Scarica il Depliant

WELLNESS & BEAUTY
trattamenti
viso
FACE TREATMENTS
··· purificare · purify ···
RITUALE VISO
40 min. € 40,00
Trattamento riossigenante I Oxygenating treatment
Il viso richiede un’attenzione particolare, dalla detersione, fondamentale per rimuovere
le impurità donare luminosità e freschezza, per poi preparare la pelle ai trattamenti specifici.
The face requires a special attention, from basic cleansing, removing the impurities,
giving brightness and freshness, to preparing the skin to specific treatments.
ACTIVE PURENESS
50 min. € 60,00
Trattamento purificante riequilibrante I Purifying and rebalancing treatment
Purificazione completa per donare al viso un aspetto fresco, compatto e tonico,
per pelli oleose ed impure, ma delicate e disidratate.
Deep cleansing treatment to render the skin fresh and compact, it is a treatment ideal for both
oily and depleted impure skins as well as those more delicate and dehydrated.
··· rinnovare anti età · renew anti aging ···
SUBLIME SKIN
50 min. € 80,00
Trattamento rinnovante, rimpolpante e rassodante. I Rejuvenating, plumping and firming treatment
Grazie ad un’eccezionale maschera bifasica e alla combinazione di principi attivi innovativi,
in sinergia ad esclusive di tecniche di massaggio ad effetto lifting,
regalerà alla pelle: tono, elasticità ed una visibile diminuzione delle profondità dei segni del tempo.
Thanks to a unique biphasic mask and combining innovative active ingredients,
together with exclusive techniques of lifting massage,
will give the skin: tone, elasticity and a visible reduction of the signs of aging.
··· idratare · moisturize ···
SKIN REGIMEN
30 min. € 45,00
Trattamento cosmeceutico ad azione preventiva I Cosmeceutical treatment with an intensive protective
Trattamento cosmeceutico ad azione preventiva contro i principali fattori che accelerano l’invecchiamento e correttiva dei segni cutanei della pelle.
Test in vivo dimostrano una visibile riduzione delle rughe -17% e un incremento del 26% nell’idratazione.
Cosmeceutical treatment with an intensive protective action against the main factors that accelerate aging and corrective action for skin signs.
Efficacy tests prove an increase in skin moisture of 26%, wrinkles appear reduced by 17%.
SKIN RESONANCE
50 min. € 60,00
Trattamento protettivo, pelli sensibili I Treatment for sensitive and delicate skin
Trattamento completo per pelli particolarmente delicate, sensibili, tendenti ad arrossamenti e couperose.
Grazie alla sinergia di principi attivi, attenua i rossori, rinforza le difese cutanee e reintegra gli elementi essenziali per una pelle decongestionata, nutrita e compatta.
A complete treatment for delicate, sensitive and reactive skin, with a tendency toward redness and broken capillares,
due to the synergy of precious active ingredients, attenuating redness, reinforcing natural skin defenses,
and reintegrating elements that are essential and vital for decongested, nourished and compact skin.
HYDRAMEMORY
50 min. € 60,00
Trattamento idratazione profonda I Deep hydrating treatment
Reidrata, rimineralizza e contrasta l’invecchiamento cutaneo, ripristina l’equilibrio idrico, donando alla pelle profonda idratazione, pienezza e setosità.
Moisturizes, remineralises and fights aging skin, restores moisture balance, hydrating indepth, giving fullness and smoothness too your complexion.
trattamenti
corpo
BODY TREATMENTS
··· rinnovare · rebalance ···
AROMASOUL SCRUB
25 min. € 35,00
Trattamento rigenerante nutriente I Renewing nourishing treatment
Rituale di rinnovamento per il corpo, per ringiovanire i tessuti, donare nutrimento, levigatezza e ritrovare
luminosità ad ogni tipologia cutanea.
A unique renewing body ritual, bestows nourishment, youth and splendour to all types of skin conditions.
