Concorsi - ItaliaImballaggio

Marketing & Design
Marketing & Design
Concorsi
DAME e CAVALIERI
ACCADEMIA DEL PROFUMO Trenta fragranze, packaging
e campagne pubblicitarie di prestigiosi prodotti femminili
e maschili concorrono alla 18ma edizione del premio. I protagonisti,
i riconoscimenti speciali e le altre novità di un concorso che
valorizza i diversi aspetti della vita di un profumo. Aggiornando,
al contempo, sulla rappresentazione dell’identità maschile
e femminile, e sui ruoli e i giochi “di genere” nella nostra società.
22 • 3/07
l concorso Accademia del Profumo compie 18
anni e mette in scena, sul prestigioso palcoscenico bolognese del Cosmoprof, i 15 profumi per
Lei e i 15 per Lui selezionati per eccellenza fra quelli lanciati sul mercato italiano tra il dicembre 2005
e il novembre 2006.
A decretare i vincitori, per ciascuna delle sei categorie del premio (fragranza, packaging e comunicazione nei femminili e nei maschili), sono chiamate ben quattro giurie: quella “tecnica” degli
esperti di cui, per la prima volta, quest’anno faranno parte anche rappresentanti del mondo della cultura e della comunicazione; quella tradizionale dei profumieri; quella dei consumatori che
voteranno sui settimanali Donna Moderna, Panorama
e Grazia speciale Profumi di Mondadori; infine - grande novità del 2007 - quella composta dagli utenti internet, che potranno votare sul sito www.accademiadelprofumo.it e partecipare al concorso “Vota
il profumo dell’anno e vinci!”.
Grandi cambiamenti, dunque, in senso “democratico” sulle modalità di selezione dove, accanto ai
professionisti (tecnici e profumieri incidono per il
30% ciascuno sul totale dei voti), cresce il peso dei
consumatori, rappresentati da un 35% di cartoline
e da un 5% di votazioni internet. Il gran finale, con
la premiazione e la passerella delle star, si svolgerà
in occasione del “Beauty on Stage at Cosmoprof”,
programmato a Bologna il 30 marzo.
I
Durante la stessa serata verranno consegnati anche i riconoscimenti speciali intitolati a Caterina
de’ Medici, gran dama fiorentina, ambasciatrice
dell’arte e della profumeria italiana in Francia.
Istituiti da Accademia del Profumo nel 2000, sono
attribuiti a personaggi e prodotti di successo del
mondo delle essenze oltre che - ecco un’altra novità di quest’anno - alla migliore innovazione a livello internazionale in campo olfattivo, del packaging
o della comunicazione.
Il premio Accademia, dunque, si fa di anno in anno
sempre più importante e aperto al coinvolgimento
del grande pubblico. Ma non solo: grazie al gemellaggio con la Fragrance Foundation americana,
ne è stata rafforzata la portata internazionale e i vincitori della manifestazione bolognese nella sezione
fragranze partecipano al Grand Finale Ballot di New
York, al fianco degli altri candidati europei.
Qui di seguito presentiamo, come ogni anno, i profumi candidati, osservati da vicino e, naturalmente, odorati dalla redazione di ItaliaImballaggio.
Profumi che riescono a comporre con equilibrio magistrale note olfattive sempre più ricercate e originali in fragranze classiche ed eleganti. Come i flaconi che le contengono e come le “muse” che li
ispirano, incarnazione di modelli di femminilità e mascolinità decisamente ispirati alla tradizione (ma, attenzione: la sensibilità dell’Uomo e l’aggressività della Donna ormai ne fanno parte a pieno titolo).
3/07 • 23
Marketing & Design
La sensualità come stile
ALLURE SENSUELLE_
Chanel
Anna Mouglalis, la musa della mitica maison
incarna con efficacia i due concetti che si
intrecciano nel nome di quest’ultimo Chanel,
sofisticato ausilio per temperamenti ben coltivati.
E per presentare l’intensa fragranza ambrata,
dominata dalle note orientali che la rendono
morbida e corposa, il flacone slanciato di Allure
si veste di un astuccio severo color porpora,
illuminato dal caldo oro antico del profilo e del
marchio. Il tappo dalla banda metallica incisa
con la griffe di Coco ne riprende cromie e stile.
SEI SFACCETTATURE Speziato solare, Boschivo, Fresco,
Fiorito senzatempo, Orientale, Fruttato
Codice
donna
BREIL MILANO FRAGRANCE FOR WOMAN_
24 • 3/07
NASO Olivier Polge, Carlos Benaim, Dominique Ropion PACKAGING Baron & Baron FAMIGLIA Orientale Fresco Floreale
TESTA Fiore d’arancio italiano, Fiore d’arancio della Costa d’Avorio
CUORE Assoluto di fiore d’arancio di Tunisia, Gelsomino di Sambac
FONDO Fiore d’arancio, Vaniglia del Madagascar, Estratto di miele
Morris Div. Schwarzkopf
& Henkel Italia
ARMANI CODE_
Helena Rubinstein
Una notte limpida che sfuma
nei primi chiarori dell’alba e
un abito di pizzo nero,
irresistibile strumento di
seduzione, si fanno decoro e
richiamo sulla suggestiva
boccetta di Armani Code.
