I nostri trattamenti benessere ed estetici Our massages

Commenti

Transcript

I nostri trattamenti benessere ed estetici Our massages
I nostri trattamenti benessere ed estetici
Our massages and treatments
Rilassante
Cullati e coccolati da un massaggio armonico e fluido da cui discendono
rilassanti sensazioni che liberano dagli stress accumulati.
€ 90,00 - 1 h.
Relaxing massage
Pampered by a harmonious, fluid massage producing sensations of relaxation
whichfree you from the stress accumulated.
Hot stone massage
Induce ad un profondo rilassamento, apportando molte qualità e dando un
benessere elevatissimo. è un massaggio svolto principalmente sui Chakra
con pietre laviche in grado di trattenere e trasmettere calore a 50/60° C. Le
pietre vengono passate in modo dinamico con movimenti a spirale su tutto il
corpo e poi posizionate sui Chakra, il tutto accompagnato da musiche indiotibetane.
€ 100,00 - 1 h.
Hot stone massage
Deeply relaxing massage which lasts an hour and brings with it enormous feelings of
well-being. Mainly Chakra hot lava stone massage which transmits and holds heat at
50/60°. The stones are moved in dynamic spiral shaped movements all over the body
and then placed over the Chakra points, while listening to Indian and Tibetan music.
Massaggio a quattro mani
E’ un massaggio piacevole e rilassante effettuato da due operatori che
massaggiano sia in sincrono le stesse parti del corpo sia contemporaneamente
parti opposte del cliente. La sensazione di non distinguere più le mani sul
proprio corpo, la sensazione di farsi coccolare da una quantità doppia
di carezze, la sensazione di fondersi con il movimento ed il tocco dei
massaggiatori pari al fondersi delle onde del mare sul bagnasciuga porta la
mente lontano da ogni pensiero.
€ 110,00 - 1 h.
Four handed massage
It is a relaxing and enjoyable massage, made by two masseurs that will that care of
your body, switching between them. The sensation is strong and intense. You will
experience how does it feels to receive double caresses, you will melt together with
the masseurs… This feeling will bring your mind away, far away, just like you were
on the seaside pampered by the relaxing touch of the waves.
€ 90,00 - cadauno (each)
Massaggio di coppia
E’ un massaggio dedicato a tutte le coppie, marito e moglie, fidanzati,
compagni o semplicemente amici, amanti del piacere del corpo e dello
spirito effettuato da due massaggiatori, un uomo e una donna che operano
in contemporanea uno su di voi e uno sul vostro partner.
Ogni massaggiatore ha una propria modalità e una proprio modo di
... i nostri trattamenti ...
trasmettere emozioni, ancor più evidenziato quando sono anche di sesso
opposto. Dopo mezzora gli operatori si scambieranno regalando al cliente
nuove mani, nuove sensazioni, nuove modalità e nuove coccole.
Il modo ideale per scoprire il massaggio che più vi piace, ciò che più vi
coinvolge concentrandovi non sulla persona che opera su di voi ma sulle sue
mani e i suoi movimenti.
Un esperienza per la coppia al fine di regalare non un massaggio ma due in
un unica seduta emozionale pur stando su due lettini distinti.
Couple massage
This massage is dedicated to couples.. it doesn’t matter if you are lovers or just
friends.. The only thing that matters is the passion for body and soul’s wellbeing. Two
masseurs, a woman and a man work together. The way each one works is obviously
different, also due to the different genders.. Consequently each one conveys different
feelings. After 30 minutes the masseurs will switch and the guest can experience new
hands, new feelings and a new touch. It is an experience that offers two massages at
the same time, although the guests are on two different beds.
Californiano
È il massaggio che più di ogni altro insiste sulla nozione di contatto con
olio profumato e con la più completa gamma di manipolazioni: sfioramento,
trazione, vibrazione, impastamento, pressione locale, pressione scivolata,
torsione, frizione, cullamento ed allungamento. Ha un’azione tonica sulla
pelle. Agisce sul sistema muscolare, allentando le tensioni. Stimola la
