See the pdf press news - XForm

Comunicato stampa n. 1
Il design scende in campo:
rilevante presenza di progetti firmati XForm ad EIMA 2005
Promuovere innovazione nei macchinari agricoli e per giardinaggio è ormai una consolidata
consuetudine per Xform, un'attività che origina dai lavori realizzati con Agris-Brumi nei primi anni
'90 e prosegue con decine di prodotti negli anni successivi.
L'edizione 2005 di 'EIMA & EIMA Garden' si rivela, però, la più densa di importanti novità nate
dalla collaborazione di Xform con i propri Clienti.
La competenza acquisita ed affinata nei temi più eminentemente tecnici e tecnologici si fonde con
la creatività e la freschezza di proposte stilistiche mai fini a sè stesse, e dunque mai banali, tese a
conferire al prodotto sviluppato in sinergia col Cliente costruttore caratteristiche di personalità
decisa ma non invadente, spesso volte ad impreziosire un contenuto tecnico di primissimo piano.
Nell'epoca in cui l'apparenza e il rapido mutamento dei canoni estetici sembrano dettare il ritmo
incessante del cambiamento forzato stupisce riconoscere attuali articoli ormai in produzione da
tempo, soluzioni che non hanno risentito del trascorrere degli anni, prodotti ai quali spesso basta
un leggero tratto, ad es. nuovi colori, per rivelarsi ancora protagonisti incontrastati nei rispettivi
segmenti di mercato.
Il mondo delle macchine per agricoltura, che da anni non ha più niente da invidiare ad altri settori
ritenuti dal grande pubblico più adatti alla proposta e all'adozione di linee e forme accattivanti,
ormai esige la massima professionalità anche in tema di design.
Al visitatore quindi lasciamo il piacere di verificare come i 7 importanti progetti di Xform presentati
ad EIMA 2005, 5 dei quali in anteprima assoluta, siano in linea perfetta con queste esigenze di
qualità anche formale richiesta dall'ambito internazionale ai prodotti migliori: AnnoviReverberi fa
esordire una nuova gamma completa di carriole e carrelli per agricoltura; Comet accende le luci
su 3 nuove idropulitrici a freddo; Grillo espone due nuove rasaerba professionali; Scarabelli
Irrigazione presenta il nuovo impianto per fertirrigazione.
The field of design:
considerable presence of products signed by Xform at EIMA 2005
Xform has made a stable tradition its pushing innovations in agricultural and gardening machine construction; the
activity started from the projects carried out with Agris-Brumi in the early 90's and continues with tens of products in
the following years.
'EIMA & EIMA Garden' 2005 yet stands as the richest event for the significant new products born from the
cooperation of Xform with its Customers.
The competence Xform has acquired about technical and technological themes merges with creativity and fresh
stylistic proposals, never meaningless nor banal, in order to provide the product developed in synergy with the Client
with a firm character often able to enhance the hi-end technical contents of the product itself.
While look and fast aesthetic change seem to rule the unresting rhythm of forced switchover it's surprising to find
items in production since years ago still in line with today's design. Those solutions have not been touched by the
age, often a slight operation (e.g. change in colours) is enough to keep the product at the top of its market segment.
With regards to design the agricultural machines world is already at the same level of other sectors the people thinks
much more design-oriented and this world demands for high professionals in the design field too.
The visitor will be pleased to check how the 7 projects Xform presents at EIMA 2005 (5 are absolute debuts) are
perfectly in line with the requests of quality shapes the international market asks to the best products: at
AnnoviReverberi's debuts a new full range of wheelbarrows and dollies for agricultural applications; Comet introduces
3 new cold water high pressure cleaners; Grillo shows 2 new professional lawn mowers; Scarabelli Irrigazione
presents its new apparatus for irrigation.
Via Gran Sasso d’Italia, 9
42100 REGGIO EMILIA – ITALY
Tel. / Fax 0039 522 337584
www.xform.it
Xform è uno studio di design industriale al fianco di imprese impegnate nello sviluppo di prodotti
innovativi.Tra i nostri clienti potete trovare multinazionali di successo come Volvo, Ryobi, Hitachi, Breda;
solide aziende di medie dimensioni con forte esperienza tecnica: Annovi Reverberi, Fini Compressors,
Ok Baby così come giovani e dinamiche realtà come Igea, General Car e Sirsa.
UGS Solutions ha scelto Xform come testimone di Industrial Design per il lancio mondiale della propria
gamma di prodotti CAD Unigraphics NX.
Xform is an industrial design firm side by side to companies involved in the development of innovative
proucts.Among our clients you can find successful international firms like Volvo, Ryobi, Hitachi, Breda;
solid companies of medium dimensions with a strong technologic know-how: Annovi Reverberi, Fini
Compressors, Ok Baby, as well as young firms like: Igea, Sirsa.
UGS Solutions has selected X Form as Industrial Design testimonial for the launch of the new
Unigraphics NX CAD products all over the world.
L’idea su cui è basato il metodo di lavoro di Xform è che non ci siano differenze tra la parte creativa e
quella tecnica. Il ruolo del designer e quello del progettista debbono poter essere assunti all’occorrenza
dalla stessa persona. La formazione, l’approccio al progetto e gli strumenti utilizzati per realizzarlo sono
stati scelti e affinati per sostenere questa idea .
The main idea of Xform way of work, is that design and engineering are the same, and must be done, if
necessary by the same person. The training, the project approach and the tools we use to work are
chosen and refined to support that idea.
Il corpo :il nostro staff
The body: our staff:
Dal design all’ingegnerizzazione,
dall’animazione 3D alla presentazione
multimediale, il nostro staff è una solida
realtà che realizza l’idea di interazione
nella sua autentica essenza, partendo
dalle risorse umane per estendersi
all’informatica e al web.
From design to engineering, from 3d
animation to multimedia, our staff is a
solid reality applying the true essence of
interaction, from human resources to
computers and web.
La mente: i nostri strumenti
The mind: our tools
In Xform creatività e tecnologia creano
un’entità inseparabile, un potente strumento
che rende possibile abbattere i limiti di tempo,
evitare sprechi e garantire coerenza con gli
obiettivi del cliente.Uno strumento grazie al
quale gestiamo la complessità per ottenere la
semplicità.
In Xform creativity and technology creates an
indivisible entity, a powerful tool cutting down
times, avoiding wastes and ensuring
coherence with customer requests. A tool
thanks to which we manage complexity to get
simplicity.
Lo spirito: la nostra filosofia
The spirit: our philosophy
Velocità e precisione sono inscritte
nel DNA di XForm.
Per realizzare questi semplici principi
abbiamo sviluppato un nuovo
approccio
integrato
fondendo
assieme design e ingegnerizzazione,
creatività e tecnologia.
Speed and precision are inscribed in
the Xform DNA. To apply that’s
simple principles we developed a new
integrated approach melting together
design and engineering creativity and
technology.