La forma schiacciata e
orientata in modo diverso
rispetto al tappo, il
portamento slanciato di stelo
inclinato dalla brezza, si
fanno cifra del misterioso
codice del desiderio
impresso nella filigrana di uno
sguardo. E di un profumo.
Qui la purezza del fiore
d’arancio, essenza del
Mediterraneo, evolve in un
crescendo di emozioni
olfattive, in un’aura voluttuosa
che l’astuccio dipinge coi
colori della notte e della luce.
Breil Fragrances è nata l’anno scorso come
naturale evoluzione della dinamica azienda
lombarda, che accanto agli orologi ha iniziato a
creare gioielli, pelletteria e accessori fashion.
Ora è la volta dei profumi, inaugurati con una
fragranza fiorita dalla spiccata personalità.
E il packaging non tradisce. Originale scultura di
vetro e acciaio dalle linee pulite, sintetizza
elementi arcaici - la forma del vetro - e tratti
modernissimi - la grande “i” d’acciaio che
attraversa il flacone in verticale per terminare,
puntualmente, nel tappo. Al top anche i fornitori,
scelti come partner per questa realizzazione:
Cosmografica Albertini per il chiaro astuccio
grigio dall’effetto satinato, realizzato con cartone
Invercote Iggesund; vetro Bormioli Luigi;
spruzzatura e decoro Cerve; capsula Candiani;
pompa Pfeiffer. Emblematica dell’importanza
assegnata alla confezione, la complessità del
processo che dà vita al flacone, realizzato su uno
stampo creato ad hoc, in cui vengono inseriti
la spalla di PP metallizzato UV in alto vuoto,
con il relativo fondello, e la capsula di PP
caricato pesante, a sua volta metallizzata UV.
TESTA Mandarino, Arancia, Pesca
CUORE Fiori d’arancio, Rosa, Ciclamino
FONDO Patchouly, Fava Tonka, Ambra,
Vaniglia, Musk
Toglietemi
tutto
ma non...
NASO Olivier Polge PACKAGING Open Mind FAMIGLIA Fiorito Fruttato Speziato
NASO Jacques Polge PACKAGING Jacques Helleu FAMIGLIA Fiorito Soave Orientale
Marketing & Design
Marketing & Design
Bulgari arricchisce la famiglia di acque
profumate all’aroma di tè con un’allegra e
delicata fragranza aromatizzata al pepe
rosa, esaltata dalle essenze frizzanti
dell’arancio e del bergamotto, che
introducono alle note principali dei
sontuosi tè rossi, usati per la prima volta in
profumeria. Il sottile contenitore cilindrico,
di trasparenza assoluta, è mosso dai
riverberi rossi del fondo e del tappo, ma
anche dalla sofisticata etichetta
orientaleggiante. Stacca con
decisione l’acciaio di un
collarino, inciso con il logo
dello stilista, mentre
l’astuccio è dominato da una
lucidissima laccatura “alla
cinese”.
Un astuccio rosa
conquista il cuore; il
tatto è sorpreso dalla
sua incredibile
levigatezza.
Dentro, la
piccola boccetta
dalle linee
severe è dominata dal grande tappo
dorato e griffato, reso ancora più chic e
moderno dal bollo centrale color rosa
antico, intenso e metallico. Bollo che
ritorna - dorato - sull’astuccio come
ricorrenza distintiva del packaging di tutti
i profumi Bulgari. Infine, l’olfatto si
appaga dell’elegante fragranza di rosa
ottomana e rosa preludio, foglie di
violetta e note fruttate di mora, in
armonico equilibrio sul fondo intenso di
patchouli, muschio e sandalo.
NASO Olivier Polge PACKAGING Thierry De Baschmakoff FAMIGLIA Legnosa luminosa
DÉLICES DE CARTIER•
Chanel
TESTA Pepe rosa, Amarena,
Bergamotto siciliano
CUORE Fresia, Gelsomino, Violetta
FONDO Fava tonka, Ambra, Sandalo
Incarto bianco impreziosito dai
segni di uno sfavillante rosso
metallizzato, l’astuccio si apre
su una bottiglia sfaccettata di
cristallo pesante, dove giochi
di colore, trasparenze e intarsi
compongono un suggestivo
tromp-l’oeil. Prezioso
packaging da fiaba, scrigno di
segreti muliebri, dischiude una
fragranza sorprendente, aperta da
note pungenti di pepe
rosa e dal sontuoso
dolce-amaro
dell’amarena. Il tappo a
fiore, complesso e regale, sigilla un
profumo che si declina in una pluralità di
suggestioni: audacia, capriccio, sortilegio,
liberà, desiderio...
