Passeggiate ed Escursioni 2009 ESTERNO.indd

Ufficio Informazioni - Tourist Office
37018 Malcesine - VR - Via Capitanato
Tel. 045 7400044 - 045 7400555
Fax 045 7401633
Istituzione Malcesine Più
37018 Malcesine - VR - Via Capitanato
Tel. e Fax 045 7400837
[email protected] - www.malcesinepiu.it
cg 100% recycled paper - Riproduzione anche parziale vietata - Grafiche www.andreis.it
Passeggiate nei dintorni
di Malcesine
Sentieri segnati per trekking
sul Monte Baldo (più impegnativi)
I - Da Viale Roma - Via Gardesana (vicino albergo Casa Serena) a sinistra
- Dos de Feri - Hotel Olivi - attraversare la S.S. Gardesana - fiancheggiare
l’ospedale - Lido Sopri, per il lungolago ritorno a Malcesine.
Ore 1
II - Dalla S.S. Gardesana - prendere la Via Panoramica (Hotel Ideal) fino al
bivio del Dos de Pis - Iº tornante - proseguire a destra fino ad incontrare
la Gardesana in Val di Sogno - scendere sul lago, prendere la strada di
Val di Sogno verso Nord fino all’Ospedale della Croce Rossa - Lido Sopri,
ritorno a Malcesine per il Lungolago.
Ore 2
III - Dalla S.S. Gardesana dirigersi per la strada della Funivia, proseguire
ancora per circa 3/4 d’ora attraverso gli oliveti - a sinistra scorciatoia
per la Gardesana (Camping Claudia), dove c’è una fermata a richiesta
dell’autobus per Malcesine. Si può anche ritornare lungo un sentiero tra
la vecchia strada Navene e la S.S. Gardesana, passando per il dosso di
S. Marco.
Ore 2
IV - Dalla S.S. Gardesana - Via Panoramica - proseguire lungo la strada asfaltata fino all’Hotel Panorama (punto panoramico) - Passo
Campiano - ore 1 e ½ - ritorno per la stessa strada con possibilità
di scorciatoia, per Via Lunga - Via delle Capre - stazione della Funivia
oppure proseguire oltre Passo Campiano fino a scendere ad incontrare
la vecchia strada per Navene, per la quale poi si ritorna a Malcesine.
Il giro completo ca. 3 ore. Servizio autobus da e per Passo Campiano tre volte al giorno.
V - Dall’Hotel Gardesana proseguire fino al capitello di S. Antonio. Indi
proseguire per loc. Paier - S. Michele lungo la ripida strada cementata.
Salire fino ad incontrare la strada Panoramica in loc. Val di Mura. Tempo
di perc. 3/4 d’ora. Girare a sinistra per circa 50 metri e prendere la
prima deviazione a destra, proseguire fino a S. Michele stazione della
Funivia m. 563 s.l.m.
Ore 2
V bis - Dalla stazione della funivia
primo bivio a sx per loc. Saltarino. Indi
proseguire per tutto il percorso seguendo le funi della funivia addentrandosi
in una suggestiva e stretta valle fino
a raggiungere la strada panoramica in
loc. Val di Mura nelle immediate vicinanze del percorso nº V.
Ore 1
VI - Con la funivia fino a S. Michele
(stazione intermedia) indi per località
Vigne e Via Panoramica a Malcesine,
ore 2. Alla quarta curva dopo l’albergo
Panorama scendere a destra, percorrendo Via Lunga, scorciatoia per Malcesine,
più breve di 1/2 ora ma più ripida.
1 G.A.M. - Cassone di Malcesine (Km 4 a sud di Malcesine) Eremo dei
Santi Benigno e Caro - località Porta del Vescovo - Fiabio - Marola S. Maggiore - Strada Panoramica - Malcesine.
Ore 4
2 G.A.M. - S. Michele - Signor - Piombi - Tratto Spino: dalla stazione
della Funivia, seguire la mulattiera segnata fino all’arco in loc. Signor.
Prendere a destra (N. 2) fino a loc. Piombi (m. 1158) - PUNTO PANORAMICO e bosco di conifere. Tenere la sinistra. Attraversata tutta la foresta
di conifere fino a quota 1600, si giunge alla stazione della Funivia a
quota 1752.
