docVisualizza l`indice - Libri Professionali
download 
Reclamo Transcript
Visualizza l`indice - Libri Professionali
INDICE-SOMMARIO Inverno 2001/2002 CRONACHE UE: regolamento n. 1206/2001 sull’assunzione delle prove all’estero in ambito comunitario ......................................................................................... Convenzione di Lugano: adesione della Polonia......................................... Svizzera: modifica della Carta costituzionale e decadenza della riserva all’art. 5, n. 1, Conv. Lugano sul forum destinatae solutionis .................... Lussemburgo: restrizione del parallelo privilegio quanto all’art. 5, n. 1, ed alla forma delle clausole di deroga ............................................................... GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Giudizio di risoluzione di preliminare ‘‘improprio’’ di vendita immobiliare: inapplicabilità del criterio esclusivo del forum rei sitae ............................. Competenza in materia di riassicurazione, presupposti territoriali di applicazione della Conv. di Bruxelles ed actor sequitur forum rei quale principio cardine del sistema convenzionale ...................................................... FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO Giudice interno e giudice straniero: per un regolamento di giurisdizione ricarburato ........................................................................................................ In tema di accertamento negativo della riconoscibilità dei lodi esteri e di struttura della opposizione ............................................................................. La Consulta e la vessatorietà ed abusività delle clausole di deroga della giurisdizione italiana........................................................................................ La determinazione del foro competente in materia di compravendita internazionale: breve guida agli errori da evitare ........................................... 3 7 8 10 17 26 41 41 42 43 PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Sulla libera ‘‘circolazione’’ delle ordinanze di ingiunzione ex art. 186 ter c.p.c. con il fardello però della cauzione ..................................................... Imparzialità dell’arbitro, ordine pubblico e circolazione dei lodi esteri .... Il retrospettivo congelamento di un’equity ‘‘antiquaria’’ e l’inammissibilità di Mareva injunctions da parte delle Corti statunitensi.............................. 61 ANTOLOGIA Van Uden e Mietz: un’evitabile Babele......................................................... 73 47 54 XII Indice-Sommario IL CASO DEL TRIMESTRE USA v. Microsoft Corp. Dopo la sentenza del 28 giugno 2001 della US Court of Appeals for the District of Columbia Circuit - fra equo processo e protezione dei consumatori............................................................................ INDICE LIBRARIO Arbitral Tribunals or State Courts - Who must defer to whom? ................ Queirolo, Gli accordi sulla competenza giurisdizionale (sott.: Tra diritto comunitario e diritto interno), Padova 2 ..................................................... F. Vismara, Le norme applicabili al merito della controversia nell’arbitrato internazionale, Milano 2001...................................................................... L’espace judiciaire europe´en en matie`res civile et commerciale/The europea judicial area in civil and commercial matters, Bruxelles 1999......... Forum shopping, London-Hong Kong 1998 ................................................. W. J. Hau, Positive Kompetenzkonflikte im internationalen Zivilprozeaˆrecht, Frankfurt 1996 ....................................................................................... M. Fricke, Anerkennungszuständigkeit zwischen Spiegelbildgrundsatz und Generalklausel, Bielefeld 1990 .............................................................. 91 103 104 104 105 106 107 110 Primavera/Estate 2002 CRONACHE Convenzione di Bruxelles: modifiche ai criteri di competenza apportate dal Reg. 44/2001.............................................................................................. Germania: riforma della ZPO (spunti processual-internazionalistici)......... Foro dei consumatori: polifonia endocomunitaria sulla sua esclusività a preferenza dei fori facoltativi delle obbligazioni.......................................... Corte di giustizia CE: decisioni di interesse processualistico: Astreinte comunitaria: 4 luglio 2 (Plenum), C-387/97, Commissione c. Grecia, Pres. Rodrı̀guez Iglesias - Rel. Ragnemalm - Avv. gen. Ruiz-Jarabo Colomer (conf.). .............................................................................................................. Factortame tributaria: 11 gennaio 2001 (Sez. V), C-226/99, Siples c. Ministero delle Finanze - Pres. La Pergola - Rel. Jann - Avv. gen. Ruiz-Jarabo Colomer (conf.) ............................................................................................... Decisioni per curiam: 15 marzo 2001, ord. (Sez. I), cause riunite C-279/99, 293/99, 296/99, 330/99 e 336/99, Petrolvilla & Bortolotti e altri c. Direzione delle Entrate per la provincia di Trento - Pres. Wathelet - Rel. Jann Avv. gen. Geelhoed ........................................................................................ Nozione di ‘‘giurisdizione’’ ai fini del rinvio pregiudiziale: 15 gennaio 2002 (Sez. I), C-182/00, Lutz - Pres. Jann - Rel. Wathelet - Avv. gen. Geelhoed (conf.); 14 giugno 2001 (Sez. VI), C-178/99, Salzmann - Pres. Gulmann - Rel. Puissochet - Avv. gen. Geelhoed (conf.) ........................... Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Forum solutionis e lettere di credito: Cass., s.u., 13 novembre 2, n. 1169/SU - 115 121 125 127 128 129 130 Indice-Sommario XIII Pres. Panzarani - Rel. Altieri - P.M. Cinque (diff.) - Aermarelli c. Bank of Libya ................................................................................................................. Accettazione tacita: Cass., s.u., 23 novembre 2, n. 1200/SU - Pres. Grossi Rel. Morelli - P.M. Cinque (conf.) - Iris Ceramica c. Elsner; Cass., s.u., 10 marzo 2, n. 58 - Pres. Vela - Rel. Corona - P.M. Dettori (conf.) - Krauss Maffei c. Bristol Myers Squibb ....................................................................... Legittimazione processuale del curatore di fallimento estero: Cass., sez. I, 10 gennaio 2001, n. 283 - Pres. Olla - Rel. Fioretti - P.M. Pivetti (conf.) Pucci c. Decorline Far East............................................................................. Litispendenza internazionale ed ammissibilità del regolamento di giurisdizione: Cass., s.u., 29 gennaio 2001, n. 37/SU - Pres. Vessia - Rel. Vitrone - P.M. Lo Cascio - Gedriplastics c. Lati Industria Termoplastici; Cass., 15 dicembre 2, n. 15843 - Pres. Carnevale - Rel. Moretti - P.M. Martone (conf.) - Biotec c. Novamont. ..................................................................................... Diritto d’azione dello straniero e giurisdizione italiana: Cass., s.u., 8 febbraio 2001, n. 46/SU - Pres. Panzarani - Rel. Morelli - P.M. Lo Cascio (conf.) - Studio Tomba di Nerone c. Taghi .................................................. Concorrenti domande di divorzio italo-tedesche: Cass., s.u., 8 febbraio 2001, n. 47/SU - Pres. Panzarani - Rel. Morelli - P.M. Lo Cascio (conf.) - H. c. T .................................................................................................................... Eccezione di arbitrato estero e non necessità di formule sacramentali: Cass., s.u., 26 giugno 2001, n. 8744 - Pres. Vela - Rel. Preden - P.M. Lo Cascio (conf.) - American Bureau of Shipping c. Tencara e altri............... 135. GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Parallel proceedings tra organi comunitari ed autorità giurisdizionali interne: il ruolo della sospensione per pregiudizialità.................................... 