circolazione sunguigna e linfatica. Riattiva la vitalità della respirazione e
degli organi interni. Ha un effetto omeostatico sull’organismo, riducendo
gli eccessi di tensione e rinvigorendo le energie là dove difettano. Calma
o tonifica il sistema nervoso. Favorisce la digestione e l’eliminazione delle
tossine. Attraverso l’uso delle essenze che arricchiscono l’olio da massaggio,
si possono sviluppare e armonizzare tutte le funzioni corporee.
€ 90,00 - 1 h.
Californian
This massage more than any other insists on the notion of contact with perfumed oil
and with the vastest range of manipulation: light touch, traction, vibration, kneading,
local pressure, sliding pressure, twisting, rubbing, rocking and lengthening. It has a
toning effect on the skin, acts on the muscular system, relieving tension. It stimulates
lymphatic and blood circulation . It reactivates the vitality of breathing and internal
organs. It has a haemostatic effect on the body, reducing excessive tension and
recovering energies where missing. It calms or tones the nervous system. It is good
for digestion and detoxing. By means of the use of essences which enrich the oils used
for massaging, all body functions can be developed and harmonised.
Hawahiano (Lomi Lomi)
Massaggio che coinvolge corpo, mente e spirito. Consiste in movimenti ad
onda effettuati con gli avambracci su tutto il corpo ed accompagnati con
musica Ritual Hawaiana o Indiana.
... our treatments ...
€ 90,00 - 1 h.
Hawaiian Massage (Lomi Lomi)
A massage involving body, mind and spirit. It consists of wave-like movements of
the forearms all over the body, accompanied by Ritual Hawaiian or Indian music.
Riflessologia del piede
La riflessologia è un’arte gentile risalente ad almeno cinquemila anni fa, una
scienza affascinante e una forma molto efficace di massaggio terapeutico al
piede che rientra nella medicina “complementare”. Il trattamento è calmante,
confortante e rasserenante. Le sensazioni sono diverse nelle differenti zone
del piede, secondo come funzionano le relative parti del corpo. La sensibilità
varia da persona a persona e di solito i risultati sono evidenti dopo tre o
quattro sedute.
€ 90,00 - 1 h.
Reflexology of the foot
Reflexology is a gentle art which goes back at least five thousand years, a fascinating
science and a very effective form of therapeutic massage of the foot which is one of
the “complementary” forms of medicine. It is calming, comforting and relaxing.
Sensations are different in the various areas of the foot, according to the functioning
of the corresponding parts of the body. Sensitivity varies from person to person and
the results are usually most evident after three or four sessions.
Ohashiatsu
Ohashiatsu è una forma unica del movimento del corpo. Manipola l’energia
Ki nei nostri corpi e unisce psicologicamente i componenti spirituali
con il fisico. Il rilassamento intenso del corpo, della mente e dello spirito
ringiovanisce e persuade uno stato di pace e di armonia. Ohashiatsu aiuta
a mantenere la salute e il benessere e rigenera la salute. Quando l’energia
del corpo è bilanciata, segue l’impulso della sua natura per guarire. In una
sezione di Ohashiatsu, il cliente si sdraia per terra sul “ Cotton Futon” vestito
in un abbigliamento confortevole. Il massaggiatore muovendo il corpo del
cliente applica una pressione che esercita i meridiani e anche i muscoli. Alla
fine della sezione, lascia il tempo che si assorba l’esperienza e si sentirà
nutrita e serena. Ohashiatsu è appropiato per tutti, per qualsiasi ora e per
qualsiasi età.
Ohashiatsu
Ohashiatsu is a unique form of movement of the body. It works on the Ki energy
in our bodies and brings about the joining of spiritual components of the psyche
with physical ones. Intense relaxing of the body, mind and spirit rejuvenates and
encourages a state of peace and harmony. Ohashiatsu helps safeguard health and
wellbeing, regenerating and giving new strength. When the body’s energies are
balanced there is an impulse toward natural healing. In an Ohashiatsu session, one
lies on a Cotton Futon wearing comfortable clothing. The masseur moves the body of
