Il Globo - Associazione Padovani nel Mondo

Melbourne
Lunedì
29 giugno 2015
IL GLOBO
37
Il prossimo appuntamento a fine luglio con l’Assemblea generale e il rinnovo del tesseramento Istituto Italiano di Cultura
Firenze
capitale e culla
della cultura
Affluenza record per la ricorrenza più importante del calendario dell’Associazione italiana moderna
La Festa del Patrono dei Padovani
Il Veneto Club di Bulleen è stata
la cornice ideale per l’Associazione
Padovani di Melbourne, simpatizzati
e amici per festeggiare il Santo Patrono
della città d’origine, Sant’Antonio.
Questa festa è la più sentita ed importante nel calendario del gruppo
e, quest’anno, l’affluenza ha battuto
tutti i record, registrando più di 260
partecipanti.
La festa ha avuto inizio con la tradizionale benedizione dei panini durante
la messa nella chiesa di Holy Spirit di
Thornbury che sono poi stati distribuiti
durante il pranzo.
Il Presidente, Luigi Bacchin, ha dato
il benvenuto ai convenuti ed espresso
i migliori auguri a tutti e, in particolar
modo, a tutti i presenti che portano il
nome Antonio o Antonietta. Nel corso
del pomeriggio, sono stati conferiti ai
nuovi soci i “Certificati di Benemerenza”, un riconoscimento per il supporto
che danno all’Associazione con l’augurio che continuino a partecipare alle
attività sociali negli anni a venire.
Il presidente ha poi voluto rendere
omaggio ai coniugi Lucia e Antonio
Zandegù con un dono simbolico, una
targa e il titolo “Soci a Vita”, ringraziandoli per il lavoro volontario svolto
per tanti anni con passione.
La festa di Sant’Antonio è stata l’occasione per ricordare l’impegno e la
dedizione di tutti i membri del comitaPRONTOHo
RODOLFO
BARUCCA
INTONACO & PITTOR
I
PRIME
PAINTING
PITTORI ITALIAN
I
Lavori interni
ed esterni
Lavoro di pittura
di interni ed esterni
Sconti
* Esperienza decennale
per
* Preventivi gratuiti
pensionati
* Lavori garantiti
Preventivi gratuiti
e senza impegno
Sconti per pensionat
i
0414 705
(03) 9359 801
5684
Cell. 0411 087 839
Silvano (03) 9308 0629
PITTORI
DECORATORI
ADDET
TETTI
TI
alla manutenzione
Big
Brother
Roofing
SPECIALIZZATI
IN:
*lavori di carpente
ria *rinnovo bagni
*pergole/verande
*terrazze
*rivestimenti in piastrelle
e pavimenti
*pulitura grondaie
*lavori in cemento
*lavori di muratura
e
riparazio
ni
*riparazioni intonaco
*lavori idraulici
*pavimenti di legno
e riparazioni
Lavaggio, pitturazione
ripitturazione di tegole e
in
terracotta o cemento,
grondaie
Lavori garantiti per
7 anni
a partire da
$1.600+gst
Tel: Omar (03) 9363
7042
oppure 0421 709 623
MIKELE ROOFING
CONSTRUCTIONS
Prezzi speciali
per pensionati
Nessun lavoro è troppo
LAVORI
GARANT
PER 10ITI
ANNI
piccolo per noi
Tel. Robert per preventivo
Professionalità al
vostro
per riparazione totale servizio
di tetti e
sostituzione di tegole
e grondaie.
Eseguiamo pitturazione,
lavaggio,
estensioni e cementazione.
PER UN PREVENTIVO
GRATUITO CHIAMA
MIKELE
gratuito
0409 382 941
(03) 9401 1291
Tel.0420753636
SI PARLA
MACCHINE DA CAFFÈ
ITALIANO!
IDRAULICI
Plumbing Service
Lic. n. 43698
VENDITA / RIPARAZIONI / RICAMBI
Inoltre vendita
o commerciale
di caffè, te e accessori
1300 302 522
info@espr
ess.com.a
267 Settlement
Rd, Thomastow u
Lun-Ven 8.30am-5.30
n VIC 3074
pm Sab 9.00am-1.00
pm
CANCELLI/VERANDE
NESSUN LAVORO
È TROPPO PICCOLO
O GRANDE
• Riparazione tubazioni,
gabinetti,
condutture gas e rubinetti
• Sostituzione e riparazione
scaldabagno
• Lavori idraulici in
case nuove
• Rinnovo bagni e
tetti
• Spurgo scarichi
Tel. Renzo 0411
409 362
[email protected]
m
DENTISTA
1/5 Austarc Ave.
