Scheda informativa "Prestazioni di vecchiaia"

SCHEDA INFORMATIVA
SULLE PRESTAZIONI DI VECCHIAIA
I principi che regolano le prestazioni di vecchiaia e il loro calcolo
Quando la CPE versa
prestazioni di vecchiaia?
Se terminate il rapporto di lavoro tra il 58° e il 65° anno di età, avete diritto alle prestazioni
di vecchiaia a partire da quel momento. Se continuate a lavorare presso un altro datore di
lavoro o siete iscritti a un ufficio regionale di collocamento (URC), potete chiedere che al
posto della prestazione di vecchiaia vi venga versata la prestazione di libero passaggio
acquisita.
Pensionamento parziale
A partire dal 58° anno di età e con l’accordo del datore di lavoro, potete optare per un
pensionamento parziale. Se il vostro grado di occupazione si riduce di almeno il 20% avete
diritto a una prestazione di vecchiaia corrispondente.
Riduzione del grado di
occupazione e mantenimento dell’assicurazione
Invece di percepire le prestazioni parziali di vecchiaia, è possibile continuare ad assicurare
il reddito mancante (scheda "Mantenimento della previdenza al livello del precedente
guadagno assicurato a partire da 58 anni», www.pke.ch;  Schede/Moduli).
Calcolo della rendita
di vecchiaia
La rendita di vecchiaia viene calcolata in base al reddito assicurato e al tasso di rendita
all’età di 63 anni, come indicato sull’attestato di assicurazione. Se il pensionamento avviene prima di 63 anni la rendita di vecchiaia si riduce dello 0,6% al mese, se il pensionamento
avviene dopo 63 anni aumenta dello 0,6% al mese.
Esempi:
Reddito assicurato CHF 60'000, tasso di rendita a 63 anni: 60.648%
Rendita di vecchiaia a 63 anni: 60'000 x 60.648% =
CHF 36'389
Rendita di vecchiaia a 62 anni: 60'000 x 60.648% x (100% – 12 x 0.6%) = CHF 33'769
Rendita di vecchiaia a 64 anni: 60'000 x 60.648% x (100% + 12 x 0.6%) = CHF 39'009
Conti di risparmio
supplementari
Al momento del pensionamento i fondi dei conti di risparmio supplementari (piano di risparmio, assicurazione sul bonus, piano per indennità turni e Risparmio 60) possono essere
utilizzati, interamente o parzialmente, come versamento unico di capitale, come rendita
transitoria AVS a tempo determinato o per aumentare la rendita.
Rendite transitorie AVS
Se andate in pensione prima di aver raggiunto l’età termine AVS, avete la possibilità di
percepire una rendita transitoria AVS. Questa rendita viene stabilita per una durata fissa e
non può superare l’importo della rendita annua massima di vecchiaia AVS. Il finanziamento
può avvenire
 attraverso una riduzione della rendita di vecchiaia vitalizia in funzione della durata
stabilita e dell’importo della rendita transitoria AVS (per le percentuali di riduzione
vedi regolamento art. 18 cpv. 5) oppure
 attraverso il riscatto della rendita transitoria AVS, che deve avvenire al più tardi al
momento del pensionamento.
CPE Cassa Pensione Energia società cooperativa
Freigutstrasse 16, casella postale 1996, 8027 Zurigo
044 287 92 22, [email protected], www.pke.ch
Pagina 1/3
8.12.2016
Esempio di finanziamento attraverso la riduzione della rendita vitalizia:
Rendita di vecchiaia a 62 anni:
Rendita transitoria annua AVS di CHF 20'000 per 3 anni
Riduzione: 15.0% x 20'000 =
Rendita di vecchiaia vitalizia ridotta: 33'769 – 3'000 =
Rendita di vecchiaia o
capitale di vecchiaia?
CHF 33'769
CHF 3'000
CHF 30'769
Al momento del pensionamento potete percepire fino al 100% della prestazione di vecchiaia sotto forma di capitale. In caso di liquidazione al 100%, il capitale di vecchiaia corrisponde all’intera prestazione di libero passaggio.
