Hotel Chrys

Tennis Comune di Bolzano
Club
Gemeinde Bozen
Associazione Sportiva Dilettantistica
Amateursportverein
39100 Bolzano
39100 Bozen
Viale P.E. di Savoia 11 A
Prinz-Eugen-Allee 11 A
Tel. 0471 271897
Fax 0471 271897
www.tenniscomune.bz.it
[email protected]
OHG/SNC
SISTEMI
TERMOFOTOVOLTAICI
Torneo Nazionale di Tennis
THERMOPHOTOVOLTAIK
SYSTEME
Singolare Maschile & Femminile
G r u p p o R . ENEXT
. A . H o l d i n g - 3 9 1 0 0 B o l z a n o , P. z z a M a z z i n i 1 2 , Te l . 0 4 7 1 2 7 9 9 2 9
ENERGY
OFFSET
DIGITAL
STICKER
PVC
BIGPRINT
BANNER
STEMPEL
TIMBRI
Nationales Tennisturnier
Herren & Damen Einzel
39040 Vahrn/Varna | Handwerkerzone/Zona artigianale 2
Tel. +39 0472 832 270 | Fax +39 0472 834 500
[email protected] | www.europrint.bz.it
Hotel Chrys
4-NC 16.07.–25.07.2015
Pircher Alexander
I-39100 Bozen/Bolzano - Mendelstraße 100 via Mendola
Tel. 0039-0471-921121 - Fax 0039-0471-911499
E-mail: [email protected] - www.chryshotel.it
Iniziative & mediazioni immobiliari
39100 Bolzano/Bozen
Viale Duca D’Aosta 101 Duca D’Aosta-Allee
Tel. 0471 270 828
E-mail: [email protected]
Internet: www.montecchio.info
5
OPEN 25.07.–02.08.201
REGOLAMENTO
Il Tennis Club Comune di Bolzano indice ed organizza dal 16.07 al 25.07.2015 un Torneo
Nazionale di Tennis 4-NC e dal 25.07 al 02.08.2015 un Torneo Nazionale di Tennis Open
valevoli per il Circuito “Raiffeisen” Tennis Grand Prix 2015. Le manifestazioni sono autorizzate dalla F.I.T. ed il presente regolamento è stato approvato dal Comitato Provinciale
Tennis Bolzano.
Le gare in programma sono le seguenti:
Singolare Maschile 4-NC
Singolare Femminile 4-NC
Singolare Maschile Open
Singolare Femminile Open
Tutte le gare sono senza spareggio per il terzo e quarto posto.
Non vengono disputate le gare che non raggiungono un minimo di 8 iscrizioni.
Il torneo si svolge con tabelloni ad eliminazione diretta concatenati, di estrazione o di selezione, a scelta del Giudice Arbitro in relazione al numero ed alla tipologia dei partecipanti
senza conclusione delle sezioni intermedie.
Le iscrizioni, accompagnate dalla quota di Euro 15,00 oltre a Euro 8,00 di quota F.I.T. (per
gli Under 16 Euro 11,00 + 4,00) per il torneo 4-NC ed Euro 22,00 oltre a Euro 8,00 di quota F.I.T. (per gli Under 16 Euro 17,00 + 4,00) per il torneo Open, devono pervenire entro e
non oltre le ore 12.00 del giorno 14 luglio (4-NC) e 23 luglio (Open) al Tennis Club Comune di Bolzano - Tel. 0471 271897 - Fax 0471 271897 - E-mail: [email protected].
I tabelloni vengono compilati alle ore 15.00 del giorno 14.07.2015 (4-NC) e 23.07.2015
(Open) a cura del Giudice Arbitro presso la sede del Circolo. Le gare hanno inizio alle ore
09.00 del giorno 16 luglio (4-NC) e 25 luglio (Open) e le finali vengono disputate il giorno
25 luglio (4-NC) e 2 agosto (Open).
REGLEMENT
Der Tennis Club Gemeinde Bozen veranstaltet vom 16.07 bis zum 25.07.2015 ein Nationales
Tennisturnier 4-NC und vom 25.07 bis zum 02.08.2015 ein Nationales Tennisturnier Open,
gültig für den Circuit „Raiffeisen“ Tennis Grand Prix 2015. Die Veranstaltungen wurden von der
F.I.T. autorisiert und vorliegendes Reglement wurde vom Südtiroler Tennisverband genehmigt.
Es werden folgende Wettbewerbe ausgetragen:
Herren Einzel 4-NC
Damen Einzel 4-NC
Herren Einzel Open
Damen Einzel Open
Der dritte und vierte Rang in allen Wettbewerben wird nicht ausgespielt.
Die verschiedenen Wettbewerbe werden nur bei einer Mindestteilnahme von 8 eingeschriebenen Spielern ausgetragen.
Das Turnier wird im Spielmodus “tabelloni ad eliminazione diretta concatenati, di estrazione o
di selezione, a scelta del Giudice Arbitro in relazione al numero ed alla tipologia dei partecipanti
senza conclusione delle sezioni intermedie”.
Die Einschreibungen, zusammen mit der Einschreibegebühr von Euro 15,00 zusätzlich Euro
8,00 F.I.T-Gebühren (für Under 16 Euro 11,00 + 4,00) für das 4-NC Turnier und Euro 22,00
zusätzlich Euro 8,00 F.I.T. Gebühren (für Under 16 Euro 17,00 + 4,00) für das Open Turnier,
müssen innerhalb 12.00 Uhr des 14. Juli (4-NC) und 23. Juli (Open) beim Tennis Club Club
Gemeinde Bozen - Tel. 0471 271897 - Fax 0471 271897 - E-mail: [email protected]
entrichtet werden.
