L`archIVIO VasarI The VasarI archIVes

L’archivio Vasari
Informazioni
Informations
I manoscritti esposti nella mostra provengono dall’archivio
Vasari, a tutt’oggi conservato nella casa dell’artista Giorgio
Vasari ad Arezzo, acquistata dallo Stato italiano nel 1911 in
occasione del IV centenario della sua nascita, e trasformata
in Casa Museo. Le complesse e travagliate vicende della
trasmissione di queste carte iniziarono nel 1687, allorché,
dopo la morte di Francesco Maria, ultimo discendente della
famiglia Vasari, esse vennero comprese nell’archivio di uno
degli esecutori testamentari, Bonsignore Spinelli. I preziosi
manoscritti rimasero nell’archivio Spinelli (poi Rasponi
Spinelli) fino al 1921 quando venne concordato con la
proprietà di depositarli presso la Casa Museo aretina, così
da riunirli al resto delle memorie vasariane.
L’archivio Vasari è tuttora di proprietà privata e appartiene
ai fratelli Festari, in quanto eredi Rasponi Spinelli. Esso è
stato dichiarato di notevole interesse storico fin dai primi
decenni del Novecento e nel 1994 è stato riconosciuto il
suo intrinseco legame con la casa aretina dell’artista, a cui
è stato vincolato con un decreto del Ministro per i Beni e le
Attività Culturali.
Feriali e festivi:
9:00 – 19:00
Orario della biglietteria:
9:00 – 18:30
Chiuso il mercoledi
Weekdays and holidays:
9:00 – 19:00
Last admission a:
9:00 – 18:30
Closed Wednesday
The Vasari Archives
The manuscripts exposed in the exhibition come from the
Vasari Archives, that to this day can be found in the artist Giorgio
Vasari’s house in Arezzo, bought by the Italian State in 1911 on
occasion of the IV centenary of his birth, and transformed into the
Casa Vasari House Museum.
The complex and troubled adventures regarding the
transmission of these papers began in 1687, when they were
included in the archives of one of the testamentary executors,
Bonsignore Spinelli, following the death of Francesco Maria, the
last descendant of the Vasari family. The precious manuscripts
remained in the Spinelli archives (afterwards Rasponi Spinelli)
until 1921, when an agreement was reached with the estate to
deposit them in the Casa Vasari House Museum in Arezzo, in
order to reunite them with the other Vasari memoirs.
The Vasari archives are still privately owned and belong to
the Festari brothers, heirs of Rasponi Spinelli. They have been
declared of great historical interest since the early decades of
the twentieth century, and in 1994 their intrinsic connection with
the artist’s house in Arezzo was recognized and bound by a
decree from the Minister for Arts and Culture.
Orario
Opening hours
Biglietto Ticket
intero € 7,00
ridotto € 4,00
full price € 7,00
reduced price € 4,00
Ingresso gratuito:
Free entrance:
ragazzi dai 6 ai 12 anni
over 65 anni
Children aged 6 to 12
over 65 years
bambini fino a 6 anni - portatori
di handicap e accompagnatori
The disabled and those
accompanying entrance
Visite guidate programmate:
Guided tours:
6 guide programmate nell’arco
della giornata: ore 10:00 – 11:00 –
12:00 - 15:00 – 16:00 - 17:00
Numero massimo visitatori per
guida programmata 25 visitatori
6 guided tours planned every day
Tours times: 10:00 am - 11:00
am – 12:00am - 15:00pm –
16:00pm - 17:00pm
Maximum number of visitors
for tour: 25
Italian and English guides
(any other language available on
request)
Price of the tour per person: € 7
(including audio guide)
Call Center phone
199757511
Guida in italiano e inglese
(su richiesta qualsiasi altra lingua)
Costo guida
per singolo visitatore € 7,00
(radioguida compresa)
Numero Call Center
199757511
Prevendita tramite
Sale through
Mappa
Map
Con la collaborazione di
www.fundstore.it
PALAZZO
MEDICI
RICCARDI
Firenze
12 MAGGIO
24 LUGLIO
2016
12th MAY
24th JULY
2016
La mostra
Palazzo Medici Riccardi, dal 12 maggio al 24 luglio 2016, accoglie per la prima volta a Firenze - un’importante selezione di manoscritti
provenienti dall’archivio Vasari di Arezzo. Il nucleo più prezioso
delle carte vasariane è costituito dalle lettere che Michelangelo
Buonarroti da Roma scrisse a Giorgio Vasari a Firenze fra il 1550 e
il 1557. L’occasione è offerta dalla digitalizzazione dell’intero archivio
vasariano e dal restauro delle lettere michelangiolesche, interventi
promossi e diretti dalla Soprintendenza Archivistica e Bibliografica
della Toscana.