Thomastown
Tel. (03) 9466 4860
0430 795 744
SOSTITUZIONE GRONDAIE
PENSIONATI
SCONTO
%
10
$1400
CHIAMATE IN ITALIANO
(03) 9480 1854
Mob. 0400 900 124
ADESSO PRESTA
IL
SUO SERVIZIO PRESSO
:
Guardian Medical
Dental
Showgrounds Village
Shopping Centre
Ristrutturazioni,
Estensioni e
Riparazioni generali
di
• Bagni, Cucine,
• Balconi, Finestre,
• Verande, Cantine.
Si parla italiano
Telefonare:
Sandro
0402 297 339
Sconti per i pensionati
Tel. Joe:
0417 326 362
Cure naturali con
i
Tel. Renzo
(03) 9370 2949
Agopuntura e medicina
cinese con le erbe
Tel. Samoy Guan
0409 880 606
(03) 9372 3600
AUSTRALIA’S LARGE
ST
INDEPENDENT NON-EN
GLISH
Tel. Joe 0431 632
s!NTENNE46DIGITALI
s0ROGRAMMAZIONE
DICANALIINCLUSO
4ELEPACE
Prezzo negoziabil
e
Tel. SAM
0416 309 269
con installazione
Antenne Digitali
PER I NOSTRI AMICI
.00
- Pagate solo una volta*
Si parla italiano
*Si applicano condizioni
per la
*Offerta limitata
A.S.C. ELECTRONIC
A.C.N. 075
S
974 211
L’Italia in casa
senza pagare vostra con Raitalia
alcun abboname
nto
• Vendita e Installazione
di Antenne
• Programmazione fino
a 6 canali italiani
• Programmazione di
Mediaset, Rai
• Riparazioni di Televisioni,Premium, Rai News e RAI ITALIA
Video, Computer, ecc
449 Albion Street -
Tel. Marco
0420 895 459
Chiamateci per installare
Dopo il successo dei primi due
appuntamenti ottenuto a giugno,
a grande richiesta torna il programma culturale in ricorrenza
del centenario della Prima Guerra
Mondiale al Veneto Club di Bulleen curato da Renzo Zanella. La
terza parte del programma sarà alle
2.30pm di domenica 19 luglio.
Il progetto con la collaborazione
del Melbourne Italian Festival
Brunswick West 3055
la parabola per vedere
Tel. (03)
0419 005 742 9383 7833
- 0403 467
Rai Italia
Multicultural Australia Inc. e
dell’Italian National Day Committee Inc. Nella sala Gondola
saranno proiettati documentari
con racconti di storie vere e testimonianze di filmati originali dei
combattimenti, la Grande Guerra
nei mari e nei cieli, le trincee,
la Grande Guerra in alta quota.
Inoltre i filmati saranno corredati
da letture e canti.
Tel. (03) 9850 4819
0411 514 534
25 - 28 settembre – ADELAIDE
(Madonna di Montevergine)
4 giorni – $590pp tutto incluso
fino a 40 canali*
0408 351 100
dalla Mysat
LAVORI GARANTI
TI
10 ANNI
10% SCONTO
AI PENSIONATI
0402 990 251
Installazione completa
ERTA SPECIALE
DELLA PENINSU
LA
Installatore autorizzato
PREVENTIVI GRATUITI
LAVORAZIONI IN FERRO
a partire da $499
completa
televisione
Chiamate
(03) 9449 3143 GAETANO
– 0408 244 286
CHIEDETE DELL’OFF
• Riparazione completa
di TETTI con tegole
di
terracotta o cemento,
lavaggio, pitturazione
e cementazione
• Riparazione o sostituzione
di GRONDAIE
Tel. Domenico
210
Rai Italia
Installazione:
s!NTENNEPARABOLICHE
PERVEDERE2AI)TALIA
CON($"OX
ANGELA PAPOLA & HELLOWORLD
18-25 ottobre – NUOVA ZELANDA
Nord e Sud– 14 giorni
$4,495pp tutto incluso
Solo il 50% delle persone sopravvive ad un attacco cardiaco.
