IL TUO VIAGGIO CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D`ELBA

IL TUO VIAGGIO
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA
D'ELBA
ITALIA
IL TUO VIAGGIO
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA
ITALIA
Siamo a bordo di “Dream 1”, dove serve solo la voglia di non tenere i piedi a terra e
passare le giornate guidati dal vento, dal sole, dalle onde e dal cielo stellato. Siete
pronti?
L’Isola d’Elba, è un gioiello dell’Arcipelago Toscano che offre baie incontaminate,
piccoli paradisi a portata di barca, mare cristallino e borghi antichi: un viaggio tra le
acque solcate dagli antichi romani, dalle navi delle Repubbliche Marinare, intorno a
un’isola abitata da popoli paleolitici di cui restano ancora oggi testimonianza, da Fenici,
Etruschi, Romani, Barbari e pirati. Pisani, genovesi, fiorentini, napoletani, spagnoli,
inglesi e francesi, che capirono la ricchezza e la posizione strategica di questa piccola
striscia di terra in mezzo al mare. Anche Napoleone Bonaparte fu rapito dalla bellezza
e dalla tranquillità di quest’isola, nonostante fosse stata eletta come luogo di esilio
dell’Imperatore, tanto da far costruire due residenze private, la Villa dei Mulini sulla
scogliera di Portoferraio e la Villa di San Martino, poco fuori dal paese. E ancora Gli
Argonauti, che la leggenda vuole come visitatori dell’Elba durante il loro peregrinare
alla ricerca del “vello d’oro”!
Non siete lupi di mare? Poco importa, anzi, per una vacanza in barca non è questo che
conta, serve solo la voglia vera di vivere con i piedi lontani da terra, in tutti i sensi.
Lasciare che sia il vento a decidere e che il sole pensi al resto di caletta in caletta, di
porto in porto. Ogni giorno una meta diversa, una per tutti: per chi del mare vuole
godersi solo il relax, per chi preferisce viverlo intensamente con spirito più sportivo per
chi vuole unire l’interesse culturale alla vacanza in libertà.
Le tappe del nostro viaggio in barca a vela sono certamente tra le più ricercate e con
qualche chicca in vero stile Kel 12: da Cavo, grazioso centro marittimo, a Porto
Azzurro, antico borgo marinaro e vivace porticciolo turistico; da Capoliveri, antico
roccaforte etrusco e guardiano di una delle baie più belle dell’Elba, alla Costa del Sole,
magnifica opera d’arte della natura che ospita i magnifici paesi di Chiessi, Fetovaia,
Pomonte, Colle d’Orano, Cavoli e Seccheto e le loro fantastiche cale e scogliere di
granito, usato nell’antichità per la costruzione del Pantheon e del Duomo di Pisa,
passando da Marciana Marina, il più piccolo comune della Toscana, arrivando fino
all’Isola di Capraia, gioiello geologico e naturalistico..
L’Isola d’Elba vi sorprenderà per la sua natura incontaminata e rigogliosa, per il mare
limpido, puro, colorato e ricco di animali marini, per il grande numero di uccelli, tra cui
la rarissima specie del gabbiano corso, per la storia che permea da ogni sua roccia,
borgo o porto, per la possibilità di incontrare lungo la navigazione allegri delfini e altre
specie marine.
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 3
Potrete dedicare le vostre giornate ad attività di mare e di terra, alternando bagni,
snorkeling e veleggiate a passeggiate nelle località elbane più amate.
Non solo mare, non solo graziosi porticcioli turistici e romantiche insenature, non solo
l’ottima compagnia dei nostri compagni di viaggio, ma anche il meglio della cucina
mediterranea, spesso arricchita ed accompagnata dal Crocus Ilvensis, una specie di
zafferano endemico, dei rinomati vini elbani tanto apprezzati da spingere antichi
mercanti ad attraversare il mare per giungere fino a qui, vini oggi rappresentati dalle
aziende agricole isolane che producono vini DOC e DOCG secondo la tradizione:
“l’Isola del vino buono”, diceva Plinio il Vecchio!
… tutti gli ingredienti ci sono, salpiamo quindi con Kel 12 alla scoperta dell’Isola d’Elba!
4 | IL TUO VIAGGIO
IL TUO VIAGGIO
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA
D'ELBA








1° giorno (sabato)
Porto Venere (imbarco) - Cavo, Isola d'Elba (traversata notturna)
2° giorno (domenica)
Cavo - Porto Azzurro
3° giorno (lunedì)
Porto Azzurro - Capoliveri
4° giorno (martedì)
Capoliveri - Lido di Capoliveri - Lacona - Cala dell'Innamorata - Marina di Campo
5° giorno (mercoledì)
Marina di Campo - Fetovaia - Costa del Sole - Marciana Marina
6° giorno (giovedì)
Marciana Marina - Isola di Capraia
7° giorno (venerdì)
Isola di Capraia - Portovenere (traversata notturna)
8° giorno (sabato)
Portovenere (sbarco)
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 5
1° giorno (sabato)
Porto Venere (imbarco) - Cavo, Isola d'Elba (traversata notturna) (76 miglia | 11 ore)
L’imbarco su “Dream 1” è previsto alle ore 17:00 nel romantico porticciolo di Porto
Venere, antico borgo risalente al VI secolo a.C. inserito nella World Heritage List
dell’UNESCO insieme alle 5 Terre e agli isolotti di Palmaria, Tino e Tinetto.
