dal mondo - Vimax Magazine

54
VIMAX MAGAZINE MAGGIO 2013
dal mondo
WORLD NEWS
USA - PER CANI SENZA TIMIDEZZA
Doggles. Come essere uno dei cani più cool della città? Con questo abbigliamento Biker
che permette al simpatico quattro zampe di calcare la scena in grande stile. Il cappello da
motociclista in finta pelle è un vero accessorio che si fa notare per i suoi particolari in
metallo, l’osso sul davanti e la zampina sul lato. Decisamente riservato a cani che non
sanno cosa sia la timidezza. In 3 colori: nero, giallo e rosa. www.doggles.com
USA - NOT FOR SHY DOGS
Doggles. Be one of the coolest dogs in town. With this accessory Biker, your four-legged friend will be hitting the road in style. This faux leather biker hat is extreme
edgy with its metal bone on the front and the paw on the side. Definitely, for dogs that like the limelight and that are not shy. In 3 colours: black, yellow and pink.
www.doggles.com
USA - SOLO IN 20 SECONDI
Litter Spinner. Sembra una ruota dove il gatto può giocare, invece è una toilette: Litter Spinner offre un grande comfort
al micio e rende più facile la pulizia al padrone. Basta ruotare il tamburo di un giro completo e svuotare i residui raccolti dal cassetto: un’operazione che richiede solo 20 secondi. Litter Spinner riduce gli odori della comune lettiera, evita lo
spargimento di polveri e si può usare con qualsiasi tipo di sabbia agglomerante. Realizzata con materiale riciclato.
litterspinner.com
USA - ONLY 20 SECONDS
Litter Spinner. It looks like a toy spinning wheel for the cat to enjoy but it is, in fact, a toilet: Litter Spinner offers great
comfort to the cat and it is much easier to clean for the owner. Just spin one turn and empty the drawer: the entire
operation requires only 20 seconds. Litter Spinner reduce common litter odours control dust and can be used with any
clumping litter. Made from recycled material. litterspinner.com
USA - FRESCO E DISSETANTE
Hugs Pet Products. Combina il divertimento con la possibilità di rinfrescarsi poiché il cane mentre sta giocando contemporaneamente si disseta. Hydro Bone è un osso in gomma dotato di un nucleo in schiuma che assorbe e trattiene i liquidi. Basta
immergerlo nell’acqua e poi, man mano che viene morso e masticato rilascia il liquido attraverso i fori appositamente progettati nella sua struttura. Nelle giornate più calde, inoltre, si può raffreddare nel congelatore. www.hugspetproducts.com
USA - MOIST AND REFRESHING
Hugs Pet Products. Combines fun with refreshment because it quenches the dog’s thirst while playing. Hydro Bone is
amolded rubber bone with a foam core which absorbs and holds liquids. You soak the Hydro Bone in water, and it releases
the water through especially designed holes as it is chewed on by your pet. It can be frozen for even cooler fun on the hottest of days. www.hugspetproducts.com
UK - FINO ALL’ULTIMO PELO
Wicked or What. Mai più peli fastidiosi su letti e divani, su tappeti o tende! Questo fastidioso inconveniente legato alla convivenza con
i nostri amici a quattro zampe ora non è più un problema con Pet Hair Remover. Efficace su tutte le superfici – dalla casa all’auto, dalla
tappezzeria ai cuscini – permette di togliere con una semplice passata fino all’ultimo pelo. Igienico e lavabile, realizzato in plastica all’interno e rivestito di gomma all’esterno, è fatto in modo da sollevare e raccogliere anche la minima peluria e lanugine lasciata da cani, gatti
e piccoli mammiferi. Dimensioni: 12x4x4 cm. www.wickedorwhat.com
UK - TO THE LAST HAIR
Wicked or What. Never again unsightly hair on beds, sofas, carpets or curtains. This annoying inconvenience is linked to having pets
and now with Pet Hair Remover is not longer a problem. Effective on any surface - from home to car, from upholstery to cushions - lifts,
gathers and remove all hair, down to the very last one. Hygienic, washable is has a plastic core with an outer rubber cover. It removes
hair and fluff left by dogs, cats and little mammals. Dimensions: 12x4x4 cm. www.wickedorwhat.com
CH - IL VISONE AL COLLO
Di Lena Fashion. In metallo impreziosito da brillanti o in pelle di struzzo. In lussuosa pelliccia, in elegantissima pelle di
alligatore o, ancora, in morbido e avvolgente visone. Non sono solo collari, ma veri e propri capi da indossare quelli proposti nella collezione Cristina Di Lena, la stilista che disegna accessori per i pet più alla moda. Nell’assortimento si può
scegliere tra collari di varie misure e di diversi materiali, tutti realizzati con cura e proposti anche in versione bicolore
reversibile. dilena-fashion.com
CH - MINK AROUND THE NECK
Di Lena Fashion. In metal embellished by zircona or in ostrich skin. Luxury fur, elegant alligator skin or soft and enveloping
mink. They are not just collars but real fashion statements from Cristina Di Lena’s collection, the stylist that design accessories for the most fashionable pets. In the range
there are available varies sizes, diverse materials, all carefully manufactured and offered also in a dual colour reversible option. dilena-fashion.com