Perché? Perché ignorano i sintomi e aspettano
troppo a lungo prima di chiamare il triplo zero.
Riconosceresti un attacco
cardiaco? (Action Plan)
753
POMODORI, UVA
E ATTREZZAT
URE
POMODORI
PER SALSA
QUALITÀ SPECIALE
E PEPERONI
PER SALSA
POMODORI PER SALSA
(angolo Newlands
Community Market
313 Edwards st
Reservoir
Rd)
TEL.0427 091 422
ROMA,
SAN MARZANO
e NAPOLETANO
PEPERONI
PER SALSA
BRIMBANK
614 Ballarat Rd,
Ardeer
TEL. 0429 667 843
Shop 1/320 Epsom
Flemington, 3031Rd,
Per prenotare un
appuntamento
si prega di chiamar
e il numero:
Joe 0409 411 250
in inglese
PER OGNI ESIGENZA
DI GIARDINAGGIO
s0OTATURA
s&ALCIATURABORDIERBA
s-URIDICONTENIMENTO
s0ULIZIAGRONDAIE
s3ISTEMIDIRRIGAZIONE
s4APPETIERBOSIISTANTANE
s.OLEGGIODIMINIDINGO I
s3CONTOPENSIONATI
Chiamate Guido allo
RIPARAZIONI TETTI
A PARTIRE DA $1,400
• Pulizie vetri e finestre
• Lavori di manutenzion
e
della casa
• Pittura generale della
casa
LANDSC
GARDENAPE
ING
Rosa 0407 306 625
in italiano
SAT LINK COMMU
NICATIONS
A partire da $500
PULIZIE
JTC’S
TV ANTENNE
FANGHI
e massaggi terapeutici
Prezzo speciale da $50
GIARDINIERI
JC FINE
CABINETS
• Cucine su misura
di tutti i tipi
• Riparazioni cucine
• Ripiani in laminex,
granito o quarzo
• Stipetti per lavanderie
• Mobili per bagni
• Ripiani e cassettie Armadi
• Arredi per negozi
Terza parte del programma per
il Centenario della Grande Guerra
ANGELA PAPOLA
Lunedì
23 marzo 2015
FALEGNAMI
Costruttore
esperto in
* Interni ed esterni
* Preventivi gratuiti
* Prezzi modici
* Qualità garantita
Installiamo anche
Siamo specializza
ti in:
DENTISTA
DR REMO SAMM
ASSIMO
COSTRUZIONI
Offriamo la visione
MARCO
ROOFING
PULIZIE
DOMESTICHE &
MANUTENZIONE
CASA
TRIPLE T
STEEL
• Verande
• Tettoie auto
• Grondaie
• Saracinesche
• Cancelli scorrevoli
con telecomando
Visitate la nostra
esposizione:
Esperti professionis
ti per
riparare, ricementare,
lavare e pitturare tetti
Lavori completi
a partire da
bisogno di...
PITTORI
QUALIFICATI
SALUTE
VENICE
SUPERVISOR
PTY LTD
(INCL. GST)
AQUAFLO
Servizio
assistenza
di macchine da caffè per uso domestico
Ivo (03) 9850 4399
to durante l’anno con un piccolo regalo
da parte del presidente Bacchin.
La giornata è stata allietata dal
complesso di Paul Pergolese e si è
conclusa con una ricca lotteria, con
vari cesti donati dalla ditta Dimattina
Coffee, Alberton Motors e Alepat
Taylor Wines.
L’Associazione Padovani nel mondo
ricorda ai soci che domenica 26 luglio
al Veneto Club, si terrà alle ore 11 am
l’Assemblea Generale con pagamento
tessera e pranzo. Evento su prenotazione ed esclusivamente per i soci.
Per informazioni Maria 9484 2778 o
Katia 9484 4722.