Scatole a sorpresa
NASO Christine Nagel PACKAGING Cartier FAMIGLIA Floreale Fruttato
TESTA Bergamotto, Arancio, Pepe Rosa
CUORE Tè rosso Yunnan, Tè rosso Roiboos, Polpa di Fico
FONDO Musk, Noce
INSOLENCE
Ferragamo Parfums
Guerlain - LVMH Italia
NASO Sylvaine Delacourte, Maurice Roucel
PACKAGING Serge Mansau
FAMIGLIA Fruttata Floreale Moderna
NASO Francis Kurkdjian
PACKAGING Sylvie de France
FAMIGLIA Bouquet Fiorito
TESTA Violetta, Fiori d'arancio, Rose
CUORE Frutti rossi, Limone, Bergamotto
FONDO Iris, Mughetto, Note legnose
TESTA Fiore di Gelsomino
CUORE Rosa
FONDO Fiori d’arancio
Un vortice, uno slancio, la piroetta di un
giro di valzer. Moderna scultura di Serge
Mansau, il flacone di Insolence è un inno alla
donna che non ha più paura. E lo mostra
con l’ironia, l’allegria e l’anticonformismo
della leggendaria maison francese. Il
cristallo luminoso spicca sul velluto
nero, che fodera un pesante scrigno
di cartone, custode dell’innovativa
fragranza frizzante di violetta e
frutti rossi.
Una donna, le sue scarpe, il suo profumo, ovvero l’essenza della
femminilità secondo Ferragamo. La soave fragranza fiorita, all’altezza
della firma, si presenta in un flacone modaiolo e divertente, che evoca il
celebre sandalo a zeppa dello stilista. Magistrale l’esecuzione, che
testimonia i valori artigianali dell’alta sartoria e compone in una scultura
di vetro sagomato la “suola” rossa, il doppio cinturino fermato dal gancio
dorato e il tappo trasparente. Glamourous il grande astuccio candido
con la firma dello stilista in rilievo, rosso metallizzato, setoso e sfrontato.
TESTA Rosa ottomana, Foglia di Mora, Violetta
CUORE Gelsomino Sambac, Rosa prelude, Mimosa
FONDO Patchouli, Musk, Sandalo
Femmina, fragranza,
favolosa, fetish...
Un fiore per i sensi
FAÇONNABLE FEMME•
Jacques Bogart Italie
NASO Nathalie Lorson
PACKAGING Denis Boudard
FAMIGLIA Orientale Fiorito
TESTA Mandarino, Frutto della passione, Peonia
CUORE Gelsomino Sambac, Gardenia, Eliotropio
FONDO Prugna, Vaniglia, Muschio
Una scintilla
nello sguardo
DOLCE & GABBANA THE ONE•
P&G Prestige Products
L’oro diventa la cifra del mitico duo dell’alta moda, e
colora - oltre al nuovo ristorante cool, aperto di recente a
Milano - anche l’ultimo profumo femminile.
Un oro luminosissimo, che “veste” l’astuccio metallizzato
a specchio e il flacone di vetro pesante dalla linea
classica, ammorbidito dal sinuoso profilo interno e
chiuso con un grande tappo piatto. Un packaging e una
fragranza importanti, per la donna-diva incarnata da
Gisele Bündchen, ispirati al glamour della nuova
Hollywood e ai suoi bagliori.
Oro, essenza del lusso
TESTA Bergamotto, Mandarino, Lychee, Pesca
CUORE Giglio bianco, Mughetto, Gelsomino
FONDO Prugna, Vetiver, Vaniglia, Ambra, Muschio
Bulgari Parfums Italia
F BY FERRAGAMO•
NASO P&G Creative Team
PACKAGING Domenico Dolce e Stefano Gabbana
FAMIGLIA Orientale Fiorito
Bulgari Parfums Italia
Contrasti
26 • 3/07
BULGARI ROSE ESSENTIELLE•
NASO Béatrice Piquet
PACKAGING Bulgari Parfums
FAMIGLIA Floreale Rose Chypre
EAU PARFUMÉE AU THÉ ROUGE•
A fior
di pelle
L’astuccio monocromo - beige delicato come la sabbia e
come la pelle - introduce a un universo di elegante
intimità. All’interno, il flacone tondeggiante, con un “sole”
centrale satinato su cui risalta il marchio, si compie nel
tappo d’argento, ancorato al vetro dal laccetto di cuoio
(cifra distintiva di tutti i profumi Façonnable). Questi i
codici della
femminilità ricercata
per il packaging
dell’ultimo profumo
abbinato al “prêt-àporter Premium”
Jacques Bogart.
Fragranza delicata e
intensa insieme, che
riverbera grazia.
