paolo vi - Scuola Paolo Sesto

Transcript

SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO
PAOLO VI
VISITA DI ISTRUZIONE
BARCELLONA 6 - 7 - 8 APRILE 2016
VISITA DI ISTRUZIONE A BARCELLONA
6-8 aprile 2016
SOMMARIO
MONTJUÏC ........................................................................... 3
PARQUE GÜELL ................................................................. 9
SAGRADA FAMILIA ........................................................... 16
PLAZA REAL...................................................................... 25
GRAN TEATRO DEL LICEU .............................................. 25
EL MONUMENTO A COLÒN ............................................. 28
LA CASA BATLLÒ ............................................................. 30
CASA MILÀ ........................................................................ 39
BARRIO GÒTICO .............................................................. 41
MERCADO DE LA BOQUERIA .......................................... 42
CHIESA SANTA CROCE E SANTA EULÀLIA ................... 45
LAS RAMBLAS .................................................................. 48
SANTA MARIA DEL MAR .................................................. 50
PLAÇA DE SANT JAUME .................................................. 51
Scuola secondaria di primo grado Paolo VI
pag.
2
6-8 aprile 2016
MONTJUÏC
El castillo de montjuic es una antigua fortaleza militar
situada en la montaña de montjuic. la primera construcción
que ocupó la cima de esta montaña fue una atalaya
destinada a informar mediante señales de la proximidad de
barcos que se aproximaran a la ciudad. el fortín original se
convirtió en castillo en 1694. su planta ocupaba toda la parte
llana de la cumbre. durante la represión franquista fueron
ejecutados más de 4.000 presos republicanos y catalanistas
en el castillo. el 30
de abril de 2007 el
presidente
del
gobierno
y
el
alcalde
de
barcelona
acuerdan la cesión
íntegra del castillo,
en el que deberían
ondear
las
pag.
3
6-8 aprile 2016
banderas de españa, cataluña,barcelona y la unión europea.
Il Montjuïc, è un promontorio di 177 metri d'altezza situato a
sud di Barcellona, vicino al porto industriale. Il nome deriva
dal catalano medievale Mont dels Jueus che significa
"monte degli ebrei", dovuto probabilmente alla presenza di
un cimitero ebraico sulla montagna. Il Montjuïc ospita
diverse attrazioni:
 Il Pueblo español, es un museo arquitectónico al aire
libre ubicado en la montaña de montjuic, a pocos metros
de las fuentes mágicas de montjuic. Es un museo que
ofrece arte contemporáneo, arquitectura, artesanía y
gastronomía. El recinto está integrado por 117 edificios a
escala real, que componen un pueblo ibérico con sus
calles, casas, plazas, teatro, escuelas, restaurantes y
talleres artesanos.
Fue construido en el año 1929 con motivo de la
exposición internacional que se celebró en ese año. La
idea fue impulsada por el arquitecto catalànjosep puig y
se concibió como un pueblo en el que se pretendían
reunir las principales características de los pueblos de
españa. Se realizaron diversos viajes por la península
recogiendo el material
necesario como fotografías,
anotaciones y dibujos....., aunque en un principio el
recinto tenía una
vida programada de
seis meses (los
mismos que duraba
la exposición), el
éxito de público
permitió que se
conservara y que
pag.
4
6-8 aprile 2016
llegara hasta nuestros días. En el museo se reproducen
a escalas diferentes edificaciones, plazas y calles
representativas de diversas ciudades españolas. En la
actualidad
el
pueblo
español
tiene
edificios
representativos de quince de las comunidades
autónomas españolas - andalucía, aragón, asturias,
cantabria, castilla la mancha, castilla y león, cataluña,
comunidad valenciana, extremadura, galicia, islas
baleares, madrid, murcia, navarra y país vasco. Tiene la
función de museo arquitectónico al aire libre así como de
muestra de artesanía popular.
Il Poble Espanyol (Paese Spagnolo) è un museo all'aria
aperta ubicato sulla collina Montjuïc . Fu costruito in
occasione dell'Esposizione Universale del 1929 sulla
base di un'idea dell'architetto Josep Puig i Cadafalch.
Venne concepito come un paese che racchiudesse le
principali caratteristiche dei paesi spagnoli. Il museo
occupa un'area di 42.000 m² e al suo interno sono
riprodotte (su diversa scala) gli edifici, le piazze e le
strade
più
rappresentative
di
alcune città spagnole.
In origine il recinto
doveva avere una
durata programmata
di sei mesi (la durata
dell'Expo),
ma
il
successo di pubblico
ha permesso che giungesse intatto ai giorni nostri. Oggi, il
museo che contiene gli edifici rappresentativi di 15
delle Comunità autonome spagnole, ha la funzione di
pag.
5
6-8 aprile 2016
museo architettonico all'aria aperta e di mostra
di artigianato popolare.Il Castell de Montjuïc, costruito
nella parte più alta del monte alla fine del XVII sec.XVII e
da dove si può osservare dall'alto Barcellona.
 Il Palau Sant Jordi, costruito in occasione delle Olimpiadi
del 1992 e utilizzato per eventi sportivi e concerti.
 Lo stadio Olimpico Lluís Companys, costruito nel 1927.
 Il Museu Nacional d'Art de Catalunya (MNAC) che si
trova all'interno del Palau nacional, un edificio costruito
nel 1929 alla base del Montjuïc.
 Il giardino botanico, dove sono presenti più di 600.000
piante.
 Il Padiglione Barcellona del celebre architetto Mies Van
der Rohe, realizzato in occasione della Esposizione
universale del 1929;
 La Torre de telecomunicaciones de Montjuïc es obra de
el arquitecto e ingeniero valenciano Santiago Calatrava y
fue construida entre 1989 y 1992 en el anillo olímpico de
Montjuïc en Barcelona (Cataluña) con motivo de los
Juegos Olímpicos de
1992. Esta torre de
136 metros de altura,
tiene
un
diseño
innovador respecto a
la mayoría de torres
de comunicaciones,
con
una
forma
estructural que tiene
una silueta que recuerda a un deportista llevando la llama
pag.
6
6-8 aprile 2016
olímpica, aunque también se dice que representa la cola
de una ballena al entrar en el agua. La parte superior,
zona de transmisión, se parece a una flecha y su
respectivo arco. La base es un homenaje a Gaudí.1 La
torre es de color blanco y también está formado por
placas lisas metálicas. La propia orientación de la torre
hace que actúe como reloj de sol proyectando la sombra
de la aguja central sobre la plaza de Europa.
 la Font
màgica ("fontana
magica",
dove
è
periodicamente allestito uno spettacolo fatto di giochi di
luce e d'acqua). La fuente màgica es una espectacular
exhibiciòn de: mùsica, acrobacias de agua, luces que
generan màs de 50
tipos de tonos y
matices. La Fuente
Màgica de Montjuïc
se ha convertido
en una de las
atracciones
màs
populares
de
Barcelona y es