Dopo un veloce briefing informativo da parte del Comandante e la sistemazione dei
bagagli nelle cabine, si parte alla volta dell’Isola d’Elba percorrendo una rotta tranquilla
e conosciuta, dalla Liguria alla Toscana, non prima di una piacevole e fresca cena. La
navigazione è notturna.
Cena e pernottamento a bordo.
2° giorno (domenica)
Cavo - Porto Azzurro (7 miglia | 1 ora)
L’arrivo all’Isola d’Elba, terza isola italiana per estensione con i suoi 22.350 ettari e
parte del Parco Nazionale Arcipelago Toscano, è in mattinata. L’ormeggio è previsto in
rada di fronte al porticciolo di Cavo, grazioso centro marittimo e porticciolo turistico
nel versante orientale dell’Elba. Prima colazione a bordo e mattinata dedicata al relax,
ai bagni e allo snorkeling nella baia di fronte alla “Spiaggia del Cavo” dove, se richiesto,
il Comandante sarà lieto di accompagnarvi con il tender. Pranzo a bordo.
La navigazione riprende lungo le rigogliose coste dell’Elba fino a Porto Azzurro, antico
borgo marinaro visibile già da mare aperto grazie alla Fortezza di San Giacomo,
imponente costruzione del ‘600 sulla sommità del promontorio che domina la
cittadina.
Prima di arrivare a Porto Azzurro e scendere da “Dream 1”, potrete godere di un
leggero aperitivo servito a bordo, che renderà l’entrata della baia ancor più romantica.
Passeggiare a Porto Azzurro è piacevole: alla base della fortezza si trovano il borgo
marinaro e il porticciolo turistico con il suo lungomare che, oltre all’aria allegra delle
vacanze, offre anche caratteristici e pittoreschi ristoranti su palafitte. In questo luogo,
come in tutto il resto dell’Isola, si passa gentilmente dalla storia, alla natura e al turismo
di un moderno porticciolo turistico che mantiene intatto il proprio aspetto.
Sbarco e cena libera.
Pernottamento a bordo nel porticciolo turistico di Porto Azzurro.
3° giorno (lunedì)
Porto Azzurro - Capoliveri (10 miglia | 1 ora e mezza)
Dopo la prima colazione a bordo si esce dal porticciolo per costeggiare il litorale nelle
vicinanze di Porto Azzurro che offre piccole baie e spiaggette di una bellezza naturale
unica, dove trascorrere la mattinata tra bagni nelle acque cristalline e bagni di sole.
Il pranzo è a bordo per permettervi di godere appieno della vita rilassante in barca.
Il rientro e lo sbarco a Porto Azzurro saranno effettuati nel primo pomeriggio, dopo un
leggero aperitivo a bordo, per lasciare il tempo di visitare questo splendido paese alla
luce del giorno, addentrandosi nelle viuzze e vicoletti del centro ricchi di numerosi
6 | IL TUO VIAGGIO
negozietti, o visitando le antiche e adiacenti chiese: “Madonna del Carmine” e “Sacro
Cuore di Maria” entrambe del XVIII secolo, “San Giacomo Maggiore” risalente al XV
secolo – e “Il Polluce”, museo che raccoglie i tesori dell’omonima nave di proprietà del
famoso armatore genovese Raffaele Rubattino, naufragata nel 1841 a causa di un
abbordaggio da parte di un vapore napoletano… la curiosa storia del suo recupero è
tutta raccontata nel museo. A Marciana Alta si trova anche un Museo Archeologico
dedicato alle epoche paleolitiche e, uscendo dal paese, dopo pochi chilometri si può
trascorrere un po’ di tempo sulla “Spiaggia di Terranera”, di una bellezza rara e
conosciuta anche per l’omonimo “Laghetto” verde di origine mineraria, raggiungibile a
piedi lungo un sentiero che parte dalla spiaggia di Reale. Sempre a poca distanza da
Porto Azzurro si trova l’arenile di Barbarossa, con fondo misto di sabbia e ciottoli.
Per chi ha voglia di spostarsi nel verde rigoglioso dopo aver trascorso qualche giorno
in barca, esiste la possibilità di recarsi al “Santuario della Madonna di Monserrato”, a 3
chilometri dal porto. Questa costruzione resta a testimoniare ancora una volta
l’importante e profonda dominazione spagnola durata un secolo e mezzo, partita
proprio da Porto Azzurro con Filippo III Re di Spagna, nel 1603, che si impossessò
dell’insenatura naturale di “Longone”, Porto Azzurro appunto. Da qui, oltre ad
ammirare la costruzione, potrete godere di uno spettacolo emozionante che porterà il
vostro sguardo fino al mare..