··· nutrire · nourish ···
BODY NUTRITIONAL
50 min. € 60,00
Trattamento nutriente agli estratti vegetali I Rebalancing organic body treatment
Dona nutrimento ai tessuti, svolge un’efficace azione anti-radicale, lascia la pelle tonica, ricompattata e
levigata.
Vegetal active ingredients provide a perfect tone, elasticity, anti-oxidant effect and moisture balance to the
skin, complementing all body treatment programs.
··· ridurre drenare tonificare · reduce drain tonify ···
BODY STRATEGIST FANGO E ACQUA TERMALE
50 min. € 60,00
Trattamento cosmetico rimodellante con acqua termale I Remodelling cosmetic treatment with thermal water
Acqua termale, oli essenziali, alghe Fucus e Laminaria: un trattamento cosmetico sinergico intensivo per
migliorare gli inestetismi della cellulite. Ideale per tutti i tipi di inestetismi della cellulite.
Thermal water, a blend of essential oils , fucus and laminaria algae: a synergic intensive cosmetic treatment
suitable for all types of imperfections of cellulite.
AROMATHERAPY
50 min. € 60,00
Trattamento cosmetico aromaterapico con bendaggi I Remodelling aromatherapic cosmetic treatment with wrap series
Dona un'immediata sensazione di leggerezza alle gambe. Adatto a tutti i tipi di imperfezioni della cellulite,
ideale per le imperfezioni della cellulite edematosa. Non contiene iodio
It gives the legs an immediate sensation of lightness. Suitable for all types of imperfections of cellulite, ideal
to begin remodelling treatment cycles. Does not contain iodine
··· elasticizzare rassodare · elasticize firm ···
D-AGE
50 min. € 60,00
Trattamento rassodante anti-età I Body firming anti-aging treatment
Trattamento rassodante innovativo che contrasta le aggressioni causate da invecchiamento biologico, atonia dei tessuti e radicali liberi.
Grazie ad un’esclusiva formulazione favorisce un profondo drenaggio, contrasta efficacemente la formazione di smagliature, regalando alla pelle elasticità e setosità.
An innovative, firming anti-aging body system that counteracts the multiple adverse effects caused by biological aging processes providing,
tissue relaxation and fighting free radicals. It effectively neutralizes the formation of stretch marks, skin regains elasticity and plumpness.
trattamentiBODYcorpo
soft pack
TREATMENTS SOFT PACK
Bagno singolo | Single bath
25 min. € 35,00
Bagno singolo con massaggio rilassante
Single bath with relaxing massage
50 min. € 60,00
FIORI DI FIENO & GINEPRO
relax e vigore I relax and vigor
Estratti dei fiori di fieno & ginepro, i quali hanno effetto rivitalizzante e disintossicante, agiscono sulle
tensioni muscolari e articolari, donando una sensazione di puro benessere.
Hay flowers & juniper extract, which act to revitalize and detoxify, the hay also acts on muscular
tensions and rheumatoid arthritis, lending us a nice feeling of relaxation and wellbeing.
ARNICA MONTANA & IPERICO
rigenerante e tonificante I regeneration and toning
Questo bagno salutare dona nuova energia alle articolazioni e ai muscoli spossati,
la forza dei principi attivi dell’arnica e dell’iperico cancella lo stress e scioglie le tensioni.
This healthy bath provides new energy to tired joints and muscles, the powerful combination
of active ingredients of arnica and hypericum helps remove stress.
FANGO ALPINO & PINO MUGO
detossinante e rinforzante I detoxination and strengthening
Il pino mugo in combinazione con sedimenti naturali, favorisce la detossinazione
attraverso la pelle, con azione tonificante e rinforzante.
The mountain pine in combination with natural sediments favours body detoxination
through the skin, it also has a toning and strengthening effect.
massaggi
MASSAGES
MASSAGGIO VITALIS
50 min. € 70,00
È un massaggio molto rilassante alla colonna vertebrale, con un metodo manuale energetico di grande sensibilità,
efficace per sciogliere blocchi a livello fisico, energetico, spirituale ed emotivo,
donando una sensazione di benessere a tutto il corpo.