donde se celebra el “ Piromusicalʺ , un verdadero
espectàculo de ballet de agua y luz. La Fuente fue
ciudadosamente restaurada para los Juegos Olìmpicos
de Barcelona en 1992 para que pudiera seguir ofreciendo
un espectàculo ùnico para deleitar a todos cada año. La
Fuente Màgica de Montjuïc es el lugar elegido para el
“ Piromusical ʺ, una pantalla enorme de fuegos artificiales
con un espectàculo de mùsica y làser , que es el acto de
clausura para el festival màs importante de Barcelona ,
La Mercè. La Fuente Màgica se encuentra al final de la
pag.
7
6-8 aprile 2016
avenida Reina Marià Cristina justo debajo del Palau
Nacional , e incluso cuando la fuente no està en
funcionamiento es un mirador privilegiado que cuenta con
espectaculares vistas de Barcelona desde la plaza de
España a las faldas del Tibidabo. Tambièn vale la pena
mencionar el hecho de que la fuente funciona con agua
reciclada para ahorrar agua potable.;
 il circuito del Montjuïc, vecchio circuito motociclistico
stradale.
L'intero lato sud del monte è occupato dal grande cimitero di
Montjuïc.
pag.
8
6-8 aprile 2016
PARQUE GÜELL
En el parque Güell eisten estructuras de piedra maravllosas
y azulejos .El dragòn està decorado con azulejos de colores
hermosos y tiene algo hipnòtico y màgico. En la parte
superior del parque Güell hay una terraza desde donde se
tiene una maravillosa vista del parque y de la ciudad de
Barcelona. Antonì Gaudì se inspirò en el mondelo de ciudad
jardìn del paisaje inglès. Entre 1900 y 1914, el arquitecto
catalàn prodigò su talento en la realizaciòn de una obra de
arquitectura y paisaje ùnico en el mundo. El proyecto
original consistìa en la creaciòn de un complejo residencial
de lujo. La elecciòn del lugar se cayò en Muntanya pelada,
la parte màs alta del barrio de Vila de Gràcia. La situaciòn
geogràfica fue uno de los ejes del proyecto crucial, hay
impresionantes vistas de Barcelona, es un enorme jardìn,
lleno de fantasìa, sentieros, caminos y caratteras, que
parecen crear una visiòn de un paraìso perdido.
En el parque Güell hay simbiosis entre el hombre y la
naturaleza, concepto muy querido de Gaudì.
pag.
9
6-8 aprile 2016
Güell era una figura tipica della nuova Catalogna. Era
diventato ricco grazie all’industria tessile. I suoi viaggi in
Inghilterra lo avevano portato a scoprire le nuovi correnti
artistiche. Gaudì diventò ben presto un ospite gradito a casa
Güell, da sempre aperta agli artisti. Fu nel salotto di Güell
che Gaudì ebbe modo di avvicinarsi allo stile Liberty. Güell
fu nominato conte nel 1910. Gaudì aveva da sempre visto in
lui l’incarnazione del vero gentiluomo. Quest’ultimo dal canto
suo aveva scoperto in Gaudì il suo ideale: l’unione tra genio
artistico e impegno sociale.
Fitte pinete, imponenti viali di palme: l’area nordoccidentale
di Barcellona è effettivamente diventata un parco. Sulla
grande piazza attorniata da alberi si snoda una lunga e
colorata panchina. Quando Gaudì cominciò i lavori non
esisteva ancora niente che facesse pensare ad un parco.
Mancavano fonti d’acqua, il terreno era completamente
deserto, i pendii erano privi di vegetazione. Originariamente
in questa zona doveva sorgere un agglomerato urbano
modello, un centro residenziale ideale, una città-giardino.
Gaudì trasse spunto per questo progetto dai suoi viaggi a
all’estero. In particolar modo rimase affascinato dai giardini
all’inglese, creati come elemento di contrasto alla
progressiva industrializzazione delle città. Ma in questo
progetto ebbero un ruolo importante anche i modelli dei
giardini naturali d’ispirazione romantica, nei quali dominava
si un ambiente curato, ma conforme ad uno stato naturale e
spontaneo della vegetazione. In questo grandioso
programma si può vedere un allargamento di quell’impegno
sociale che aveva indotto Gaudì a collaborare alla
realizzazione del progetto per l’insediamento operario. Per
questo progetto erano previsti 60 lotti di terreno di forma
pag. 10
6-8 aprile 2016
triangolare;
si
sarebbero
dovuti
estendere su un vasto
pendio, decisamente
ripido, cosicché la
vista la vista sulla città
non venisse preclusa
dalle costruzioni: tutte
le aree fabbricabili
avrebbero
dovuto
essere esposte al sole. Questo piano fallì: furono venduti
solo due lotti; la città non mostrò nessun interesse per
questa impresa grandiosa. Gaudì stesso andò ad abitare in
una delle due abitazioni. Il parco è costituito da materiali
estremamente diversi, che addirittura si escluderebbero a
vicenda. Così risaltano dappertutto colori forti e sgargianti
che, in verità, sarebbero in contrasto con il paesaggio, ma
che vi si inseriscono armoniosamente, arricchendolo senza
suscitare l’impressione
di un corpo estraneo.
Lo stesso vale per il
muro che circonda
tutto il parco. In realtà
è un corpo estraneo,
soprattutto perché in
parte
è
colorato;
eppure si limita ad
aderire alla struttura del paesaggio collinoso, ad ogni sua
sporgenza e rientranza, riproducendo così soltanto i contorni
del terreno.
pag. 11
6-8 aprile 2016
Gaudì si attenne ai principi dell’architettura paesaggistica
inglese assecondando i desideri di Güell. La sua architettura
paesaggistica si differenza però notevolmente dal modello
inglese. Il problema fondamentale del creare il parco era
dovuto
all’assenza
di
vegetazione. La mancanza di
fonti d’acqua, il terreno
sassoso e arido rendevano la
superficie inutilizzabile per un
insediamento urbano e tanto
più per un parco. Gaudì
avrebbe dovuto trovare una
geniale soluzione per questo
problema. Il terreno in parte ripido comportava ulteriori
difficoltà per la costruzioni di edifici. Il paesaggio accidentato
offriva però il presupposto ideale per un muro di cinta
sontuoso. Gaudì adattò la forma del muro alla struttura della
natura; aggiunse delle forti note di colore, in particolare in
quei punti che avrebbero attirato l’attenzione.
pag. 12
6-8 aprile 2016
Il muro si allarga verso l’alto e termina con una colonna
arcuata, costituita da un mosaico di tasselli di ceramica
bianca e marrone. La ceramica offre diversi vantaggi: prima
di tutto è altamente decorativa così che alla luce del sole
risplende.
Ma
Gaudì
aveva
scelto
questo
rivestimento per motivi
pratici:
il
materiale
utilizzato per le pareti
sarebbe stato sottoposto
agli effetti della pioggia.
Gaudì rese le pareti
idrorepellenti. In questo
modo rinforzò la funzione
protettiva del muro. Il rivestimento del muro liscio ed
arrotondato non offriva nessun appiglio alle mani. Il parco è
quindi una sintesi unica di funzionalità e di estetica e mostra
il duplice talento di Gaudì. L’entrata principale è strutturata in
base a criteri puramente estetici: è incorniciata da due
padiglioni che a prima vista sembrano delle casette di una
fiaba. Le pareti sono irregolari