La parola fissata da Michelangelo (1475-1564) sulla carta ingiallita,
con una grafia dal tratto preciso, pulito che diventa pura geometria
del segno, ha ora la forza palpitante di una tensione interiore alta e
toccante, ora la vibrazione sommessa di una confessione amicale.
Artista universale per eccellenza, Michelangelo, ormai anziano,
racconta gli affetti familiari, le sue debolezze, le meditazioni su vita e
morte, bene e male. Correda con due disegni architettonici pagine
malinconiche, in cui il sommo architetto confessa di aver compiuto
un errore nel progettare la copertura di una cappella in San Pietro.
Raggiunge vertici insuperabili di alta spiritualità e ispirazione lirica
in tre sonetti, eccezionalmente esposti alla mostra, accostabili alla
poetica di capolavori tardi come la Pietà Bandini e la Pietà Rondanini.
A ricevere tali missive e a custodirle
gelosamente nella propria casa, è Giorgio
Vasari (1511-1574), originario di Arezzo e
fiorentino di adozione, pittore, architetto,
letterato, coordinatore delle arti alla corte
di Cosimo I de’ Medici. Fu a capo di cantieri
imponenti - come l’edificazione degli Uffizi,
con il corridoio che li collega a Palazzo Pitti,
e la decorazione degli ambienti di Palazzo
Vecchio, diresse l’allestimento di apparati
spettacolari, scrisse la prima storia dell’arte
moderna concepita per biografie, Le Vite,
dedicate in entrambe le edizioni del 1550 e
del 1568 al duca Medici. La vicenda umana
e artistica di Vasari e la sua personalità
poliedrica emerge a chiare tinte dalle sue
carte, insieme ai rapporti con i committenti
e i maggiori artisti e letterati del suo tempo,
fra i quali spiccava appunto il “divino”
Michelangelo.
exhibition
I manoscritti esposti nella
mostra provengono dall’archivio
Vasari, conservato tutt’oggi
nella casa aretina dell’artista.
Manuscripts from the Vasari
archives in Arezzo.
Palazzo Medici Riccardi from 12th May to 24th July 2016 hosts, for the very
first time in Florence, an important selection of manuscripts from the Vasari
archives in Arezzo. The most precious part of the Vasari papers consists of
the letters that Michelangelo Buonarroti wrote from Rome to Giorgio Vasari
in Florence between 1550 and 1557.
This opportunity has been offered by the digitization of the entire Vasari
archives and by the restoration of Michelangelo’s letters; interventions which
have been promoted and directed by the Superintendence of Archives
and Libraries of Tuscany.
The word secured by Michelangelo (1475-1564) on paper yellowed with
age, with a precise, clean stroke that becomes pure geometry in its form,
at one point has the vibrant force of an elevated, touching interior tension,
and at another the low vibrations of a friendly confession. Universal artist
par excellence, an elderly Michelangelo talks about his family ties, his
weaknesses, his meditations regarding life and death, good and evil. Two
architectural drawings are used to decorate mournful pages where the great
architect confesses making an error while designing the roofing of a chapel
in St. Peter’s. He reaches unsurpassable heights of elevated spirituality and
lyrical inspiration in three sonnets, exceptionally displayed in the exhibition,
that can be compared only to the poetry of later masterpieces such as
Pietà Bandini and Pietà Rondanini.
The person who received and jealously
treasured these letters in his own home was
Giorgio Vasari (1511-1574). Born in Arezzo and
raised in Florence, he was a painter, architect,
scholar, and coordinator of arts at the court of
Cosimo I de’Medici. He was responsible for
some imposing works, such as the construction
of the Uffizi with the corridor that connects it
to the Pitti Palace, and the decoration of the
rooms in Palazzo Vecchio. He directed the
preparation of spectacular decorations, and
he wrote the first history of modern art expressed
through biographies, Le Vite, dedicated in
both the 1550 and 1568 editions to the Medici
duke. The human and artistic vicissitudes
of Vasari and his multifaceted personality emerge
clearly in his papers, alongside his relations with
clients and the most important artists and scholars
of his time, among whom the “divine”
Michelangelo stood out.