Sempre a 3 chilometri circa si trova Capoliveri, un paesino nato come fortezza d’altura
dell’epoca etrusco-romana e dalla ricca e variegata storia, è arroccato sul punto più
alto di un verde promontorio a ovest di Porto Azzurro, da dove domina il golfo
sottostante, offrendo un’impagabile vista.
Sbarco e cena libera.
Pernottamento a bordo nel porticciolo turistico di Porto Azzurro.
4° giorno (martedì)
Capoliveri - Lido di Capoliveri - Lacona - Cala dell'Innamorata - Marina di Campo (18
miglia | 3 ore)
Prima colazione a bordo e partenza per esplorare la costa sud dell’Isola, attraversando
il Lido di Capoliveri, una delle zone più conosciute e attraversando la profonda baia di
Lacona, omonima e di fronte a una delle più lunghe spiagge di sabbia e duna dell’isola.
Qui, al largo, la sabbia pian piano lascia il posto a rocce, scogli e praterie di posidonia,
una pianta acquatica, non un’alga marina, tipica del Mediterraneo, di notevole
importanza ecologica e grande produttrice di ossigeno. Tempo a disposizione per
relax e snorkeling in questa meta amata anche dai divers. Il pranzo è previsto a bordo,
per poi ripartire ammirando i fondali e le calette, passando per la Cala dell’Innamorata,
un gioiello elbano, una romantica spiaggia di sabbia e pietrine, meta amata e ambita
per lo snorkeling, sia grazie ai fondali ricchi di fauna, sia al particolare contesto
paesaggistico, caratterizzato dalla cornice offerta dalle vicine Isole Gemini. A fine
giornata, dopo un aperitivo leggero a bordo, si arriva a Marina di Campo, dove
ormeggeremo in porto. La cittadina - da decenni una delle più famose e conosciute
località turistiche dell’isola, tanto da essere soprannominata negli anni ’50 “la piccola
Viareggio” - offre un pittoresco centro storico, la torre di avvistamento risalente
all’epoca pisano-medicea, il prezioso porticciolo turistico, numerosi locali e la più lunga
spiaggia di sabbia dell’Elba situata in una spettacolare baia,
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 7
Sbarco e cena libera.
Pernottamento a bordo nel porticciolo turistico.
5° giorno (mercoledì)
Marina di Campo - Fetovaia - Costa del Sole - Marciana Marina (16 miglia | 2 ore e
mezza)
Iniziamo la navigazione verso ovest subito dopo la prima colazione a bordo,
effettuando la prima sosta a Fetovaia, nella parte sud-occidentale dell’isola, una delle
spiagge più amate e suggestive dell’Isola d’Elba. La sua baia, riparata da tutti i venti
grazie a rigoglioso promontorio – Punta Fetovaia - offre emozioni forti grazie alla sua
bellezza: sabbia dorata, rocce granitiche, il mare blu puntellato di verde e di azzurro..
un’esplosione di colori!
Il pranzo è a bordo in rada, dopo il quale si riparte continuando lungo la Costa del Sole
che, oltre a Fetovaia, include Chiessi, Pomonte, Colle d’Orano, Cavoli e Seccheto, una
delle più varie zone di quest’isola, con montagne, biodiversità e un meraviglioso mare.
Gustando un piccolo aperitivo a bordo e dopo aver doppiato Capo Chessi dai
paesaggi granitici e rigogliosa macchia mediterranea, entriamo al porticciolo di
Marciana Marina, il più piccolo comune della Regione Toscana e uno dei più piccoli
d’Italia. Marciana Marina è considerata, da ogni punto da cui la si ammiri, il panorama
più bello dell’Isola d’Elba. Tra una rigogliosa vegetazione e incastonato ai piedi del
Monte Capanne, il paese accoglie i visitatori nel suo lungomare e nell’antico borgo
dedito alla pesca, detto Il Cotone, ricchi di bar, negozi e ristoranti. La Torre Pisana del
XII secolo, il Museo Archeologico che raccoglie reperti del paleolitico medio e
superiore ritrovati all’Elba, la spiaggia insignita della bandiera blu “La Fenicia” e il
“Sentiero dei Profumi”, immerso nella lussureggiante macchia mediterranea, sono le
principali attrattive.
Sbarco e cena libera.
Pernottamento a bordo in porto.
6° giorno (giovedì)
Marciana Marina - Isola di Capraia (23 miglia | 3 ore)
Prima colazione a bordo e partenza per l’Isola di Capraia, dove arriveremo dopo circa
tre ore di navigazione attraverso un mare cristallino. La prima sosta sarà effettuata nel
sud dell’isola per divertirsi in acqua, rilassarsi, fare snorkeling e tuffi nelle acque
trasparenti e ricche di fauna. Pranzo in rada.