L.A.I.M. di Colombai Rag. Vittorio
Via Prov. Francesca Sud 293 - 56020 S. Maria a Monte (PI) Italy
Tel. +39/0587 707073 - Fax +39/0587 707093
e-mail: [email protected] - www.imbalaim.it
L.A.I.M. produce angolari di cartone pressato riciclabili e cartone ondulato (cannetè) onda media da imballo, impiegato in particolare nella
protezione di particolari meccanici, di precisione, vetro, ecc. e nei luoghi
dove vengono eseguiti lavori di verniciatura, imbiancatura, restauri e simili. Gli angolari di cartone pressato, completamente riciclabili, rappresentano la principale attività della L.A.I.M. Questi prodotti sono stati sviluppati dopo una attenta e ampia ricerca di mercato, condotta da esperti,
che ha evidenziato la tendenza a un sempre maggiore utilizzo di imballaggi realizzati con materiali ecologici e interamente riciclabili, come
alternativa ad altri tipi di angolari prodotti con materiali misti, di difficile
smaltimento o alto impatto ambientale. L.A.I.M. è costantemente impegnata, in collaborazione con l'ENEA di Pisa, nella ricerca di nuovi materiali per la realizzazione di imballaggi innovativi, e nel costantùe miglioramento della qualità della propria produzione.
Vi s o d d i s f a l ’ a t t u a l e
Sogni d’amore
KENZOAMOUR•
LVMH Italia
NASO Daphné Bugey e Olivier Cresp di
Firmenich
PACKAGING Patrick Guedj
FAMIGLIA Fiorito Legnoso Muschiato
È uno dei flaconi più sorprendenti
in passerella, realizzato in bianco,
arancione o fucsia a seconda del
formato: la forma - uccello
stilizzato, rotondità muliebri,
slancio del cuore... e il materiale
(la ceramica!) evocano atmosfere
e paesaggi del lontano Oriente.
Poetico e suggestivo anche
l’astuccio che, nella fustella
interna, riprende il colore del
contenitore e sulle facce esterne
l’immagine dell’uccello in volo,
simbolo di libertà e slancio vitale.
Kenzoamour porta la firma di
creativi celeberrimi: Patrick
Guedj, direttore creativo di Kenzo
Parfums, per il flacone; Research
Studios di Neville Brody per
l’astuccio; Firmenich per la
delicata e sensuale fragranza.
Viaggi
dell’anima
28 • 3/07
Q U A L I TA’d e i vo s t r i
CODICI?
SOIR DE LUNE•
Sisley Italia
La luna, il bacio, pagliuzze dorate su un
astuccio segnato dalle scritte rosa... Sogni di
fanciulla interpretati dal packaging di Soir de
Lune e incarnati nella scultura creata da
Krysztof per il tappo, che domina
l’eleganza cristallina del flacone.
Potentemente evocativa di atmosfere
d’altri tempi la fragranza, che - con
l’immediatezza dei profumi - riporta
ai luoghi dove abbiamo trepidato ai
primi fremiti del cuore.
NASO Hubert e Isabelle d’Ornano
PACKAGING d’Ornano e Bronislaw Krysztof (tappo)
FAMIGLIA Fiorito Ciprato Moderno
VERSUS
TESTA Bergamotto, Mandarino, Limone, Coriandolo,
Noce Moscata, Olio di peperoncino
CUORE Essenza di Rosa Centifolia, Essenza di Mimosa,
Gelsomino, Mughetto, Iris, Pesca
FONDO Muschio vegetale, Muschio animale, Miele,
Sandalo, Patchouli di Indonesia
VERSACE BRIGHT CRYSTAL•
Euroitalia
NASO Albert Mourillas
PACKAGING Euroitalia
FAMIGLIA Fiorito, fruttato, musk
Fa molto “stile Donatella”
l’ultimo profumo Versace per
Lei. Introdotto da un formidabile
astuccio rosa dal coperchio
argenteo pitonato, e sovrastato
da un tappo a dir poco
esagerato, riproduce le
sfaccettature di un cristallo e fa
da lente alla fatale medusa
della stilista. Un packaging
ironico e femminile senza
timidezze, dove tutto - anche il
colore - è trasparente, per una
fragranza avvolgente e fresca
insieme, “adatta a tutte le
donne”.
Icone senza tempo
TESTA Yuzu, Accordo Ghiacciato, Melograno CUORE Peonia, Magnolia, Fior di Loto FONDO Acajou, Ambra vegetale, Musk
TESTA Fiore di ciliegio del Giappone, Riso, Tè bianco CUORE Fiore di frangipane, Eliotropo, Incenso FONDO Legno di Thanaka, Vaniglia delle Rèunion, Muschio
Marketing & Design
Take a FRESH LOOK...
Non lasciate che una codifica di bassa qualità rovini il look delle vostre confezioni. Scegliete
date e codici lotto puliti e senza errori. Cogliete l’opportunità di introdurre codici Datamatrix
anti-contraffazione, migliorando la tracciabilità dei vostri prodotti. Con MARKEM avrete più
di una bella codifica: siamo in grado di suggerirvi “best practice” per la gestione dei dati
variabili ovunque i vostri prodotti vengano confezionati, e di fornirvi un processo di
identificazione in grado di seguire la crescita e lo sviluppo del vostro business.
Chiedeteci maggiori informazioni.