Ore 3 e 1/2
3 G.A.M. - S. Michele - Signor - Prai - Ventrar: dalla stazione della Funivia, seguendo la mulattiera segnata con il N. 2, fino al Signor. Prendere
poi a sinistra e seguire la mulattiera acciotolata N. 3 - Si attraversano
le funi della Funivia, prima di Co da Crattc - PUNTO PANORAMICO sul
lago - si procede attraverso la distesa dei prati, seguendo l’itinerario
N. 3 fino alla estremità nord della prateria. Nei pressi di ruderi di vecchie
fortifica-zioni della 1ª Guerra Mondiale, inizia il suggestivo SENTIERO
DI VENTRAR, che conduce lungo gli strapiombi del versante nord della
montagna, allo sbocco della strada carrozzabile Bocca di Navene - Tratto
Spino (Funivia).
Ore 5
4 G.A.M. - Malcesine - Fubia - Navene oppure Fubia - S. Michele. Prendere la vecchia strada per Navene fino a loc. Bassinel girare a destra
passando sotto l’arco del capitello seguendo le indicazioni GAM 4 per
Fubia si giunge e si attraversa la strada panoramica indi si giunge alla
forcella Fubia (m. 467) e si prosegue per Navene. Prima della forcella
Fubia venendo da Malcesine oppure alla forcella venendo da Navene c’è
il bivio per Faigolo-S. Michele-Funivia sempre contrassegnato G.A.M. 4.
Ore 4
4b G.A.M. - Da località Casello - albergo Villa Monica - ad incontrare il sentiero nº 4 sopra l’abitato di Navene.
Ore 1/2
5 G.A.M. - Piombi - Fontana - Val Dritta - Sentiero CAI 651: da loc. Piombi, si
diparte dal sentiero N. 2 procedendo a
lungo quasi in piano, fino in prossimità
della loc. La Fontana (dove nascosta in
una forra sulla destra del sentiero c’è
una delle poche sorgenti di acqua potabile del Monte Baldo). Si prosegue con
tratti più ripidi fino ad imboccare la Val
Dritta, tipica conformazione geologica
glaciale. Tenendosi sul fianco della valle,
ci si innesta nel sentiero CAI 651, in corrispondenza dello spartiacque.
Ore 3
6 G.A.M. - Navene - Dosso Spirano - Re
di Cola - Sentiero CAI 632: dalla trattoria Navene, in mezzo alle case, seguire
la segnaletica N. 6 GAM, si attraversa
la Valle dell’Acqua e la Valle della Bova.
Il sentiero è agevole e si snoda in un
tunnel verde formato dalla vegetazione.
Si giunge quindi ad una costruzione
della Forestale, predisposta per il riparo
VII - Prendere la vecchia strada per
Navene fino all’Hotel Internazionale,
girare a sinistra sino alla Pensione “Da
Tino” - di là lungo la Gardesana proseguire verso Malcesine - all’Hotel Europa
scendere al lago e lungo la strada si ritorna a Malcesine.
Ore 1/2
Monte Baldo
MALCESINE
Per una escursione piacevole e sicura
IMPIANTI DI RISALITA | Seilbahn - Cable car
• Funivia MALCESINE - MONTE BALDO
Seilbahn / Cable car - (m. 90-1780)
• Telecabina - PRADA-MONTE BALDO
(m. 1000-1850)
Tel. 045 7400206
Tel. 045 7285662
RISTORANTI E HOTEL
Passeggiate ed
Escursioni
Spaziergänge
und Wanderkarte
Walking Map
• Locanda MONTE BALDO (m. 600)
Tel. 045 7400612
Malcesine - Loc. S. Michele
Fax 045 7401679
• Bar Ristorante LA CAPANNINA (m. 1800) Tel. 045 6570081
Monte Baldo - Loc. Tratto Spino
[email protected]
• Bar Ristorante Rifugio BOCCA NAVENE (m. 1450)
Monte Baldo - Loc. Bocca Navene
Tel. 045 7401794
• Locanda Rist. Bar BAITA DEI FORTI (m. 1798) Tel. 045 7400319
Monte Baldo - Loc. Tratto Spino
Fax 045 6570685
• Trattoria CAMPIANO (m. 370)
Tel. 045 7400267
Malcesine - Loc. Campiano
• PARK HOTEL QUERCETO (m. 360)
Tel. 045 7400344
Malcesine - Loc. Campiano, 17/19
Fax 045 7400848
RIFUGI · Berghütten · Refuges
(apertura · Eröffnungszeiten · Opening times 15.6/30.9)
• Rifugio DAMIANO CHIESA (m. 2078)
Tel. 0464 867130
