An Apple Subsidiary

An Apple Subsidiary
CONDIZIONI DI MANUTENZIONE FILEMAKER
Le presenti Condizioni di Manutenzione FileMaker (“Condizioni di Manutenzione”), integrano il relativo contratto di licenza d’uso a
volume (“Contratto”) tra il Licenziatario identificato nella pagina di download del software (“Licenziatario”) e FileMaker International
(“FMI”) per i prodotti software iscritti alla Manutenzione come specificato nella pagina di download del software (“Software Iscritto”).
In caso di conflitto tra le clausole del Contratto e le presenti Condizioni di Manutenzione, le Condizioni di Manutenzione prevarranno in
relazione al Software Iscritto. Per il resto, tutte le altre clausole del Contratto stabilite da FMI si applicheranno al Software Iscritto. SIETE
PREGATI DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI CONDIZIONI. ISTALLANDO, COPIANDO, SCARICANDO,
ACCEDENDO AL O IN QUALUNQUE ALTRO MODO UTILIZZANDO IL SOFTWARE ISCRITTO, IL LICENZIATARIO ACCETTA
DI ESSERE VINCOLATO ALLE PRESENTI CONDIZIONI DI MANUTENZIONE PER IL SOFTWARE ISCRITTO.
Se il Licenziatario ha pagato tutti corrispettivi di licenza e di manutenzione dovuti per il Software Iscritto, le seguenti condizioni si
applicano al Software Iscritto:
1.
Definizioni.
(a) “Software di Manutenzione” (“Maintenance Software”) include sia i “Miglioramenti” (“Upgrades”) che gli “Aggiornamenti”
(“Updates”).
(b) Per “Miglioramento” (“Upgrade”) si intende un miglioramento apportato ad un prodotto già esistente attraverso l’aggiunta di
funzionalità supplementari e/o attraverso l’incremento delle sue prestazioni. I Miglioramenti (“Upgrades”) possono essere
identificati grazie ad un cambiamento nel numero posto alla sinistra o alla destra del punto decimale del numero di versione del
prodotto (per esempio, un miglioramento di FileMaker Pro da 7.0 a 8.0, oppure un miglioramento dalla versione 5.0 a 5.5).
(c) Per “Aggiornamento” (“Update”) si intende aggiornamenti di soluzioni a problemi contenenti riparazioni,
aggiornamenti di compatibilità al fine di mantenere la conformità alle specifiche tecniche, nonché aggiornamenti di
standard di compatibilità al fine di garantire l’interoperabilità con standard specifici. Gli Aggiornamenti (“Updates”)
possono essere identificato grazie a un cambiamento nel numero posto alla destra della “v” (per esempio, FileMaker
Pro 8.0v2). I Miglioramenti (“Updates”) in genere sono resi disponibili per essere scaricati solo elettronicamente.
2.
La licenza d’uso già esistente intestata al Licenziatario, così come ogni correlata garanzia, condizione, restrizione e limitazione di
responsabilità ai sensi del Contratto, si estende al Maintenance Software (Software di Manutenzione) immesso in commercio durante il
periodo di tempo compreso tra la Data della Licenza e la Data di Scadenza indicate nella pagina di download del software. FMI fornirà o
metterà a disposizione del Licenziatario una copia originale di tale Maintenance Software (Software di Manutenzione) immesso in
commercio nel corso di tale periodo. Il Licenziatario può usare ciascuna distribuzione di Maintenance Software (Software di Manutenzione)
al solo scopo di sostituire la precedente versione del medesimo Software Iscritto (ossia, il Licenziatario non può utilizzare il Maintenance
Software (Software di Manutenzione) in aggiunta alla copia del Software Iscritto che il Maintenance Software (Software di Manutenzione) è
destinato a sostituire). Il Licenziatario può solo utilizzare un numero di copie del Software Iscritto pari alla quantità iscritta e pagata ai sensi
delle clausole del Contratto ed ai sensi delle presenti Condizioni di Manutenzione.
3.
Il Licenziatario dichiara e garantisce che per ciascun prodotto Software Iscritto identificato nel Contratto, il Licenziatario è in
possesso di valide copie autorizzate della versione attuale di tale Software Iscritto almeno in numero pari alla quantità iscritta alla
manutenzione ai sensi delle presenti Condizioni di Manutenzione.
4.
L’iscrizione del Licenziatario ai sensi delle presenti Condizioni di Manutenzione non concede al Licenziatario il diritto di acquistare
prodotti portanti nomi diversi o funzionanti su piattaforme differenti dal Software Iscritto né versioni speciali del Software Iscritto create per
determinati clienti o segmenti di mercato, anche qualora contengano caratteristiche simili o funzioni similari. Occasionalmente i prodotti
verranno offerti al dettaglio o tramite altri canali in diverse configurazioni come promozioni speciali, che non saranno rese disponibili ai
sensi delle presenti Condizioni di Manutenzione, tranne che ad esclusiva discrezione di FMI.
5.
FMI non è obbligata a fornire al Licenziatario alcun servizio di assistenza tecnica relativo al Software Iscritto ai sensi del Contratto
o ai sensi delle presenti Condizioni di Manutenzione. Il Licenziatario può ordinare separatamente e pagare a parte servizi di assistenza, come
di volta in volta offerti da FMI nel corso della durata delle presenti Condizioni di Manutenzione.
6.
IL MAINTENANCE SOFTWARE (SOFTWARE DI MANUTENZIONE) VERRÀ SVILUPPATO E DISTRIBUITO DA FMI ED
I SUOI LICENZIATARI A LORO ESCLUSIVA DISCREZIONE. FMI ED I SUOI LICENZIATARI NON DICHIARANO NÉ
GARANTISCONO CHE SVILUPPERANNO O DISTRIBUIRANNO DEL MAINTENANCE SOFTWARE (SOFTWARE DI
MANUTENZIONE) NEL PERIODO DI DURATA DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI MANUTENZIONE. FMI ED I SUOI
LICENZIATARI NON GARANTISCONO CHE IL MAINTENANCE SOFTWARE (SOFTWARE DI MANUTENZIONE) VERRÀ
FORNITO O RESO DISPONIBILE AL LICENZIATARIO ENTRO ALCUN DETERMINATO PERIODO DI TEMPO A SEGUITO
DELL’IMMISSIONE IN COMMERCIO DI TALE MAINTENANCE SOFTWARE (SOFTWARE DI MANUTENZIONE).
FMT IT 071114
T10508-001A