L`imboccatura PP31.5 offre la possibilità di utilizzo della capsula a

L’imboccatura PP31.5
offre la possibilità
di utilizzo della capsula a vite
con o senza versatore.
PP31.5mouth finish:
the bottle can be used
with or without
the plastic spout.
I lati della spalla si prolungano
leggermente sulla base del collo.
T he shoulder edges continue
slightly on the neck base.
I vantaggi
promozionali
ed estetici della
bottiglia Roxane
• Il design prima di tutto!
La qualità del contenuto
non è più l’unico criterio
per la scelta di un
prodotto. Il valore aggiunto
risiede ugualmente nella
bellezza e nella percezione
sensoriale data dal
contenitore, quel “di più”
estetico che determina
la decisione di acquisto
La spalla quadrata
dai contorni sagomati
costituisce l’elemento
di identità più evidente.
T he square shoulder
with shaped corners
is the bottle’s distinctive
attribute.
da parte del consumatore e
che stimola i suoi sensi ben
prima del primo assaggio.
• Un colore vetro verde
antico o extra-bianco
combinato con una
superficie brillante.
Marketing and
esthetical
advantages of
the bottle Roxane
• Design above all!
The contents’ quality
Zona di transizione
dalla sezione quadrata
a quella rotonda.
Transition area
from the rounded section
to the square one.
is no more the sole
criterion to choose a
product. The added value
lies in the beauty and
sensorial perception given
by the packaging, that
esthetical “plus” that
influences the decision of
the customer and
stimulates his senses long
before the first bite.
• Antique green or extra
white colour combined
with a shining surface.
La tacca di riferimento
facilita le operazioni
di etichettatura e serigrafia.
T he orientation
mark makes labelling
and serigraphy easier.
VETROELITE S.p.A.
Via 1° maggio, 4
31024 ORMELLE
(TREVISO) – ITALY
tel. +39 0422 205.711 r.a.
fax +39 0422 805.249
[email protected]
www.vetroelite.com
Vetroelite srl
via Trani, 171
70051 Barletta (BT) I
T +39 0883.510.530
F +39 0883.510.531
www.vetroelite.com
[email protected]
Vetroelite Москва
123610, Россия, Москва,
Краснопресненская наб., 12
Центр международной торговли,
М 2, подъезд 6, офис 905
Тел/факс +7 (495) 258 18 90
Моб +7 (495) 969 49 14
[email protected]
Butelka
Plac Hallera 6/112
03-464 Warszawa PL
Tel/Fax +48 22 6704031
Mobile +48 501 716322
[email protected]
era la sposa del grande
conquistatore ellenico
e
Alessandro Magno. Il nome
significa “splendente”
o “bella aurora”.
A
290.1
Come le colonne dei templi dell’antica Grecia, la bottiglia
a
ROXANE si distingue per la purezza estrema e l’elegante
e
fluidità delle sue linee. ROXANE trasforma progressivamente
e
a
le sue forme, passando dalla base rotonda alla spalla
o:
quadrata, estendendo i lati fino all’attaccatura del collo:
un design originale e contemporaneo.
ò
La conferma che un oggetto di ispirazione classica può
coincidere con l’idea di contemporaneità.
ti
La prova che un imballo con vocazione per oli e aceti
a
superiori può ben essere elevato al rango di oggetto da
B
portare in tavola.
Ø61.0
61.0
was the wife of the Hellenic conqueror
Alexander the Great. The name means
“bright” or “Dawn”.
Like the columns of Ancient Greece temples, the bottle ROXANE stands
ds
E
out for the extreme purity and elegant fluidity of its lines. ROXANE
re
gradually changes its forms, shifting from a rounded base to a square
C
61.0
k:
shoulder and extending the edges to the beginning of the neck:
50 cl
an original and modern design.
ell
An evidence of the fact that an object of classical inspiration can as well
mean modernity.
ls
An evidence, again, that a packaging specially made for superior oils
and vinegars can be used as nice object to be displayed on the table.
I vantaggi tecnici e funzionali
della bottiglia ROXANE
Techn
Technical
and functional
advantages of the bottle ROXANE
• Base cilindrica che facilita il trasporto sulla
linea di riempimento.
• Cylindrical shape: easiness of transportation
on the filling line.
• Forma ergonomica e finezza del corpo.
• Ergonomic shape and fine body.
• La forma atipica del corpo ispira delle soluzioni
non convenzionali per l’etichettatura o la
serigrafia. Perché non applicare un’etichetta
sull’angolo?
• The atypical shape of the body inspires.
non-conventional labelling and painting solutions
Why don’t apply the label on the should corner?
• Gamma dai formati 25 cl, 50 cl e 75 cl.
Capacità / Size
Peso vetro / Weight
• Complete range with 25, 50 and 75 cl.
250 ml
500 ml
750 ml
250 gr
400 gr
500 gr
Altezza massima / Overall height
A mm
232,8
290,1
328,8
Diametro di base / Base diameter
B mm
49
61
69,2
Dimensioni della spalla / Shoulder section
C mm
49x49
61x61
69,2x69,2
Tutte le capacita’ saranno prodotte con l’imboccatura a vite
“UNI 6144 31,5 media P.P.V.“ e con la tacca di riferimento al fondo.
All the sizes are available with the following finish: “UNI 6144 31,5 media P.P.V.“
All are also available with bottom notch.