CONFEZIONAMENTO, VENDITA, SPEDIZIONE e

CONFEZIONAMENTO, VENDITA,
SPEDIZIONE e PROFESSIONALI
CATALOGO UFFICIALE
OFFICIAL CATALOGUE
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
PACKAGING, SALE, SHIPMENT & PROFESSIONAL
2013 / 2014
1
VENDITA
CONFEZIONAMENTO
SPEDIZIONE
ACCESSORI PROFESSIONALI
PACKAGING, SALE, SHIPMENT & PROFESSIONAL
CONTENUTI • CONTENTS
Sacchetti e Carta Politenata
PE Bags & Polythene Paper
Sacchetti Sottovuoto e Placchette Personalizzati
Personalized Vacuum Bags & Plates
Etichette, Bollini e Borsine Bio
Labels, Stickers & Bio Bags
Complementi d’Arredo
Furnishing
Coltelleria e Accessori Professionali
Professional Knives & Accessories
Taglierine e Porzionatrice
Cheese Cutters
Confezionatrici Sottovuoto e Grattugie
Vacuum Packer & Graters
Per la Vetrina
For the Showcase
Cartoni Imballaggio
Carton Boxes
Carta politenata
Sacchetti sottovuoto stampa generica*
vacuum bags with general printing*
Sacchetti sottovuoto stampa natale*
vacuum bags with christmas printing*
art. PR12060300 • (conf | pack 1000 pz | pc)
art. PR12060300bf • (conf | pack 1000 pz | pc)
art. PR15080350 • (conf | pack 500 pz | pc)
art. PR15080350bf • (conf | pack 500 pz | pc)
art. PR150100390 • (conf | pack 500 pz | pc)
art. PR150100390bf • (conf | pack 500 pz | pc)
in 100 my 120+60xh300
in 145 my 150+80xH350
in 145 my 150+100xH390
in 100 my cm. 120+60xh300
in 145 my cm. 150+80xh350
in 145 my cm. 150+100xh390
* Vendita riservata ai soli convenzionati con il Consorzio del formaggio Parmigiano-Reggiano
*RESERVED FOR SALE TO CLIENTS WITH SPECIAL AGREEMENT WITH PARMIGIANO-REGGIANO CONSORTIUM ONLY
2
POLYTHENE PAPER
gr. 45 stampata a colori | with printing
art. PRpolit3750 cm. 37x50 • (conf | pack 10 kg)
art. PRpolit4066 cm. 40x66 • (conf | pack 10 kg)
SACCHETTI e CARTA POLITENATA
PE BAGS & POLYTHENE PAPER
Evita la formazione di condensa
all’interno della confezione
Protegge aromi, sapori e colori. I
prodotti manterranno più a lungo la
loro integrità.
In monomateriale riciclabile al 100%
Avoids condence making inside packing
Protects aromas, flavors and colors.
The product will maintain longer
their entirety longer.