139 FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO Criteri interpretativi in tema di proroga della giurisdizione e di foro contrattuale............................................................................................................. La ‘‘delibazione’’ delle sentenze ecclesiastiche di nullità matrimoniale di fronte alla Corte Europea dei Diritti dell’Uomo ........................................... Giurisdizione italiana e revocatoria dei pagamenti tra ‘‘vecchia’’ e ‘‘nuova’’ amministrazione straordinaria delle grandi imprese insolventi .................. PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Convenzione di Bruxelles e competenza sul controcredito eccepito in compensazione ................................................................................................ Art. 17 Conv. Bruxelles/Lugano e clausola di proroga della giurisdizione contenuta in condizioni generali di contratto non sottoscritte dal predisponente ........................................................................................................... 132 132 133 134 135 135 153 154 155 161 166 XIV Indice-Sommario Pendenza della lite davanti al giudice inglese ai fini degli artt. 2 e 6, n. 1, Conv. di Lugano del 1988 .............................................................................. Asbesto sudafricano e giurisdizione inglese: forum non conveniens, gratuito patrocinio, group actions....................................................................... Prevalenza del processo straniero ‘‘riconoscibile’’ sull’arbitrato svizzero prevenuto (Fomento dopo Condesa) ............................................................ 172 181 189 ANTOLOGIA Nuovo coordinamento delle giurisdizioni in Europa................................... 205 IL CASO DEL TRIMESTRE Immunità degli Stati e ragion di Stato nella sentenza Al-Adsani della Corte europea dei diritti dell’uomo.......................................................................... 229 INDICE LIBRARIO D. Sikora, Die Anerkennung und Vollstreckung US-amerikanischer Urteile in England, Münster 1998.......................................................................... Bäumer, Die ausländische Rechtshängigkeit und ihre Auswirkungen auf das internationale Zivilverfahrensrecht, Köln 1999.................................... C. Döhm, Die Einrede ausländischer Rechtshängigkeit im deutschen internationalen Zivilprozeârecht, Berlin 1996................................................. L. Mari, Il diritto processuale civile della Convenzione di Bruxelles. I. Il sistema della competenza, Padova 1999 ...................................................... S. Bartole-B. Conforti-G. Raimondi, Commentario alla Convenzione europea per la tutela dei Diritti dell’Uomo e delle Libertà Fondamentali, Padova 2001..................................................................................................... 237 239 239 240 241 Autunno 2002 CRONACHE Corte di giustizia CE: decisioni di interesse processualistico: Nozione di consumatore: 22 novembre 2001 (Sez. III), cause riunite C-541/99 e C542/99, Cape v. Idealservice e Idealservice c. Omai - Pres. e Rel. Macken Avv. gen. Mischo (conf.)................................................................................. Direttiva sulle clausole abusive ed inibitoria della raccomandazione del loro utilizzo: 24 gennaio 2002 (Sez. V), C-372/99, Commissione c. Repubblica italiana - Pres. e Rel. Jann - Avv. gen. Alber (conf.) .......................... Divieto di collaborazione integrata tra avvocati e revisori dei conti e limiti alla concorrenza: 19 febbraio 2002 (Plenum), C-309/99, Wouters, Savelbergh, Price Waterhouse Belastingadviseurs BV c. Algemene Raad van de Nederlandse Orde van Advocaten - Pres. Rodrı̀guez Iglesias - Rel. Wathelet - Avv. gen. Léger (conf.) ................................................................ Tariffe forensi e limiti alla concorrenza: 19 febbraio 2002 (Plenum), C35/99, Arduino - Pres. Rodrı̀guez Iglesias - Rel. Wathelet - Avv. gen. Léger (conf.) ............................................................................................................... 245 245 247 249 Indice-Sommario Giudici legittimati al rinvio pregiudiziale sulle norme della Conv. di Bruxelles: 22 marzo 2002 (Sez. I), ord., C-69/02, Reichling c. Wampach - Pres. Jann - Rel. Rosas - Avv. gen. Alber; 22 marzo 2002 (Sez. I), ord., C24/02, Marseille Fret SA c. Seatrano Shipping Company Ltd - Pres. e Rel. Jann - Avv. gen. Geelhoed ............................................................................. Nozione di ‘‘giurisdizione’’ ai fini del rinvio pregiudiziale: 30 maggio 2002 (Sez. V), C-516/99, Schmid - Pres. Jann - Rel. Wathelet - Avv. gen. Tizzano (conf.)................................................................................................. Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Deroghe convenzionali e forme ammesse dalle pratiche inter partes: Cass., s.u., 11 giugno 2001, n. 7854 - Pres. Iannotta - Rel. Salmè - P.M. Cinque (conf.) - Maritransport srl c. Rewico Italia srl.................................. Forum contractus e legge applicabile alla concessione di vendita: Cass., s.u., 11 giugno 2001, n. 7860 - Pres. Grossi - Rel. Criscuolo - P.M. Lo Cascio (conf.) - Ditta Otto Kogler c. Soc. Eurogames.............................................. Forum solutionis e patto sul luogo dell’adempimento: Cass., s.u., 22 gennaio 2002, n. 718 (ord.) - Pres. Marvulli - Rel. Preden - P.M. Raimondi (conf.) - Lohmann & Stolterfoht GmbH c. S.E.C. spa.................................. Forma delle deroghe convenzionali e condizioni generali di contratto: Cass., s.u., 29 gennaio 2002, n. 1150 - Pres. Marvulli - Rel. Criscuolo - P.M. Lo Cascio (conf.) - La Redoute Catalogue spa c. Arpege snc..................... GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Conflitto fra provvedimenti sommari-cautelari e diniego di riconoscimento: la Italian Leather segna una forzatura .................................................... Obbligazioni di non fare a proiezione geografica illimitata e forum destinatae solutionis ............................................................................................... FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO Le Sezioni Unite tra passato e futuro sulla litispendenza internazionale in materia di separazione e divorzio ................................................................. Taxing Master inglese e delibazione parziale del dictum straniero: spunti da una pronuncia delle Sezioni Unite........................................................... PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Diritto del contumace all’impugnazione e alla difesa legale: una sentenza paradigmatica della Corte di Strasburgo ....................................................... Exequatur comunitario e procedura concorsuale nello Stato a quo: la sentenza Coursier dinanzi al supremo giudice tedesco .............................. Riconoscimento ed esecuzione di lodi arbitrali annullati? .......................... Trusts fallimentari, forum rei sitae e Convenzione di Bruxelles ................ XV 250 251 253 254 255 256 261 271 283 284 289 299 313 327 XVI Indice-Sommario ANTOLOGIA Eccezione arbitrale non sollevata o respinta e circolazione delle sentenze nelle Conv. di Bruxelles/Lugano ................................................................... 339 IL CASO DEL TRIMESTRE Forum shopping through harbour choice? ................................................... 353 INDICE LIBRARIO G. Wagner, Prozeâverträge. Privatautonomie im Verfahrensrecht, Tübingen 1998 ........................................................................................................... M. Borowsky, Das Schiedsgutachten im Common Law. Ein rechtsvergleichender Beitrag zumBegriff der Schiedsgerichtsbarkeit, Baden Baden 2001................................................................................................................... Damato, L’efficacia degli atti giurisdizionali stranieri in giudizio pendente, Bari 2..................................................................................................... 361 363 365 Inverno 2002/2003 CRONACHE Convenzione di Lugano: prossimo avvio dei negoziati per l’uniformazione al reg. ‘‘Bruxelles I’’ ......................................................................................... Paesi Bassi: riforma del c.p.c., introduzione di norme sulla giurisdizione e cancellazione dell’esorbitante forum actoris ................................................ Italia: abrogato il divieto di concessione di tutela monitoria in caso di necessaria notifica all’estero ........................................................................... Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Forum solutionis e compravendita internazionale: Cass., s.u., 15 marzo 2002, n. 3876 - Pres. Vessia - Rel. Vella - P.M. Iannelli (conf.) - Marktvertrieb Dieter Schwerin GmbH c. Valenzano .................................................. Patto di deroga ed insussistenza di un forum connexitatis convenzionale: Cass., s.u., 24 aprile 2002, n. 6040 - Pres. Carbone - Rel. Luccioli - P.M. Raimondi (conf.) - Willy Vogel AG c. Interproind s.p.a.............................. Notifica all’estero ed irreperibilità del destinatario nei registri anagrafici: Cass., s.u., 10 maggio 2002, n. 6737 - Pres. Carbone - Rel. Evangelista P.M. Iannelli (conf.) - Montana et alii c. Gucciardo .................................... Litispendenza su domande incrociate di divorzio e disciplina del Trattato italo-belga su riconoscimento ed esecuzione delle sentenze: Cass., s.u., 17 maggio 2002, n. 7299 - Pres. Panzarani - Rel. Salmè - P.M. Raimondi (diff.) - Lazarini c. Haydee ........................................................................................ Redibitoria ed obbligazione dedotta in giudizio: Cass., s.u., 6 giugno 2002, n. 8224 - Pres. Vessia - Rel. Paolini - P.M. Martone (conf.) - Jazbinsek GmbH c. Piberplast s.p.a ................................................................................ Corte europea dei diritti dell’uomo: decisioni di interesse processualistico: Patrocinio a spese dello Stato davanti alla Cour de Cassation: 26 febbraio 369 370 372 374 375 376 377 379 Indice-Sommario XVII 2002 (Sez. III), ricorso n. 46800/99, Del Sol c. Francia; 26 febbraio 2002 (Sez. III), ricorso n. 49384/99, Essaadi c. Francia ........................................ Inapplicabilità dell’art. 6 CEDU al processo tributario: 12 luglio 2001 (Grande Chambre), ricorso n. 44759/98, Ferrazzini c. Italia....................... 382 FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO Successione di leggi ed accertamento dei presupposti per il riconoscimento delle sentenze straniere.............................................................................. 387 PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Corretta vocatio del convenuto: angustie motivazionali della giurisprudenza di vertice tedesca........................................................................................ Enforcement under the Brussels Convention: Procedural public policy and the influence of Article 6 ECHR ............................................................. La notificazione dell’atto introduttivo ‘‘in tempo utile’’, agli effetti dell’art. 27 n. 2 Conv. Bruxelles .................................................................................. L’antisuit injunction inglese e l’Europa giudiziaria: la parola alla Corte di giustizia............................................................................................................. I paradossi del forum running: l’inutile corsa a modalità ‘‘istantanee’’ di notifica dell’atto introduttivo nei casi Knauf e Molins ................................. Litispendenza ‘‘comunitaria’’, nozione di ‘‘decisione’’ e riconoscimento automatico nella Conv. Bruxelles: le incertezze della Cassazione ............. 380 391 401 413 423 433 446 ANTOLOGIA Novità sui criteri di giurisdizione nel Regolamento CE ‘‘Bruxelles I’’ ........ 463 IL CASO DEL TRIMESTRE Dietro una porta chiusa la democrazia muore anche dopo l’11 settembre? Riflessioni su giurisdizione e pubblicità in una recente opinion della U.S. Court of Appeals di Detroit............................................................................. 485 INDICE LIBRARIO C. Chalas, L’exercice discre´tionnaire de la compe´tence juridictionelle en droit international prive´, Aix-en-Provence 2 ............................................... 493 Primavera/Estate 2003 CRONACHE Antitrust: nuovo Regolamento del Consiglio di attuazione degli artt. 81 e 82 Trattato CE .................................................................................................. UE: entrata in vigore del Trattato di Nizza e del nuovo Statuto della Corte di giustizia ........................................................................................................ Germania: riforma della disciplina delle notificazioni ................................. Italia: ‘‘rifondato’’ dalla Consulta il regime delle notifiche a mezzo posta Corte di giustizia CE: decisioni di interesse processualistico: Diritto di 499 501 504 508 XVIII Indice-Sommario stabilimento delle società ed obbligo di riconoscimento del locus standi processuale: 5 novembre 2002 (Plenum), C-208/00, Uberseering BV c. NCC GmbH - Pres. Rodrı̀guez Iglesias - Rel. Wathelet - Avv. gen. RuizJarabo Colomer (parz. conf.).......................................................................... Invalidità delle clausole abusive: perpetua ad excipiendum: 21 novembre 2002 (Sez. V), C-473/00, Cofidis SA c. Fredout - Pres. Wathelet - Rel. Jann Avv. gen. Tizzano (parz. conf.)...................................................................... Accertamento tecnico preventivo in previsione di domande a fondamento aquiliano contro la CE: competenza esclusiva dei giudici comunitari: 26 novembre 2002, C-275/00, Commissione c. First NV e Franex NV - Pres. Rodrı̀guez Iglesias - Rel. von Bahr - Avv. gen. Léger (conf.) ..................... Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Rigetto dell’exequatur di lodo straniero per insufficienza di documentazione e riproponibilità della domanda: Cass., sez. I, 25 giugno 2002, n. 9493 - Pres. Saggio - Rel. Luccioli - P.M. Margone (conf.) - Sherwood Producers & Exporters c. Conceria Tre Emme ............................................................... Azioni relative ad immobili situati all’estero e limiti della giurisdizione: Cass., sez. un., 25 luglio 2002, n. 10994 - Pres. Vessia - Rel. Proto - P.M. Raimondi (conf.) - Girella e altro c. Pontificio Oratorio di San Paolo ....... Obbligazione di consegna e locus solutionis: Cass., sez. un., 18 ottobre 2002, n. 14837 - Pres. Delli Priscoli - Rel. Lupo - P.M. Raimondi (diff.) Janssen GmbH c. Munda ................................................................................ GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Verso una nozione europea di ‘‘materia civile’’? .......................................... ‘‘Promesse di vincite’’ transfrontaliere e Conv. Bruxelles: dai ‘‘contratti’’ ai ‘‘contatti’’ con i consumatori ........................................................................... FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO La Cassazione e il ‘‘duplice volto’’ dell’arbitrato in Italia: L’exequatur come unico discrimine fra i due tipi di arbitrato? (I); profili comparatistici e di circolazione dei lodi (II) ................................................................................. La Cassazione e l’interpretazione del diritto straniero richiamato dalle norme di conflitto............................................................................................ Tutela monitoria e crediti dei professionisti: normativa interna fra compatibilità comunitaria e dubbi costituzionali ..................................................... PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Danno alla persona e giurisdizione nella normativa comune europea..... L’espropriazione internazionale di crediti nelle ‘‘strettoie’’ della tutela del terzo debitore................................................................................................... 508 512 513 514 515 516 519 531 547 549 550 555 567 Indice-Sommario XIX Ordine dei criteri di competenza indiretta del giudice straniero e disordine nel rito applicabile al giudizio di delibazione .............................................. Limiti del sindacato della S.C. in ordine alla sussistenza della ‘‘competenza indiretta’’ del giudice straniero ex art. 64, lett. a), l. 218/95 ....................... Giurisdizione sulla domanda proposta in via autonoma dal debitore ingiunto, in giudizio poi riunito a quello di opposizione .............................. 