Altissimo di Nago (TN) · (30 posti letto)
• Rifugio TELEGRAFO (m. 2200)
Tel. 045 7731797
Cima Telegrafo · (60 posti letto)
• Rifugio CEDRON (m. 1302)
Tel. 045 7220030
Novezzina · (30 posti letto)
• Chalet NOVEZZA (m. 1450)
Tel. 045 6247022
Novezzina · (25 posti letto)
• Rifugio FIORI DEL BALDO (m. 1850)
Tel. 045 6862477
Località Costabella · (Apertura dal 1.1 al 31.12)
• Rifugio NOVEZZINA (m. 1302)
Tel. 045 6247065
Novezzina · (35 posti letto)
• Albergo Ristorante GRAZIANI (m. 1650) Tel. 0464 867005
Loc. Canalete (Brentonico) - (Apertura dal 1.5 al 31.11)
NUMERI UTILI Nützliche Telephonnummer · Useful phone numbers
• CLUB ALPINO ITALIANO
Tel. 045 8030555
Via Toscana, 11 · Verona
• G.A.M. (Gruppo Alpinistico Malcesine)
Tel. 045 7401274
Sig. Bertuzzi Giacomo
• COMUNITÀ MONTANA DEL BALDO
Tel. 045 7241600
Via De Gasperi, 45 · Caprino V.se
• ORTO BOTANICO DEL BALDO (m. 1232)
Tel. 045 6247065
Loc. Novezzina
• PROTEZIONE CIVILE MALCESINE
Tel. 339 8039109
• VIGILI DEL FUOCO - Feuerwehr - Fire brigade
115
• OSPEDALE DI MALCESINE
Tel. 045 6589311
• CARABINIERI
Malcesine
Tel. 045 7400026
Caprino
045 7241164
• SOCCORSO ALPINO Ala/Verona
Tel. 348 8095771
• EMERGENCY
Tel. 118 - 8088611
• POLICE
Tel. 112 - 113
Lago di Garda | Gardasee | Lake Garda
La facilità con cui si sale dal Lago di Garda fino a 1800 metri
di altitudine, non deve far trascurare alcuni principi di comportamento per godere la montagna nel modo migliore.
• in montagna il tempo può cambiare all’improvviso: assicurarsi di
avere con sè l’abbigliamento adeguato;
• percorrere itinerari adatti alla propria preparazione fisica; non
sottovalutare la montagna e non commettere imprudenze;
• informarsi sulle difficoltà del sentiero che si vuol percorrere: assicurarsi di avere l’attrezzatura necessaria;
• se si prevedono escursioni impegnative, non andare da soli;
lasciare detto ai famigliari o nell’albergo la meta scelta, l’itinerario
e l’ora prevedibile del ritorno;
• non abbandonare i sentieri segnalati;
• non spostare o alterare le segnalazioni;
• lasciare fiori e piante al loro posto;
• non smuovere pietre o far rotolare sassi;
• non molestare gli animali;
• non accendere fuochi;
• se si fa il pic-nic, raccogliere i propri rifiuti e portarli a valle;
• ricordare che con la mountain-bike non si può circolare sui prati,
sui pascoli, nei boschi, sui tracciati della piste da sci e degli impianti di risalita e sui sentieri pedonali;
• informarsi sugli orari delle corse della Funivia per il ritorno.
Für bequeme, sichere Wanderungen
Trotz der Leichtigkeit, mit der man vom Gardasee aus
eine Höhe von 1800 Metern erreicht, sollten einige
Verhaltensweisen beachtet werden, um den Bergaufenthalt
voll genießen zu können.
• Im Gebirge kann das Wetter überraschend umschlagen. Daher
sollte auf die passende Kleidung geachtet werden.
• Wählen Sie Wanderwege, die ihrer körperlichen Fitness
entsprechen, und lassen Sie die nötige Vorsicht walten: Das
Gebirge darf nicht unterschätzt werden.
• Informieren Sie sich über den Schwierigkeitsgrad der gewählten
Strecke und achten Sie auf die erforderliche Ausrüstung.
• Schwierigere Touren sollten nicht allein unternommen werden.
Informieren Sie Ihre Angehörigen oder das Hotel über ihr Ziel,
den gewählten Wanderweg und die voraussichtliche Uhrzeit Ihrer
Rückkehr.
• Gehen Sie nicht von den markierten Wegen ab.
• Die Wegmarkierungen dürfen nicht verstellt oder verändert
werden.
• Lassen Sie Blumen und Pflanzen an Ort und Stelle.
• Steine dürfen nicht wegbewegt oder gerollt werden.