Capraia, terza isola dell’Arcipelago Toscano ed anche la più selvaggia, è situata nel
Canale di Corsica, è stata fino agli anni ’80 sede dell’omonima prigione. Questa piccola
isola è considerata al contrario un grande patrimonio e gioiello geologico, essendo
l’unica isola vulcanica dell’Arcipelago. Possiede due centri abitati, il porto e l’antico
borgo a ridosso del “Forte di San Giorgio”, risalente al periodo pisano tra l’XI e il XIII
secolo. I paesaggi, le baie e le calette sono di una bellezza impagabile, la vegetazione
rigogliosa oltreché ricca di piante endemiche e la fauna, molto varia a terra e in mare,
comprende l’elegante “gabbiano corso”, la specie più rara al mondo, presente anche in
altre zone dell’isola d’Elba. Lasciata la rada scelta dal Comandante, rifocillandosi nel
mentre con un veloce e fresco pranzo a bordo, dopo una breve navigazione si
8 | IL TUO VIAGGIO
raggiunge il porticciolo di Capraia, dove scenderemo a terra e potremo ammirare il
borgo che conserva ancora inalterato il suo patrimonio storico ed artistico, lasciato in
eredità dalle numerose civiltà arrivate qui nel corso dei secoli a partire da greci e
romani. Le tipiche “case a torre” dai tipici color pastello, costruite su tre livelli spesso
anche con pietra locale, attendono i viaggiatori con i loro immancabili pergolati di
buganvillee e vite.
Numerosi i siti da ammirare: l’ex-colonia penale, la Torre del Porto, le chiese di Santo
Stefano, Assunta, San Nicola, San Antonio, l’Edificio della Salata, Forte San Giorgio e il
Palazzone.
Aperitivo light a bordo, ingresso nel porticciolo di Capraia nel tardo pomeriggio e
giornata a disposizione.
Sbarco e cena libera.
Pernottamento a bordo nel porticciolo.
7° giorno (venerdì)
Isola di Capraia - Portovenere (traversata notturna) (60 miglia | 9 ore)
Prima colazione a bordo e navigazione lungo la costa nord dell’isola che offre mare
cristallino, baie incantevoli e, se si ha fortuna, l’avvistamento dei delfini!
Pranzo a bordo in rada.
La partenza verso Portovenere, per il rientro a casa, inizierà nel tardo pomeriggio,
quando si potrà godere dello spettacolo del tramonto, gustando un piccolo aperitivo a
bordo per raggiungere il massimo relax.
Cena e pernottamento a bordo. La navigazione è notturna.
8° giorno (sabato)
Portovenere (sbarco)
L’arrivo a Portovenere è previsto in mattinata e dopo la colazione a bordo
sbarcheremo in serata per salutarci con già un briciolo di malinconia…
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 9
Tramonto a bordo di Dream One
10 | IL TUO VIAGGIO
PRIMA DELLA PARTENZA
BENE A SAPERSI








“Dream 1”, è una bellissima barca di 16 metri armata in modo particolare a prua,
per aumentare il confort: le due vele di prua – lo yankee e la trinchetta – sono
allestite per lasciare libero ed accessibile il ponte agli ospiti anche durante la
navigazione. Si tratta di un Atlantic 55 costruito in Grecia con l’obiettivo di avere
una grande comodità, senza rinunciare a prestazioni veliche di altissimo livello.
L’ampiezza di ben di 5 metri permette di avere 4 cabine matrimoniali con servizi
privati.
Gli spazi di “Dream 1” rendono la vita a bordo veramente confortevole, il pozzetto
a completa disposizione degli ospiti accoglie sino a 10 persone; il ponte, di
massimo rispetto, consente a tutti gli ospiti di trovare posto per stare
comodamente sdraiati al sole, così come a poppa, un’ampia spiaggetta permette
una piacevole privacy.
Sbarchi, imbarchi, cene a terra ed escursioni saranno concordati di volta in volta
con il personale di bordo.
I tender a bordo è un Lomac 400 (4 mt) con motore Mercury 25hp.
A bordo di “Dream 1” saranno presenti pinne dal 36 al 45, maschere e boccaglio,
NO TELO MARE. Consigliamo sempre e comunque di portare con sé le proprie.
A seconda delle condizioni meteorologiche, del mare e dei venti, i tempi di
percorrenza possono variare e saranno subordinati alle decisioni del Capitano. Il
Capitano è responsabile dell'imbarcazione, della sicurezza di tutte le persone a
bordo e della navigazione. Nel caso in cui lo ritenga necessario, per esempio in
caso di avverse condizioni meteorologiche, ha diritto di variare l'itinerario, gli
approdi e i porti di sosta, come di fermare l'imbarcazione.
Importante segnalare alla conferma di prenotazione eventuali allergie alimentari o
richieste di pasti speciali, poiché una volta a bordo non sarà possibile soddisfare le
richieste se non quelle comunicate preventivamente.
Alcuni suggerimenti che renderanno il vostro soggiorno a bordo piacevole ed
organizzato.