SacchETTO politenato
stampa “parmigiano-reggiano”
SEALABLE POLYTHENE BAG
with “Parmigiano-Reggiano” printing
termosaldabile, cm. 14,5+10,5xh37
art. PRpolitS • (conf | pack 1000 pz | pc)
sacchetto ovtene “sempre fresco”
“SEMPRE FRESCO” OVTENE BAG
innovativo sacchetto alimentare, per una perfetta conservazione
del formaggio, termosaldabile
innovative sealable food bag to preserve the cheese in perfect way
art. PRSACOVP cm. 17+7xh30 • (conf | pack 1000 pz | pc)
art. PRSACOV cm. 17+7xh40 • (conf | pack 500 pz | pc)
Carta paglia accoppiata politene
STRAW PAPER WITH POLYTHENE
con stampa | with printing
art. PRpolitG3750 cm. 37x50
art. PRpolitG4060 cm. 40x66
(conf | pack 20 kg)
3
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
mad
e
in It
aly
SACCHETTI SOTTOVUOTO e PLACCHETTE PERSONALIZZATI
PERSONALIZED VACUUM BAGS & PLATES
SACCHETTI sottovuoto personalizzati
personalized vacuum bags
sia a busta che a soffietto, diverse misure e
spessori, stampe fino a 8 colori fronte e retro
various sizes and thickness, printing in 8 colors
front and back side
Placche IN METALLO PERSONALIZZATE
METAL PERSONALIZED PLATES
placca in metallo per forma | in metal for cheese shape
Placche stagionatura
SEASONING PLATE
placca in metallo per forma | in metal for cheese shape
art. PRPLACCAROSSO 18 mesi | 18 months
art. PRPLACCAARG 22 mesi | 22 months
art. PRPLACCAORO 30 mesi | 30 months
4
ETICHETTE, BOLLINI e BORSINE BIO
LABELS, STICKERS & BIO BAGS
EtichettE adesivE PERSONALIZZATE
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
PERSONALIZED adhesive labelS
BORSE SPORTINE BIODEGRADABILI E COMPOSTABILI
BIODEGRADABLE/COMPOSTABLE SHOPPING BAG
a norma Uni En 13432 e cert. Vincotte
in accordance to Uni En 13432 and Vincotte certification
art. PRBIO cm 27+15x50• (conf | pack 250 pz | pc)
Bollini ufficiali stagionatura parmigiano-reggiano *
SEASONING OFFICIAL STICKERS for PARMIGIANO-REGGIANO *
in rotoli da 1000 pz.
in roll of 1000 pc.
art. PRROSSO oltre 18 mesi | over 18 months
art. PRARG oltre 22 mesi | over 22 months
art. PRORO oltre 30 mesi | over 30 months
* Vendita riservata ai soli convenzionati con il Consorzio del formaggio Parmigiano-Reggiano
*RESERVED FOR SALE TO CLIENTS WITH SPECIAL AGREEMENT WITH PARMIGIANO-REGGIANO CONSORTIUM ONLY
5
fac-simile forma con ciotola
fac-simile cheese shaped WITH BOWL
fac-simile forma
Ø 44xh24cm.
fac-simile cheese shaped
art. PR10348 (CONF. 4 pz)
Ø 44xh24cm.
art. PR12336 (CONF. 4 pz)
fac-simile SPICCHIO PARMIGIANO
fac-simile PARMIGIANO SLICE
dim/size 200x180 mm
art. PR10347 (CONF. 1 pz)
6
COMPLEMENTI D’ARREDO
FURNISHING
battiforma piano basso
short cheese shape beater
piano/base h06 - Ø cm. 42
in legno marchio a fuoco
in wood with hot branding
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
art. PRbateco (CONF. 1 pz)
battiforma piano alto
high cheese shape beater
piano/base h20 - Ø cm. 42
in legno marchio a fuoco
in wood with hot branding
Art. PRbatxl (CONF. 1 pz)
ANGOLIERA 5 FORME
corner cupboard for 5
cheese shaped
5 ripiani/shelves,
70x70x133cm
Art. PRANGO5
PICCOLO CASARO
SMALL CHEESE MAKER SET
ANGOLIERA 3 FORME
art. PRPC (CONF. 1 pz)
3 ripiani/ shelves,
60x60x115cm
espositore “Piccolo Casaro”
in legno lavorato a mano
in wood, handmade
corner cupboard for
3 cheese shaped
Art. PRANGO3
7
coltellino
profess. a
goccia
drop shaped
professional
knife
art. PR100-p9 cm. 9
art. PR100-p10 cm. 10
art. PR100-p11 cm. 11
art. PR100-p12 cm. 12
8
coltellino
profess. a 1
uncino
single hook
professional
knife
art. PR105-1p
coltellino
profess. a 2
uncinI
DOUBLE hook
professional
knife
art. PR105-p
coltellino
coltellino
profess. a
profess. a
PUNTA E SEGA PUNTA QUADRA
professional
knife WITH
POINT AND SAW
art. PR102-dsp
professional
knife WITH
SQUARED POINT
art. PR104-16 cm. 16
art. PR104-18 cm. 18
coltellino
profess.