It‘s a very relaxing spine massage, with a manual method of high energy sensitivity,
effective to dissolve blocks on the physical, energetic, spiritual and emotional,
giving a feeling of wellbeing throughout the body.
PINDASWEDA ALLE ERBE ALPINE
50 min. € 70,00
Un massaggio straordinario a base di sacchetti caldi alle erbe aromatiche alpine,
i quali sprigionano le loro proprietà drenanti, rilassanti e stimolanti.
Tutto il corpo riceve il beneficio del calore e delle proprietà curative contenute nei sacchetti,
donando una piacevole sensazione di benessere.
A unique massage based bags to warm alpine herbs, which give off their draining, relaxing and stimulating.
The whole body receives the benefit of the warmth and healing properties
contained in the bags, giving a pleasant feeling of well being.
HOT STONE
75 min. € 85,00
A contatto con il corpo le pietre laviche lavorano efficacemente sul bilanciamento psicofisico,
il calore emanato decontrae i muscoli creando distensione e rilassamento,
rilasciando energie che creano quella sintonia fra corpo
e mente fondamentale per raggiungere uno stato di benessere.
When in contact with the body, lava stones work effectively on your psycho-physical equilibrium,
the heat produced improves muscle relaxation,
thus releasing positive energies, essential to gain a full state of wellbeing.
MASSAGGIO PLANTARE
50 min. € 50,00
La pianta del piede è lo specchio del nostro corpo, attraverso il massaggio e la stimolazione di zone in corrispondenza dei singoli organi
possiamo influenzare positivamente l’equilibrio del nostro corpo.
The soles of our feet are the mirror of our body, thanks to this massage and to the stimulation of a few reflex areas correlated to specific organs,
you can positively affect your physical and psychological equilibrium.
LINFODRENAGGIO
50 min. € 60,00
Il linfodrenaggio manuale è un massaggio morbido ma profondo, accelera e agisce sul flusso linfatico, aiuta a purificare e rigenerare i tessuti
e organi interni che consentono il modellamento e il rassodamento del corpo nonché l’eliminazione di tossine.
Manual lymph-draining is a soft but deep massage that acts on the lymph flow to quicken it; it promotes the elimination of excessive water,
fats, and toxins, hence, it purifies and revitalizes your tissues and internal organs so as to tone up your body.
MASSAGGIO VISO, COLLO E CUOIO CAPELLUTO
25 min. € 35,00
Ottimo trattamento rilassante al viso per combattere lo stress quotidiano, inoltre il cuoio capelluto viene massaggiato
con oli aromatici selezionati, senza trascurare le tensioni a livello cervicale.
A very relaxing facial treatment to combat daily stress and also the scalp is massaged with selected aromatic oils, without neglecting the tension on the neck.
CANDLE MASSAGE
50 min. € 60,00
Il massaggio con candela è una tecnica di massaggio moderna, che soddisfa la ricerca di benessere, la distensione dell'organismo e il rilassamento,
attraverso la dolcezza e il calore, grazie ad un approccio manuale e naturale.
The candle massage is a modern technique massage, that meets the search for well-being and body relaxation.
AROMASOUL RITUAL MASSAGE
25 min. € 35,00
50 min. € 60,00
Fragranze e sapori di terre lontane, richiami a una natura generosa di piaceri per i sensi, che hanno fatto della cura del corpo un rituale del massaggio,
ricco di oli essenziali ed estratti aromatici, favorendo un profondo equilibrio tra corpo e mente.
• INDIAN detossinante, rilassante
• ARABIAN distensivo, energizzante
• ORIENTAL energetico, riequilibrante
• MEDITERRANEAN drenante, rivitalizzante
Fragrance and flavours of distant lands, recalling a nature generous in pleasures for the senses, cultures that have made of the body care a ritual,
rich of essential oils and aromatic extracts, restoring deeply the mind, body and spirit.