e sembra che stentino a
formare
una
casa.
Alla
sommità si trova un tetto
irregolarmente
ondulato.
Anche
qui
la
prima
impressione di mancanza di
omogeneità
inganna.
I
padiglioni e il muro formano
senz’altro un’unità. La pianta
degli edifici è ovale.
pag. 13
6-8 aprile 2016
Le casette sono costruite con pietra naturale color ocra e i
tetti sono fatti di ceramica luccicante. Solo la torre alta dieci
metri posta su uno dei due padiglioni si stacca da questo
contesto. La torre non ha una funzione specifica ed è
rivestita da un motivo a scacchiera formato da quadretti
bianchi e blu.
Eppure Gaudì riprende il cromatismo dello sfondo, così
come doveva apparire all’ osservazione dalla strada: il blu
del cielo e il bianco
delle
nuvole
in
movimento.
I
preziosi
e
risplendenti
rivestimenti
di
ceramica li ottenne
con un mosaico,
presso le fabbriche
di
ceramica
di
buona qualità si
procurò scarti, cocci e frammenti che fece apporre sulla
malta non ancora indurita. Tutte le costruzioni di Gaudì
hanno dimostrato un’incredibile fortezza
anche se
esteriormente sembrano fragili come la scalinata che
conduce verso la parte centrale del parco. La scalinata è
costituita da due rampe separate da una grande aiuola che
contiene sculture di pietra e che è contornata da un basso
muretto. Nella scalinata è posto un drago decorato con delle
schegge colorate di piastrelle. Il drago rappresenta Pitone, il
custode delle acque sotterrane; con questo Gaudì allude a
ciò che non si vede ma che è importante: dietro il drago si
trova una cisterna per la raccolta dell’acqua piovana con la
pag. 14
6-8 aprile 2016
quale si innaffia il terreno. Salite le scale si trova una
struttura che ricorda un tempio greco: si erge una sala di
colonne color ocra. Le colonne sono disposte in modo tale
da creare l’impressione d’essere collocate nei punti di
intersezione di una rete immaginaria; a seconda del punto di
osservazione rappresentano o una fitta selva di colonne
oppure una struttura costituita da più colonnati nei quali le
singole colonne scompaiono dietro la prima fila. La cosa più
bella è che il tetto sorretto da queste colonne è una
bellissima piazza che è circondata da un parapetto che non
serve solo ad evitare ai passanti di cadere ma è anche una
panchina. Questa panchina si snoda attorno all’enorme
terrazza con una serie di sporgenze e rientranze di forma
diversa prendendo la forma di un serpente. Gaudì dedicò la
massima cura alla realizzazione della panchina: modellò sia
il sedile che lo schienale in base alla struttura fisiologica del
corpo umano. La panchina venne rivestita completamente
da frammenti di ceramica e vetro di tutti i colori.
pag. 15
6-8 aprile 2016
SAGRADA FAMILIA
NOMBRE: Templo Expiatorio de la Sagrada Familia
QUE ES: Iglesia catòlica
LUGAR: Barcelona (España)
FECHA: 1882
ARQUITECTOS: Muchos arquitectos se dedicaron a la
construcciòn de esta iglesia. El primer arquitecto fue
Francisco de Paula y Villar, pero el màs importante fue
Antoni Gaudì que dedicò 40 anos de su vida a la Sagrada
Familia, pero solo pudo ver terminada una de las torres. Los
otros fueron Domènec Sugranos, Francisco Quiutana, Isidre
Puig y Boada, Luis Banet y Gazì y Francesc Cardoner.
HISTORIA: la idea de construir un Templo Expiatorio
dedicado a la Sagrada Familia fue del librero Josep
pag. 16
6-8 aprile 2016
Bocabella que fundò congregaciones religiosas para
promover el culto a la Sagrada Familia y fomentar la
educaciòn cristiana de ninos y jòvenes. La primera piedra
se colocò en 1882 y Gaudì asistiò a la cerimonia, ya que
habìa trabajado como ayudante de VIllar en varios
proyectos. El proyecto fue encargado a Francisco de Paula
y Villar y en 1883 a Gaudì por problemas tècnicos. Desde
1895 la gestiòn del proyecto pasò en mano de la Junta
Constructora del Templo Expiatorio de la Sagrada Familia,
una fundaciòn eclesiàstica creada para promover la
construcciòn del templo a travès de donativos e iniciativas
pùblicas y privadas. En 1910 Gaudì construyò las Escuelas
Provicionales de la
Sagrada
Familia,
para los hijos de los
trabajadores de la
iglesia. En 1936, a
raìz del alzamiento
militar y la Guerra
Civil española, unos
revolucionarios
incendiaron la cripta.
La
iglesia
fue
incluida en el Sitio
del Patrimonio de la
Humanidad en 2005
y fue consagrada
Basìlica en 2010 por
Benedicto XVI. Actualmente estàn terminados los portales
del Nacimiento y de la Pasiòn y se ha iniciado el de la Gloria;
pag. 17
6-8 aprile 2016
se ha cubierto todo el espacio interior y se han puesto las
bases de las seis torres centrales.
ESTILO: El estilo original era el estilo neogòtico pero Gaudì
construyò el templo en su estilo: el estilo de la improvisaciòn.
Gaudì modificò los capiteles inspirados en motivos
vegetales y los hizo con naturaleza y decìa que no existe
mejor enstructura que un tronco de àrbol o un esqueleto
humano. Indicò que la luz en el interior debìa ser armoniosa.
Gaudì concibiò el interior de la iglesia como si fuese un
bosque.
Dibujò
una
planta en cruz latina con
el altar mayor sobre la
cripta. La capacidad de la
iglesia serà de 14000
personas. Tiene torres
cònicas que sobresalen
apuntadas
sobre los
portales y dispondrà de
18 torres: cuatro en cada
una de las tres fachadas
y de un sistema de seis
torres con
la
torre
cimborio central de 170
metros que simboliza
Cristo. En las columnas principales cuentan como apoyo
dos tortugas (una marina), el camalèon que està en todas
las partes de la iglesia y que era el animal favorito de Gaudì.
La cripta se compone de siete capillas dedicadas a la
Sagrada Familia de Jesùs y estàn dispuestas en forma
redonda y circundada por un mosaico romano. Guadì dedicò
el conjunto del àbside a la Virgen Marìa. En el àbside se
pag. 18
6-8 aprile 2016
encuentran numerosos elementos naturales como el trigo
(simbòlo de la Eucarestìa), narcisos, serpientes, ranas,
salamandras, etc. La fachada del Nacimiento, dedicada al
nacimiento de Jesùs, presenta los elementos evocadores de
la vida. La Fachada de la Crucifixiòn es muy interesante
porquè allì estàn los nùmeros que se suman a las lineas,a
las culumnas y a las diagonales y siempre resultan 33 como
los años de Jesus. El portico de la Caridad està dedicado a
Jesùs y se pueden encontrar los signos del Zodìaco,
àngeles, el perro ( sìmboliza la fidelidad), un pelìcano y el
àrbol de la vida. El pòrtico de la Esperanza, dedicado a San
Josè, con la fauna del Nilo, el portico de la Fe dedicado a la
Virgen Marìa, la Fachada de la Pasiòn orientada al poniente,
con las letras griegas alfa y omega y la Fachada de la Gloria
que es la principal. La iglesia tiene tambien un museo donde
se pueden ver los modelos y dibujos que explican el
progreso de la construcciòn.
pag. 19
6-8 aprile 2016
CURIOSIDADES: La Sagrada Familia es un escenario
