Keystone Butterfly Valves, Model CompoSeal

Keystone CompoSeal Valvole a farfalla con sede resiliente
Tipo wafer
Valvola a farfalla con sede resiliente e corpo e disco in materiale composito
speciale per un’eccezionale resistenza chimica sia interna che esterna
Caratteristiche
Applicazioni generali
Caratteristiche tecniche
Poiché l’intera valvola è realizzata in materiale
composito speciale, essa è perfettamente
indicata per un’ampia gamma di applicazioni
quali, attrezzature edili, applicazioni su
acqua calda, trattamento acque e scarichi
industriali quali purificazione, ozonizzazione o
demineralizzazione.
Grazie a un peso estremamente leggero,
la valvola può essere utilizzata in container
da trasporto e/o cargo e in applicazioni con
tubazioni in metallo, plastica o rinforzate in
vetro.
DN:
Temperatura:
Portata pressione:
Connessioni flange:
Scartamento:
www.pentair.com/valves
© 2012 Pentair Ltd. All Rights Reserved.
DN 40 - 300
da -40°C a +150°C
10 bar/16 bar
DIN PN 6/10/16
ASME 150
JIS 10K
AS 2129 Tabella E
EN 558-1/T5
API 609
• Corpo wafer e disco brevettati in materiale
composito speciale, per un’eccellente
resistenza chimica sia interna che esterna.
• Nessun supporto tubazione aggiuntivo
necessario per installazioni su linee in
plastica o GRP.
• Disco in materiale composito speciale per
una resistenza ottimale alla corrosione.
• Tutti gli elementi di serraggio in acciaio inox
316 standard.
• Tenuta perfetta in entrambe le direzioni, in
accordo a EN 12266-1, tasso di perdita A.
• Portata pressione fino a PN 16 a temperature
elevate.
• Valvola utilizzabile in applicazioni che
prevedono fluidi ad alta velocità, fino
a 12 m/sec.
• La tenuta dello stelo e la tenuta principale
della valvola non vengono influenzate dalla
forza dei prigionieri della flangia o dal tipo di
flangia della tubazione.
• Elevati valori Kv.
• Nessuna necessità di guarnizioni flange.
• La tenuta principale dell’albero è superiore
al rating di pressione della valvola per
impedire perdite in atmosfera dalla zona
dello stelo.
• Una tenuta (albero) secondaria garantisce
ulteriore sicurezza.
• 4 fori di posizionamento integrati per
semplificare l’installazione e il centraggio
della valvola tra le flange della tubazione.
• Flangia attuatore in accordo a ISO 5211.
• Una filosofia di produzione sostenibile
garantisce materiali costruttivi riciclabili
al 100%.
• L’uso di materiale composito elimina la
necessità di lavorazione e verniciatura.
• Disponibilità di leva manuale in materiale
composito.
• Approvazioni su acqua disponibili: KIWA, ACS,
WRAS, NSF BELGAQUA.
• Certificazioni e approvazioni in accordo a
Det Norske Veritas (DNV).
VCTDS-00785-IT 15/08
Keystone CompoSeal Valvole a farfalla con sede resiliente
Tipo wafer
Vantaggi valvola
Flangia di montaggio ISO 5211 integrata
Superficie del corpo in materiale composito
estremamente liscia, che evita la necessità di
verniciatura
Tenuta flange integrata
Tenuta secondaria corpo
Tenuta principale corpo
Bordo disco arrotondato
Profilo disco sottile per valori Kv elevati
4 fori di posizionamento su tutti i DN
35
18
16
CompoSeal
30
CompoSeal
25
12
Valvola tradizionale
Peso (kg)
Pressione (bar)
14
10
8
6
C
PV
4
20
15
10
PP
PVDF
2
5
0
0
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
Temperatura (°C)
Rapporto pressione temperatura