the client and applies pressure which exercises the meridians and also the muscles.
At the end of the session, time is left for absorption of the experience and a feeling of
... i nostri trattamenti ...
€ 100,00 - 1 h.
replete satisfaction and serenity are apparent. Ohashiatsu is suitable for everyone, at
any time and at any age.
Peeling viso con farina di cembro, olii di Neroli e arancia
Questo trattamento purifica la pelle e la libera da tutte le cellule morte,
attivando la rigenerazione della pelle, donando un aspetto più giovanile.
€ 110,00 - 1 h.
Exfoliating facial scrub with pinus cembra flour, Neroli oils and orange
This treatment cleanses the skin and removes dead cells; it activates skin regeneration
and rejuvenates.
Peeling corpo al sale naturale iperico e biopir
Questo trattamento è adatto per chi vuole un effetto anti-età in quanto
è un massaggio rassodante e disintossicante, stimola efficacemente la
rigenerazione e il rassodamento del tessuto connettivo.
€ 110,00 - 1 h.
Exfoliating body scrub with natural St John’s wort salt and biopur
It is a toning and detoxifying massage. This treatment has an anti-age, regenerating
and toning up effect.
Nala abhyanga
Il trattamento completo contro la ritenzione idrica e gonfiore, la cattiva
circolazione, la pesantezza articolare, la stasi linfatica generalizzata, infatti
migliora la circolazione ed il tessuto cutaneo, favorisce l’eliminazione delle
tossine e dei liquidi di ristagno.
€ 160,00 - 1 h.
Nala abhyanga
This treatment is used for: water retention and swelling, poor circulation, aching
joints, generalized lymphatic stasis and its benefits are: improved circulation and
skin tissue, helping eliminate toxins and fluid retention.
Shneana
Il trattamento completo dell’oleazione del corpo accompagnata da un
massaggio dolce e delicato simile all’onda del mare. Allevia la stanchezza,
nutre il corpo, migliora la qualità della pelle.
Shneana
This special treatment is the oiling of the full body, accompanied by a gentle, delicate
massage similar to the waves of the sea. The benefits are: relief of fatigue, it nourishes
the body and improves skin tone.
... our treatments ...
€ 160,00 - 1 h.
€ 160,00 - 1 h. (parziale: schiena e cervicale) • € 210,00 - 1 h. e 30’ (completo)
Trattamento delle Nadi
E’ uno dei più antichi e fondamentali trattamenti Ayurveda. Tale
trattamento lavora sui canali sottili (le nadi), apportando benefici sia in tutto
il corpo, sia nell’alleviamento del dolore per quanto riguarda le zone:sacrococcigea,lombare e cervico-dorsale. E’ per sua natura molto rilassante e
riequilibra da un punto di vista psicosomatico.
1 h. (parziale: partial massage) • 1 h. and half (complete massage)
Nadi’s treatment
This is one of the most ancient and fundamental of Ayurveda treatments. This
treatment works on the subtle channels (nadis), bringing benefit to the whole body,
both in the alleviation of pain in the following areas: sacro-coccyx area, lumbar area
and upper area of the spine. By nature it is very relaxing and brings new balance to
body and mind.
Padabhyanga
Nel piede sono riflessi tutti i nostri organi interni. Tale massaggio dunque, pur
riguardando una zona specifica del corpo, apporta un rilassamento diffuso
e migliora la circolazione. Particolarmente indicato nei casi di: nervosismo,
insonnia, irritabilità, stress diffuso e prolungato e ansia, migliorando la
qualità del sonno.
€ 160,00 - 1 h.
Padabhyanga
All our internal organs have corresponding areas in our feet. This foot massage
is used for nervousness, sleeplessness, irritability, stress, and widespread and
prolonged anxiety. It improves quality of sleep, brings relaxation throughout the
body and improves circulation.
€ 160,00 - 1 h. (gambe o viso) • € 210,00 - 1 h. e 30’ (completo)
Ubtan (dal Sanscrito “Pelle di Luna”)
Il trattamento completo viso e corpo che consiste nell’esfoliazione delle cellule
morte del viso e del corpo mediante l’utilizzo di paste apposite preparate
dall’operatore e riguarda tutto il corpo o singole zone (es. viso, gambe, tutto