591 ANTOLOGIA Il sequestro dei beni del debitore con dimora all’estero secondo l’art. 271, c. 1, n. 4 LEF - il ‘‘collegamento sufficiente’’ del credito con la Svizzera .. 597 IL CASO DEL TRIMESTRE La Italian Torpedo non fa naufragare per la seconda volta la petroliera Erika e la buona fede processual-internazionalistica (grazie al ‘‘ricarburato’’ e non più vituperando nostro regolamento di giurisdizione) .............. 609 INDICE LIBRARIO D. Hermann, Die Anerkennung US-amerikanischer Urteile in Deutschland unter Berücksichtigung des ordre public - Eine rechtsvergleichende Untersuchung zum ‘‘Justizkonflikt‘‘ zwischen Deutschland und den USA, Frankfurt 2........................................................................................................ C. Greiner, Die Class action im amerikanischen Recht und deutscher ordre public, Frankfurt 1998 .......................................................................... J.-F. Poudret - S. Besson, Droit compare´ de l’arbitrage international, Bruxelles 2002 ................................................................................................. D. Di Pietro-M. Platti, Enforcement of International Arbitration Awards: The New York Convention of 1958, Cameron May 2001............................ J. Geiben, Die Privatsphäre und Vertraulichkeit im Schiedsverfahren, Berlin 2001 ....................................................................................................... P. Lambert (a cura di), L’arbitrage et la Convention europe´enne des droits de l’homme, Bruxelles 2001 ........................................................................... 575 584 619 619 624 624 625 626 Autunno 2003 CRONACHE UE: revisione dei regolamenti di procedura di Corte di giustizia e Tribunale di primo grado ........................................................................................ Accesso alla giustizia: Direttiva del Consiglio su legal aid transfrontaliero Commissione UE: audizione sul Progetto di procedimento europeo di ingiunzione di pagamento.............................................................................. Conv. Lugano: possibilità interstiziali di scrutinio circa la competenza del giudice a quo di uno Stato membro di Bruxelles........................................ Paesi Bassi: intervento dell’Hoge Raad sulla competenza internazionale per la pronuncia di provvedimenti di kort geding ...................................... Corte di giustizia CE: decisioni di interesse processualistico: Tutela del 631 631 634 637 639 XX Indice-Sommario segreto bancario e norme extraterritoriali sul diritto di rifiutare la testimonianza: inammissibilità del rinvio per ipoteticità del quesito interpretativo: 10 dicembre 2002 (Plenum), C-153/00, Paul der Weduwe - Pres. Puissochet - Rel. La Pergola - Avv. gen. Léger (conf.) ................................ Autonomia dell’ordinamento sportivo e libera circolazione degli sportivi professionisti: 8 maggio 2003 (Sez. V), C-438/00, Deutscher Handballbund eV c. Kolpak - Pres. Edward - Rel. La Pergola - Avv. gen. Stix-Hackl (conf.) Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Autorizzazione giudiziale alla notifica per sunto all’estero di un ricorso per sequestro conservativo: Cass., sez. I, 24 settembre 2002, n. 13868 Pres. Greco - Rel. Marziale - P.M. De Augustinis (conf.) - Sebastian Andorfer OHG c. Friulia S.p.a............................................................................. Ordine pubblico e disciplina del rapporto di lavoro e del recesso datoriale: Cass., sez. lav., 11 novembre 2002, n. 15822 ............................................... Immunità dalla giurisdizione degli ambasciatori di Stati esteri e rapporti di lavoro: Cass., s.u., 27 novembre 2002, n. 16830 - Pres. Carbone - Rel. Triola - P.M. Iannelli (conf.) - Pinto c. Ambasciata Emirati Arabi Uniti ..... GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE La nozione europea di ‘‘persona giudicata con sentenza definitiva’’ e le condanne ‘‘patteggiate’’................................................................................... I limiti soggettivi e oggettivi dell’obbligo di rinvio pregiudiziale comunitario ................................................................................................................... ‘‘Territorialità’’ della piattaforma continentale e competenza in materia di attività lavorativa prestata in più Stati............................................................ FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO La guerra ‘‘umanitaria’’ in Kosovo: nessuna tutela per le vittime civili dei bombardamenti NATO .................................................................................... PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE I provvedimenti provvisori o cautelari nel Reg. 1347/2, cd. ‘‘Bruxelles II’’ Condanna generica e riconoscimento automatico ....................................... Giurisdizione italiana e chiamata in garanzia: la garanzia impropria continua a mietere vittime ...................................................................................... 640 641 642 643 644 649 659 668 681 685 697 704 ANTOLOGIA Tribunale mondiale antitrust a Washington?................................................. 717 PROCEDIMENTO MONITORIO EUROPEO Risposte al Libro Verde sul procedimento ingiuntivo europeo .................. 731 Indice-Sommario XXI INDICE LIBRARIO Ph. Fouchard (a cura di), Vers un proce`s universel? Les re`gles transnationales de proce´dure civile de l’American Law Institute, Paris 2001 ........... F.-B. Weigand (a cura di), Handbook on International Arbitration, München 2002 ......................................................................................................... B. Ancel - Y. Lequette, Les grand arreˆts de la jurisprudence française de droit international prive´, Paris 2001 ............................................................. B. von Hoffmann, Internationales Privatrecht einschließlich der Grundzüge des Internationalen Zivilverfahrensrechts, München 2002 ............... 755 756 757 758 Inverno 2003/2004 CRONACHE Germania: interventi del BGH su forum solutionis e litispendenza, nel solco della giurisprudenza comunitaria ........................................................ Corte di giustizia UE: decisioni di interesse processualistico: Pignorabilità dei crediti di un debitore esecutato nei confronti della Commissione terza debitrice: ord. 27 marzo 2003 (Sez. V), C-1/02 SA, Antippas c. Commissione - Pres. Wathelet - Rel. von Bahr - Avv. gen. Geelhoed .................... Violazione del diritto ad una controperizia ed inammissibilità come mezzo di prova delle analisi condotte dalla P.A.: 10 aprile 2003 (Sez. V), C-276/01, Steffensen - Pres. Wathelet - Rel. Timmermans - Avv. gen. Stix-Hackl (conf.)............................................................................................. Tutela cautelare e necessaria ponderazione bilanciata degli interessi in giuoco nel processo comunitario: Tribunale di primo grado, ord. 11 aprile 2003, T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV c. Consiglio UE.................. Ricorsi amministrativi e doverosità della tutela cautelare ante causam: 15 maggio 2003 (Sez. VI), C-214/00, Commissione c. Regno di Spagna - Pres. Schintgen - Rel. Skouris - Avv. gen. Léger (conf.) ....................................... Legge applicabile in puncto compensabilità tra crediti della Commissione e verso la stessa: 10 luglio 2003 (Plenum), C-87/01 P, Commissione c. Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE) - Pres. Rodr’guez Iglesias - Rel. La Pergola - Avv. gen. Léger (parz. diff.).............................. GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Fideiussioni stipulate a garanzia di tributi doganali e Conv. Bruxelles: la Corte di giustizia torna a pronunciarsi sui limiti della ‘‘materia civile e commerciale’’ ................................................................................................... Art. 21 Conv. Bruxelles e compensazione: una battuta d’arresto nella nozione comunitaria di litispendenza ........................................................... Giurisdizione su illeciti senza danno: l’applicazione dell’art. 5, n. 3, Conv. Bruxelles alle azioni preventive..................................................................... 