habitual de numerosos actos culturales y religiosos. Gaudì
improvisò su construcciòn a medida de que avanzaba. Es el
monumento màs visitado de España. Los màs optimistas
esperan su finalizaciòn en 2025 o 2026. La Sagrada Familia
ha tenido varios eventos importantes :
 en 1920 se celebrò el Año Jubilar de San Josè;
 en 1952 se inaugurò la iluminaciòn artìstica de la
Fachada del Nacimiento;
 en 1981 se abriò la plaza Gaudì frente a la Sagrada
Familia;
 en 1982 el templo recibiò la visita de Papa Juan Pablo II;
 en 2007 se conmemorò el 125 aniversario de la primera
piedra del templo.
Dal
nome
completo
“Temple Expiatori de la
Sagrada
Família“,
la Sagrada
Família
è
considerata uno dei simboli
della città di Barcellona,
oltre che il capolavoro
rappresentativo
dell’architetto Antoni Gaudí,
che le dedicò l’ultima parte
della sua vita esprimendo
tutta
la
sua
arte.
L’Associació Espiritual de
Devots de Sant Josep, nata
nel 1866 con l’intento di
promuovere la fabbricazione di un tempio dedicato
alla Sacra Famiglia, ricevette donazioni e acquistò il terreno
pag. 20
6-8 aprile 2016
su cui ora sorge la chiesa. I lavori dovevano essere portati
avanti dall’architetto Francesc del Villar, ma dopo disaccordi
con l’Associazione, nel 1883 prese l’incarico Antoni Gaudì,
che installò il suo studio e si stabilì letteralmente nella chiesa,
impegnandosi alla costruzione della basilica con estrema
dedizione.
Egli lavorò all’infinito progetto
per 40 anni, compresi gli
ultimi 15 della sua vita.
Resosi
conto
che
la
costruzione
della
chiesa
avrebbe comportato decenni,
se non secoli, dopo la sua
morte, piuttosto che esaurire
le risorse impostando tutto il
gigantesco
perimetro,
l’architetto catalano preferì
completare alcune sezioni
dell’edificio
in
altezza
(specie nell’abside), come
per
lasciare
ai
suoi
successori
una
testimonianza
precisa
dell’idea originale. Dopo la
sua morte nel 1926 i lavori
continuarono
per
poco
tempo,
interrotti
dallo
scoppio della Guerra Civile
Spagnola;
ripresero
poi
saltuariamente nel 1952
sotto la guida di un altro architetto, che cambiò il progetto
pag. 21
6-8 aprile 2016
originale, andato perso a causa di un bombardamento
durante la guerra civile.
Finanziata grazie alle offerte dei fedeli, la costruzione
avanza oggi a ritmi lentissimi, a causa dei costi elevati, oltre
che della difficoltà del progetto.
pag. 22
6-8 aprile 2016
Si stima che i lavori possano terminare entro il 2030. Intanto,
però, il cantiere è diventato un’attrazione turistica, grazie alle
alte torri, dalle quali si può godere un’ottima vista di
Barcellona, e grazie al museo che mostra ai visitatori le varie
fasi, presenti e future, della costruzione della chiesa.
Osservare i lavori in corso con scultori aggrappati alle guglie,
manovali che incidono grossi blocchi di pietra, ponteggi e
impalcature ovunque, permette ai visitatori di rendersi
maggiormente conto dell’imponenza del progetto. L’idea
dell’architetto catalano è stata quella di esprimere la fede
cristiana attraverso una costruzione gotico bizantina. Ogni
singolo elemento è carico di significato. Prendiamo ad
esempio le 18 torri dedicate rispettivamente a Gesù Cristo,
ai Vangeli, alla Vergine Maria e ai 12 apostoli oppure le
strutture, le forme e le geometrie ispirate alla natura ( come
la porta di foglie) con un gioco di luce e colori davvero
pag. 23
6-8 aprile 2016
spettacolari. La luce brilla sulle guglie delle torri e sulle
finestre, il sole illumina i portali della facciata della Natività
mentre l’effetto ombra predomina sulla facciata della
Passione. Per Gaudì, il colore era l’espressione della
vita, per questo è sempre costante in tutte le sue opere.
Lo troviamo sui tetti, nelle facciate, nelle iscrizioni delle
colonne, nei lucernari delle volte, nelle vetrate fatte di
trencadis di vetro veneziano. Solo una torre era stata
costruita nel 1926 quando Gaudi morì. Il lavoro fatto da
Gaudí, cioè la facciata della Natività e la cripta, è stato
dichiarato patrimonio culturale dell'umanità dall'Unesco. La
Sagrada Familia è stata proposta per essere una delle 7
Meraviglie del mondo.
pag. 24
6-8 aprile 2016
PLAZA REAL
La Plaza Real de la ciudad de Barcelona (Plaça Reial en
catalàn) es una plaza pùblica de forma trapezoidal que
colinda con La Rambla y està situada en el Barrio Gòtico de
la Ciudad.
La piazza è nota per la fontana posta al centro della piazza
stessa e per le palme che la adornano. I lampioni della
piazza, inoltre, furono realizzati da Gaudì, come sua prima
commissione urbana.
GRAN TEATRO DEL LICEU
Fue obra del arquitecto Daniel Molina. El Gran Teatro del
Liceu de Barcelona, conocido como “El Liceo” ( El Liceou en
catalàn), es el teatro en activo màs antiguo y prestigioso de
Barcelona, especialmente como teatro de òpera, entre los
que es considerato uno de los màs importantes del mundo.
Situado en La Ramba de Barcelona, hasido enscenario,
desde 1847, de las màs prestigiosas ombras, interprendato
pag. 25
6-8 aprile 2016
por los mejore cantantes del mundo. El edificio fue destruido
en gran parte por el incendio del año 1861, salvàndose,
como en el siguiente incendio, la entrada y el salòn del los
espejos, conocido entonces como El Vergel que, junto con
la entrada desde la Rambla, es lo ùnico que queda del
primitivo teatro.
Questo teatro leggendario, simbolo della Barcellona
borghese del XIX secolo, era un luogo per vedere ed essere
visti. L'edificio è stato inaugurato il 4 Aprile 1847, seguiva la
struttura dei teatri italiani e la sua capacità iniziale era di
4.000 persone. Il 9 Aprile 1861, un incendio distrusse la sala
e il palcoscenico. Il restauro, effettuato in tempi record, è
stato organizzato dal famoso architetto Josep Oriol Mestres.
Il 7 Novembre 1893, a causa delle tensioni sociali e in un
clima di agitazioni operaie, durante il secondo atto dell'opera
Guglielmo Tell di Rossini, un anarchico lanciò due bombe
sul pubblico, causando 20 morti e numerosi feriti. L'attacco
sconvolse Barcellona e per anni non vennero occupati i posti
di coloro che erano stati uccisi dalle bombe. Il 31 Gennaio
pag. 26
6-8 aprile 2016
1994, un grande incendio distrusse quasi l'intero teatro.
Vennero salvati, e sono rimasti com’erano, la parte centrale
della facciata verso La Rambla, la sala principale con la sua
scalinata e la Sala degli Specchi.
La ricostruzione venne eseguita secondo i piani originali: la
sala, ispirata esplicitamente al Teatro alla Scala di Milano, è
a forma di ferro di cavallo, con platea e cinque piani. La sua
capacità di 2292 spettatori fa del teatro uno dei teatri d'opera
più importanti d'Europa. La decorazione della sala riproduce
anche la ristrutturazione decorativa del 1909, realizzata con
stucchi dorati e policromi, la sovrapposizione di elementi di