Se negli ultimi 3 anni prima del pensionamento avete effettuato dei riscatti, le relative
prestazioni non possono essere percepite sotto forma di capitale; rimangono riservate
norme fiscali più restrittive.
Se la rendita di vecchiaia è inferiore al 10% della rendita di vecchiaia minima AVS, la CPE
può versare una liquidazione in capitale al posto della rendita.
Basi
Per il calcolo delle prestazioni di vecchiaia è determinante il regolamento in vigore al momento del pensionamento.
Informazioni individuali sulle prestazioni di vecchiaia
Calcolo delle prestazioni
di vecchiaia della CPE
Questa scheda, assieme all’attestazione d’assicurazione che vi viene inviata ogni anno, vi
fornisce una prima sintesi.
Su richiesta, a partire da 56 anni, calcoliamo volentieri le possibili varianti per il vostro
pensionamento. Il calcolatore delle prestazioni che trovate sul nostro sito Internet vi permette di determinare le vostre prestazioni di vecchiaia al momento previsto per il pensionamento.
Prestazioni di vecchiaia
dell’AVS e contributi AVS
Per informazioni sulla rendita di vecchiaia del 1° pilastro (AVS) e sui contributi AVS ancora
da pagare in caso di pensionamento anticipato potete rivolgervi all’agenzia AVS del vostro
luogo di domicilio e al responsabile del personale del vostro datore di lavoro. Ulteriori
informazioni sono disponibili anche sul sito Internet dell’AVS sotto http://www.ahv-iv.info.
Come prepararsi al pensionamento
Momento del pensionamento e forma delle
prestazioni di vecchiaia
Vi consigliamo di procedere come segue:
 Informatevi presso il responsabile del personale del vostro datore di lavoro a partire
da quando è possibile un pensionamento e/o un eventuale pensionamento parziale/mantenimento della previdenza, a seconda delle vostre possibilità finanziarie.
 Informatevi sull’ammontare delle prestazioni di vecchiaia della CPE e dell’AVS al momento previsto per il pensionamento.
 Informatevi presso il vostro ufficio di tassazione sulle conseguenze fiscali di un prelievo di capitale o di una rendita.
 Se desiderate una liquidazione in capitale al posto di una rendita di vecchiaia comunicatelo per iscritto 3 mesi prima del pensionamento.
CPE Cassa Pensione Energia società cooperativa
Freigutstrasse 16, casella postale 1996, 8027 Zurigo
044 287 92 22, [email protected], www.pke.ch
Pagina 2/3
08.12.2016
Come procedere al momento effettivo del pensionamento
Cosa devo fare?
Sintesi delle procedure necessarie:
 Informate per tempo il datore di lavoro sul vostro pensionamento.
 Inoltrate il modulo di notifica “Pensionamento da parte del dipendente” almeno due
o tre mesi prima del pensionamento.
 Presentate una conferma di formazione per i figli maggiori di 20 anni aventi diritto a
una rendita (fino a 25 anni al massimo).
 Se desiderate una liquidazione in capitale e non siete coniugati dovete presentare un
certificato di stato civile (non più vecchio di tre mesi)
 Se desiderate una liquidazione in capitale fino a CHF 20'000 dovete presentare una
copia della carta di identità o del passaporto del coniuge/partner registrato consenziente.
 Se desiderate una liquidazione in capitale per un importo superiore a CHF 20'000, è
necessaria anche la firma legalizzata del coniuge o del partner registrato.
 Avanzate per tempo la richiesta di rendita presso l’AVS. I moduli di iscrizione sono
disponibili presso gli istituti cantonali di assicurazione sociale o le loro agenzie.
Moduli e informazioni
Internet/datore di lavoro
Sul nostro sito Internet sotto www.pke.ch trovate moduli e schede informative.
CPE Cassa Pensione Energia società cooperativa
Freigutstrasse 16, casella postale 1996, 8027 Zurigo
044 287 92 22, [email protected], www.pke.ch
Pagina 3/3
08.12.2016