763 765 766 767 769 770 775 789 797 XXII Indice-Sommario FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO Riconoscimento delle sentenze straniere di divorzio e p.m.: un binomio necessario secondo la Cassazione ................................................................. Il forum destinatae solutionis nelle azioni di accertamento negativo del credito e di nullità del contratto .................................................................... PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Esecuzione in personam, principio di territorialità e misure coercitive indirette nello spazio giudiziario europeo .................................................... Diritto di ripensamento ed election ‘‘preventiva’’? Le strade del forum shopping sono infinite..................................................................................... Incidenti aerei, danni alla persona, criteri di competenza giurisdizionale e possibilità di forum shopping (in margine al disastro del ‘‘Catullo’’) ......... La recente tesi della Cassazione italiana sulla eccezione di arbitrato estero come eccezione di merito e la sua compatibilità con la Convenzione di New York ......................................................................................................... Convenuto domiciliato in Stati non ‘‘comunitari’’ e criteri di competenza esclusiva ........................................................................................................... 811 812 817 828 840 852 859 ANTOLOGIA L’efficacia esecutiva degli atti pubblici nel Reg. cd. ‘‘Bruxelles I’’.............. 865 IL CASO DEL TRIMESTRE I danni punitivi nell’ultima rilettura della Corte Suprema: più ‘‘damages’’ e meno ‘‘punitive’’ .............................................................................................. 877 INDICE LIBRARIO J. Sutton e J. Gill (a cura di), Russell on Arbitration, London 2003 .......... W. Kennett, The Enforcement of Judgements in Europe, Oxford 2001..... H. Nagel e E.-M. Bajons (a cura di), Beweis - Preuve - Evidence. Grundzüge des zivilprozessualen Beweisrechts in Europa, Baden-Baden 2003 . 887 888 889 Primavera/Estate 2004 CRONACHE Consiglio UE: nuovo regolamento ‘‘Bruxelles II’’......................................... Corte di giustizia UE: decisioni di interesse processualistico: Riparto dell’onere della prova circa l’esaurimento del diritto di marchio e tutela della concorrenza: 8 aprile 2003 (Plenum), C-244/00, Van Doren c. Lifestyle sports - Pres. Rodrı́guez Iglesias - Rel. Gulmann - Avv. gen. StixHackl (conf.) .................................................................................................... Diritto ad un ricorso effettivo e facoltà di presentare opposizione contro un sequestro ordinato dall’autorità amministrativa nei confronti di un 893 897 Indice-Sommario terzo: 11 settembre 2003 (Sez. VI), C-13/01, Safalero S.r.l. - Pres. Puissochet - Rel. Cunha Rodrigues - Avv. gen. Stix-Hackl (conf.)........................ Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Giudicato sulla competenza internazionale per omessa impugnazione del relativo punto della sentenza di primo grado: Cass., sez. un., 15 novembre 2001, n. 14306 - Pres. Iannotta - Rel. Altieri - P.M. Cinque (conf.) - Sebastian Andorfer OHG c. Friulia S.p.a. ...................................... Controllo della competenza indiretta del giudice a quo e necessaria pertinenza delle censure relative: Cass., sez. un., 10 aprile 2002, n. 5118 Pres. Cantillo - Rel. Morelli - P.M. Cinque (conf.) - Finleader S.r.l. c. Grant Thornton........................................................................................................... Ordine pubblico ed interessi moratori concessi dalla sentenza straniera a tasso asseritamente usurario: Cass., sez. I, 6 dicembre 2002, n. 17349 Pres. Saggio - Rel. Morelli - P.M. Gambardella (conf.) - Finleader S.r.l. c. Grant Thornton ................................................................................................ Revocatoria fallimentare e competenza giurisdizionale italiana: Cass., sez. un., 13 dicembre 2002, n. 17912 - Pres. Vessia - Rel. Criscuolo P.M. Raimondi (conf.) - Fallimento Sidertooling Italiana S.r.l. c. Kurt Bass GmbH ............................................................................................................... Azioni volte alla ricostruzione della massa fallimentare e competenza a dichiarare la sussistenza della giurisdizione: Cass., sez. un., 10 gennaio 2003, n. 261 - Pres. Carbone - Rel. Marziale - P.M. Pivetti (conf.) - Madane S.A. c. Ditta F.lli Lombardi S.p.a. ................................................................... Fondamento domiciliare del nuovo sistema di competenza giurisdizionale italiana, rinvio ai criteri della Conv. di Bruxelles e luogo dell’evento dannoso per il danno biologico e morale dei congiunti: Cass., sez. un., 11 febbraio 2003, n. 2060 - Pres. Finocchiaro A. - Rel. Preden - P.M. Pivetti (conf.) - S. e altre c. GAN S.A. e altri ............................................................ Convenuto domiciliato in Svizzera ed ammissibilità della notifica diretta a mezzo posta: Cass., sez. I, 20 febbraio 2003, n. 2584 - Pres. Grieco - Rel. Magno - P.M. Palmieri (conf.) - B. c. L ......................................................... Delibazione di sentenze ecclesiastiche tra parallela pendenza di un giudizio di separazione ed ipotesi di riserva mentale: Cass., sez. I, 6 marzo 2003, n. 3339 - Pres. Losavio - Rel. Felicetti - P.M. Destro (diff.) - S. c. M Delibazione di sentenza extra-comunitaria ed incombenti funzionali all’accertamento della sua autenticità: Cass., sez. I, 28 marzo 2003, n. 4742 - Pres. Olla - Rel. Macioce - P.M. Martone (conf.) - Z. c. C. ............. Inammissibilità dell’azione di accertamento negativo della riconoscibilità di lodo arbitrale straniero: Cass., sez. I, 17 aprile 2003, n. 6164 - Pres. Saggio - Rel. Berruti - P.M. Pivetti (diff.) - Lanificio Mario Zegna c. Ermenegildo Zegna Corp. et al............................................................................... Necessaria pendenza congiunta delle liti perche´ si dia litispendenza comunitaria, luogo di abituale svolgimento dell’attivita`lavorativa e presup- XXIII 898 900 900 901 901 902 903 904 905 906 906 XXIV Indice-Sommario posti per la configurazione di una deroga per comportamento concludente: Cass., sez. un., 29 aprile 2003, n. 6634 - Pres. Ianniruberto - Rel. Ravagnani - P.M. Palmieri (conf.) - Sudzucker AG c. C.............................. Onere di deduzione nel giudizio a quo dei motivi ostativi al riconoscimento concernenti la competenza internazionale e la regolare notifica dell’atto introduttivo: Cass., sez. I, 29 maggio 2003, n. 8588 - Pres. De Musis - Rel. Panebianco - P.M. Golia (diff.) - C. c. L................................... Delibazione di sentenze ecclesiastiche ed ultrattività degli artt. 767 e 797 c.p.c.: Cass., sez. I, 30 maggio 2003, n. 8764 - Pres. De Musis - Rel. Di Palma - P.M. Destro (conf.) - B. c. B.; Cass., sez. I, 19 novembre 2003, n. 17535 - Pres. Losavio - Rel. Macioce - P.M. Apice (conf.) - B. c. R........... Condizioni di applicabilità della Conv. New York del 1956 sul recupero di crediti alimentari all’estero: Cass., sez. I, 30 maggio 2003, n. 8765 Pres. Saggio - Rel. Di Palma - P.M. Uccella (conf.) - B. c. Ministero dell’Interno et altri ................................................................................................ Competenza speculare per il riconoscimento delle sentenze straniere in base alla Convenzione bilaterale italo-russa del 1979: Cass., sez. I, 11 giugno 2003, n. 9365 - Pres. Losavio - Rel. Celentano - P.M. Russo (conf.) Calzaturificio Euroflex S.r.l. c. Melkor S.r.l. di diritto russo......................... Luogo di abituale svolgimento dell’attività lavorativa in caso di licenziamento (pressoche´) fulmineo: Cass., sez. un., 26 giugno 2003, n. 10164 Pres. Delli Priscoli - Rel. Luccioli - P.M. Iannelli (conf.) - Kobold GmbH