• INDIAN detoxifying, relaxing
• ARABIAN relaxing, energizing
• ORIENTAL energizing, balancing
• MEDITERRANEAN draining, revitalizing
SPORTIVO
25 min. € 35,00
50 min.€ 60,00
È uno speciale trattamento che agisce in profondità sui muscoli, allevia contratture, stiramenti, crampi, tonifica i tessuti e favorisce l’eliminazione delle tossine,
migliorando così l’ossigenazione della pelle.
This special treatment acts deeply in the muscles, reduces cramps and tensions, and helps toning your tissues; it also aids the elimination of toxins,
thus improving the oxygenation of your skin.
RILASSANTE
25 min. € 35,00
50 min. € 60,00
Tramite una serie coordinata di manipolazioni e l’azione combinata di oli o creme specifiche, questo massaggio diventa prezioso e indispensabile quando si desidera
ritrovare una sensazione di benessere e assoluto relax.
By means of a coordinated series of diversified manipulations, combined with the action of essential oils or creams, this massage is precious and indispensable
whenever you want to experience a sense of wellbeing and true relaxation.
programmi
benessere
WELLNESS PROGRAMS
BEAUTY € 130,00
BODY & FACE € 170,00
• RITUALE VISO
• TRATTAMENTO VISO PERSONALIZZATO
• MASSAGGIO VISO, COLLO E CUIO CAPELLUTO
• TRATTAMENTO VISO PERSONALIZZATO
• MANICURE + PEDICURE
• TRATTAMENTO CORPO SOFT PACK
SHILOUETTE € 180,00
RELAX € 190,00
• TRATTAMENTO CORPO AROMASOUL
SCRUB
• TRATTAMENTO CORPO BODY STRATEGIST
FANGO E ACQUA TERMALE
• TRATTAMENTO CORPO D-AGE
• MASSAGGIO LINFODRENAGGIO
• MASSAGGIO VITALIS
• MASSAGGIO HOT STONE
• MASSAGGIO CANDLE MASSAGE
beauty a la carte
LUSHLY
25 min. € 35,00
Un piacevole massaggio per il benessere
di mani o piedi, ad azione esfoliante, idratante
e rinfrescante, lasciando la pelle gradevolmente
profumata.
A massage for wellness of hands or feet,
with an exfoliating, hydrating and refreshing
action, it restores suppleness and hydration.
MANICURE
MANICURE + LUSHLY
€ 25,00
€ 50,00
PEDICURE
PEDICURE + LUSHLY
€ 35,00
€ 60,00
IDROMASSAGGIO
15 min. € 10,00
WHIRLPOOL
SOLARIUM CORPO 12 min. € 10,00
BODY SOLARIUM
EPILAZIONE COMPLETA
€ 45,00
gambe+inguine+ascelle+
sopracciglia+labbro superiore
WAX DEPILATION - COMPLETE
leg+bikini line+underarm+
eyebrow+upper lip
EPILAZIONE PARZIALE
€ 30,00
mezza gamba+inguine+ascelle
WAX DEPILATION - PARTIAL
half leg+bikini line+underarm
EPILAZIONE MINI
€ 18,00
inguine+ascelle
WAX DEPILATION - MINI
bikini line+underarm
EPILAZIONE VISO
sopracciglia+labbro superiore
WAX DEPILATION - FACE
eyebrow+upper lip
€ 10,00
WELLNESS & BEAUTY
Vi preghiamo vivamente di rispettare gli appuntamenti fissati.
Eventuali disdette saranno accettate entro le 24 ore precedenti l’appuntamento.
In caso contrario sarà addebitato un controvalore
corrispondente alla metà del costo dei trattamenti prenotati.
Please remember to keep appointments.
Eventual refusals may be accepted within 24 hours before the treatment appointment.
In other case the half amount will be charged for the reserved treatments.
Fam. Planchensteiner
Strèda de Contrin, 26 · 38030 ALBA DI CANAZEI (TN) · Val di Fassa
Tel. +39 0462 601411 · Fax +39 0462 601718
www.lacacciatora.it · e-mail: [email protected]