Scarica mappa retro

584000
in Mountain Bike
586000
5164000
582000
Proiezione UTM WGS84 Zona 32N
5162000
580000
1 km
5164000
578000
0
5162000
576000
Scala / Scale / Maßstab 1: 50000
604000
606000
608000
610000
612000
5160000
TAVOLA 2
Il Decalogo di Comportamento
in Mountain Bike
1) Dare sempre la precedenza agli escursionisti a piedi.
5158000
2) Rallentare e usare la massima cautela nell’avvicinare e nel
sorpassare escursionisti a piedi o altri ciclo escursionisti, facendo sempre in modo di segnalare il proprio arrivo con debito
anticipo.
3) Tenere sempre sotto controllo la velocità della mountain
bike e affrontare le curve con estrema cautela, prevedendo
ostacoli improvvisi. L’andatura deve essere commisurata al tipo
di terreno, al tipo di percorso e all’esperienza di ciascuno.
4) Rispettare l’ambiente e rimanere sempre all’interno del percorso tracciato e delle piste esistenti.
5156000
5) Non disturbare o spaventare gli animali, siano essi domestici
o selvatici; dare loro il tempo di allontanarsi e di spostarsi dal
percorso.
6)
Non lasciare per alcun motivo rifiuti a seguito del proprio
passaggio; è opportuno raccogliere i propri e, quando possibile,
anche quelli abbandonati da altri escursionisti distratti.
7) Rispettare sempre le proprietà private e quelle pubbliche,
5154000
lasciando cancelli, barriere mobili o sbarre così come vengono
trovate. In ogni caso, se possibile, rivolgersi direttamente ai proprietari dei fondi per chiedere il permesso di transito. “Vietato
l’ingresso” spesso significa solo “Per favore, se volete passare
chiedete il permesso”.
V
8) Non pedalare mai oltre le proprie condizioni. La meta da
raggiungere e la velocità con cui ci si sposta devono essere proporzionati alla preparazione psicofisica e all’abilità del guidatore, all’equipaggiamento, all’ambiente, al terreno e, soprattutto,
alle condizioni meteorologiche.
9) Non intraprendere mai da soli una ciclo escursione in zone
isolate, pianificare bene le escursioni con materiali, cartografie
etc. adeguati. Portare sempre casco, guanti, bevande ed alimenti appropriati, cellulare e se è possibile un set per il pronto
soccorso.
a
5152000
È vietata la riproduzione anche parziale in qualsiasi scala. Tutti i diritti sono riservati ©Amministrazione Provinciale di Sondrio ©SeTe Srl. Foto ©Federico Pollini
Il Codice N.O.R.B.A. (National Off Road Bycicle Association)
10) Ridurre al minimo l’impatto con la natura: rubare solo immagini e ricordi, e lasciare, al massimo l’impronta appena percettibile delle ruote. Freni bloccati indicano la non padronanza
del “mezzo”.
614000
616000
HOW TO BEHAVE WHILE RIDING YOUR MOUNTAIN BIKE
N.O.R.B.A. CODE (National Off Road Bycicle Association)
1. Always give way to hikers.
2. Slow down and be extremely careful while approaching and overtaking hikers and/or other bikers, always warn them in advance about your coming.
3. Always keep the speed of your mountain bike under control and pay the greatest attention to switchbacks also by foreseeing unexpected obstacles. The pace must be in proportion to the kind of ground, the
kind of route and to everyone’s experience.
4. Respect the environment and stay always within the traced route and the existing tracks.
5. Do not disturb or frighten both pets and wild animals; give them the time to go away and move from
the route.
6. Do not leave for any reason waste on the ground; you should pick up your own and – if possible –the
waste produced and thrown away by other hikers/bikers too.
7. Always respect private and public properties. If you need to shift or move gates, moving barriers and/
or bars, please try to get in touch directly with the landowners and ask for transit permit. “No entry” often
means “Please ask for permission if you want to go through”.
8. Do not ride beyond your condition: destination and speed must be in proportion to your psychophysical
training and to your riding ability, as well as to the foreseen equipment, the environment, the ground and,
most of all, to weather conditions.
9. Do not take a bike tour alone in isolated areas. Plan your trips carefully with the suitable equipment,
maps, and so on. Always bring helmet, gloves, proper food and beverage, mobile phone and – if possible
– a first aid kit with you.
10. Reduce the impact on the environment to the bare minimum: take pictures and memories with you,
and leave only the barely visible track of your wheels on the ground. Jammed breaks are not a sign of
mastery at riding.
VERHALTENSREGELN BEIM MOUNTAINBIKE FAHREN
N.O.R.B.A. KODEX (National Off Road Bycicle Association)
1. Lassen Sie immer den laufenden Ausflüglern und Ausflüglerinnen den Vortritt.
2. Reduzieren Sie die Geschwindigkeit und bieten Sie die äußerste Vorsicht beim Näherkommen und
Überholen die laufenden oder Rad fahrenden Ausflüglern und Ausflüglerinnen, damit Sie sie auf Ihre Ankunft aufmerksam machen können.
3. Stellen Sie immer die Geschwindigkeit Ihres Mountainbikes unter Kontrolle und fahren Sie die Kurven
mit großer Vorsicht. Sie sollten auch unerwartete Hindernisse voraussehen. Das Rad fahren muss sich nach
dem Boden, der Route und der Erfahrung von jedem bemessen.
4. Schonen Sie die Umwelt und bleiben Sie immer innerhalb der trassierten Route und der vorhandenen Spuren.
5. Erschrecken oder stören Sie Haustiere und Wildtiere nicht. Lassen Sie ihnen die Zeit, sich von der Route
zu entfernen und verlagern.
6. Lassen Sie keine Abfälle auf dem Boden, sondern sammeln Sie sie zusammen mit denjenigen, die von
anderen zerstreuten Ausflüglern und Ausflüglerinnen verlassen worden sind.
7. Respektieren Sie immer privates und öffentliches Eigentum: lassen Sie Gattertore, bewegliche Schranken oder Barrieren unverändert. Wenn möglich, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümern, um die
Erlaubnis zur Durchfahrt zu bitten. „Zutritt verboten“ bedeutet oft nur „Bitte, wenn Sie zutreten wollen,
dann bitten Sie um die Erlaubnis“.
8. Fahren Sie nie über Ihren Verhältnissen. Das Ziel und die Geschwindigkeit müssen sich dem psychischen
und physischen Training und der Geschicklichkeit des Fahrers als auch der Ausrüstung, der Umwelt, dem
Boden und, über alles, dem Wetter bemessen.
9. Starten Sein nie einen Ausflug allein nach abgelegenen Orten; planen Sie Ihre Ausflüge mit geeigneter
Ausrüstung, Karten u.s.w. Tragen Sie immer Helm und Handschuhen und nehmen Sie genügende und
geeignete Getränke und Nahrung, Handy und - wenn möglich – ein Erste Hilfe Kit mit.
10. Schützen Sie immer die Umwelt: nehmen Sie Bilder und Erinnerungen mit, und hinterlassen Sie nur die geringsten Spuren Ihrer Räder. Blockierte Bremsen bedeuten, dass man das Fahrrad nicht meisterhaft beherrscht.
618000
620000
622000
l
t
e
l
l
i
n
a