• Tiere dürfen nicht gestört oder gar gequält werden.
• Zünden Sie kein Feuer an.
• Nach einer Rast den Abfall ins Tal mitnehmen.
• Vergessen Sie nicht, daß das Fahren mit dem Mountain Bike
auf Wiesen und Weiden, in den Wäldern, auf den Skipisten,
Skilifttrassen und Fußwegen verboten ist.
• Informieren Sie sich über die Abfahrtszeiten der Seilbahn für
die Talfahrt.
in caso di temporali, in loc. Dosso
Spirano. Proseguendo si giunge
in loc. Re di Cola, (totale ore 3)
PUNTO PANORAMICO. Proseguendo ancora il sentiero 8 G.A.M. si
innesta nel sentiero CAI 651, che
porta al rifugio Damiano Chiesa
sul Monte Altissimo (m 2078 - Tel.
0464.87130). A Dosso Spirano girando a destra si giunge ad incontrare il sentiero CAI 634 che porta
a Bocca di Navene.
Ore 2
7 G.A.M. - Fiabio - Piombi: il sentiero si diparte nei pressi di Malga
Fiabio (quota m. 720) e procedendo a zig-zag lungo il fianco della
montagna, si innesta con il sentiero
5 GAM, che si percorre verso sinistra.
Ore 2
CAI 651 - VIA DELLE CRESTE Percorso che congiunge il Monte
Altissimo al Monte Telegrafo passando per Bocca Navene e proseguendo verso sud direzione della
stazione a monte della funivia e
della seggiovia, si procede in cresta fino alla cima Pozzette (m 2128)
PUNTO PANORAMICO; dalla cima Pozzette il sentiero segue a brevi
saliscendi la cresta del Monte Baldo, a tratti a cavallo dello spartiacque,
a tratti sul versante est-interno.
Ai piedi di Cima Val Dritta si consiglia di lasciare il sentiero CAI 651 per
salire in vetta (m 2218 - la più alta del massiccio del Monte Baldo) da
cui sì gode un fantastico panorama. Tutta la zona è percorsa da trincee e
camminamenti della guerra 1915/18.
Ritornando sul sentiero si arriva al rifugio Telegrafo (m 2100 Tel. 045 7731797) - aperto da giugno a settembre. Dal rifugio proseguendo si può giungere alla Seggiovia di Costabella e scendere a Prada
di Brenzone oppure a San Zeno di Montagna.
Tempi di percorrenza:
• Dalla stazione a monte della funivia al Telegrafo ore 4.
• Dalla stazione a monte della funivia all’Altissimo ore 3.
AI 634 - Navene - Bocca di Navene: dalla trattoria Navene seguendo
CAI
il sentiero segnato CAI 634 si sale lungo la direttissima, molto ripida e
coscesa fino a località Bocca di Navene (m. 1430).
scoscesa
Ore 4
e passeggiate sono contrassegnate
Le
on numeri romani ed i sentieri
con
on numeri arabi.
con
Instructions for a safe
and enjoyable excursion
The ease with which it carries you from Lake Garda up to
1800 meters above sea level should not lead you to overlook
certain basic precautions in order to best enjoy Monte Baldo:
• the weather can change very quickly in the mountains: make sure
you always carry suitable clothing;
• hike trails that are suited for your physical shape; never underestimate the mountains; avoid reckless behaviour;
• get informed about the trail you want to take: make sure you have
all necessary equipment;
• never go on difficult excursions alone, always inform your family
members or the hotel about where you are going, your itinerary
and your expected time of return;
• never go off marked trails;
• never move or change trail markers;
• leave plants and flowers where they are;
• do not move rocks or roll stones;
• do not bother animals;
• do not light fires;
• if you have a picnic always pick up your garbage and carry it with
you off the mountain;
• remember that mountain bikes cannot be used on pastures, meadows,
in the woods or on ski runs or skilift trails nor on pedestrian trails;
• make sure you know Aerial Cableway hours for the down
trip to Lake Garda again.
Wanderungenin der
Umgebung von Malcesine
Trekking auf Monte Baldo
I - Viale Roma - Via Gardesana (neben Hotel Casa Serena) links - Dos
de Feri - Hotel Olivi - die Staatsstrasse S.S. Gardesana überqueren - dem
Krankenhaus entlang - Lido Sopri - Seepromenade in Richtung Malcesine.
Gesamtdauer: 1 Std.