diverse epoche e gusti garantiscono quella sontuosità tipica
dei teatri lirici del XIX secolo. Lampade in ottone, dalla
caratteristica forma a drago e tulipani di cristallo, e poltrone
in ferro battuto e velluto rosso completano il quadro.
pag. 27
6-8 aprile 2016
EL MONUMENTO A COLÒN
El monumento a Colòn (en
catalàn Monument a Colom) es
un conjunto escultòrico situado
en la Plaza del Portal de la Paz
de Barcelona, en el distrito de
Ciutat Vella.Construido en
homenaje
al
descubridor
Cristòbal Colòn, està erigido
en el punto de uniòn entre las
Ramblas y el Paseo de Colòn, frente al puerto viejo de
Barcelona.El monumento fue construido en el contexto de
las obras para mejorar el litoral de Barcelona para la
Exposiciòn Universal de 1888. Inaugurado el 1 de junio de
1888, se convirtiò en eguita en uno de los iconos màs
caracterìsticos de la ciudad.En el interior de la columna hay
un ascensor que permite subir hasta la semiesfera situada
bajo los pies de la estatua.El monumento a Colòn es un
mirador de 60 metros de altura que se encuentra ubicado
junto al puerto.Està compuesto por una enorme columna de
estilo corintio sobre la cual se eleva una estatua de
Colòn.Se divide en tres cuerpos: una base circular, con
cuatro tramos de escalera de 6 metros de ancho, decorada
con ocho estatuas de leones y ocho bajorrelieves con los
escundos de las provincias españolas y los principales actos
realizados por Colòn.
Il monumento è tra i più famosi della città e vanta un'altezza
di 60 metri. Fu costruito per iniziativa del mercante Antoni
Fages I Ferrer, per ricordare che in questa città, di ritorno
dal Nuovo Mondo, fu ricevuto dai sovrani spagnoli. Si trova
pag. 28
6-8 aprile 2016
nella piazza Portal de la Pau (Portale della pace), punto di
unione tra l'estremità inferiore delle Ramblas e il Passeig de
Colom (passeggiata di Colombo) di fronte al porto. Fu
costruito in occasione dell'Esposizione Universale del 1888,
divenne una delle icone della città.
La statua di Colombo
vera e propria si trova in
cima a una colonna di
ferro e misura 7 metri. Il
complesso scultoreo fu
concepito
da Gaietà
Buïgas I Monravà, la
statua realizzata dallo
scultore Rafael Atchè. La
statua
rappresenta
Colombo col braccio
destro esteso col dito indice puntato verso il mare.
Inizialmente si disse che segnalasse l'America anche se il
nuovo continente si trova nella direzione opposta. Sorsero
allora tre teorie: la prima secondo cui la gente non avrebbe
capito se il dito avesse indicato l'ovest, la direzione era
giusta ma rimandava all'interno del Paese; la seconda che
indica come arrivare a Palos, dove salparono le tre caravelle;
infine l'ultima che fa pensare a una direzione che porta
a Genova, sua città natale. In pratica però la terra emersa
che si raggiunge seguendo il dito è l'isola di Maiorca.
Nell'interno della colonna è installato un ascensore che porta
alla semisfera posta sotto i piedi della statua. Dal mirador si
può godere una vista sulla città.
pag. 29
6-8 aprile 2016
LA CASA BATLLÒ
Esta extraña casa es el símbolo del capitalismo catalán y
una de las obras maestras indiscutibles de Antoni Gaudí,
arquitecto catalan. Detrás de la impresionante fachada de
este edificio se encuentra un mundo de sorpresas artísticas
y arquitectónicas que han consagrado Gaudí como
arquitecto de los más famosos en el mundo. Es un edificio
impresionante y original que merece ser visitado y se
encuentra en el numero 43 del Passeig de Gràcia, en el
barrio Eixample, en Barcelona. En 2005 esa casa fue
declarada patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Es
alto 32 metros. Fue construita parta el industrial téxile,
Josep Batllò. El edificio fue completo en 1907, pero al
principio la construciòn fue muy apretona y alargata. En el
primero piso fue la habitaciòn de la familia Batllò. Los otros
cuatro pisos fueron y estàn alquilados. La fachada anterior
fue construita en piedra arenaria, maiolica,cristal y ceràmica.
Los dibujos son huevos y craneos. Las ventanas del quinto
piso se abren sobre los balcones a forma de concha con
barandillan en hierro que recuerdanuna màscara. La
ventana del sexto piso se abre sobre un balcòn a forma de
flor. La fachada posterior no es tàn espectacular como la
fachada anterior,pero tiene muchasdecoraciones floreales.
A la azotea, de 300 m2, se accede desde el desván
mediante unas escaleras de caracol. Gaudí concibió este
espacio de una forma funcional, para el humo y la
ventilación. Para el arquitecto, las azoteas de los edificios
eran como los sombreros de las personas, que denotan
personalidad, por lo que siempre los diseñaba
detalladamente. La azotea contiene el tanque de agua que
abastece el edificio. En la azotea estàn las chimeneas, 27,
pag. 30
6-8 aprile 2016
dispuestas en cuatro grupos de 6, y miden 10 metros de
altura; están revestidas de cristal transparente en su parte
central y de cerámica en la superior, rematadas por unas
bolas de cristal transparente rellenas de arena de distintos
colores. El pavimento lo realizó con los mosaicos del
anterior edificio. La azotea, como el desván, fue restaurada
en 2004 y abierta al público. En la realizaciòn de la
buhardilla Gaudìadoptò una soluciòn arquitectònica
ingeniosabasada en el uso del lliamado arco de catenaria o
arco equilibrado, que permite una distribuciòn homogénea
de las cargas eliminando la necesidad de columnas,
paredes y contrafuertes.
El resultado es un ambiente que recuerda una cueva
submarina, o como algunos afirman, la caja toracica de un
animal grande como una ballena. Ahora alberga un pequeño
museo dedicado al arquitecto catalàn. Dos escaleras de
caracol conectan las instalaciones de la burhadilla a la
terraza.
pag. 31
6-8 aprile 2016
Para el interior del edificio Gaudì dibujò unos accesos en la
planta baja bien diferenciados, con tres portales: uno de
acceso
a
las
viviendas, otro para
la tienda y otro para
las
cocheras,
siendo el primero
de hierro y vidrioy
los otros dos de
madera. La planta
baja tiene 735 mq,
de cuya superficie
un 60 % està destinada a la tienda y la cochera, el restante
se divide entre dos vestìbulos (uno para los inquilinos y otro
privado para los dueños de la casa), la porterìa, una zona
de trasteros y el patio central, donde se ubica el ascensor y
las escalers de servicio. El vestìbulo de acceso tiene forma
rectangular y techos curvos, con suelo de màrmol y una
decoraciòn de ceràmica azul en la parte baja de la pared y
de estuco en la superior.Esta zona fue reformada en los
años 1990, en que se recovirtò la cochera en un espacio
polivalente para reuniones. En la parte central del edificio se
ubica el patio de luces, que fue ampliado por Gaudì para
conseguir una mayor iluminaciòn y ventilaciòn. Tiene 13