Chiamateci al numero 02 44071237/ www.markem.it
Marketing & Design
AMOR POUR HOMME•
EUPHORIA MEN
Coty Prestige
Un graffito rosso sangue sulla scabra parete
dell’anima. L’uomo riscopre l’amore romantico
e Cacharel gli dedica un profumo che associa
la forza di note boschive e speziate alla piena
rotondità della rosa. Tutta metropolitana
l’immagine che dà vita all’idea, riprodotta con
efficacia nei suoi effetti da murale sull’astuccio
argento pennellato di verde petrolio. Dentro, la
scanzonata boccetta grigio-azzurra che invita
a una presa maschia è chiusa da un tappo
metallico corredato di molla e anello per
appendere il profumo al chiodo.
Una sorprendente nota dolce introduce al cuore intenso
di odori esotici, e al fondo legnoso di Euphoria. Dedicato
all’uomo forte e audace, l’ultimo maschile di Calvin Klein
si presenta in una boccetta dalla linea sobria ed
elegante, la cui modernità viene sottolineata dai
complementi metallici che rendono ancora più luminoso
il cristallo trasparente (il grande tappo a parallelepipedo
e la cornice che abbraccia il flacone nel senso della
profondità). Ma è il colore-non colore a caratterizzare,
infine, il profumo e la sua confezione: il melanzana
metallizzato della fustella minimalista, in puro stile
kleiniano, e la sua ombra riflessa nel liquido racchiuso
fra le pareti spesse del vetro.
TESTA Mandarino siciliano, Thé aromatico CUORE Rosa centifoglia, Cardamomo FONDO Fava tonka, Vetiver
NASO Nathalie Lorson PACKAGING Thierry De Baschmakoff FAMIGLIA Tabaccato Legnoso
Amore secondo
gli Uomini
TRUSSARDI INSIDE FOR MAN•
Selective Beauty Italia
Dalla storica location milanese di Piazza della
Scala, Trussardi conferma il posizionamento
nel segmento “perfezione” e presenta la
nuova fragranza Inside, la cui versione
maschile concorre al premio Accademia di
quest’anno. Scolpito e rifinitissimo il flacone
ergonomico, caratterizzato da un
rivestimento metallico con nervature sottili,
che abbraccia tre lati del vetro lasciando
libero il fronte firmato e rivelando, in
controluce, il motivo a pelle di coccodrillo del
proprio lato nascosto. Coerenti il tappo, con
inciso il noto bastone da passeggio, e
l’impeccabile astuccio argento e color caffè
scurissimo. Linee ispirate all’architettura, che
alludono alla protagonista dell’eredità
stilistica di Trussardi: la pelle.
Il lato
nascosto
della
virilità
TESTA Bergamotto, Foglie di basilico, Yuzu
CUORE Caffè, Pepe bianco, Tabacco
FONDO Legno di Cashemere, Accordi di Teak, Musk
30 • 3/07
Mascolinità luminosa
NASO Sophie Labbe, Pierre Wargnye
PACKAGING Ankh
FAMIGLIA Fougère
VERY IRRÉSISTIBLE GIVENCHY FOR MEN•
LVMH Italia
NASO Anne Flipo, Pierre Wargnye
PACKAGING Pablo Reinoso
FAMIGLIA Legnoso Verde
La sorprendente uniformità
di colore (grigio) che
caratterizza gli astucci dei
candidati maschili al Premio
Accademia viene rotta da
Givenchy, che immortala lo
straordinario verde di
Irresistible sul fronte lucido
di una moderna fustella
bianca e nera. Il verde
prende vita anche nel flacone a base triangolare dal tappo
nero solidale, animato dai bagliori della luce e dalle ombre
proiettate sul liquido col progressivo scurirsi del vetro.
Pochi tratti essenziali fanno della bottiglia
una struttura fortemente suggestiva, fuori
dal tempo: la linearità della struttura
essenziale ed ergonomica, il profilo interno
arrotondato del fondo, che - complice il
colore - echeggia stilemi Art Déco, il profilo
aerodinamico, proiettato in avanti.
Per un’essenza importante, virilmente
intensa e vellutata insieme.
TESTA Scorza di Pompelmo, Foglia di Menta
CUORE Seme di Sesamo, Moka
FONDO Legno di Nocciolo, Cedro della Virginia
Irresistibile
verde
TESTA Cocktail di Zenzero e
Pepe, Accordo di Pioggia,
Sudachi ghiacciato
CUORE Basilico nero, Foglie
di Cedro, Salvia idroponica
FONDO Suède cremoso, Patchouli, Legno rosso brasiliano, Ambra solida
NASO Carlos Benaim, Loc Dong, Jean-Marc Chaillan
PACKAGING Fabien Baron e Calvin Klein FAMIGLIA Orientale Fresco
L’Oréal Prodotti di Lusso Italia
FERRÉ FOR MEN•
ITF
Trapeizoidale come le spalle
ben formate di un corpo solido e
curato. Ma il grande flacone di
Ferré for Men, inciso sul fondo
col logo dello stilista, si chiude
con un piccolo tappo sofisticato
scolpito nel legno e nel metallo,
che rimanda al contenitore della fragranza femminile,
introducendo una nota gentile anche nella versione per
Lui. Marrone - nel tappo e nel liscissimo astuccio “dolce”
da toccare - il colore dell’eleganza secondo Ferré, che
firma una fragranza complessa e lieve al tempo stesso,
animata dalle note fresche dell’Iris.