Il personale di bordo è a disposizione 24h24 e per tutta la durata della vostra
permanenza a bordo. La cabina a loro dedicata si trova a prua con accesso
esterno alla barca e separata dalle cabine dei partecipanti.
Le distanze in miglia marine e i tempi di percorrenza indicati in programma sono
indicativi e si riferiscono alle ore di effettiva navigazione: in caso di deviazioni
concordate o decise dal Comandante e in relazione al meteo potrebbero variare.
In barca a vela è vietato l'uso delle scarpe, escluso scarpe da vela o scarpe pulite
con suola in gomma bianca, da indossare quando il Comandante lo consiglia o in
caso di brutto tempo.
Per ragioni di sicurezza la conduzione del tender è riservato all'equipaggio.
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 11








Per ragioni di sicurezza e buona convivenza è vietato fumare all'interno
dell'imbarcazione. All'esterno è consentito fumare sottovento ed esclusivamente
in pozzetto quando la barca non è in navigazione, utilizzando il posacenere da
richiedere all'equipaggio.
Obbligatorie borse morbide. Le valigie rigide non possono essere stivate e quindi
non saranno accettate a bordo.
Lo spazio a disposizione è limitato, consigliamo di portare il necessario,
ricordandovi che la maggior parte del tempo a bordo lo trascorrerete in costume.
Consigliamo un abbigliamento sportivo, alcuni capi caldi per la sera e vestiti per le
uscite serali nelle località di mare.
La biancheria così come gli asciugamani nei bagni sono inclusi.
Da non dimenticare: set per la pulizia personale (shampoo, balsamo,
bagnoschiuma, sapone, dentrificio, ecc.) - una cerata o semplice giacca anti vento
- ciabatte in gomma per la doccia nelle marina - cappello per il sole - occhiali da
sole – medicinali personali - creme per punture di insetti – repellenti per insetti ed
infine cerotti o pastiglie per il mal di mare.
Nella dinette è presente una televisione che allieterà tutti gli ospiti.
La connessione WiFi è disponibile in tutta la barca. Ricordiamo che il segnale
potrebbe essere debole o assente in caso di navigazione ad alcune miglia dalla
costa.
A bordo è presente una cassetta di Primo Soccorso; il personale di bordo non è
legalmente autorizzato a somministrare medicinali da banco (farmaci e/o
parafarmaci).
Importante
Per charterizzazioni ad uso esclusivo di “Dream 1” vi preghiamo di contattare il nostro
Ufficio Kel 12 di Genova.
12 | IL TUO VIAGGIO
Quota Individuale di partecipazione
Minimo 4 partecipanti
Con Tour leader Kel 12.
Massimo 8 partecipanti
€ 1,250.00
Supplementi per persona
Suppl. cabina in singola
€ 100.00
Supplementi/Riduzioni da definire
€ Da
quotare.
€ Da
quotare.
Suppl. Transfer
Riduzione bambino in doppia
Quota di gestione pratica € 40.00
Ciascun passeggero all’atto della prenotazione sarà tenuto ad effettuare il pagamento
del premio assicurativo relativo al costo individuale del viaggio, cosi come determinato
dalla tabella premi seguente:
Costo individuale del viaggio fino a
€ 1.000,00
€ 2.000,00
€ 3.000,00
€ 4.000,00
€ 5.000,00
Oltre € 5.000,00 sull’eccedenza
Premio individuale
€ 31,00
€ 63,00
€ 94,00
€ 125,00
€ 156,00
3%
Le condizioni di polizza sono riportate sul catalogo Kel12 e riguardano sia
l’assicurazione medico-bagaglio che l’assicurazione che copre dal rischio delle penali di
annullamento.
Il possesso dell’assicurazione è requisito indispensabile per l’effettuazione del viaggio.
PENALI DI ANNULLAMENTO



10% della quota di partecipazione sino a 45 giorni di calendario prima della
partenza;
20% della quota di partecipazione da 44 a 31 giorni di calendario prima della
partenza;
30% della quota di partecipazione da 30 a 18 giorni di calendario prima della
partenza;
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 13



50% della quota di partecipazione da 17 a 10 giorni di calendario prima della
partenza;
75% della quota di partecipazione da 9 giorni di calendario prima della partenza
fino a 3 giorni lavorativi (escluso comunque il sabato) prima della partenza;
100% della quota di partecipazione dopo tali termini.
Nessun rimborso sarà accordato a chi non si presenterà alla partenza o rinuncerà
durante lo svolgimento del viaggio stesso.
Rimarrà sempre a carico del viaggiatore il costo individuale di gestione pratica, il
corrispettivo di coperture assicurative ed altri servizi eventualmente già resi. La
copertura assicurativa è un prerequisito alla conclusione del contratto.
Il calcolo dei giorni per l’applicazione delle penali di annullamento inizia il giorno
successivo alla data di comunicazione della cancellazione e non include il giorno della
partenza.
Questi prezzi sono calcolati in Euro quindi non soggetti ad adeguamento valutario.