quadro due
taglienti
professional
knife SHARPNED
in both sides
art. PR111 cm. 14
coltellino DA
TOSONE
professional
knife FOR
TOSONE CHEESE
aRT. PRTOS
COLTELLERIA e ACCESSORI PROFESSIONALI
Scatola legno “set professionale 4pz”
“PROFESSIONAL SET 4 PC” WOODEN BOX
marchiata a fuoco, completa di accessori (4 pz.)
with 4 accessories and with hot branding
cm. 38x16xh6
art. PRSETP4
La confezione è disponibile anche senza marchio a
fuoco o con marchio personalizzato
THIS WOODEN BOX IS AVAILABLE ALSO WITHOUT
HOTBRANDING OR WITH YOUR LOGO
Confezione PROFESSIONALE DA 3 PZ
PROFESSIONAL SET WITH 3 KNIVES
art. PR560
Confezione PROFESSIONALE da 4 pz
PROFESSIONAL SET WITH 4 KNIVES
art. PR561
GRATTINO SMUSSA CROSTA
GRATER TO SMOOTH RIND
ART. PRCROSTA
LAMA RICAMBIO GRATTINO
SPARE BLADE FOR GRATER
ART. PRCROSTARIC
09
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
PROFESSIONAL KNIVES & ACCESSORIES
coltellO
strettissimo PER
FORMAGGI MOLLI
SOFT CHEESE knife
art. pr310/18 cm. 18
coltellO
FORMAGGIO
SPALMABILE
SPREAD CHEESE
knife
art. PR320
coltellO A PALA
SHOVEL Knife
art. PR116-16 cm. 16x12
art. PR116-14 cm. 14x10
coltellO
QUADRO DUE
TAGLIENTI
knife SHARPNED
on BOTH SIZE
coltellO FORMAGGIO SEMIDURO
SEMIHARD CHEESE KNIFe
art. PR115-17 cm. 17x17
art. PR115-20 cm. 20x20
art. PR114-13 cm. 13x7
art. PR114-17 cm. 17x9
coltellO A DUE MANICI
dOUBLE HANDED knife
art. PR215-35 cm. 35x5,5
art. PR215-40 cm. 40x6,5
art. PR215-50 cm. 50x6,5
10
COLTELLERIA e ACCESSORI PROFESSIONALI
PROFESSIONAL KNIVES & ACCESSORIES
coltellA A PUNTA QUADRA
SQUARE-TOEd knife
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
art. PR213-36 cm. 36
art. PR213-42 cm. 42
coltellO da salume
SAUSAGE knife
art. PR357 cm. 28
SPATOLA RICOTTA
SPATOLA TRIANGOLARE
SPATULa knife
TRIANGULAR SPATULA knife
art. PR6030 cm. 15x9
art. pr5819.013 cm. 13x10
Sterilizzatore per coltelli
CUTLERY STERILIZER
a raggi ultravioletti UVC germicida.
Corpo in acciaio INOX AISI304 da parete per 14 coltelli
Ultraviolet germicidal uvc, in stainless steel, for 14 knives
dimensioni: cm. 40 x 14 x 62 h
art. PR82
DISPENSER CON TAGLIERINA
MANUAL INOX DISPENSER
per pellicola trasparente per alimenti
art. PR5755 cm. 50
11
taglia CROSTA e spicchi
CHEESE CUTTER
per sezionare con facilità spicchi o togliere
la crosta | in stainless steel with closed
bottom
art. PRTCRO
TAGLIAFORMAGGIO A FILO
CHEESE CUTTER
Tutta in acciaio a fondo chiuso | in stainless
steel with closed bottom
art. PRTINOXP Piccola/Small cm. 42x42
ROTOLO FILO PER TAGLIERINA
TAGLIAFORMAGGIO A FILO
da 0.5mm a 1mm di spessore, 500 gr.
from 0,5 mm to 1 mm thickness, 500 g
Tutta in acciaio a fondo chiuso | in
stainless steel with closed bottom
roll wire
ART. PRFILO
12
CHEESE CUTTER
art. PRTINOXG Grande/Big cm. 55x42
TAGLIERINE e PORZIONATRICE
CHEESE CUTTERS
PORZIONATRICE SEMIAUTOMATICA DA BANCO
Suitable to cut in “rock”
way portions of parmigiano
reggiano cheese (very
similar to manual cut).