NASO Pierre Bourdon PACKAGING Serge Manseau FAMIGLIA Legnoso Poudre
La cura della forma
TESTA Bergamotto, Ananas,
Lavanda, Foglie d’Iris
CUORE Fiore d’Iris Nero, Rosa
Turca, Geranio, Gelsomino Egitto,
Fiori d’Arancio
FONDO Sandalo, Vetiver,
Muschio, Patchouli, Muschio di
Quercia, Fava Tonka, Ambra,
Vaniglia
Marketing & Design
J’S EXTÉ MAN•
ITF
NASO Sophie Labbe
PACKAGING Juan Carlos Rustarazo
FAMIGLIA Aromatico Orientale
TESTA Bergamotto, Timo, Origano
CUORE Geranio, Lavanda, Iris, Foglie di Cannella
FONDO Patchouli, Legno di Cedro, Lavanda,
Vaniglia, Fava Tonka
Il foro al fondo dei cerchi concentrici, nel cuore del flacone di vetro
brunito con intensità digradante, e l’etichetta di metallo che riproduce
la placchetta identificativa in uso nelle forze armate. Giocando sullo
stile ipnotico del design e sul rimando alla guerra come attività
tipicamente maschile, Rustarazo ha creato una confezione
dalla forte identità visuale, custodita in una suggestiva
fustella nera come la notte, rischiarata al centro da un
magnetico “buco” di luce blu dall’alone astrale. Vivace
l’essenza mediterranea, che risveglia i sensi.
ALVIERO MARTINI 1A CLASSE FRAGRANCES•
Geoblack Man
Pa.Co.Dis
NASO Jean Pierre Mary
PACKAGING Thierry Lecoule & A.C.S. Srl
FAMIGLIA Legnosa
TESTA Ananas, Timo, Cannella di Ceylon
CUORE Olio di Lavanda, Cardamomo
del Guatemala, Liquirizia
FONDO Caffè, Caramello, Legno di Cedro,
Legno di Sandalo, Musk
32 • 3/07
POLO DOUBLE BLACK•
L’Oréal Divisione Prodotti di Lusso
Ralph Lauren continua a giocare a Polo e propone un
originale profumo in versione “doppio nero” per l’uomo
intrigante e misterioso... Il flacone di vero satinato e
setoso al tatto - riattualizzato nella forma da una linea
marcata - conferisce un’inedita intensità al non-colore
per eccellenza, da cui esce, come da un sogno, il
cavaliere di Polo serigrafato lucido, tono su tono.
Lucidi anche il tappo con la cifra dello stilista, le scritte e
il logo goffrati sulla confezione esterna, contraltare visivo
e tattile al suggestivo contenitore primario.
La vita è un gioco
TESTA Mango e Pepe
CUORE Caffè tostato e Noce moscata indonesiana
FONDO Legni pregiati, Cardamomo e Bacche di Ginepro
Viaggio
nella notte
Marte in etichetta
NASO Ellen Molner, Givaudan PACKAGING Ralph Lauren FAMIGLIA Fresco-orientale
Nero integrale, satinato alla vista e al tatto, per
Geoblack di Alviero Martini. L’effetto, fortemente distintivo, è amplificato dal rilievo ellittico al centro della boccetta, su cui campeggia in bianco il marchio
del profumo, mentre il piccolo tappo si fa notare per
il contrasto lucido e per la firma che completa il nome
del prodotto (Alviero Martini 1A classe).
Grigio intenso il colore l’astuccio, che riprende a tutto campo il profilo dei continenti, disegnando la mappa caratteristica delle creazioni Martini. Per un indimenticabile viaggio notturno alla luce della luna, alla
scoperta del misterioso mondo tono su tono dell’uomo
in black.
Qualità
classica,
stile
contemporaneo
PRADA POUR HOMME•
Puig Italia
NASO Daniela Andrier
PACKAGING Miuccia Prada
FAMIGLIA Fougère Speziata
AMBRA Labdanum, Patchouli, Vaniglia, Fava Tonka
FOUGERE Geranio, Vetiver, Fiore d’arancio, Mirra, Muschio, Nirvanolide
COLONIA Bergamotto italiano, Mandarino italiano, Neroli, Cardamomo
SUEDE Olio balsamico di Zafferano, Legno di sandalo
Prada si affida a Givaudan che, per la prima fragranza
maschile della sartoria più eclusiva del Made in Italy,
propone una pregiata essenza fougère speziata in un
packaging ricercato.