I giocatori devono possedere ed esibire la tessera F.I.T. (tessera atleta) valida per l’anno in
corso. In difetto si applica il comma 2 dell’articolo 81 del R.O.
Die Spielpläne werden am 14.07.2015 (4-NC) und am 23.07.2015 (Open) um 15.00 Uhr im
Club-Haus vom Oberschiedsrichter ausgelost. Die Spiele beginnen am 16. Juli (4-NC) und 25.
Juli (Open) um 09.00 Uhr. Die Endspiele werden am 25. Juli (4-NC) und 2. August (Open)
ausgetragen.
Tutti gli incontri si disputano al meglio delle tre partite con l’applicazione della regola del
tie-break in tutte le partite.
Die Teilnehmer müssen im Besitz des für das laufende Jahr gültigen F.I.T.-Ausweises (tessera
atleta) sein und diesen lt. Art. 81 Komma 2 R.O. auch vorweisen.
Si gioca su campi all’aperto con fondo in terra. È facoltà del Giudice Arbitro far disputare
incontri anche su campi al coperto o con illuminazione artificiale o con fondo diverso. È
altresi` facoltà del Giudice Arbitro far disputare gli incontri su campi di altri Affiliati.
Bei allen Spielen entscheidet der Gewinn von zwei Sätzen aus drei mit Tie-Break in allen Sätzen.
Si gioca con palle Dunlop Fort.
Gli orari del giorno successivo sono affissi, tutti i giorni, entro le ore 19.00 presso la sede
del Circolo. I giocatori che non si attengono sono esclusi dalla gara e, a carico degli stessi,
possono essere presi provvedimenti disciplinari.
Tutti i concorrenti, a richiesta del Giudice Arbitro, sono tenuti a presentarsi per l’arbitraggio di almeno un incontro al giorno.
Non è prevista alcuna ospitalità a carico del Tennis Club Comune di Bolzano.
Il Comitato Organizzatore declina ogni e qualsiasi responsabilità per eventuali danni accidentali che dovessero occorrere ai concorrenti.
Die Spiele werden im Freien auf Sandplätzen ausgetragen. Dem Oberschiedsrichter obliegt die
Entscheidung, ob auf anderen Belägen, in der Halle oder bei Flutlicht gespielt werden darf. Nur
der Oberschiedsrichter kann entscheiden, ob auf Plätzen eines anderen angegliederten Vereines
gespielt werden darf.
Gespielt wird mit Bällen der Marke Dunlop Fort.
Der Spielplan wird täglich um 19.00 Uhr an der Anschlagetafel des Club-Hauses ausgehängt.
Alle Spieler sind verpflichtet, davon Kenntnis zu nehmen und die vorgegebenen Zeiten einzuhalten. Nichteinhaltung bedeutet den Turnier-Ausschluss und kann Disziplinarmassnahmen zur
Folge haben.
Jeder Spieler ist verpflichtet, mindestens einmal pro Spieltag das Amt des Wettkampf-Schiedsrichters im Spielfeld zu übernehmen.
Per quanto non espressamente contemplato nel presente regolamento, valgono le norme
della F.I.T. e le Regole di Tennis.
Es ist keine Unterkunft zu Lasten des Tennis Club Gemeinde Bozen vorgesehen.
Der Veranstalter übernimmt keinerlei Haftung für Unfälle jeglicher Art.
Für die im Reglement nicht angeführten Regeln gelten die Spielregeln der F.I.T.
La Direzione Tecnica del Torneo 4-NC è affidata al Giudice Arbitro Giampaolo Luisi (Cell.
331 3759191) e del Torneo Open al Giudice Arbitro Raffaele Sibilio (Cell. 338 8669221),
ai quali spettano tutte le mansioni contemplate nel regolamento F.I.T. Direttore di Gara è
il Signor Peter Larcher (Cell. 349 2842901).
Mit der technischen Leitung des Turniers 4-NC wird der Oberschiedsrichter Giampaolo Luisi
(Mobil 331 3759191) und des Open Turniers der Oberschiedsrichter Raffaele Sibilio (Mobil 338
8669221) betraut, denen alle vom F.I.T.-Reglement vorgesehenen Aufgaben und Kompetenzen
zustehen. Turnierleiter ist Herr Peter Larcher (Mobil 349 2842901).
MONTEPREMI - PREISE
Singolare Maschile Open
1. Posto
2. Posto
3.-4. Posto
5.-8. Posto
Euro
Euro
Euro
Euro
Singolare Femminile Open
1. Posto
2. Posto
3.-4. Posto
5.-8. Posto
Euro
Euro
Euro
Euro
720,00 + premio
400,00 + premio
200,00
120,00
360,00 + premio
200,00 + premio
100,00
60,00
Singolare Maschile 4-NC
1. Posto
2. Posto
3.-4. Posto
Euro 250,00 + premio
Euro 150,00 + premio
Euro 100,00
Singolare Femminile 4-NC
1. Posto
2. Posto
3.-4. Posto
Herren Einzel Open
1. Platz
2. Platz
3.-4. Platz
5.-8. Platz
Damen Einzel Open
1. Platz
2. Platzo
3.-4. Platz
5.-8. Platz
Herren Einzel 4-NC
1. Platz
2. Platz
3.-4. Platz
Damen Einzel 4-NC
1. Platz
2. Platz
3.-4. Platz
Euro 150,00 + premio
Euro 100,00 + premio
Euro 50,00
Euro
Euro
Euro
Euro
720,00 + Preis
400,00 + Preis
200,00
120,00
Euro
Euro
Euro
Euro
360,00 + Preis
200,00 + Preis
100,00
60,00
Euro 250,00 + Preis
Euro 150,00 + Preis
Euro 100,00
Euro 150,00 + Preis
Euro 100,00 + Preis
Euro 50,00