Modifica dell`ordine dei beneficiari

Fondazione di libero passaggio di UBS SA
Casella postale, CH-4002 Basilea
Tel. +41-61-226 75 75
www.ubs.com/liberopassaggio-privato
Domanda di modifica
dei beneficiari conformemente alla
cifra 12, cvp. 2 del regolamento
Esemplare per la Fondazione di libero passaggio
Conto di libero passaggio
(ved. istruzioni pagina 2)
Spedire a:
Fondazione di libero passaggio di UBS SA
Casella postale
CH-4002 Basilea
Assicurato
Cognome
Data di nascita
Nome
Numero d'assicurato
Via/N.
Stato civile
NPA/Località
Tel. (con prefisso)
In caso di mia morte, nell'ambito delle disposizioni legali (veg. pag. 2), definisco come segue i beneficiari e i loro diritti:
Data di nascita
Cognome/Indirizzo
Grado di parentela
Quota %
Gruppo 1
in loro assenza
Gruppo 2
in loro assenza
Gruppo 3
in loro assenza
Gruppo 4
Ho preso atto del fatto che l'ordinamento dei beneficiari qui sopra stabilito ha validità legale esclusivamente per l'avere del conto di
libero passaggio UBS.
Luogo
Data
Firma dell'intestatario della previdenza
Le forme al maschile valgono anche per le persone di sesso femminile.
61119 I
001 01.01.2017
N5
24.02.2017
Fondazione di libero passaggio di UBS SA
Casella postale, CH-4002 Basilea
Tel. +41-61-226 75 75
www.ubs.com/liberopassaggio-privato
Domanda di modifica
dei beneficiari conformemente alla
cifra 12, cvp. 2 del regolamento
Esemplare per l'assicurato
Conto di libero passaggio
(ved. istruzioni pagina 2)
Assicurato
Cognome
Data di nascita
Nome
Numero d'assicurato
Via/N.
Stato civile
NPA/Località
Tel. (con prefisso)
In caso di mia morte, nell'ambito delle disposizioni legali (veg. pag. 2), definisco come segue i beneficiari e i loro diritti:
Data di nascita
Cognome/Indirizzo
Grado di parentela
Quota %
Gruppo 1
in loro assenza
Gruppo 2
in loro assenza
Gruppo 3
in loro assenza
Gruppo 4
Ho preso atto del fatto che l'ordinamento dei beneficiari qui sopra stabilito ha validità legale esclusivamente per l'avere del conto di
libero passaggio UBS.
Luogo
Data
Firma dell'intestatario della previdenza
Le forme al maschile valgono anche per le persone di sesso femminile.
61119 I
001 01.01.2017
N5
24.02.2017
Pagina 1/2
Esemplare per l'assicurato
Istruzioni
alla cifra 12 del Regolamento della Fondazione di libero passaggio di UBS SA.
13.
Beneficiari
Conformemente all'art. 15 cpv. 1 lett. b) e cpv. 2 OLP, sono considerate beneficiarie le seguenti persone:
a) in caso di sopravvivenza, l'intestatario della previdenza;
b) in caso del suo decesso, le persone elencate nell'ordine seguente:
1. i superstiti, secondo l'art. 19, 19a e 20 LPP;
2. le persone fisiche al cui mantenimento, l'intestatario della previdenza provvedeva in misura determinante, oppure la
persona che ha convissuto ininterrottamente con quest'ultima durante i cinque anni precedenti il decesso o deve
provvedere al sostentamento di uno o più figli comuni;
3. i figli del defunto che non adempiono le condizioni di cui all'art. 20 LPP e, se non vi sono figli al momento del decesso,
i genitori o, se i genitori al momento del decesso dell'intestatario non sono più in vita, i fratelli e le sorelle;
4. gli altri eredi legali, ad esclusione dell'ente pubblico.
L'intestatario del conto può specificare nel contratto i diritti dei singoli beneficiari e includere nella cerchia delle persone
previste dal capoverso 1 lettera b numero 1 anche quelle del numero 2.
Definizione e ordine dei beneficiari
Gruppo 1 superstiti secondo la LPP
vedovo/a nonché partner registrato/a superstite o persona legalmente equiparata (coniuge divorziato/a o ex partner in
caso di scioglimento dell'unione domestica registrata con sentenza giudiziale ai sensi dell'art. 20 OPP2).
figli fino al compimento del 18° anno d'età o fino al termine della formazione (non oltre il 25° anno d'età)
 i minori in affidamento (se erano a carico del defunto) e in quanto non erano ancora maggiorenni o in formazione
(non oltre il 25° anno d'età) al momento della morte
in loro assenza
Gruppo 2 persone al cui mantenimento l'intestatario del conto provvedeva in misura determinante
per esempio, una persona invalida, sostenuta finanziariamente dell'intestatario del conto, in modo regolare, consistente e prolungato nel tempo.

la
persona che ha convissuto ininterrottamente con l'intestatario del conto durante i cinque anni precedenti il

suo
decesso o deve provvedere al sostentamento di uno o più figli comuni

 compagno di vita
in loro assenza
Gruppo 3 figli che non adempiono le condizioni secondo l'art. 20, genitori o fratelli e sorelle
 figli maggiorenni e non in formazione.
in loro assenza
Gruppo 4 altri eredi legittimi secondo il codice civile
 Enti pubblici, associazioni ecc. come anche gli eredi nominati nel testamento, che non sono allo stesso tempo eredi
legali, non possono essere beneficiari.
Le forme al maschile valgono anche per le persone di sesso femminile.
61119 I
001 01.01.2017
N5
24.02.2017
Pagina 2/2