Determinante, come nella tradizione della casa, la cura
dei particolari, eseguiti con la perfezione dell’alto
artigianato (Prada, nel ’19, ha ricevuto la patente di
Fornitore Ufficiale della Casa Reale Italiana): l’etichetta di
metallo con incisi gli ingredienti principali, allineata lungo
il bordo superiore del largo flacone piatto di cristallo;
l’originale attuatore “a bandiera”, che fa pezzo unico con
la pompa da inserire nella confezione ricaricabile; la
seconda etichetta di carta applicata lungo il lato destro
della bottiglia, con le istruzioni per l’uso; l’esclusiva,
piccola, etichetta (ancora!) di stoffa che riprende il
marchio sull’elegante astuccio di cartoncino blu navy.
Elementi non convenzionali di un insieme armonico che
si connota senza esitazioni nella sfera dell’alto di
gamma.
ROBERTO CAVALLI•
BLACK•
ITF
Stilista dei colori e della
sensualità gridata, amico
delle celebrities e sarto delle
Playboy Bunnies, Roberto
Cavalli bissa il successo del
suo primo profumo maschile
con un nuovo prodotto “al
nero” - qui virato in un viola
iridescente. Decisamente
orientale la fragranza, che si
presenta in una slanciata
boccetta di ceramica,
anch’essa viola come il
peccato, che ospita in rilievo il serpente emblema dello
stilista e il marchio argentato stampato in verticale.
Il tappo quadrato e l’ampia spalla, entrambi in acciaio
specchiato, illuminano il flacone e ne accentuano la
modernità. Zebrata la fustella dove ritroviamo, incisa
sopra il marchio, la sottile linea curva che separa il
corpo del flacone dalla chiusura.
Il colore
della tentazione
BOSS SELECTION•
P&G Prestige Products
Metafora del successo
dell’uomo “arrivato”, Boss
Selection è stato creato a
complemento della linea più
raffinata ed elegante delle
collezioni maschili Boss.
Classico rivisitato secondo i
canoni della modernità, incarna il concetto di lusso come
qualità intrinseca: delle materie prime, della confezione,
dei dettagli. Così, dentro la severa fustella d‘argento a
specchio, troviamo un flacone di vetro pesante dai bordi
neri, ingentilito dalla forma arrotondata del tappo e
dall’efficacissima linea irregolare che disegna l’interno del
contenitore. Il liquido grigio su cui spicca il marchio e la
pompa trasparente ne sottolineano l’armonia.
Ben arrivati
NASO P&G Prestige Products
PACKAGING Lutz Herrmann
FAMIGLIA Aromatico Fougère
TESTA Note verdi, Mandarino, Bacche di Pepe rosa, Pompelmo
CUORE Petitgrain, Foglie di Cedro e di Geranio, Anice stellato
FONDO Patchouli, Legno di Cedro, Eliotropo, Vetyver, Note muschiate
TESTA Bergamotto Tè Darjeeling, Neroli CUORE Zafferano, Cardamomo, Papiro FONDO Ambra, Musk
Marketing & Design
NASO Olivier Cresp PACKAGING Roberto Cavalli FAMIGLIA Orientale Fougère
Marketing & Design
BULGARI POUR HOMME SOIR•
Bulgari Parfums Italia
La più classica eleganza “da sera” si rispecchia nella
sobria fustella nera e argento, e nel luminosissimo flacone
di liquido grigio dell’ultimo Bulgari per Lui. Note legnose e
ambrate in armonico equilibrio disegnano l’essenza più
ricca della collezione, disegnata come complemento
dell’abito formale per l’occasione importante. Fra i dettagli
“che fanno la differenza”, la boccetta sagomata e
sormontata da un tappo pesante che riproduce il timbro
dello stilista, duplicato in argento metallizzato anche
sull’astuccio.
Classica
eleganza
NASO Jacques Cavallier PACKAGING Bulgari Parfums FAMIGLIA Legnosa Ambrata
TESTA Coriandolo, Bambù, Dragoncello
CUORE Geranio, Lavanda, Pepe Bianco
FONDO Legno di Cedro, Fava Tonka, Musk
www.deles.it
TERRE D’HERMÈS•
Monarimport - Gruppo Clarins
NOTE Cedro dell’Atlante, Vetiver, Silice, Geranio, Pepe, Pompelmo, Benzoino
Dedicato alla Terra da cui tutto origina, e al
Cielo a cui tutto tende, il nuovo maschile di
Hermès è concepito come ambiziosa sintesi di
opposti, armonizzati in un insieme vivace che
sprizza energia. Vibrante anche il packaging,
mosso dall’arancione intenso che colora la
scritta goffrata sulla fustella liscissima e
marrone-chic. Dentro, il pesante flacone trasparente con i “piedi” e
la base aranciata, riprende il logo colorato e porta con virile
ostentazione una spalla piatta di metallo lucido. Chiude il tutto
l’originale tappo d’acciaio e legno marrone (come il cartone), che si
abbassa con un mezzo giro liberando l’erogatore spray.
Fra terra e cielo
DELES GROUP
SCATOLIFICIO
DE.LE.S. spa
21040 Origgio (VA)
tel. +39 02 96.73.42.05
Siamo sintonizzati sulle Vostre esigenze.
We are tuned on your needs.