II - Ausgangspunkt S.S. Gardesana - durch die Via Panoramica (Hotel
Ideal) rechts bis Abzweigung Dos de Pis 1. Kehre - weiter rechts bis zur
S.S. Gardesana in Val di Sogno - bis zum See hinuntergehen - von Val
di Sogno aus nach Norden bis zum Krankenhaus - Lido Sopri - dem See
entlang bis Malcesine zurück.
Gesamtdauer: 2 Std.
III - Von der S.S. Gardesana aus in Richtung der Seilbahnstation für 3/4
Std. weiter durch die Olivenhaine - links den kürzesten Weg zur S.S. Gardesana einschlagen (Camping Claudia), wo eine Bedarfshaltestelle des
Busses nach Malcesine zu finden ist. Eine zusätzliche Möglichkeit bietet
der Weg zwischen der alten Navenerstrasse und der S.S. Gardesana.
Gesamtdauer: 2 Std.
IV - S.S. Gardesana - Via Panoramica
- der asphaltierten Strasse entlang bis
zum Hotel Panorama weiter (panoramischer Aussichtspunkt) - Passo Campiano
- 1-½ Std. weiterspazieren. Zurück durch
den gleichen Weg, mit Abkürzungsmöglichkeit durch die Via Lunga - via delle
Capre - Seilbahnstation oder dann weiter
über den Passo Campiano hinaus bis hinunter zur alten Navenerstrasse, die zurück
nach Malcesine führt. Der ganze Spaziergang dauert etwa 3 Stunden.
Busfahrten von und nach Passo Campiano
dreimal am Tag.
V - Vom Hotel Gardesana geht man weiter
bis zum Marterl des Hl. Antonius. Von hier
schlägt man die zementierte steile Strasse in Richtung Paier - S. Michele ein. Es
geht immer aufwärts, bis man im Ortsteil
Val di Mura auf die via Panoramica stösst.
Gehzeit etwa 3/4 Stunde. Hier biegt
man links ab und schlägt nach etwa 50 Meter die erste Abzweigung nach
rechts ein, bis nach S. Michele, wo sich auf 563 Meter Höhe ü.d.M. die
Station der Seilbahn befindet.
Gesamtdauer: 2 Std.
V bis - Nach der Seilbahnstation nimmt man die erste Abzweigung nach
links in Richtung Saltarino, von hier folgt man auf dem Weg der Trasse
der Seilbahn in einem eindrucksvollen, engen Taleinschnitt, bis man im
Ortsteil Val di Mura, in unmittelbarer Nähe des Wanderweges “V”, auf
die via Panoramica stösst.
Gesamtdauer: 1 Std.
VI - Mit der Seilbahn bis S. Michele (Mittelstation) - anschliessend durch
den Weiler Le Vigne und die Via Panoramica nach Malcesine. Dauer: 2
Std. An der 4. Kurve nach dem Hotel Panorama, rechts hinunter durch
die Via Lunga, den kürzesten Weg nach Malcesine. Dieser Weg erfordert
1/2 Std. weniger, ist jedoch steiler.
VII - Die alte Navenerstrasse bis zum Hotel Internazionale gehen, links
abzweigen bis zur Pension «Da Tino» - dann weiter durch die Via Gardesana nach Malcesine - beim Hotel Europa zum See hinuntergehen und
anschliessend dem Strand entlang zum Dorf zurück.
Gesamtdauer: 1/2 Std.
1 G.A.M. - Cassone di Malcesine (4 Km südlich von Malcesine) - Einsiedelei der Heiligen Benigno und Caro - Ortschaft Porta del Vescovo
- Fiabio - Marola - S. Maggiore - Strada Panoramica - Malcesine.
Gesamtdauer: 4 Std.
2 G.A.M. - S. Michele - Signor - Piombi - Tratto Spino: von der Seilbahnstation aus dem markierten Saumpfad bis zum Bogen in der Ortschaft
Signor folgen - rechts abzweigen bis zur Ortschaft Piombi (1158 m.ü.M.).
Panoramischer Aussichtspunkt und Nadelwald. Weiter links. Den ganzen
Nadelwald bis auf 1600 m durchqueren bis man endlich die Seilbahnstation erreicht (m. 1752).
Gesamtdauer: 3 1/2 Std.
3 G.A.M. - S. Michele - Signor - Prai - Ventrar: von der Seibahnstation
dem mit Nr. 2 markierten Saumpfad bis nach Signor folgen. Links abzweigen und dem mit Steinen gepflasterten Weg Nr. 3 nachgehen. Unter
den Kabeln der Seibahn vor Co da Crattc durchgehen - Panoramischer
Aussichtspunkt auf den See - auf dem Weg Nr. 3 ganz durch die Wiesen
durch bis zum äusserten Ende. In der Nähe der Ruinen alter Festungen
aus dem 1. Weltkrieg beginnt der
malerische Sentiero di Ventrar.
