expomobilia.ch
Sky-Frame SA - Una visuale senza limiti
Sky-Frame SA di Frauenfeld è specializzata nella produzione di finestre scorrevoli senza telaio. Nel 2014
l’impresa ha aperto una filiale negli Stati Uniti con un proprio showroom. I committenti americani più esigenti in
fatto di design e qualità amano le finestre scorrevoli senza telaio “made in Switzerland”. Si possono realizzare
vetrate frontali alte fino a cinque metri. Per il mercato statunitense è stato necessario acquisire diverse onerose
certificazioni. In Florida il sistema Sky-Frame è certificato persino come a prova di uragano. In un anno e mezzo
Sky-Frame ha realizzato ben cinque progetti con un fatturato di centinaia di migliaia di dollari. La produzione ha
luogo presso la sede principale in Svizzera; le finestre qui realizzate vengono poi spedite via nave negli Stati
Uniti.
http://www.sky-frame.com/it-ch/
ViDi Systems SA - Sulle tracce del minimo errore
A Villaz-Saint-Pierre (FR) un gruppo di nove ingegneri software lavora dal 2012 per mettere a punto la soluzione
del futuro per la verifica di qualità. ViDi Systems SA distribuisce la prima suite software “ready-to-use” basata su
Deep Learning per l’analisi delle immagini in ambito industriale. Il programma è dotato di autoapprendimento e
prende decisioni in modo immediato e in autonomia. Il software ViDi individua gli errori presenti in parti di
macchinari, cordoni di saldatura, componenti di orologi, pannelli solari o prodotti tessili complessi. Attualmente il
software viene testato o già utilizzato da rinomate imprese statunitensi. Nei prossimi tre anni ViDi Systems
prevede di realizzare un fatturato di diversi milioni di dollari.
www.vidi-systems.com
Ulteriori informazioni sull’Export Award: www.s-ge.com/exportaward
Switzerland Global Enterprise
Switzerland Global Enterprise (S-GE) si impegna a favore dell’imprenditorialità e della piazza economica
svizzera. In qualità di centro di eccellenza per l’internazionalizzazione, promuove su mandato della
Confederazione (Segreteria di Stato dell’economia SECO) l’export, l’import e gli investimenti, aiutando i clienti a
sfruttare il potenziale del commercio internazionale e a rafforzare la piazza economica svizzera. Cura una rete
globale di consulenti ed esperti con pluriennale esperienza. È un partner fidato e forte per le imprese, i Cantoni e
il Governo svizzero. www.s-ge.com
Contatto:
Sina Pries
Media Relations Manager
Switzerland Global Enterprise
Stampfenbachstrasse 85 - CH-8006 Zurigo
Tel. diretto +41 44 365 52 08 - Mobile +41 76 724 95 58
Fax +41 44 365 52 21 - [email protected]
www.s-ge.com
3/3