Using suitable and
interchangeable blades it is
able to cut any kind of hard
and semi-hard cheese.
SEMI AUTOMATIC PORTIONING FOR DESK
pneumatica, non necessita di corrente elettrica, a norme CE
pneumatic, it doesn’t require electric current, in accordance
with EC
cm. 48x54xh89
art. PRPORZ
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
Ideali per tagliare a “roccia”
(in modo del tutto simile
al taglio manuale) porzioni
di Parmigiano Reggiano.
Utilizzando lame idonee,
intercambiabili è in grado di
tagliare ogni tipo di formaggio
a pasta dura e semi-dura
disponibile anche
con lama piatta
(intercambiabile)
ideale per taglio di
formaggi teneri
Available also with flat blade
(interchangeable) that is suitable
to cut soft cheese
GUARDA IL VIDEO SU YOUTUBE CHE MOSTRA
L’UTILIZZO DELLA PORZIONATRICE:
http://youtu.be/aHOYtSElwFs
OPPURE LEGGI IL CODICE QUI A FIANCO CON IL TUO
SMARTPHONE!
13
cONFEZIONATRICE SOTTOVUOTo
VACUUM PACKER
doppia barra saldante in alluminio cm. 45 a norme CE
with double sealing bar cm 45, in accordance with EC
cm. 45x35xh25
art. PRSV45E
cONFEZIONATRICE SOTTOVUOTo
VACUUM PACKER
barra saldante cm. 35, a norme CE
with sealing bar cm. 35, in accordance with EC
cm. 37x21xh16
art. PRSV35E
cONFEZIONATRICE SOTTOVUOTo A CAMPANA
BELL-TYPE VACUUM PACKER
barra saldante cm. 40, a norme CE
with sealing bar cm. 40, in accordance with EC
cm. 50x61xh50
art. PRSVG400
cONFEZIONATRICE SOTTOVUOTo
A CAMPANA CARRELLATA
BELL-TYPE VACUUM PACKER
barra saldante 2 x cm. 55, a norme CE, predisposta
per utilizzo con gas inerte in atm
with sealing bar 2 x cm. 55, in accordance with EC,
Arranged to be used with inert gas
cm. 80x68xh107
art. PRSVG550
disponibile anche
cONFEZIONATRICE SOTTOVUOTo
A CAMPANA CARRELLATA
BELL-TYPE VACUUM PACKER
barra saldante 2 x cm. 45, a norme CE, predisposta
per utilizzo con gas inerte in atm
with sealing bar 2 x cm. 45, in accordance with EC,
Arranged to be used with inert gas
cm. 64x58xh105
art. PRSVG2450
disponibili anche in altri modelli / other models also available
14
CONFEZIONATRICI SOTTOVUOTO e GRATTUGIE
VACUUM PACKERS & GRATERS
GRATTUGIA ELETTRICA HP 0,5
HP 0,5 ELECTRIC GRATER
a norme CE | in accordance with EC
cm. 31x25xh35
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
art. PR05GRATT
GRATTUGIA ELETTRICA HP 1,5
HP 1,5 ELECTRIC GRATER
a norme CE | in accordance with EC
cm. 41x31xh42
art. PR15GRATT
GRATTUGIA ELETTRICA HP 4
HP 4 ELECTRIC GRATER
a norme CE | in accordance with EC
cm. 75x64xh110
art. PR4GRATT
15
PER LA VETRINA
FOR THE SHOWCASE
Cartellino riscrivibile
STAMPA RICOTTA
REWRITABLE TAG with
“RICOTTA” printing
Cartellino riscrivibile
STAMPA GENERICA
REWRITABLE TAG
cm. 10x11
art. PRSPGEN
cm. 10x11
Cartellino riscrivibile
STAMPA BURRO
REWRITABLE TAG with
“BURRO” printing
cm. 10x11
REWRITABLE TAG with