Raffronto tra CompoSeal e valvole tradizionali in plastica (PVC, PP o PVDF)
160
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
DN valvola
Raffronto pesi tra CompoSeal e valvole tradizionali in ghisa
2
Keystone CompoSeal Valvole a farfalla con sede resiliente
Dati valvola
K
G
F
Flangia attuatore in accordo a ISO 5211
Facce parallele
L
P
ØJ
ØE
PCD
Fori di montaggio
C
Q ØA ØH ØYY
Fori di
posizionamento
flange
Dimensioni valvola (mm)
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
A
40
52
62
78
100
125
150
200
246
297
B
77
93
108
125
153
182
208
262
317
373
C
130
135
150
160
180
195
210
240
275
310
D
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
H
62
78
91
106
132
160
185
240
293
345
YY
70
86
99
116
142
170
195
250
305
357
D
Fasse parallele
Gh9
F
K-00.05
12
25
8
12
25
8
16
30
11
16
30
11
16
30
11
20
30
14
20
30
14
20
30
14
25
50
18
25
50
18
Q
25
31
43
65
87
113
140
192
239
289
Tipo
F-05
F-05
F-07
F-07
F-07
F-07
F-07
F-07
F-12
F-12
Valori Kv
Disco apertura
10º
20º
30º
40º
50º
60º
70º
80º
90º
E
65
65
90
90
90
90
90
90
150
150
J
35
35
55
55
55
55
55
55
85
85
L
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
P
10
10
12
12
12
15
15
15
20
20
PCD
50
50
70
70
70
70
70
70
125
125
Foro
6.6
6.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
8.6
13.0
13.0
Peso (kg)
0.6
0.8
1.2
1.3
1.8
2.7
3.1
4.4
7.8
10.8
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
0.6
3.8
9.2
18.1
33.5
50.0
53.0
54.0
0.9
5.9
14.3
28.3
51.6
88.6
101.0
102.0
2.4
11.1
26.2
49.7
87.4
156.0
210.0
216.0
5.0
20.4
47.4
87.9
151.0
274.0
420.0
437.0
9.2
37.6
84.8
154.0
260.0
426.0
710.0
732.0
14.8
66.8
143.0
254.0
420.0
668.0
1114.0
1148.0
22.4
108.0
221.0
381.0
621.0
1027.0
1711.0
1764.0
53.0
204.0
392.0
657.0
1050.0
1731.0
2946.0
3199.0
19.5
151.0
300.0
572.0
956.0
1540.0
2628.0
4616.0
5948.0
47.3
314.0
369.0
718.0
1212.0
1993.0
3624.0
6613.0
9872.0
40
✓
✓
✓
50
✓
✓
✓
80
✓
✓
✓
100
✓
✓
✓
300
✓
✓
X
✓
X
✓
150
✓
✓
✓
✓
✓
250
✓
✓
✓
X
✓
125
✓
✓
✓
✓
✓
200
✓
✓
✓
X
✓
65
✓
✓
✓
✓
X
✓
X
✓
Compatibilità foratura flange
Standard flange
PN 6/10/16
ASME 150
JIS 10K
JIS 5K
AS 2129, Tabella E
ØB
DN
X
X
X
✓
3
Keystone CompoSeal Valvole a farfalla con sede resiliente
Dati valvola e coppie
Dimensioni leva F419 / Dimensioni valvola
DN
Tipo
B
C
D
K
Y
Z
Peso (kg)
40
50
65
80
100
125
150
F419
F419
F419
F419
F419
F419
F419
56
63
76
88
102
120
132
130
135
150
160
180
195
210
33
43
46
46
52
56
56
40
40
54
54
54
54
54
133
138
154
164
184
199
214
180
180
267
267
267
267
267
0.7
0.9
1.5
1.6
2.1
3.0
3.4
Coppie dimensionamento (Nm) per EPDM/NBR standard [1]
Applicazione
∆P (bar)
I
3.5
7
10
16
II
3.5
7
10
16
III
3.5
7
10
16
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
8
8
9
9
10
11
11
11
15
16
17
18
21
22
24
26
30
32
35
38
46
50
56
62
65
71
79
87
119
131
150
193
216
252
276
310
361
9
9
9
10
11
12
12
13
17
18
19
20
23
24
26
28
34
36
39
42
53
57
63
69
74
80
88
96
135
148
167
219
242
278
313
347
398
12
12
12
13
15
16
16
17
23
24
26
28
32
34
36
38
48
50
54
58
74
79
86
93
105
112
122
132
190
206
229
306
336
380
439
481
545
Note
1. La coppia di serraggio specificata è applicabile a
sedi in EPDM/NBR standard (trim 441/443).
2. Applicazione I:
Acqua, acqua di mare, lubrificanti tipo idrocarburi.
Temp.: 0° C - 80° C;
Apertura valvola almeno una volta al mese.
Applicazione II:
Tutte le altre applicazioni su liquidi e gas
lubrificanti.