metros de largo por 4 de anchoy 26 de altura, con un total
de 54 m2 de superficie. Este patio se cubriò con una
calabroya de cristal sostenidapor una estructura de hierro
con forma de doble T, que apoya en una serie de arcos
catenarios y fue igualmente revestido de azulejos, con una
ingeniosa gradaciòn de color desde el azul de la parte
superior hasta el blanco de la inferior, para mejor
pag. 32
6-8 aprile 2016
aprovechamiento de la luz , lo que provoca la sensaciòn de
estar en una cueva submarina. Tiene un total de 32
ventanas, con un doble diseño, una parte superior para la
entrada de luz y unas rendijas inferiores para la ventilaciòn.
Asi mismo, tanto el piso principal como los dos primeros,
tienen terrazas cubiertas con barandillas de malla metàlica.
Por otro lado, la escalera de vecinos està cubierta tan solo
por unos vidrios esfumados que que permiten una amplia
illuminaciòn de todos los rellanos. El sistema de plantas del
edificio arranca del sòtano, destinado a zonas de servicios y
trasteros, asì como calderas y carboneras. Presenta un
conjunto de diez columnas de soporte, que junto a los
muros de carga sostienen el edificio. Este espacio también
fue
ampliado
por
Gaudì, que doblò su
superficie. Durante los
trabajos de ampliaciòn
se
descubriò
una
pequeña cueva que
debià servir de bodega
o fresquera de la
antigua masìa que
habìa
en
el
emplazamiento
del
edificio y que Gaudì
decidiò
conservar.
Restaurado entre 1989
y 1995, actualmente el sòtano se dedica a eventos sociales
y culturales.
Casa Batlló, costruita tra il 1904 e il 1906 nel cuore della
città, è l’opera più emblematica del geniale architetto
pag. 33
6-8 aprile 2016
catalano. Gaudí dotò Casa
Batlló di
una
facciata
originale,
fantastica
e
ricolma di immaginazione.
Sostituì l’antica facciata con
un nuovo insieme costituito
da pietra e cristallo. Fece
scolpire
nuovamente
le
pareti esterne per dotarle di
forma ondulata e le fece
intonacare con calcina; le
fece quindi rivestire con il
tipico mosaico catalano,
il trencadís, costituito da
tessere in vetro colorato e
dischi di ceramica. Nella
parte superiore della facciata, il tetto ricorda la sagoma del
dorso di un animale ed è
provvisto di grandi scaglie
iridescenti. Il coronamento
spinale è formato da elementi
sferici di grandi dimensioni
con colori cangianti che
vanno da un estremo all’altro
dell’intera linea di colmo. La
grande tribuna del salone
principale del piano nobile,
che si affaccia sul Passeig de
Gràcia, è composta da
finestre di legno che vengono
alzate e abbassate mediante
pag. 34
6-8 aprile 2016
contrappesi e la loro particolarità sta nel fatto che non ci
sono né stipiti, né montanti, pertanto ciò rende possibile
l’apertura simultanea di tutte le vetrate per una visione
panoramica che copre l’intera larghezza del salone. A livello
di pianterreno, piano nobile e primo piano, la facciata è
dotata di colonne affusolate in pietra del Montjuïc che fanno
da cornice a forme ossee decorate con elementi floreali
tipicamente modernisti. Le balaustre dei balconi, a forma di
maschera, sono realizzate in ferro fuso in un’unica gettata e
sono fissate mediante due punti di ancoraggio lasciando che
parte di esse sporgano, creando uno sbalzo. La facciata, nel
suo insieme, è una rappresentazione allegra, allegorica, con
elementi organici, colma di simbolismo e di colori, un
autentico spettacolo in città che ispira i sentimenti più
sublimi a chi la contempla. Dall’atrio situato al pianterreno,
una robusta rete di ferro separa l’accesso privato
all’abitazione della famiglia Batlló. Una grande scala di legno
si inoltra nella casa a partire
dall’atrio
caratterizzato
da
soffitti a volta e dotato di
abbaini a forma di guscio di
tartaruga. La spina dorsale di
un enorme animale, intagliata
in legno nobile, si eleva per
fungere
da
corrimano
addentrandosi in vani vuoti
impossibili e dotando tutta la
casa di un’atmosfera da mondo
sottomarino che ci trasporta nel fantastico mondo di Jules
Verne. Qui l’idea di fondale marino è resa ancora più
plausibile dall’uso dei cromatico che fa riferimento alla
pag. 35
6-8 aprile 2016
superficie del mare, alla sabbia e alle insenature marine.
L’abitazione familiare è dotata di un cortile privato
sull’esterno dell’isolato, all’uscita della sala da pranzo, nella
zona più intima della casa. Verso il Passeig de Gràcia è
collocato il salone principale della casa, composto da sala
centrale e due salette laterali.
Questi spazi possono essere uniti tra loro per creare un
ampio ambiente che ricorda lo stile degli attuali loft. Nella
parte centrale è inserita la grande tribuna, che si affaccia
sulla strada sottostante.Il cavedio (cortile interno, atrio) fu un
importantissimo elemento della ristrutturazione effettuata
da Gaudí che lo fece allargare e rivestire completamente di
piastrelle a sbalzo, in vari toni di blu, più intensi nella parte
superiore e più chiari nella parte inferiore in modo da creare
una distribuzione uniforme della luce. Le finestre sono più
piccole nella parte superiore, dove giunge una quantità
superiore di luce naturale, e si ingrandiscono
pag. 36
6-8 aprile 2016
progressivamente alla discesa ai piani inferiori. La parte
inferiore delle finestre è dotata di fessure di legno che si
possono aprire o chiudere per garantire una ventilazione
ottimale. Nella parte centrale del cavedio venne installato un
ascensore la cui meravigliosa cabina originale realizzata in
legno funziona ancora oggi.
Il grande lucernario centrale consta di grandi elementi di
ferro e cristallo e sovrasta il cavedio ampliato
da Gaudí. Questo lucernario è l’elemento che permette
l’accesso della luce a cascata su tutto il cavedio. Casa
Batlló è un capolavoro di forma, colore e luce. Gaudí con
quest’opera anticipò la tesi del razionalismo, che sarebbe
emersa 30 anni dopo, attraverso la sua concezione moderna
della ventilazione. L’attico, caratterizzato da spazi diafani e
ventilati con richiami all’architettura mediterranea, cattura
pag. 37
6-8 aprile 2016
l’attenzione per la sua struttura ad archi. Dalla sala
principale dell’attico si ha modo di osservare il meraviglioso
mondo organico di Gaudí. Qui si può osservare la
disposizione degli archi parabolici che ricorda costole e
sterno del corpo umano e che costituisce una struttura
estremamente moderna con funzione di supporto della
terrazza. Le scale elicoidali che conducono alla terrazza,
strutturalmente molto spoglie, hanno un notevole impatto
visivo. La balaustra, realizzata in ferro e caratterizzata da
linee semplici, è già di per sé una scultura del XX secolo.
Sulla terrazza, il grande dorso del drago, che svolge
un’importante ruolo di equilibrio estetico della facciata, cede
parte del suo protagonismo ai quattro gruppi di sinuosi