Parmigiano-Reggiano printing
cm. 10x11
art. PRSPBURRO
art. PRSPRICOTTA
art. PRSPBASE
PENNARELLO ROSSO DELEBILE
PRSPOFF
PRSPMEZZ
Cartellino riscrivibile STAMPA
“PARMIGIANO-REGGIANO”
PRSPROSSO
PRSPARG
ERASABLE RED MARKER
PRSPORO
art. PRSPPENR
PENNARELLO BIANCO DELEBILE
Cartellino VERDE BIO
ERASABLE WHITE MARKER
art. PRSPPENB
“BIO” GREEN TAG
art. PRSPB
Cartellino latERALE
LATERAL TAG
Cartellino LATERALE
MEZZANO
“MEZZANO” LATERAL TAG
art. PRSPMEZZ
Cartellino laterale
offerta
“OFFER” LATERAL TAG
art. PRSPOFF
16
bollino rosso 18 mesi | 18 months red
art. PRSPROSSO
bollino rosso 22 mesi | 22 months red
art. PRSPARG
bollino rosso 30 mesi | 30 months red
art. PRSPORO
PRSPSPILLONE
Base sostegno cartellino
TAG BASE
cm. 8x11xh13
art. PRSPSOS
Sostegno cartellino a pinza
TAG TONGS
art. PRSPPINZA
PRSPPINZA
Sostegno cartellino a spillo
PIN TAG
art. PRSPSPILLONE
PRSPSOS
CARTONI IMBALLAGGIO
CARTON BOXES
Da utilizzare per imballi primari di Parmigiano-Reggiano
PRCART 6
PRCART 1f
Cartone da imballo tipo 1
CARTON BOX SIZE 1
contiene circa 4/5 kg.
cm. 26x26xh14
Cartone da imballo tipo 2
CARTON BOX SIZE 2
per ¼ di forma o per 10 punte formaggio
da kg 1 circa
for ¼ cheese round shape or 10 cheese
pieces of 1 kg about
cm. 49x26xh14
art. PRCART 2 • (conf | pack 10 pz | pc)
PRCART 1Mf
PRCART 4
TUTTI I
CARTONI SONO
disponibilI
anche IN
Versione non
stampata
PRCART 1
PRCART 2
Cartone pesante da
imballo
Cartone pesante da
imballo
Cartone pesante da
imballo
Cartone pesante da
imballo
contiene 18/20 punte da 1 kg
circa
for 18/20 cheese pieces
of 1 kg about
cm. 40x29xh25
contiene 12 conf. triangolo
oppure 24/26 punte da 1 kg
circa | for 12 triangular packs or
24/26 cheese pieces
of 1 kg about
cm. 40x29xh40
contiene ½ forma a ruota
for ½ cheese round shape
cm. 48x48xh16
contiene 1 forma intera
for a complete cheese
round shape
cm. 48x48xh27
STRONG CARTON BOX
art. PRCART 4 • (conf | pack 10 pz | pc)
STRONG CARTON BOX
STRONG CARTON BOX
art. PRCART 1Mf • (conf | pack 10 pz | pc)
STRONG CARTON BOX
art. PRCART 1f • (conf | pack 10 pz | pc)
art. PRCART 6 • (conf | pack 10 pz | pc)
Nastro adesivo da pacchi avana silente
HAVANA SELLOTAPE
Nastro adesivo da banco trasparente
art. PR5066 • (6 pz | pack - 36 pz/ctn)
cm. 19x66
cm. 50x66
TRANSPARENT SELLOTAPE
art. PR1966 • (conf | pack 6 pz | pc)
17
C ON F E Z IO N A ME N TO, V E N D ITA , S P EDI ZI O N E e P R OF ES S IO N ALI
art. PRCART 1 • (conf | pack 10 pz | pc)
per ordinazione prodotti
DISTRIBUTORI AUTORIZZATI a marchio PARMIGIANO-REGGIANO
TARONI snc
Via del Lavoro 3/F
(Zona Ind.le Bosco)
42019 Scandiano (RE)
Tel. centralino 0522 857.615
info e ordini 0522 766.794
Fax 0522 765.784
[email protected]
www.taronisnc.com
GHIZZONI NEW CO srl
Via Newton 64
Villa Gaida 42124 (RE)
Tel 0522 941.935
Fax 0522 942.923
[email protected]
www. ghizzoni.com