c. F.Z. .................................................................................................................... Competenza giurisdizionale sull’estensione del fallimento ai soci aventi sede all’estero: Cass., sez. un., 27 giugno 2003, n. 10293 - Pres. Corona Rel. Altieri - P.M. Cennicola (conf.) - Galassia S.A. c. Fallimento Polydata Software S.r.l. ................................................................................................... Competenza giurisdizionale in materia di obbligazioni alimentari: Cass., sez. un., 24 luglio 2003, n. 11526 - Pres. Grieco - Rel. Luccioli - P.M. Uccella (conf.) - V.R. e T.R. c. T.G. ............................................................... Limiti della delibazione incidentale di provvedimento straniero di volontaria giurisdizione nell’originario regime del c.p.c.: Cass., sez. I, 29 agosto 2003, n. 12703 - Pres. Losavio - Rel. Tirelli - P.M. Uccella (diff.) - M. c. A. ....................................................................................................................... Diniego di exequatur a sentenza comunitaria per notifica dell’atto introduttivo ad un domicilio inesistente: Cass., sez. I, 17 ottobre 2003, n. 15591 - Pres. Saggio - Rel. Luccioli - P.M. Palmieri (conf.) - M. c. H. ....... Competenza giurisdizionale in materia di rapporto di lavoro presso entità sovrane: Cass., sez. un., 12 novembre 2003, n. 17082 - Pres. Grieco Rel. Vidiri - P.M. Martone (conf.) - A.C.I.S.M.O.M. c. F............................... Deroga alla competenza giurisdizionale e rapporti di lavoro: Cass., sez. un., 14 novembre 2003, n. 17209 - Pres. Grieco - Rel. Marziale - P.M. Jannelli (diff.) - Isoplus Fernwèrmetechnik GmbH c. P.............................. 907 908 909 910 912 913 913 914 915 916 916 917 Indice-Sommario Asserita successione nella clausola compromissoria ed inammissibilità del regolamento di giurisdizione: Cass., sez. un., 14 novembre 2003, n. 17300 - Pres. Grieco - Rel. Luccioli - P.M. Apice (diff.) - Abs Europe Ltd. c. Intermarine S.p.a. e altro ................................................................................ Necessità dell’intervento del P.M. nei giudizi di riconoscimento di sentenze straniere di divorzio: Cass., sez. I, 16 dicembre 2003, n. 19277 Pres. Saggio - Rel. Piccinini - P.M. Fedeli (conf.) - Procura Generale presso la Sez. distaccata di Sassari c. W. e altro ...................................................... Competenza in materia contrattuale erroneamente desunta dalle norme di individuazione della legge sostanziale regolatrice del rapporto: Cass., sez. un., 22 dicembre 2003, n. 19665 - Pres. Corona - Rel. Sabatini - P.M. Uccella (diff.) - S.S. c. Fallimento della U.S. S.p.a........................................ GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Litispendenza comunitaria, clausola di proroga esclusiva e durata irragionevole del processo preveniente................................................................... FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO Conv. Bruxelles, competenza giurisdizionale e responsabilità precontrattuale .................................................................................................................. Prova scritta monitoria ed impero della lex fori (sullo sfondo della norma di conflitto applicabile alle promesse unilaterali) ........................................ PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE La Cour de cassation apre ai rimedi in personam contro l’azione esecutiva promossa dal singolo creditore concorsuale sui beni esteri del fallito...... L’oggetto del giudizio di riconoscimento ed il relativo onere di allegazione e prova secondo la S.C. .................................................................................. Azione revocatoria e criteri italiani di competenza giurisdizionali............. XXV 918 919 920 923 937 938 943 956 968 ANTOLOGIA Pregiudizio subito e quantum risarcitorio nelle sentenze di punitive damages: l’impossibile riconoscimento in Italia ............................................... 977 IL CASO DEL TRIMESTRE Gruppi d’imprese ed insolvenza transfrontaliera: spazi residui di forum e law shopping nella disciplina comunitaria.................................................... 993 INDICE LIBRARIO M.G. Civinini, Il riconoscimento delle sentenze straniere (Artt. 64-67 L. n. 218/1995), Milano 2001 ................................................................................. H. Schack, Internationales Zivilverfahrensrecht. Ein Studienbuch, 3. Auflage, München 2002....................................................................................... 1009 1011 XXVI Indice-Sommario P. Schlosser, EU-Zivilprozessrecht. Kommentar, EuGVVO, EuEheVO, EuBVO, EuZVO, 2. Auflage, München 2003 ....................................................... J. Kropholler, Europäisches Zivilprozeßrecht. Kommentar zu EuGVO und Lugano-U¨bereinkommen, 7. Auflage, Heidelberg 2002.............................. 1014 1016 Autunno 2004 CRONACHE Giurisdizione su Stati ed entità sovrane: contrasti trans-europei sulla tenuta del principio d’immunità rispetto ai crimini nazisti ................................. Diritto processuale civile comunitario: i nuovi Stati membri ed il sistema dei regolamenti in materia di competenza e circolazione delle decisioni giudiziarie ......................................................................................................... Antitrust: tracciati i limiti ai poteri del Congresso e delle Corti statunitensi, quanto alla jurisdiction to prescrive ed alla jurisdiction to adjudicate .... Corte di giustizia CE: decisioni di interesse processualistico: Ancora sulla libertà di stabilimento e sul diritto internazionale privato delle società: 30 settembre 2003 (Plenum), C-167/01, Kamer van Koophandel en Fabrieken voor Amsterdam c. Inspire Art - Pres. Rodrı̀guez Iglesias - Rel. Wathelet - Avv. gen. Alber (conf.) ...................................................................... Victus victori e rimborso delle spese sostenute per l’assistenza di avvocato stabilito in altro Stato membro: 11 dicembre 2003 (Sez. V), C-289/02, AMOK Verlags GmbH c. A and R Gastronomie GmbH - Pres. e Rel. Jann - Avv. gen. Mischo (conf.) .............................................................................. Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Giudicato formale ed ancillary reliefs in matrimonial proceedings ad Hong Kong: Cass., sez. I, 9 gennaio 2004, n. 115 - Pres. Vitrone - Rel. Berruti - P.M. Pivetti (conf.) - K.G. c. R.M. ................................................... Arbitrato internazionale, sua necessaria natura rituale e disciplina transitoria del regime di impugnabilità del lodo: Cass., sez. I, 16 gennaio 2004, n. 544 - Pres. Vitrone - Rel. Piccininni - P.M. Apice (conf.) - Ministero degli Esteri c. Spazio Verde S.r.l. ................................................................... Diniego di delibazione per litispendenza italiana e ‘‘cristallizzazione’’ nel tempo della disciplina che presiede al riconoscimento della sentenza straniera: Cass., sez. I, 20 gennaio 2004, n. 805 - Pres. Saggio - Rel. Gilardi - P.M. Maccarone (conf.) - Kingsland Holding Inc. c. B. S.p.a................... Censure sulle norme di conflitto e requisiti di completezza del ricorso per cassazione: Cass., sez. I, 21 gennaio 2004, n. 886 - Pres. Losavio - Rel. De Chiara - P.M. Abbritti (diff.) - B.E. c. G.R...................................................... Competenza giurisdizionale in materia di separazione dei coniugi tra disciplina ‘‘municipale’’ e Reg. 1347/2: Cass., sez. un., 3 febbraio 2004, n. 1994 - Pres. Delli Priscoli - Rel. Graziadei - P.M. Uccella (conf.) - J.F.M. c. A.L.A.................................................................................................................. 1021 1024 1029 1032 1035 1037 1038 1039 1041 1041 Indice-Sommario Foro del litisconsorzio passivo nell’interposizione illecita nelle prestazioni di lavoro: Cass., sez. un., 18 febbraio 2004, n. 3164 - Pres. Delli Priscoli Rel. Miani Canevari - P.M. Iannelli (conf.) - M.J.A. c. Rai Corporation Italian Radio TV System e Rai S.p.a. ......................................................................... Ordine