camini. Accanto all’effetto estetico, subentra sempre la
funzionalità. Il vento non potrà mai ostruire l’uscita del fumo
grazie a dei fumaioli situati nella parte superiore dei camini,
rivestiti con le stesse tessere di mosaico, il
caratteristico trencadís, che rivestono la facciata. Gaudí fece
ricoprire le superfici ricurve con piastrelle spezzettate
secondo un uso bizantino. Percorrendo la casa, i dettagli
non smettono di sorprendere in qualsiasi punto. Le porte di
ogni piano sono identificate mediante lettere dai tratti
modernisti, disegnate specificamente da Gaudí per la Casa
Batlló. I vetri industriali nei pianerottoli della scala degli
inquilini, traslucidi ma non trasparenti, permettono il
passaggio della luce con discrezione e, a seconda di come
si dirige lo sguardo, alterano le forme delle piastrelle del
cavedio trasformandole in belle onde d’acqua. Forme
ergonomiche dei pomelli e dei corrimano, abbaini, lucernari
per un’opera d’arte totale in cui l’artista interviene in ogni suo
aspetto: progettazione, colore, forma, spazio, luce.
pag. 38
6-8 aprile 2016
CASA MILÀ
Casa Milà, llamada popularmente La Pedrera (palabra
catalana), es un edificio modernista obra del arquitecto
Antoni Gaudi Fueconstruida entre los año 1906 y 1910 en
el distrito del Ensanche de Barcelona, en el numero 92 del
Paseo de Gracia. La casa fue edificada por encargo del
matrimonio Perez Milà y Roser Segimon, y Gaud icontò con
la colaboracion de sus ayudantes, asi como del constructor
Josep Bayò, que habìa trabajado con Gaudi en la casa
Batllò. Desde su apertura al publico en 1987 ha recibido
màs de 20 millones de visitas, convirtiendola en uno de los
diez lugares mas visitados de Barcelona. La casa Milà es un
reflejo de la plenitud artistica de Gaudì: pertenece a su
etapa naturalista, en la que el arquitecto perfecciona su
estilo personal, inspirandose en las formas organicas de la
naturaleza, para lo que puso en practica toda unas series
de nuevas soluciones estructurales originadas en los
profundos anàlisis efectuandos por Gaudì de la geometrìa
pag. 39
6-8 aprile 2016
reglada. El artista catalan añade una gran libertad creativa
y una imaginativa creacion ornamentàl: partiendo de cierto
barroquismo, sus obras adquieren
gran riqueza
estructural,de forma y de volùmenes desprovistos de rigidez
racionalista o de cualquier premisa clàsica.. Desde el año
2013, la casa milà es propiedad de la fundaciòn CatalunyaLa Pedrera, que es la encargada para organizar
exposiciones, actividades y visitas. Sin duda, es uno de los
prinipales atractivos que merece ser visitados por aquellos
que eligen Barcelona como destino de sus viajes.
Casa Milà è situata in un enorme appezzamento all’angolo
tra Passeig de Gràcia e Provença. I Milà commissionarono il
progetto a Gaudí, che a 54 anni era giunto ad un eccellente
momento professionale. Per questo motivo l’architetto
pretendeva di lavorare
con
assoluta
libertà
creativa.
Dovette
comunque
far
fronte
all’esigenza di contenere
i costi e i rischi costruttivi.
La
sua
facciata
autoportante è sostenuta
da una struttura propria e indipendente dal resto dell’edificio.
I due immensi cavedi, attorno ai quali è organizzata la
struttura interna, permettono alla luce di penetrare in ogni
angolo della casa. È notevole il suo attico, uno spazio senza
barriere né divisioni interne, in cui c’è una successione di
ben 270 archi catenari. La terrazza, un universo di forme e
tessiture, è un altro spazio notevole con i suoi camini, le torri
di ventilazione.
pag. 40
6-8 aprile 2016
BARRIO GÒTICO
El Barrio Gòtico es el
nùcleo màs antiguo de
la ciudad y su centro
històrico.Es llamado de
esta manera porque Es
uno de los cuatro
barrios que forman el
discricto de Ciudad
Vella de Barcelona. La
estructura del barrio
permaneciò
inatacta
hasta el siglo XIX.
Actualmente
se
conserevan trozos de la primera muralla en la Plaza de la
Seo, frente a la Catedral de Barcelona. El hermoso barrio
conocido como el Barrio Gotico sen llama asì porquè naciò
como una villa romana. Hay edificios, plazas y calles
estrechas y un gran paseo.
Esta mezca de lo antiguo y lo nuevo trae a gente de todo el
mundo. El barrio gotico tiene muchas plazas . sin embargo,
una de las principales atracciones en el corazòn de barrio es
la catedral, que cuenta con un jardìn fabuloso lleno de
vegetaciòn.
Il Barri Gòtic è il centro della città vecchia di Barcellona. È
delimitato ad est dalla Via Laietana che lo separa dal
quartiere del Born; a sud confina con il Port Vell (Porto
Vecchio) e con il mare; a ovest La Rambla lo separa dal
quartiere de El Raval, mentre verso nord sbocca in Plaça
Catalunya. Storicamente rappresentava il centro politico e
pag. 41
6-8 aprile 2016
religioso della città fin dalle sue origini, infatti Barcino,
l'originario nucleo romano, sorgeva in quest'area, come
testimonia la muraglia ancora quasi interamente conservata.
Anche durante il Medioevo Barcellona vive in gran parte
all'interno di questa muraglia, e qui sorgono le costruzioni
più antiche della città, come la Cattedrale, e il Palacio del
Obispo (Palazzo del Vescovo).
Odiernamente è costituito da un labirintico insieme
di carrers (vie) strette e piazzette, precluse al traffico
normale e ricche di negozi e locali, che assieme alle
numerose opere d'arte ne fanno uno dei luoghi più turistici
della città catalana.
MERCADO DE LA BOQUERIA
El mercado de la Boquería es el más famoso de España y el
más grande de Cataluña, con sus 2.583 metros cuadrados y
con más de 300 puestos de venta. Es uno de los mercados
pag. 42
6-8 aprile 2016
más antiguos de España: a las puertas de la ciudad, en la
llanura de La Plan de Boqueria no pagar impuestos sobre
los bienes. Se abrió en 1836 y se encuentra en medio de la
popular Rambla entre el Palacio de la Virreina y el Teatro
Liceu. Dónde ahora hay
el mercado, una vez
habìa el convento de
San José. Después de
la
destrucción
del
monasterio,
se
construyó una gran
plaza
con
una
columnata,
y
el
mercado se mudò entre esas columnas. Fue inicialmente un
mercado al aire libre hasta que en 1840 fue cubierto. El
actual techo de metal fue inaugurado en 1914 y en 2000 se
reestructuró más. A través de los años hay tambien
comerciantes de diversos países que ofrecen productos de
su tierra. El Mercado de la Boqueria es uno de los mercados
más emblemáticos de
Barcelona y sin duda el
más popular, gracias a
su privilegiada ubicación
en la Rambla. Los
banquetes de frutas y
verduras son sin duda
más
coloridos
y
fascinantes de todo el
mercado. A la venta se
puede encontrar de todo, desde frutas exóticas, diferentes
tipos de chiles, flores comestibles como decoración ,
pag. 43
6-8 aprile 2016
verduras y batidos! Los amantes del pescado no pueden
resistir delante de atún, salmón y mariscos frescos