Applicazione III:
Fluidi asciutti e non lubrificanti.
3. La coppia di esercizio massima riportata nel
grafico corrisponde alla somma dei fattori
di frizione e resistenza per l’apertura e la
chiusura del disco in opposizione alla pressione
differenziale indicata.
4. Nella tabulazione non è stato considerato l’effetto
della coppia dinamica.
5. Per il dimensionamento degli operatori non è
necessario includere i fattori di sicurezza.
6. I valori di coppia per versioni approvate per acqua
potabile di EPDM e FKM-B si basano sui seguenti
fattori:
Applicazione I: come indicato
Applicazione II: moltiplicatore 1.5
Applicazione III: moltiplicatore 2
7. Per sedi in EPDM approvate per acqua potabile
e utilizzate con detergenti caustici clorurati
per il lavaggio di impianti CIP, usare i valori
dell'Applicazione III con moltiplicatore 2.
Vedere nota 6 per sedi in EPDM e FKM-B approvate per acqua potabile. Vedere nota 7 per applicazioni CIP
[1]
Coppia massima albero (Nm)
DN valvola
SS 1.4057
40
60
50
60
65
110
80
160
100
210
125
350
150
450
200
550
250
970
300
970
4
Keystone CompoSeal Valvole a farfalla con sede resiliente
Materiali e rating di pressione
Selezione materiali valvola
Corpo
Composite XP 1600
Composite XP 1600
Composite XP 1600
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Disco
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Composite XP 1620
Albero
Acciaio inox 1.4057
Acciaio inox 1.4057
Acciaio inox 1.4057
Acciaio inox 1.4057
Acciaio inox 1.4057
Acciaio inox 1.4057
Acciaio inox 1.4057
Sede
EPDM
EPDM-WA
NBR
EPDM
EPDM-WA
EPDM
FKM-B
O-ring flangia
EPDM
EPDM-WA
NBR
EPDM-WA
EPDM-WA
EPDM
FKM-B
Diagramma PT CompoSeal con sede in EPDM
Note
Approvata per acqua potabile
Approvata per acqua potabile
18
16
16
CompoSeal trim 500
14
12
12
10
Pressione (bar)
14
CompoSeal trim 441
8
6
CompoSeal trim 501
10
CompoSeal trim 442
8
6
4
4
2
2
0
-40
0
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
-40
-30
-20
-10
0
10
20
30
Temperatura (°C)
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
130
140
150
160
Temperatura (°C)
Diagramma PT CompoSeal con sede in NBR
Diagramma PT CompoSeal con sede in FKM-B
18
18
16
16
CompoSeal trim 444
14
CompoSeal trim 502
14
Pressione (bar)
Pressione (bar)
Trim
441
442
443
500
501
444
502
Diagramma PT CompoSeal con sede in EPDM-WA
18
Pressione (bar)
DN
DN 40-300
DN 40-300
DN 40-300
DN 40-150
DN 40-150
DN 40-150
DN 40-150
12
10
CompoSeal trim 443
8
6
12
10
8
6
4
4
2
2
0
-40
0
-30
-20
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
130
140
150
160
-40
-30
-20
-10
0
Temperatura (°C)
Identificazione numero valvola
Tipo
CSW = CompoSeal
Config. corpo
W = Wafer
DN
050
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
Temperatura (°C)
Config. flange/scartamento
Azionamento/Connessione
ML = Multiforatura PN 6/10/16/A150/JIS10K/AS2129-E B = Albero nudo
MM = Multiforatura PN 6/10/16/A150/JIS10K
L = Azionata mediante leva
MN = Multiforatura PN 6/10/16/A150/AS2129-E
Esempo di impostazione numero valvola
Tipo
CSW
10
Trim
441
Config. corpo
W
Config. flange
ML
Azionamento
L
Variante
00 = Standard
Variante
00
5
PENTAIR VALVES & CONTROLS
www.pentair.com/valves
Tutti i marchi commerciali e i loghi Pentair sono di proprietà di Pentair plc. Tutti gli altri marchi o nomi di prodotto sono marchi commerciali dei rispettivi titolari.
Poiché i prodotti e i servizi sono in costante miglioramento, Pentair si riserva il diritto di modificare il design e le specifiche senza preavviso.
Pentair è un datore di lavoro che rispetta le pari opportunità. © 2015 Pentair plc. Tutti i diritti riservati.
6