Dieser führt den nördlichen Überhängen des Berges entlang bis
zur befahrbaren Strasse Bocca di
Navene - Tratto Spino (Seilbahn).
Gesamtdauer: 5 Std.
4 G.A.M. - Malcesine - Fubia Navene oder Fubia - S. Michele.
Man folgt der alten Strasse nach
Navene bis zum Ortsteil Bassinel.
Dort biegt man unter dem Bogen
des Marterls nach rechts ein und
folgt dem Wegweiser G.A.M. 4
nach FUBIA. Man überquert die
via Panoramica und kommt zur
Fubia-Scharte (467 m); von hier
geht es weiter nach navene. Vor
der Fubia-Scharte, wenn man
von Malcesine kommt, oder bei
der Fubia-Scharte, wenn man von Navene kommt, gibt es eine Abzweigung nach Faigolo-S. Michele-Funivia (Seilbahn); auch dieser Weg ist als
G.A.M. 4 markiert.
Gesamtdauer: 4 Std.
4 G.A.M. b) - Vom Ausgangsort Loc. Casello - Hotel Villa Monica - bis
Weg Nr. 4 über dem Dorf Navene.
Gesamtdauer: 1/2 Std.
5 G.A.M. - Piombi - Fontana - Val Dritta - Sentiero CAI 651: in Loc.
Piombi den Weg Nr. 2 verlassen und beinahe eben bis kurz vor der Loc.
Fontana fortsetzen. Dort, in einer Schlucht auf der rechten Seite, des Weges, befindet sich eine der seltenen Trinkwasserquellen des M. Baldo.
Teilweise steilere Strecken führen bis in die Val Dritta, welche die typische
geologische Gestaltung der Eiszeit aufweist. Die linke Seitenwand des
Tales halten, bis man schliesslich an der Wasserscheide in den Weg CAI
651 einmündet.
Gesamtdauer: 3 Std.
6 G.A.M. - Navene - Dosso Spirano - Re di Cola - Sentiero CAI 632:
Ausgangspunkt ist die Gaststätte «Trattoria Navene», die sich inmitten
der Häuser befindet. Der Bezeichnung 6 G.A.M. folgen und die Valle
dell’Acqua sowie die Valle di Bova überqueren. Der Weg ist angenehm
Walks around the Malcesine area
Trekking on Monte Baldo
I - Start from Viale Roma - Via Gardesana (near the Hotel Casa Serena)
turn to the left - Dos de Feri - Hotel Olivi - cross the road SS. Gardesana
- walk along the hospital - down to Lido Sopri - back to Malcesine along
the shore of the lake (Lungolago).
Time required: 1 hrs.
II - Starting from the SS. Gardesana road - Via Panoramica (in front of
the church) 100 m. sud follow it up to the junction at Dos de Pis - 1.st
bend - go on to meet the Gardesana road in Val di Sogno - then down
to the lake - take the road leading from Val di Sogno northwards and
walk up to the hospital, down again to Lido Sopri and back to Malcesine
along the shore.
Time required: 2 hrs.
III - From the SS. Gardesana road continue for about 3/4 of an hour after
the cableway station following the same road through the olive-groves take the short cut leading to the SS. Gardesana (Camping Claudia). There
you will come upon a stop on request of the bus taking you to Malcesine.
You also can go back to Malcesine through a pathway running between
the old road to Navene and the SS. Gardesana.
Time required: 2 hrs.
IV - SS. Gardesana - Via Panoramica - follow the asphalt road up to the
Hotel Panorama (panoramic view) - Passo Campiano - walk 1 1/2 hrs. the same way back, even-tually taking the short cut Via Lunga - Via delle
Capre - cableway station, or then go beyond Passo Campiano and walk
downhill until you meet the old road to Navene taking you to Malcesine.
The whole tour will take you about 3 hrs. Bus service to and from Passo
Campiano three times a day.
V - Go from the Gardesana Hotel to the S. Antonio capi-tal. Then proceed
to Paier - S. Michele along the concrete steep road. Climb up until you
come to the via Panoramica in Val di Mura. Travel time 3/4 hour.
Turn left for about 50 meters and then take the first turn to the right.
Proceed to S. Michele where the Aerial Cableway Station is located, 563
meters above sea level.