cangrejos, camarones, erizos de mar, mejillones y almejas
de todos los tamaños.
La Boqueria è il mercato più famoso di Spagna e il più
grande della Catalogna con i suoi 2.583 metri quadrati e con
più di 300 bancarelle.
È anche uno fra i
mercati più antichi di
Spagna: nato agli inizi
del XVII secolo alle
porte della città nella
piana del Plan della
Boqueria (che oggi è
una piazzetta di fronte
all'attuale mercato) per
non pagare le tasse sulle merci, fu inaugurato poi, nel 1836,
dove si trova tuttora a metà della popolare Rambla, fra
il Palazzo
della
Virreina e
il Teatro
Liceu.
Dove ora c'è il mercato, una volta c'era il Convento di San
José, dal quale deriva il nome del mercato. Dopo la
distruzione del convento, fu costruita una grande piazza con
un importante colonnato, e il mercato fu trasferito fra quelle
colonne. Era quindi inizialmente un mercato all'aperto fino a
che nel 1840 venne coperto. L'attuale copertura metallica si
inaugurò nel 1914 e nel 2000 fu ulteriormente ristrutturato.
Oggi la Boqueria non è solo un'attrazione turistica, ma
anche un mercato dove si possono trovare prodotti altrimenti
difficili da reperire. Con il passare degli anni sono subentrati
commercianti di diversi paesi che offrono prodotti della loro
terra.
pag. 44
6-8 aprile 2016
CHIESA SANTA CROCE E SANTA EULÀLIA
La Cattedrale è la più alta espressione del Gotico Catalano.
Sorge sul luogo dove venne fondata una basilica poi
distrutta dai musulmani. Le opere dell'attuale cattedrale
gotica, incominciarono il 1 maggio del 1298, e finirono a
metà del secolo XV, quando era re Alfonso D‘Aragona. Ha
come patroni la Santa Croce e Santa Eulalia, che qui riposa
pag. 45
6-8 aprile 2016
dopo che le sue reliquie furono trovate in Santa Maria del
Mare (877). La facciata era stata progettata dal maestro
Carlí (Carles Galtés di Rouen) il 27 aprile del 1408.L'interno
della Cattedrale è a tre navate con volte a crociera. Da
notare, sopra l’altare, il Crocifisso del Quattrocento che
secondo la tradizione fu issato sulla nave di Giovanni
D’Austria come stendardo durante la battaglia di Lepanto
contro i Turchi nel 1571. Pare che nel mezzo di questa
battaglia la figura del Cristo Crocifisso si sia mossa per
scansare una palla di cannone, cosa che le avrebbbe fatto
assumere la strana forma che ha attualmente. Da ammirare
anche il Coro, protetto da un recinto rinascimentale i cui
rilievi marmorei sono di Bartolomè Odorez, allievo di
Michelangelo.
Il presbiterio poggia su una vasta cripta al centro della quale
c’è il sarcofago che ospita le spoglie di Santa Eulalia. Poi vi
è il chiostro, costruito durante i secoli XIV e XV al centro del
pag. 46
6-8 aprile 2016
quale si trova la splendida Fontana delle oche e tutto intorno
magnolie e palme. Durante la processione del Corpus
Domini una delle fontane viene addobbata con fiori ed un
singolare guscio d'uovo che simboleggia l'Ostia consacrata,
lasciato danzare sull'acqua nel rispetto delle antiche
tradizioni della città.
Le 13 oche raffigurano invece gli anni del martirio di Santa
Eulalia, fungendo con il loro verso, da ottimi guardiani per il
chiostro.
pag. 47
6-8 aprile 2016
LAS RAMBLAS
La Rambla, también
conocida como Las
Ramblas, es una de
las
principales
arterias de Barcelona
y uno de los lugares
más conocidos de la
ciudad. Se trata de
un agradable paseo
de 1,3 kilómetros que
conecta la Plaza de
Cataluña
con
el
antiguo puerto de la
ciudad.
Las
Ramblas
siempre están animadas, repletas de turistas y artistas
callejeros que actúan como estatuas humanas. El paseo
cuenta con numerosas terrazas y resulta agradable sentarse
para contemplar el ir y venir de los transeúntes a pesar de
que los precios sLas diferentes ramblas, empezando desde
la Plaza de Cataluña.
PARTES DE LAS RAMBLAS
Las diferentes ramblas, empezando desde la Plaza de
Cataluña, son las siguientes:
ｷ Rambla de Canaletes: Situada en la parte más alta
de las Ramblas, junto a la Plaza de Cataluña, la
Rambla de Canaletes es una zona muy concurrida y
animada.
pag. 48
6-8 aprile 2016
ｷ Rambla de los Estudios: Denominada así gracias a
la antigua ubicación del Estudio General o
Universidad, también es conocida como la rambla de
los pájaros debido a que en las inmediaciones se
encontraba el antiguo Mercado de los Pájaros.
ｷ Rambla de las Flores: La
parte más colorida y
perfumada
de
Las
Ramblas se encuentra
repleta de puestos de
flores y plantas capaces
de iluminar el más oscuro
de los días. En esta zona
se encuentra el mítico
Mercado de la Boquería.
ｷ Rambla de los Capuchinos: También conocida
como la Rambla del Centro, cuenta con numerosos
lugares de interés en sus inmediaciones, como son el
Gran Teatro Liceo, el Palacio Güell, o la cercana
Plaza Real.
ｷ Rambla de Santa Mònica: Funcionando como
vestíbulo del puerto, la Rambla de Santa Mónica es
una animada zona repleta de bares y restaurantes. Al
final de la avenida, justo antes de llegar al mar se
encuentra el Mirador de Colon
pag. 49
6-8 aprile 2016
SANTA MARIA DEL MAR
Migliore esempio dell’austero stile gotico-catalano, la
trecentesca Chiesa di Santa Maria del Mar è dedicata alla
patrona dei marinai è soprannominata “chiesa del popolo”
ed è il luogo preferito per la celebrazione dei matrimoni. La
chiesa deve la sua uniformità architettonica all’eccezionale
rapidità con cui vennero completati i lavori: solo 55 anni per
costruirla, grazie ai fondi di mercanti e costruttori navali. Il
fatto che la chiesa sia dedicata a Santa Maria del Mare,
patrona dei marinai, è ricordato anche dal modellino di una
nave appeso accanto alla statua della Vergine.
pag. 50
6-8 aprile 2016
PLAÇA DE SANT JAUME
La Plaça de Sant Jaume è il cuore amministrativo della città
di Barcellona e una delle più antiche e importanti piazze
della capitale catalana. Sorge sul luogo in cui s'incrociavano
il cardo e il decumano, dell'antica colonia romana di Barcino
e dove si trovavano il foro e il Tempio di Augusto. Il suo
nome attuale deriva dalla parrocchia di Sant Jaume che vi
sorgeva dall'età medievale fino all'abbattimento nel 1823 per
realizzare il carrer de Ferran. Attualmente nella piazza si
trovano il Palazzo della Generalità di Catalogna e la Casa
de la Ciutat, sede dell'Ajuntament (municipio) di Barcellona.
pag. 51
6-8 aprile 2016
pag. 52

paolo vi - Scuola Paolo Sesto

Transcript

Documenti analoghi

La Edad del Genio: España e Italia en tiempos de Góngora

comune di forte dei marmi comune di forte dei marmi

Cliccate qui - Edizioni Ca` Foscari

Barcellona 2012: le immagini

BARCELLONA Hotel Acta Atrium Palace Situato in un edificio

Anedoti e Curiosità

Storia del porto di Barcellona

COMUNE BOVEZZO BARCELLONA 24 26 maggio 2013

preparazione per - Ospedale Papa Giovanni XXIII

PROGRAMMAZIONE DI LINGUA E CIVILTA