Cucinare su un piano di cottura a induzione non è soltanto veloce

%
*
&&
'( &)!"
!#" ,&, &, &, - $ !#" ,&, &" &,
/ 000
/
+
.
12345*%6
7 8
6
- $
: 8
53 % 5
3
9#" #" ,&, &# '&
9#" #" ,&, (# '&
.
/
21 gennaio 2014 NUJ
Velocità, precisione, sicurezza e risparmio energetico – cucinare con l’induzione è sempre più
apprezzato
Cucinare su un piano di cottura a induzione non è soltanto veloce, preciso e sicuro: fa anche
risparmiare una notevole quantità di energia. Nuove funzioni automatiche e un display grafico
multilingue garantiscono un funzionamento facile e sicuro.
Velocità e precisione
Cucinando a induzione, 1 litro d’acqua bolle in ca. 2 minuti, con un risparmio energetico del 30%
rispetto ai piani di cottura tradizionali. La temperatura viene comandata con precisione, pertanto è
possibile, in modo semplice e sicuro, far bollire il latte, preparare la fonduta o rosolare la carne. A
proposito di sicurezza: non appena la padella viene tolta dalla zona di cottura, non viene più prodotto
calore. Il nuovo display grafico multilingue vi guida in modo chiaro.
MaxiFlex e una grande distanza tra le zone di cottura garantiscono l’ergonomia in cucina.
Con i piani di cottura MaxiFlex, in ogni zona è possibile collocare pentole e padelle delle dimensioni
più diverse. Il design è mantenuto minimale, rinunciando alle note zone di cottura rotonde. In
generale, i piani di cottura V-ZUG garantiscono grandi distanze tra le zone, permettendo di cucinare
in modo ergonomico in particolare quando si utilizzano più zone contemporaneamente.
!"#
$
Comunicato stampa - Cucinare con l’induzione è sempre più apprezzato - 21.1.2014
Prima mondiale comfort in cucina – il primo piano di cottura che cuoce automaticamente il
riso
La prima mondiale comfort in cucina offre la cottura automatica del riso, il riconoscimento del punto
di ebollizione nonché una costante sorveglianza della temperatura del fondo della padella durante il
funzionamento. Basta premere un tasto per preparare il riso senza che si attacchi. Il riconoscimento
del punto di ebollizione impedisce i traboccamenti, mentre la sorveglianza costante della temperatura
permette risultati di cottura uniformi nella preparazione di più porzioni, ad esempio omelette o carne.
Con l’acquisto di un piano di cottura a induzione, V-ZUG regala un pregiato set di 3 padelle.
Maggior informazioni sui piani di cottura a induzione V-ZUG sono disponibili su: www.vzug.ch
Materiale fotografico
Foto 1
Il nuovo display grafico multilingue vi guida in modo
chiaro
Foto 2
MaxiFlex e una grande distanza tra le zone di cottura
garantiscono l’ergonomia in cucina
Foto 3
Comfort in cucina – il primo piano di cottura con 3
funzioni automatiche
press release_gks_2014_i.docx
2
Comunicato stampa - Cucinare con l’induzione è sempre più apprezzato - 21.1.2014
V-ZUG SA in breve
V-ZUG SA rappresenta con l’impresa consorella Gehrig Group SA e la società affiliata Sibir Group SA il settore operativo
degli elettrodomestici. In tutta la Svizzera l’azienda dispone di oltre 16 service center. Sono presenti centri espositivi a
Basilea, Bellinzona, Bienne, Coira, Crissier, Ginevra Cointrin, Rüfenacht vicino a Berna, San Gallo e Zugo. A livello
mondiale V-ZUG è rappresentata in Australia, Belgio, Cina, Francia, Germania, Hong Kong, Irlanda, Israele, Libano,
Lussemburgo, Malesia, Paesi Bassi, Norvegia, Russia, Svezia, Singapore, Ucraina e nel Regno Unito.
Metall Zug in breve
Il gruppo Metall Zug offre un’occupazione a oltre 3000 collaboratori. La società holding Metall Zug SA è quotata sul
domestic standard del SIX Swiss Exchange di Zurigo (azione nominativa di serie B, numero di valore 3982108, simbolo
Ticker METN). Il settore operativo degli elettrodomestici è costituito da V-ZUG SA, leader del mercato svizzero, dal SIBIR
Group SA e dal Gehrig Group SA. Al gruppo Metall Zug appartengono anche il gruppo Belimed (settore operativo Infection
Control) e il gruppo Schleuniger (settore operativo Wire Processing).
press release_gks_2014_i.docx
3