La quota individuale di partecipazione comprende:
 Crociera a bordo di “Dream One” in cabina doppia
 Assistenza a bordo di Skipper (Comandante) e hostess
 Trattamento come da programma di viaggio sopra descritto
 Acqua e vino inclusi nei pranzi a bordo
 Collegamento WiFi
 Acqua e soft drink durante la navigazione
La quota individuale di partecipazione non comprende:
 Pasti e bevande non espressamente indicati in programma
 Attrezzatura per snorkeling/immersioni
 Trasferimenti via terra
 Parcheggi
 Mance ed extra di carattere personale
 Tutte le visite, le escursioni e gli ingressi a siti o musei
 Tutto quanto non espressamente specificato alla voce “La quota individuale di
partecipazione comprende” e nel programma di viaggio sopra descritto
Partenza
Rientro
15/07/2017 (sabato)
22/07/2017 (sabato)
29/07/2017 (sabato)
05/08/2017 (sabato)
12/08/2017 (sabato)
19/08/2017 (sabato)
26/08/2017 (sabato)
02/09/2017 (sabato)
14 | IL TUO VIAGGIO
Stagionalità
Note
Informazioni generali
NORME E SUGGERIMENTI RELATIVI AL VOLO
Biglietto aereo
Desideriamo portare alla vostra attenzione, che dal 1 giugno 2008, in conformità con le
disposizioni IATA (International Air Transport Association: associazione internazionale
che rappresenta 240 compagnie aeree e il 94% del traffico aereo internazionale di
linea), non si potranno più emettere biglietti aerei cartacei. Questi documenti di
viaggio sono stati sostituiti dai biglietti elettronici, gli e-tkt, che garantiscono il metodo
più efficiente di emissione e gestione del trasporto aereo, migliorando inoltre il servizio
per i viaggiatori.
Cos’è un biglietto elettronico? Un biglietto elettronico (e-ticket o ET) contiene in
formato elettronico tutte le informazioni che prima venivano stampate sul biglietto
cartaceo. L’unico foglio di cui si ha bisogno è “l’itinerary receipt” (in formato A4) che vi
verrà consegnato assieme ai documenti di viaggio e che rappresenta la ricevuta del
passeggero e la conferma dell’avvenuta emissione del biglietto aereo. Riporta tutti gli
estremi dettagliati dei voli prenotati per vostro conto, il codice di conferma del vettore
aereo, il numero di biglietto elettronico emesso e i vostri nominativi come da
passaporto. Questo documento dovrà essere custodito con cura e presentato
direttamente al banco di accettazione del volo. E’ importantissimo che al momento
della prenotazione comunichiate il vostro nome esatto come da passaporto (anche
secondo nome o cognome se li avete).
Articoli consentiti in cabina (bagaglio a mano):
 un bagaglio a mano la cui somma delle dimensioni (lunghezza + altezza +
profondità) non superi complessivamente i 115 cm (come previsto dal DM 001/36
del 28 gennaio 1987)
 una borsetta o borsa porta-documenti o personal computer portatile
 un apparecchio fotografico, videocamera o lettore di CD
 un soprabito o impermeabile
 un ombrello o bastone da passeggio
 un paio di stampelle o altro mezzo per deambulare
 articoli da lettura per il viaggio
 culla portatile/passeggino e latte/cibo per bambini, necessario per il viaggio
 articoli acquistati presso i “duty free” ed esercizi commerciali all’interno
dell’aeroporto e sugli aeromobili
 medicinali liquidi/solidi indispensabili per scopi medico-terapeutici e dietetici
strettamente personali e necessari per la durata del viaggio. Per quanto riguarda i
predetti medicinali liquidi è necessaria apposita prescrizione medica
 liquidi, contenuti in recipienti individuali di capacità non superiore a 100 millilitri o
equivalente (es. 100 grammi), da trasportare in una busta/sacchetto/borsa di
plastica trasparente, richiudibile, completamente chiusa, di capacità non
eccedente 1 litro (ovvero di dimensioni pari, ad esempio, a circa cm 18 x 20)
separatamente dall’altro bagaglio a mano.
Nota: i liquidi in questione comprendono acqua e altre bevande, minestre, sciroppi,
creme, lozioni e oli, profumi, spray, gel, inclusi quelli per i capelli e per la doccia,
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 15
contenuto di recipienti sotto pressione, incluse schiume da barba, deodoranti, sostanze
in pasta, incluso dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara, ogni altro prodotto di
analoga consistenza. Per busta di plastica/sacchetto trasparente richiudibile deve
intendersi un contenitore che consente di vedere facilmente il contenuto, senza che sia
necessario aprirlo e che sia dotato di un sistema integralmente sigillante, come zip
oppure chiusure a pressione o comunque una chiusura che dopo essere stata aperta
possa essere richiusa.
É raccomandabile includere nel bagaglio a mano l'occorrente per la notte e un golf,
utili in caso di ritardata consegna del bagaglio all'arrivo. Attenzione invece a non
includere coltellino multiuso, forbicine, tagliaunghie, ecc.