Time required: 2 hrs.
V bis - Take the first left turn from the Cableway Station towards Saltarino. Then proceed along the entire path, following the cables of the
Cableway and going down into an enchanting narrow valley until you
reach the via Panoramica at Val di Mura, right near itinerary n. V.
Time required: 1 hrs.
VI - By cableway to S. Michele (midway station) then back to Malcesine passing through hamlet Le Vigne and Via Panoramica. 2 hrs. At the
fourth bend after the Hotel Panorama take the short cut to Malcesine
walking down Via Lunga. This steep way will save you 1/2 hour.
VII - Follow the old road to Navene up to the Hotel Internazionale, turn
left - as soon as yop arrive at the pension «da Tino» make towards Malcesine taking the Gardesana. At the Hotel Europa walk down to the lake
and return to Malcesine along the shore.
Time required: 1/2 hrs.
1 G.A.M. - Cassone di Malcesine 4 km south of Malcesine ermitage
of the Saints Benigno and Caro - Porta del Vescovo - Fiabio - Marola
- S. Maggiore - Strada Panoramica.
Time required: 4 hrs.
2 G.A.M. - S. Michele - Signor - Piombi - Tratto Spino: from the cableway station follow the marked mule-track up to the arch Signor. Turn left
(n. 2) till Piombi (1158 m.). Panoramic view and wood of conifers. Keep
your left. After crossing the wood as far as 1600 m make towards the
cableway station (1752 m.).
Time required: 3 1 /2 hrs.
3 G.A.M. - S. Michele - Signor - Prai - Ventrar: from the cableway station
follow the mule-track marked with n. 2 up to Signor, then turn left and
follow the cobbled mule-track n. 3 - Cross the cables of the cableway just
before Co da Crattc - PANORAMIC VIEW of the lake - walk completely
across the meadows following track n. 3. Not far from the ruins of old
fortifications dating back to World War I starts the charming Sentiero di
Ventrar (path of Ventrar) wich, skirting the precipices of the northern
versant of the mountain takes you to the carriage-way Bocca di Navene
and then to Tratto Spino (cableway).
Time required: 5 hrs.
4 G.A.M. - Malcesine - Fubia - Navene or Fubia - S. Michele. Take the
old road for Navene up to Bassinel. Turn right, passing under the capital
arch, and follow the road signs for GAM 4 per Fubia. You come to and
cross over the via Panoramica. Then you reach the Fubia Fork (467 m)
and proceed for Navene. The intersection for Faigolo-S. Michele - Aerial
Cableway, marked G.A.M. 4, is before the Fubia Fork when you come
from Malcesine, or at the Fork when you come from Navene.
Time required: 4 hrs.
4 b) G.A.M. - Loc. Casello - Hotel Villa Monica - reach path n. 4 above
Navene.
Time required: 1/2 hrs.
5 G.A.M. - Piombi - Fontana - Val Dritta - Track CAI 651: Start in Piombi
take the path n. 2 and walk on smoothly stopping shortly before reaching La Fontana. There, hidden in a ravine, you will find one of the quite
rare springs of drinking water of the Monte Baldo. Continue by steeper
stretches until you come into the Val Dritta, with its typical conformation
of the glacial period. Go on keeping the left side of the valley and finally
meet the track CAI 651 at the watershed.
Time required: 3 hrs.
und schlängelt sich reizvoll durch
das Grüne der Vegetation durch.
In Dosso Spirano ist ein Forsthaus vorhanden, das im Fall von
Gewitter Schutz bietet. Fortsetzen
bis Loc. Re di Cola (Gesamtdauer
3 Std.). PANORAMISCHER AUSSICHTSPUNKT. Weiter 8 G.A.M.
zum Weg CAI 651, der zur Hütte
Damiano Chiesa auf dem Monte Altissimo emporführt (2078
m.ü.M. - Tel. 0464/87130). Von
Dosso Spirano nach rechts bis
zum Wanderweg CAI 634, der bis
Bocca di Navene fuehrt.
Gesamtdauer: 2 Stunden
7 G.A.M. - Fiabio - Piombi. Der
Weg zweigt in der Nähe der Almhütte Malga Fiabio (720 m.ü.M.)
ab. setzt im Zickzack der Bergwand entlang fort und vereinigt
sich schliesslich mit dem 5 GAM,
den man links einschlägt.
Gesamtdauer: 2 Std.
