Comunicato stampa

Comunicato stampa
Delegazione del Québec a Roma
La Biennale Orizzonte Québec propone una ricca programmazione
per la sua VII° edizione
Roma, 31 agosto 2010 – La Delegazione del Québec a Roma è lieta di annunciare la
ricca programmazione della VII° edizione della Biennale Orizzonte Québec. Sono oltre
quaranta le attività culturali di cui artisti, artigiani e compagnie quebecchesi saranno
protagonisti da settembre a dicembre nelle principali città italiane, tra cui Roma, Milano,
Bologna,Torino e Venezia.
“Da ormai 12 anni, la Biennale Orizzonte Québec costituisce una preziosa occasione di
presentare al pubblico italiano l’eccellenza artistica del Québec e di rafforzare la trama
delle nostre relazioni con l’Italia, affiancando e collaborando con gli enti e diffusori
coinvolti nell’accoglienza e nella promozione in Italia delle produzioni culturali
quebecchesi”, ha sottolineato il Delegato del Québec a Roma, Dott.ssa Amalia Daniela
Renosto.
“L’ampiezza di questa edizione incarna pienamente la ricchezza crescente degli scambi
culturali tra il Québec e l’Italia. La Biennale è la concretizzazione degli sforzi prodigati
dal Governo del Québec per valorizzare i propri legami con l’Italia e mettere in luce la
creatività quebecchese”, ha affermato il ministro delle Relazioni internazionali e ministro
responsabile per la Francofonia, On. Monique Gagnon-Tremblay.
“Il Québec sprizza energia! è il tema che farà da filo conduttore per la VII° edizione della
Biennale Orizzonte Québec, che al pari delle precedenti edizioni spazierà in molteplici
discipline artistiche, offrendo in tal modo una fotografia molto attuale del panorama
culturale e della creatività del Québec” ha proseguito il ministro della Cultura, delle
Comunicazioni e della Condizione femminile, On.Christine St-Pierre.
Il teatro sarà uno dei grandi protagonisti, con l’atteso ritorno di Wajdi Mouawad. Fu
proprio lui, nel 1998, ad aprire la primissima edizione della Biennale Orizzonte Québec.
Quest’autunno presenterà in prima nazionale “Incendies”, nell’ambito del prestigioso
Festival Romaeuropa. L’omonimo film tratto da Denis Villeneuve da questa pièce di
Mouawad sarà per altro in selezione ufficiale alle Giornate degli Autori/Venice Days
2010, durante la 67. Mostra internazionale d’Arte Cinematografica di Venezia.
Al Piccolo Teatro di Milano sarà invece di scena la produzione “La déraison d’amour” di
Lorraine Pintal e Jean-Daniel Lafond, dedicata a Marie Guyard, una figura emblematica
per il Québec. Anche detta Marie de l’Incarnation, Marie Guyard sarà interpretata dalla
grande attrice Marie Tifo, con un monologo intimo e suggestivo su questa donna
eccezionale.
Sempre più attenta alla letteratura del Québec, quest’anno l’editoria italiana apre anche
al teatro, con l’antologia “Teatro contemporaneo del Québec”, curata da Fabio Regattin
e Pino Tierno e pubblicata da Editoria e Spettacolo. Sotto l’egida della vetrina “Leggete
quebecchese!”, si inserisce inoltre la pubblicazione da parte delle edizioni Nottetempo
del primo romanzo di Kim Thùy, l’autrice rivelazione del momento. La casa editrice Il
Sirente pubblica invece per la prima volta in Italia un autore emblematico della
letteratura del Québec, Hubert Aquin.
La Biennale Orizzonte Québec 2010 presta anche particolare attenzione all’importanza
del ricambio generazionale, all’innovazione, al cambiamento sia nei contenuti che nelle
tecniche. I giovani gruppi musicali già affermati a livello internazionale come Arcade Fire
e Simple Plan, i musicisti di Québec Jazz o il talento di giovani coreografi di danza
contemporanea come Virgine Brunelle sono alcuni esempi della dinamicità dei giovani
artisti quebecchesi del momento.
In competizione ufficiale alla 67. Mostra internazionale d’Arte Cinematografica di
Venezia, vedremo il film di co-produzione quebecchese “La versione di Barney”, tratto
dall’omonimo libro dello scrittore di Montréal Mordecai Richler. Ampio spazio inoltre alle
donne autrici di cinema, con la proiezione di “La dernière fugue” di Léa Pool nell’ambito
di una rassegna al Centro culturale San Luigi di Francia e con la partecipazione di due
registe quebecchesi al Festival Internazionale Cinema e Donne di Firenze, Julie Roy e
Julie Perron.
Di ritorno quest’anno, le compagnie circensi il Cirque du Soleil e Les Septs doigts de la
main non mancheranno di stupire nuovamente il pubblico italiano.
In rassegna nella Biennale Orizzonte Québec anche le arti della tavola, il design e le arti
visive, tra l’altro con un’importante partecipazione di Carole Simard-Laflamme alla
mostra d’arte contemporanea Miniartextil di Como, dove presenterà “La robe des
nations”: un’opera monumentale realizzata per l’Unesco.
Il programma completo della Biennale Orizzonte Québec è consultabile all’indirizzo
www.orizzontequebec.com.
-30Informazioni :
Vanessa Antoniali
Addetto agli Affari pubblici e istituzionali
Delegazione del Québec a Roma
Telefono: +39 06 42034501
[email protected]