pubblico quale ostacolo al riconoscimento ed autosufficienza del ricorso che ne censuri la lesione: Cass., sez. I, 23 marzo 2004, n. 5733 Pres. De Musis - Rel. Rordorf - P.M. Palmieri (conf.) - Commerciale Alluminio Nord S.r.l. e Finleader S.r.l. c. Refco Overseas Ltd ........................... Opposizione al riconoscimento di lodo estero, formula della clausola compromissoria, legge applicabile ed ordine pubblico: Cass., sez. I, 8 aprile 2004, n. 6947 - Pres. Losavio - Rel. Ceccherini - P.M. De Augustinis (conf.) - Vigel S.p.a. c. China National Machine Tool Corp ....................... Riserva mentale unilaterale, ordine pubblico e delibazione di sentenze ecclesiastiche: Cass., sez. I, 29 aprile 2004, n. 8205 - Pres. Losavio - Rel. Magno - P.M. Uccella (diff.) - G.L. c. I.C. ..................................................... Regime transitorio della litispendenza comunitaria ed erronea individuazione del provvedimento sospensivo impugnabile con regolamento di competenza: Cass., sez. I, 7 maggio 2004, n. 8748 - Pres. Losavio Rel. Di Palma - P.M. Velardi (conf.) - V.F.R. c. C.Y.E.E .............................. GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE L’elusiva proiezione geografica del danno meramente patrimoniale: la responsabilità da informazioni inesatte tra forum commissi delicti e forum destinatae solutionis ....................................................................................... Foro contrattuale e diritti del fideiussore che ha pagato tributi doganali . Giurisdizione in materia di illecito: un passo avanti nella localizzazione del danno patrimoniale................................................................................... La natura della culpa in contrahendo secondo la sentenza Tacconi........ XXVII 1042 1043 1044 1045 1046 1051 1064 1069 1081 FOCUS SU IL CORRIERE GIURIDICO Soprassalti delle S.U. intorno all’eccezione di arbitrato estero e alla Convenzione di N.Y. quanto all’ordine delle questioni di rito e di doppio ‘‘merito’’ e riflessioni sull’art. 4 l. n. 218/95 .................................................. 1093 PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Litispendenza comunitaria e momento di perfezionamento della notificazione nella Conv. Bruxelles............................................................................ 1097 ANTOLOGIA La crisi del monopolio statale dell’imperium all’esordio del titolo esecutivo europeo....................................................................................................... 1109 XXVIII Indice-Sommario IL CASO DEL TRIMESTRE Il problema dell’applicazione nel tempo delle norme sull’immunità degli Stati esteri dalla giurisdizione ......................................................................... INDICE LIBRARIO M. Lehmann, Die Schiedsfähigkeit als transnationales Rechtsprinzip, Baden-Baden 2003............................................................................................... Mirandes, La compe´tence inter-e´tatique et internationale des tribunaux en droit des Etats-Unis, Paris 2002 ................................................................ Marie Thérèse Caupain - Georges de Leval (a cura di), L’efficacite´ de la justice civile en Europe, Bruxelles 2 ............................................................ 1131 1143 1144 1146 Inverno 2004/2005 CRONACHE Germania: nuovo Libro XI della ZPO dedicato ai profili del Diritto Processuale Comunitario ...................................................................................... Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Regolamento di giurisdizione e sua necessaria pertinenza a questioni coinvolgenti soggetti non cittadini italiani ne´ domiciliati e residenti in Italia: Cass., sez. un., 21 maggio 2004, n. 9802 - Pres. Giustiniani - Rel. Criscuolo - P.M. Carestia (conf.) - G.V. c. R.D. ............................................................. Presupposti d’applicazione del regime agevolato di circolazione delle sentenze comunitarie e non deducibilità di questioni attinenti al merito della controversia in sede di procedimento d’exequatur: Cass., sez. I, 25 maggio 2004, n. 15 - Pres. Saggio - Rel. Nappi - P.M. Martone (parz. conf.) - M.S.A. c. M.B.F.A.A.S. ................................................................................... Commissione UE: proposte di atti normativi:............................................... GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Regime comunitario della competenza giurisdizionale e rilievo delle convenzioni in materie particolari in caso di mancata comparizione del convenuto: brevi note sulla motivazione delle sentenze della Corte e sulla dottrina dell’acte clair ..................................................................................... Le antisuit injunctions e la loro incompatibilità con il sistema processuale comunitario ...................................................................................................... La Corte di giustizia non coglie una ‘‘opportunità d’oro’’ per rivedere la propria giurisprudenza sulla ricezione dei rinvii pregiudiziali concernenti disposizioni nazionali, in particolare processuali, modellate su quelle comunitarie........................................................................................................... 1151 1153 1154 1156 1167 1174 1194 Indice-Sommario XXIX PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE La Cassazione e la giurisdizione per la declaratoria di fallimento alla prova della libertà di stabilimento delle società...................................................... 1209 ANTOLOGIA Peculiarità inglesi in tema di composizione dell’organo arbitrale (specie se integrato da un umpire) e riconoscimento dei lodi..................................... Giurisdizione universale per mercati globali?............................................... 1225 1241 IL CASO DEL TRIMESTRE Réflexions autour de l’accueil de l’injonction Mareva par la Cour de cassation française ................................................................................................ 1249 INDICE LIBRARIO AA.VV., Nouveaux droits dans un nouvel espace europe´en de justice: le droit processuel et le droit de l’exe´cution, Paris 2002 ................................. AA.VV., L’ame´nagement du droit de l’exe´cution dans l’espace communautaire: bientôt les premiers instruments, Paris 2003............................... A.Nuyts, L’exception de forum non conveniens. Etude de droit international prive´ compare´, Bruxelles-Paris 2003 .................................................. P. Biavati, Europa e processo civile. Metodi e prospettive, Torino 2003..... 1269 1271 1272 1274 Primavera/Estate 2005 CRONACHE Consiglio UE: nuovo ‘‘Programma dell’Aja’’ sul rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell’Unione ................................................. Corte di giustizia CE: decisioni di interesse processualistico: Nozione di ‘‘giurisdizione’’ ai fini del rinvio pregiudiziale nel settore della cooperazione giudiziaria civile: 10 giugno 2004 (Sez. IV), ord., C-555/03, Magali Warbecq c. Ryanair Ltd. - Pres. e Rel. Cunha Rodrigues - Avv. gen. Tizzano (conf.) ............................................................................................................... Principio del ne bis in idem e paradossi di un intendimento poco sorvegliato della ‘‘litispendenza’’ processual-penalistica: 10 marzo 2005 (Sez. V), C-469/03, Pres. de Lapuerta - Rel. Schintgen - Avv. Gen. Tizzano Miraglia ............................................................................................................. Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Pendenza del procedimento di verificazione dello stato passivo, individuazione del contenuto della legge straniera ed autosufficienza del ricorso per cassazione: Cass., sez. I, 11 dicembre 2003, n. 18935 - Pres. Olla - Rel. Plenteda - P.M. Gambardella (conf.) - Banco Napoli s.p.a. c. Fall. Finanziaria Boschetti s.r.l. ............................................................................... Giurisdizione per la declaratoria di fallimento e libertà di circolazione delle società: Cass., sez. un., 28 luglio 2004, n. 14348 - Pres. Delli Priscoli - 1279 1281 1281 1283 XXX Indice-Sommario Rel. Graziadei - P.M. Uccella (diff.) - Italfinanziaria Iberica s.a. c. Globo s.r.l. e Concordato fall. Supermeg s.a.s. ........................................................ GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Arbitrato rituale, giurisdizioni statali e art. 234 Trattato CE......................... Inadempimento degli Stati membri al diritto comunitario per fatto del giudice supremo: alla prova la nozione europea di giudicato ................... Prestito transnazionale di lavoratori fra società collegate e criteri di individuazione del foro competente.................................................................... 1284 1287 1291 1302 PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Ordine pubblico e tutela incondizionata del convenuto contumace: uno strano ritorno al passato ................................................................................. Il principio di determinatezza del titolo esecutivo e la dichiarazione di esecutività di titoli stranieri............................................................................. Discrezionalità del giudice e rimpatrio del minore in caso di legal kidnapping ................................................................................................................... Sospensione per connessione internazionale e regolamento necessario di competenza: un’impossibile ‘‘quadratura del cerchio’’ ................................ 1354 ANTOLOGIA Sulla procura speciale alle liti ex art. 83, c. 3, c.p.c. rilasciata all’estero ... 1369 IL CASO DEL TRIMESTRE Discovery all’estero: un nuovo capitolo del confronto tra Europa e Stati Uniti .................................................................................................................. 1387 INDICE LIBRARIO AA.VV., La mondialisation du droit dans un nouvel espace de justice universel, Paris 2004 ....................................................................................... G. Raiti, La collaborazione giudiziaria nell’esperienza del rinvio pregiudiziale comunitario, Milano 2003 ................................................................. 1317 1328 1342 1401 1402 Autunno 2005 CRONACHE Corte di cassazione: decisioni di rilievo internazional-processualistico: Giurisdizione su controversie in materia di lavoro alle dipendenze di enti extraterritoriali: Cass., sez. un., 23 gennaio 2004, n. 1237 - Pres. Carbone Rel. Ravagnani - P.M. Martone (conf.) - G.C. c. F.A.O .................................... Sui requisiti formali della clausola di deroga alla giurisdizione ex art. 17 Conv. Bruxelles e sui limiti d’invocabilità del principio per cui i contratti formali si perfezionano anche tramite la loro produzione in giudizio dal 1407 Indice-Sommario non sottoscrittore: Cass., sez. un., 20 aprile 2004, n. 7503 - Pres. Giustiniani - Rel. Preden - P.M. Iannelli (diff.) - Tekna s.r.l. c. Eberhardt Freres S.A.. Sulla legge applicabile allo scioglimento del matrimonio e sulla natura meramente processuale della questione della revocabilità del consenso alla domanda congiunta di divorzio: Cass., sez. I, 27 aprile 2004, n. 8010 - Pres. Genghini - Rel. Petitti - P.M. Golia (diff.) - A.D. c. A.S. ......... Sulla natura del provvedimento che risolve in via incidentale questioni di legge applicabile, in sede di valutazione di ammissibilità dell’azione di paternità naturale, e sulla sua non ricorribilità in Cassazione: Cass., sez. I, 12 maggio 2004, n. 8961 - Pres. Criscuolo - Rel. Magno - P.M. Uccella (conf.) - R.O. c. B.F.F. e Procuratore Generale presso la Corte d’appello di Roma................................................................................................................. Convenuto domiciliato all’estero, notifica dell’atto introduttivo in spregio alla Conv. dell’Aja ed impugnabilità della sentenza oltre il termine lungo ex art. 327, c. 2, c.p.c.: Cass., sez. lav., 25 maggio 2004, n. 10038 - Pres. Mattone - Rel. Morcavallo - P.M. Fuzio (conf.) - Consolato Generale di Francia c. B. et alii .......................................................................................... Requisiti formali minimi della procura alle liti rilasciata all’estero: Cass., sez. II, 12 luglio 2004, n. 12821 - Pres. Spadone - Rel. Bucciante - P.M. Frazzini (conf.) - D.W. c. L.P.......................................................................... Sul rito applicabile nel procedimento di exequatur di sentenza extracomunitaria e sui requisiti di riconoscibilità attinenti alla competenza ‘‘speculare’’ del giudice straniero ed alla regolare notifica dell’atto introduttivo: Cass., sez. I, 22 luglio 2004, n. 13662 - Pres. Olla - Rel. Gilardi P.M. Russo (diff.) - S.P. e Confezioni M.V. Firenze s.r.l. c. M.V. Collezioni Ltd. .................................................................................................................... Giurisdizione su controversie in materia di lavoro alle dipendenze di soggetti - consoli di Stati stranieri - che beneficiano della extraterritorialità: Cass., sez. un., 22 luglio 2004, n. 13711 - Pres. Grieco - Rel. Vidiri P.M. Iannelli (conf.) - D.V. c. I.B. .................................................................. Surrogazione e regresso del fideiussore verso il proprietario della merce importata, a seguito del pagamento dei tributi doganali: Cass., sez. un., 23 luglio 2004, n. 13905 - Pres. Grieco - Rel. Luccioli - P.M. Martone (conf.) - Frahuil S.A. c. Assitalia s.p.a. ....................................................................... Contratto di distribuzione con esclusiva, sua natura di contratto-quadro ed individuazione del locus solutionis: Cass., sez. un., 20 settembre 2004, n. 18902 - Pres. Corona - Rel. Lo Piano - P.M. Uccella (diff.) - K. & F. GmbH c. Società Reference Laboratori s.r.l.................................................. L’incompatibilità della ‘‘Legge Prodi’’ con il diritto comunitario e la sorte delle azioni recuperatorie avviate nel contesto dell’amministrazione straordinaria: Cass., sez. I, 21 settembre 2004, n. 18915 - Pres. Saggio Rel. Panebianco - P.M. Apice (conf.) - Banca Fideuram c. F.S. s.r.l. in amministrazione straordinaria ........................................................................ XXXI 1408 1409 1411 1412 1413 1414 1417 1418 1419 1420 XXXII Indice-Sommario La competenza esclusiva in materia di società ex art. 16 Conv. Bruxelles e le azioni di responsabilità: Cass., sez. un., 17 gennaio 2005, n. 385 Pres. Carbone - Rel. Graziadei - P.M. Uccella (conf.) - D.D.M. c. C.C.M. . 1421 GIURISDIZIONE E RICONOSCIMENTO NELLA GIURISPRUDENZA DELLA CORTE UE Sull’ovvia inefficacia preclusiva della pronuncia di applicazione ‘‘preventiva’’ del principio del ne bis in idem ........................................................... 1425 PROBLEMI DI DIRITTO PROCESSUALE INTERNAZIONALE NAZIONALE Tutela del diritto di difesa e controllo della competenza nel riconoscimento in Svizzera di una Mareva injunction...................................................... Gerarchia tra il Reg. 1347/2 e la Conv. Lussemburgo del 1980 sul riconoscimento dei provvedimenti di affidamento e relativi al diritto di visita ... Sulla complementarietà tra gli artt. 64 e 65 l. n. 218/95 di riforma del diritto internazionale privato, ai fini del riconoscimento in Italia di sentenze straniere ............................................................................................................ L’interpretazione del ‘‘luogo di consegna’’ ai sensi del novellato art. 5, n. 1, lett. B) Reg. 44/2001: qualche osservazione sui limiti del criterio fattuale 1465 ANTOLOGIA The Impact of Recent Judgments of the European Court on English Procedural Law and Practice................................................................................ 1483 IL CASO DEL TRIMESTRE Bonds argentini e immunità degli Stati stranieri........................................... 1515 INDICE LIBRARIO S. Bollée, Les me´thodes du droit international prive´ à l’e´preuve des sentences arbitrales, Paris 2004 ........................................................................... P. Biavati, Diritto processuale dell’Unione Europea, Milano 2005 ............. 1529 1532 1435 1440 1448
