Istruzioni per l`uso

Istruzioni per l’uso
Casa farmaceutica: JBL GmbH & Co. KG
Dieselstraße 3, 67141 Neuhofen, Germany, +49 6236 41800
JBL Punktol Plus 125
100 ml di soluzione da aggiungere a 1000 l di acqua d’acquario.
Tipologia e quantità dei principi attivi:
100 ml di JBL Punktol Plus 125 contengono:
verde di malachite 60 mg
blu di metilene 80 mg
Preparato medicinale adatto a combattere i parassiti unicellulari della pelle nei pesci di
acquario. Nell’acqua dolce ne fanno parte: l‘ichthyophthirius, l‘ichthyobodo (costia),
l’heteropolaria, la chilodonella, la tetrahymena, la trichodina, la glossatella. Nell’acqua
marina: il cryptocarion, la brooklynella, l’uronema.
Corpuscoli bianchi sulla pelle, sulle pinne e sulle branchie dei pesci caratterizzano la malattia
dei puntini bianchi, causata nell’acqua dolce dall’ichthyophthirius. Nell’acqua marina
questa malattia viene causata dal cryptocarion. In questo caso i puntini sono più grandi,
quasi nettamente bianchi e meno numerosi che nell’acqua dolce. Il preparato agisce anche
in modo efficace contro i ceppi resistenti di ichthyophthirius che possono ritornare di tempo in
tempo. Nei pesci di acqua dolce una patina vellutata blu-bianca indica un’infezione da costia
(ichthyobodo), un parassita a forma di fagiolo che intorbida la pelle.
Nei gourami una patina biancastra nella regione della bocca, spesso a seguito di lesioni
cutanee o altre infezioni, è causata dai protozoi heteropolaria colisarum.
Inoltre nel caso di infezione con i parassiti sopra indicati ed altri parassiti possono osservarsi
i seguenti sintomi non specifici: respirazione accelerata, lo strofinarsi contro oggetti, pinne
raccolte, inappetenza, mobilità ridotta, apatia, colorazione scura, abbondante secrezione di
muco.
Controindicazioni: nessuna conosciuta.
Avvertenze: JBL Punktol Plus 125 risulta incompatibile per i condroitti (squali e razze). Nei
coralli e negli altri invertebrati in acqua marina possono insorgere danni a lungo termine. Per
questa ragione è necessario trattare i pesci in una vasca da quarantena. Anche negli
invertebrati in acqua dolce (gamberetti, granchi, lumache ecc.) possono insorgere
incompatibilità. Per sicurezza si consiglia di escluderli dal trattamento. Pesci senza squame
(barbatelli e siluri) e pesci indeboliti potrebbero reagire in maniera sensibile al trattamento.
Iniziare dapprima con metà della dose consigliata e aumentare con cautela il dosaggio.
Effetti collaterali: nessuno conosciuto. Nel caso in cui doveste osservare effetti collaterali
nei vostri pesci, vi preghiamo di segnalarcelo e comunicarlo al vostro veterinario o
farmacista.
Per pesci ornamentali in acquario.
Applicazione: rimuovere prima e durante l’applicazione il carbone attivo dal filtro. Gli
apparecchi UV-C e gli erogatori di CO2, così come gli schiumatoi e gli ozonizzatori negli
acquari marini, devono essere spenti. Prima dell’applicazione effettuare un cambio
dell’acqua del 50%. Durante il trattamento areare l’acquario con una pompa a membrana
con pietra porosa.
La somministrazione di JBL Punktol Plus 125 va eseguita sempre al mattino osservando
bene gli animali.
Dosaggio e durata del trattamento: dosaggio e durata del trattamento possono variare a
seconda del grado di infestazione nell’acquario.
1) Ichthyophthirius (puntini bianchi nell’acqua dolce) e cryptocarion (puntini bianchi
nell’acqua marina): 10 ml per 100 l d’acqua il 1° giorno. Il 3°, 5° giorno ecc. fino al 15°
giorno usare una dose intera.
2) Costia (patina bianca sulla cute): 10 ml per 100 l d’acqua il 1° giorno. Il 3°, 5° e 7°
giorno usare una dose intera.
3) Tutti gli altri parassiti: 10 ml per 100 l d’acqua il 1° giorno. Il 3° giorno usare una dose
intera.
Direttamente prima di ogni ulteriore dosaggio, successivo al primo, effettuare sempre un
cambio dell’acqua del 50%. Un aumento della temperatura fino a 30°C è coadiuvante,
premesso che i pesci lo sopportino.
Nei casi particolarmente gravi, soprattutto se si tratta di infezioni con ostinati ceppi di
ichthyophthirius, può essere necessaria una durata di trattamento più lunga di quella sopra
indicata.
Alimentazione durante il trattamento: durante il trattamento non nutrire i pesci per 3 giorni.
A partire dal 4° giorno ricominciare a somministrare il mangime in quantità limitata.
Filtraggio durante il trattamento: filtri biologici a forte attività che non sono stati più puliti da
molto tempo possono rendere in parte inattiva l’azione del prodotto. È consigliato quindi
pulire il filtro prima del trattamento. Si raccomanda, soprattutto nel caso di infestazione da
malattia dei puntini bianchi, di aspirare il fondo dell’acquario prima di ogni trattamento.
Indicazioni nel caso di sovradosaggio, interruzione e cessazione del trattamento: in
caso di sovradosaggio cambiare la metà dell’acqua. Qualora un dosaggio fosse stato
dimenticato, eseguirlo al più presto e procedere con il trattamento seguendo le indicazioni.
Dopo il trattamento: a termine del trattamento filtrare l’acqua per 24 ore con carbone attivo,
per eliminare i residui di medicinale. Dopo il trattamento gettare il carbone attivo. L’aggiunta
di un biocondizionatore aiuta a sostituire i batteri depuratori danneggiati. Controlllare
giornalmente, sia durante il trattamento che nei nei primi giorni dopo i trattamento, i valori di
ammonio / ammoniaca e nitriti. Qualora i valori dei nitriti dovessero essere superiori a 0,5
mg/l si consiglia di effettuare immediatamente un cambio dell’acqua del 50% e di aggiungere
un biocondizionatore nell’acquario.
Tenere al riparo dalla luce e dalle fonti di calore. Conservare nella confezione originale.








tenere lontano dalla portata dei bambini
non somministrare ad animali destinati alla produzione di prodotti alimentari
destinato al solo uso zootecnico. Non usare il prodotto dopo la data di scadenza
non usare in combinazione ad altri preparati medicinali
l’uso di prodotti per la preparazione dell’acqua riduce l’efficacia del trattamento
la sostanza attiva causa una colorazione dell’acqua che sparisce dopo poco tempo
gli oggetti decorativi in plastica così come le sigillature in silicone potrebbero tingersi
se accidentalmente versato il preparato medicinale potrebbe macchiare
irreversibilmente i tessuti
 lotto e data di scadenza: vedere la confezione
08/2012