Bagaglio da spedire a seguito del passeggero
Si consiglia l’uso di lucchetto e di mettere un’etichetta con proprio nome e recapito
anche all’interno del bagaglio.
Preghiamo leggere le informazioni date in ogni itinerario poiché le disposizioni spesso
sono diverse e limitano ulteriormente il peso per motivi di sicurezza; se si superano i
limiti imposti, questo può comportare un costo elevato.
Articoli vietati nel bagaglio
 E’ vietato il trasporto nella stiva dei seguenti articoli:
 esplosivi, fra cui detonatori, micce, granate, mine ed esplosivi
 gas compressi (infiammabili, non infiammabili, refrigeranti, irritanti e velenosi)
come i gas da campeggio, bombolette spray per difesa personale, pistole
lanciarazzi e pistole per starter
 sostanze infiammabili (liquide e solide) compreso alcool superiore a 70 gradi;
sostanze infettive e velenose
 sostanze corrosive, radioattive, ossidanti o magnetizzanti
 congegni di allarme
 torcia subacquea con batterie inserite
Modalità di reclamo:
In caso di MANCATA RICONSEGNA/DANNEGGIAMENTO del bagaglio registrato (il
bagaglio consegnato al momento dell’accettazione e per il quale viene emesso il
“Talloncino di Identificazione Bagaglio”) all’arrivo a destinazione si deve APRIRE UN
RAPPORTO DI SMARRIMENTO O DI DANNEGGIAMENTO BAGAGLIO facendo
contestare l’evento, prima di lasciare l’area riconsegna bagagli, presso gli Uffici Lost
and Found dell’aeroporto di arrivo, compilando gli appositi moduli, comunemente
denominati P.I.R – Property Irregularity Report.
SMARRIMENTO DEL BAGAGLIO – Se entro 21 giorni dall’apertura del “Rapporto di
smarrimento bagaglio” non fossero state ricevute notizie sul ritrovamento, inviare tutta
la documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento.
RITROVAMENTO DEL BAGAGLIO SMARRITO – In caso di ritrovamento del bagaglio,
entro 21 giorni dalla data di effettiva avvenuta riconsegna, inviare tutta la
documentazione di seguito specificata all’Ufficio Relazioni Clientela e/o Assistenza
16 | IL TUO VIAGGIO
Bagagli della compagnia aerea con la quale si è viaggiato per l’avvio della pratica di
risarcimento delle spese sostenute.
Documentazione necessaria per entrambi i casi:
 il codice di prenotazione del volo in caso di acquisto via internet oppure l’originale
della ricevuta in caso di biglietto cartaceo;
 l’originale del P.I.R rilasciato in aeroporto;
 l’originale del talloncino di identificazione del bagaglio e la prova dell’eventuale
avvenuto pagamento dell’eccedenza del bagaglio;
 un elenco del contenuto del bagaglio nel caso di bagaglio smarrito;
 un elenco dell’eventuale contenuto mancante nel caso di bagaglio ritrovato;
 gli originali degli scontrini e/o ricevute fiscali nei quali sia riportata la tipologia
della merce acquistata (in relazione alla durata dell’attesa) in sostituzione dei
propri effetti personali contenuti nel bagaglio;
 indicazione delle coordinate bancarie complete: nome e indirizzo della Banca,
codici IBAN, ABI, CAB, numero di C/C, codice SWIFT nel caso di conto estero e
nome del titolare del conto corrente; se i suddetti dati non si riferiscono
all’intestatario della pratica, specificare anche l’indirizzo di residenza, numero di
telefono, numero di fax (se disponibile), l’indirizzo e-mail (se disponibile).
Importante – “Partenze da altre città”
La normativa aerea è estremamente complessa e articolata. Riteniamo quindi doveroso
darvi alcune indicazioni, confermandovi che, comunque, tutto lo staff addetto alle
prenotazioni resta a disposizione per informazioni, consigli, chiarimenti.
Le partenze da “altre città” diverse da quelle pubblicate in catalogo, sono quasi
sempre possibili ma, soprattutto se non sono operate dallo stesso vettore della tratta
internazionale, seguono disposizioni particolari che è giusto conoscere, anche perché
eventuali ritardi/cancellazioni o altro non comportano responsabilità né dei vettori né
della Kel12. Eseguiremo tutte le pratiche necessarie per farvi partire nel modo più
comodo e dalla città che preferite, ma con le opportune avvertenze e informandovi
che, se non esiste un accordo tra la compagnia che opera il volo internazionale e quelle
che effettuano la prima tratta, devono essere emessi due biglietti differenti e questo
comporta a volte la necessità di un doppio imbarco dei bagagli. Informandovi inoltre
che la perdita del volo internazionale non comporta riprotezione, rimborsi o
assunzione delle eventuali spese di hotel da parte della compagnia aerea e di Kel 12.