CAI 651 - VIA DELLE CRESTE
(GIPFELWANDERWEG)
Dieser Wanderweg verbindet den
Monte Altissimo über Bocca Navene mit dem Monte Telegrafo. Er
führt dann weiter gegen Süden in
Richtung der Bergstation der Seilbahn und der Sesselbahn, immer
auf dem Grat entlang bis zur Cima
Pozzette (2128 m) AUSSICHTSPUNKT, von der Cima Pozzette
geht der Weg auf und absteigend
dem Berggrat nach, teilweise auf
der Wasserscheide, teilweise auf der inneren Westwand. Wir empfehlen
Ihnen, den Weg CAI 651 am Fusse des Gipfels Cima Val Dritta zu verlassen, um auf die Bergspitze, die hochste des Monte Baldo Massivs, zu
steigen. Von dort (2218 m.ü.M.) geniessen Sie eine prächtige Aussicht.
Die ganze Gegend ist von Schützen- und Laufgräben aus dem 1. Weltkrieg durchlaufen.
Auf dem ursprünglichen Weg zurück, kommen Sie zur Hütte rifugio
Telegrafo (2100 m.ü.M. - Tel. 045 7731797) von Juni bis September
geöffnet.
Weiter ist es möglich, vom rifugio Telegrafo zur Sesselbahn Costabella
zu wandern, um von dort aus nach Prada di Brenzone oder San Zeno di
Montagna hinunter-zufahren.
Gehzeiten: Von der Bergstation der Seilbahn
4 Stunden.
auf den Monte Telegrafo:
Von der Bergstation der Seilbahn
3 Stunden.
auf den Monte Altissimo:
CAI 634 - Navene - Bocca di Navene: von der Trattoria Navene dem Weg
CAI 634 folgen und die sehr steile und abschüssige Strasse bis Bocca di
Navene hinaufgehen (1430 m.ü.M.).
Gesamtdauer: 4 Std.
Die Spaziergänge sind mit römischen und die Wanderwege mit
arabischen Zahlen angegeben.
6 G.A.M. - Navene - Dosso Spirano - Re di Cola - Track CAI 632: Start
from the restaurant Trattoria Navene in the centr of the village - follow
the n. 6 G.A.M. track crossing Valle dell’Acqua and Valle della Bova. It
is a pleasant, easy path winding through a green tunnel for-med by the
vegetation. In Dosso Spirano you will come upon a building of the Forest
Wardans, where you could find shelter in case of storms. Continue to
Re di Cola (3 hrs. altogether). PANORAMIC VIEW. Further on, the path
marked 8 GAM enters into the track CAI 651 up to the refuge Damiano
Chiesa on the Monte Altissimo (2078 m - Tel. 0464.87130). From Dosso
Spirano right and walk untill the track CAI 634 up to Bocca di Navene.
Time required: 2 hrs.
7 G.A.M. - Fiabio - Piombi: the path branches near Malga Fiabio (740 m.)
and, taking a zigzag course along the mountainside, meets the 5 G.A.M.
Take this on the left.
Time required: 2 hrs.
CAI 651 - CRESTLINE PATH - This itinerary joins Altissimo peak with Telegrafo peak passing through Bocca Navene and proceeding to the south
in the direction of the upper station of the Aerial Cableway and chair-lift.
Proceed along the crestline until you reach Pozzette peak (2128 meters)
PANORAMIC POINT. From Cima Pozzette the path runs up and down
the ridge, partly on top of the watershed, partly on the inner eastern
side of the mountain. At the foot of Cima Val Dritta we advise to leave
the path CAI 651 and climb the peak (2218 m. the highest of the massif
of the Monte Baldo) from where you can enjoy a superb view. A net of
trenches and communications trenches of World War I is digged through
the whole area.
Back on the track CAI 651 you will arrive at the refuge Telegrafo (2100 m.
- Tel. 045 7731797) - open from June to September. Walk on to the chairlift of Costabella taking you down to Prada di Brenzone or San Zeno di
Montagna.
Itinerary times:
- From the upper station of the cableway to Telegrafo peak 4 hours.
- From the upper station of the cableway to Altissimo peak 3 hours.
CAI 634 - Navene - Bocca di
Navene: from the restauran
nt
restaurant
Trattoria Navene, following the
thhe
track CAI 634 mount the ve
ery
very
steep and abrupt, to Bocca ddii
Navene (1430 m).
Time required: 4 hrs.
hrrs
rs.
Thee wa
walk
lkss ar
aare
e marked with
walks
Rom
man n
um
merals and the track
ks
Roman
numerals
tracks
wit
th A
rab
ra
bicc numerals.
with
Arabic