GIUSEPPE
FERRO
• Cancelli
• Recinzioni
• Porte di sicurezza
• Grate per finestre
• Balaustre
• Comandi a distanza
Inoltre vendita di:
• affettatrici,
TUTTA L’ATTREZZATURA
PER FARE IL VINO
Inoltre
anche
attrezzatura
per fare
la birra
e spirits
(grappa)
5/280 Whitehall St, Yarraville
3013
Tel. (03) 9687 0061 Fax
(03) 9687 1958
www.grainandgrape.com
.au
Hai bisogno
di un Tecnico
• VAI A PAGINA 46 •
SCENIC TOURS
GOLD COAST – 10 agosto 2015
15 giorni, $899pp
ADELAIDE, Madonna di Montevergine
25 settembre 2015, 4 giorni, $490pp
TASMANIA - 30 ottobre 2015,
9 giorni, tutto incluso
+ Gordon River Cruise $1,650pp
TOUR INGHILTERRA, FRANCIA
ITALIA ed AUSTRIA
e Crociera
“PASSIONE MEDITERRANEA”
partenza maggio 2016 (30 giorni)
Visita di diverse città e crociera
nel mar Mediterraneo
Si accettano prenotazioni per il 2016
Pino - Tel. (03) 9360 5700
Ben - Tel. 0418 103 668
1045 Ballarat Road
Ravenhall, 3023
Provi
Biglietti
aerei per
l’Europa
a costo
ridotto
DAMIGIANE
TORCHI
PIGIATRICI
TURACCIOLI
LIEVITO
dolore
pressione
in queste parti del corpo
18 luglio – SWAN HILL Madonna del
Carmelo,
Carmelo 2 giorni, tutto incluso $215pp
petto
collo
nausea
sudore freddo
schiena
spalle
capogiri
fiato corto
Sì
5o
ottobre – SUD AMERICA
17 giorni, da $7,650pp
Le migliori tariffe
per Roma ed Europa
braccio/
braccia
mascella
Potresti anche provare
25 sette
settembre – ADELAIDE Madonna
di Monte
Mon Vergine, 4 giorni, $480pp
297 Broadw
Broadway, Reservoir - Tel. (03) 9462 1599
pesantezza costrizione
1 FERMATI subito e riposati
2 PARLA
comunica a qualcuno come ti senti
Hai sintomi gravi o che
vanno peggiorando
oppure
I sintomi durano
da 10 minuti?
Sì
TRAVEL SERVICE PTY. LTD
2 McCRAE STREET
DANDENONG 3175
TEL. (03) 9793 3111
(5 linee)
www.modicatravel.com.au
3 TELEFONA ALLO*000*
Triplo zero
Quando l’operatore risponde, devi dire “AMBULANCE”.
Quando l’operatore successivo risponde, devi dire “ITALIAN INTERPRETER”.
Non riattaccare.
È possibile che tu debba attendere brevemente. Aspetta in linea per avere ulteriori istruzioni.
*Se non puoi telefonare al Triplo Zero (000) dal tuo cellulare, prova a telefonare al 112.
© 2011 National Heart Foundation of Australia ABN 98 008 419 761.
47377
50 IL GLOBO
Il presidente Bacchin (al centro) e i nuovi soci dell’Associazione con i Certificati di benemerenza
Lo sapevate che Firenze, per un brevissimo tempo, è stata capitale d’Italia? Era il 1865 e il capoluogo toscano
divenne il cuore del regno d’Italia.
E anche se poi il titolo su spostato a
Roma nel 1871, Firenze continuò a
rivestire un ruolo importante per lo
sviluppo della cultura moderna.
Giovedì 9 luglio, alle 6.30pm,
all’Istituto Italiano di Cultura di South
Yarra il ruolo culturale della Firenze
a cavallo tra Ottocento e Novecento
sarà il tema della conferenza in inglese
dal titolo “Florence, Capital of the
Italian Cultural modernity” a cura di
Luca Somigli. Nella sua disamina,
Somigli parlerà dell’ambiente culturale fiorentino fra il 1861 ed il 1915.
L’appuntamento è in collaborazione
con l’ACIS, Australasian Centre for
Italian Studies.
Luca Somigli è professore associato in Studi Italiani all’Università
di Toronto. Le sue aree di ricerca
includono il modernismo europeo e
l’avanguardia, la letteratura italiana di
inizio Novecento (narrativa, specialmente polizieschi). Tra le sue recenti
pubblicazioni, le monografie Valerio
Evangelisti (2007) e Legitimizing the
Artist. Manifesto Writing and European Modernism, 1885-1915 (2003)
si è aggiudicato come miglior libro da
parte dell’American Association for
Italian Studies.
Sii pronto. Devi sapere cosa fare. Chiama la Heart Foundation al 13 14 50 per una copia gratuita di questo piano
d’azione con i sintomi premonitori di un attacco cardiaco (da attaccare al frigorifero). Potrebbe salvare una vita.
MEMBER