In base al Contratto di Trasporto, i vettori faranno il possibile per trasportare i
passeggeri e i bagagli con ragionevole speditezza. I vettori possono sostituire senza
preavviso altri vettori e l’aeromobile, e possono modificare e omettere, in caso di
necessità, le località di fermata indicate sul biglietto. Gli orari possono essere variati e
non costituiscono elemento essenziale del contratto. I vettori non assumono
responsabilità per le coincidenze.
INFORMAZIONI RELATIVE AL VIAGGIO
Documenti per l’espatrio
Ricordiamo che, considerata la variabilità della normativa in materia, le informazioni
relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative e riguardano
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 17
esclusivamente cittadini italiani e maggiorenni. Ogni partecipante è tenuto a
controllare personalmente la validità del proprio passaporto (che normalmente non
deve scadere entro sei mesi dalla data di ingresso nel paese), la presenza di diverse
pagine libere (il numero varia a seconda dell’itinerario scelto e dunque visti necessari).
Si consiglia di avere sempre con sé una copia conforme all’originale del passaporto e di
eventuali vaccinazioni internazionali, e di tenerle separate dai documenti originali.
L'impossibilità per il cliente di iniziare e/o proseguire il viaggio a causa della mancanza
e/o dell’irregolarità dei prescritti documenti personali (passaporto, carta d'identità,
vaccinazioni, etc.) non comporta responsabilità dell'organizzatore.
MARCA DA BOLLO ABOLITA DAL 24/6/2014
Dal 24 giugno 2014 è abolita la tassa annuale del passaporto ordinario da € 40,29.
Pertanto tuti i passaporti, anche quelli già emessi, saranno validi fino alla data di
scadenza riportata all'interno del documento per tutti i viaggi, inclusi quelli extra UE,
senza che sia più necessario pagare la tassa annuale da € 40,29
www.poliziadistato.it/articolo/10301-Il_Rilascio/
Segnaliamo a chi viaggia con minori che posso esserci particolari limitazioni per
ciascun paese riguardanti la necessità di avere copia CERTIFICATO di NASCITA, o altri
documenti vi preghiamo di verificarlo con largo anticipo prima della partenza
Norme valutarie in Italia
Ai sensi del Reg. CE 1889/2005 del 26.10.2005 (aggiornamento del 15.06.2007) ogni
persona fisica in entrata o in uscita dall’Unione Europea ha l’obbligo di dichiarazione in
DOGANA delle somme di denaro contante e strumenti negoziabili al portatore
trasportati d’importo pari o superiore a 10.000 euro.
Assicurazioni
Per quanto riguarda le disposizioni assicurative vi invitiamo a leggere con attenzione la
relativa polizza. In caso di sinistro, malattia o infortunio durante il viaggio, Vi
preghiamo di provvedere immediatamente a informare l’assicurazione comunicando il
numero indicato nella polizza ricevuta con i documenti di viaggio.
Imprevisti
Gli itinerari pubblicati sono stati elaborati in modo da essere realizzati con puntualità e
precisione. Particolari situazioni possono tuttavia determinare variazioni nello
svolgimento dei servizi previsti: voli, orari, itinerari aerei e alberghi possono essere
modificati a discrezione dei vari fornitori e sostituiti con servizi di pari livello. Il
verificarsi di cause di forza maggiore quali scioperi, avverse condizioni atmosferiche,
calamità naturali, disordini civili e militari, sommosse, atti di terrorismo e banditismo e
altri fatti simili non sono imputabili all'organizzazione. Eventuali spese supplementari
sostenute dal partecipante non potranno pertanto essere rimborsate, e non lo saranno
le prestazioni che per tali cause dovessero venir meno e non fossero recuperabili.
Inoltre l'organizzazione non è responsabile del mancato utilizzo di servizi dovuto a
ritardi o cancellazioni dei vettori aerei.
18 | IL TUO VIAGGIO
Disservizi
Come indicato nelle Condizioni di Partecipazione, eventuali contestazioni in merito a
difformità di prestazioni rispetto a quanto contrattualmente previsto, rilevate in corso
di viaggio, dovranno essere riferite quando e se possibile al nostro rappresentante sul
luogo. E’ comunque necessaria la notifica scritta a Kel 12 entro 10 giorni dalla data di
rientro in Italia. Le eventuali richieste di rimborso relative a servizi non usufruiti saranno
documentate da una dichiarazione che richiederete al rappresentate locale, e che
attesterà il mancato godimento dei servizi stessi.
Convenzione CITES
Il 1° giugno 1997 è entrato in vigore il Regolamento Comunitario che dà attuazione alla
Convenzione CITES di Washington a proposito d’importazione di animali e parti di
animali protetti perché a rischio di estinzione. Sono previste multe fino a 130.000 euro
per chi porta in Italia souvenir realizzati con animali protetti, animali vivi, anche se
acquistati legalmente nel paese di origine.
Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della Legge n. 38/2006:
“La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati concernenti la
prostituzione e la pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.
Data ultimo aggiornamento 01/02/2016
CROCIERA IN BARCA A VELA ISOLA D'ELBA | 19