il corpo). Può essere praticato come trattamento a sé o una preparazione
per il successivo massaggio, in quanto la pelle detossinata ha proprietà
ricettive molto elevate; è normalmente indicato nei cambi di stagione e come
preparazione all’esposizione dei primi raggi solari.
1 h. (legs or face) • 1 h. and half (total body)
Ubtan (from Sanscrit “Moon skin”)
Complete face and body treatment, consisting of the exfoliation of the face and body by
using special pastes prepared by the beautician. This treatment may be recommended
to remove dead cells and then subsequently benefit more from individual treatments,
as clean skin that is free from impurities allows better absorption of medicated oils
and greater receptivity.
... i nostri trattamenti ...
... our treatments ...
Pindasweda
La schiena è una delle zone del corpo dove si accumula maggior stress:
soprattutto nella regione del collo, delle spalle, della vita, quindi un
trattamento rilassante e alleviante dei dolori muscolari. Al termine del
trattamento verranno applicati sacchetti caldi sulla schiena contenenti
specifici rimedi ayurvedici per ridurre la sintomatologia dolorosa.
€ 180,00 - 1 h.
Pindasweda
The back is one of the areas of the body where major stress accumulates especially in
the region of the neck, shoulders and waist and it is used for tension and widespread
pain. Its benefits are relaxation and consequent alleviation of muscle pain. After
treatment the pindasweda consists of applying warm bags on the back containing
specific ayurvedic remedies to reduce pain.
Manicure ayurvedica (coccola d’oriente)
Il rito del trattamento alle mani con il lavaggio con essenze aromatiche,
uno scrub con massaggio, pulizia dell’unghia ed eventuale accorciamento o
ridimensionamento della stessa mediante attrezzi completamente naturali.
Massaggio finale.
€ 150,00 - 1 h.
Manicure ayurveda (oriental cuddles)
Washing of the hands with aromatic essences, scrub and massage, cleaning of the
nails and if necessary, cutting and reshaping with entirely natural tools. Final
massage.
Pedicure ayurvedica (coccola d’oriente)
Il rito del trattamento ai piedi con il lavaggio con essenze aromatiche, uno
scrub con massaggio, pulizia dell’unghia ed eventuale accorciamento o
ridimensionamento della stessa mediante attrezzi completamente naturali.
Massaggio finale.
€ 160,00 - 1 h.
Manicure ayurveda (oriental cuddles)
Washing of the foot with aromatic essences, scrub and massage, cleaning of the nails
and if necessary, cutting and reshaping with entirely natural tools. Final massage.
Orari trattamenti
Vi preghiamo cortesemente di essere puntuali agli appuntamenti. Per assicurare il comfort di tutti i clienti, è
richiesto un costume o la biancheria intima per l’uso della spa.
Condizioni fisiche
Si prega di avvisare sulle Vostre condizioni fisiche, allergie o problemi fisici.
Spa arrival
Do please arrive in good time for appointments to enjoy full use of the facilities. Please be aware that late arrivals will not
receive an extension to their treatment time.
Heat experiences
To ensure the comfort of all guests, a bathing suit is required for use of our same sex facilities.
Health condition
Please advise us of any health conditions, allergies or injuries that could affect your treatment or use of the spa facilities.
Via G.Fava, 18 - 28016 Orta San Giulio (NO) Lago d’Orta - Italy - Tel +39 0322 911902 - Fax + 39 0322 911919 - [email protected] - www.villacrespi.it

Documenti analoghi

Brochure Trattamenti SPA

Brochure Trattamenti SPA actively uses thumbs, fingers and palms to stimulate acupressure points, toning and calming the nervous system.

Dettagli

Brochure Wellness DEFINITIVO

Brochure Wellness DEFINITIVO Massaggio energico per contrastare gli inestetismi della cellulite con Baume Decléor, ricco di principi attivi. Massage involving firm touches to reduce cellulite with Decléor Baume rich in active ...

Dettagli

coperta copia - Castelbrando

coperta copia - Castelbrando It aims to release the chronic patterns of tension in the body through slow strokes and deep finger pressure on the contracted areas.

Dettagli