NASO Jean-Claude Ellena
PACKAGING Philippe Mouquet
FAMIGLIA Boisé Vegetale (verde) con accordi minerali
integrated packaging solutions
DELES IMBALLAGGI
SPECIALI srl
21040 Uboldo (VA)
tel. +39 02 96.78.05.56
ILC LOGISTICS srl
20063 Cernusco sul Naviglio (MI)
tel. +39 02 95.35.60.23
SCATOLIFICIO LIMA
22070 Cagno (CO)
tel. +39 031 80.60.20
NASO Trudi Loren PACKAGING Donna Karan Cosmetics
FAMIGLIA Succoso Floreale per Lei e Sensuale Corroborante per Lui
Aramis (Estée Lauder Companies)
Donna Karan dà un vigoroso secondo morso
alla Grande Mela con i profumi in coppia che
colorano di un rosso “delicious” - succoso per
Lei e corroborante per Lui - il packaging.
A forma di mela, di vetro e plastica (ma tanto
brillante da sembrare metallo) il flacone è ricco
di dettagli accurati: l’originale erogatore, che
fa corpo unico con il contenitore ergonomico,
la piccola etichetta autoadesiva, che riproduce
il bollino delle mele vere, e la foto dei ragazzi
innamorati (novelli Adamo ed Eva in motoretta)
sugli astucci, distinti per sfumatura di colore.
CAVALLI BLUE
TESTA Bergamotto, Fiori di Menta, Litchi
CUOR Accordo acqua ghiacciata, Pepe, Artemisia
FONDO Ambra Grigia, Legno di Balsa, Musk
JUST CAVALLI PINK AND BLUE•
ITF
Roberto Cavalli dedica la propria linea giovane a
chi ama la fantasia e la vita, e per la coppia di
profumi Pink e Blue sceglie un packaging
moderno e aggressivo in stile tecno-beat. Ritorna
la sofisticata struttura trasparente di plastica e
vetro dalle inconfondibili zebrature in rilievo, resa
ancora più suggestiva e intrigante dall’ologramma
iridescente animato da intensi cromatismi e giochi
di luce. Al posto della tradizionale fustella di
cartone, poi, l’astuccio di plastica trasparente con
le informazioni sul prodotto.
WOMAN
TESTA Champagne, Lychee, Mela
CUORE Rosa vellutata, Petali di violetta, Semi di vaniglia
FONDO Accordo di morbida pelle, Lampone, Ambra
MAN
TESTA Cognac, Rhum, Fiori di zafferano, Bergamotto, Fiori di mandarino
CUORE Caffè absolute Africa, Liquore alla mela, Vodka alla vaniglia
FONDO Fiore di davana, Orchidea selvatica, Sandalo, Legno di okoume,
Muschio, Patchouli
Ritorno a New York
Garantiamo la consegna
di un’etichettatrice entro 4 giorni.
CAVALLI PINK
TESTA Ibisco, Giglio, Pelle di Pesca
CUORE Rosa Bulgara, Peonia,Tiaré
FONDO Legno di Palissandro, Ambra Grigia, Musk
La mia tintoria ci mette di più
a restituirmi la camicia lavata e stirata.
NASO Olivier Cresp PACKAGING Roberto Cavalli FAMIGLIA Fiorito Fruttato per Lei e Fresco Legnoso per Lui
DKNY RED DELICIUOS WOMAN AND MAN•
CALEIDOS-NEXXUS.IT
Marketing & Design
Vivere giovane
L’industria cambia. Cambia con Etipack.
Abbiamo compresso i tempi di consegna delle macchine ma anche i tempi di reazione
alle richieste di offerte. Oggi rispondiamo con offerte standard in 1 giorno lavorativo
e offerte personalizzate in 3 giorni lavorativi. Bisogna guardare lontano e aprire strade nuove:
è così che interpretiamo il nostro ruolo di leader in un mondo che corre veloce.
Cambia in meglio con
il Sistema 5/2.
Etichette alte fino a 250 mm.
Etichettatura di flaconi ovali
su due lati contrapposti.
Velocità 15.000 pezzi/ora.
www.etipack.it
Marketing & Design
LADIES AND KNIGHTS
ACCADEMIA DEL PROFUMO Thirty fragrances, packaging and advertising
campaigns of prestigious women’s and men’s products compete
at the 18th edition of the awards. The protagonists, special
acknowledgements and other new features of a show that valorizes
the various aspects of the life of a perfume.
With updates as to how men’s and women’s identity is represented,
and on the “genre” roles played in our society.
he Accademia del Profumo competition, now in its 18th year, in the
prestigious setting of Cosmoprof, is staging the 15 women’s and 15
men’s perfumes chosen for their excellence among those launched on
the Italian market between December 2005 and November 2006.
This year as many as four juries have been called to decree the winners for
each award category (fragrance, packaging and communication in both the
women’s and the men’s sector): a “technical” jury of experts that this year will
for the first time also include representatives from the world of culture and
communication; the traditional perfumiers’ jury; the consumers’ jury that will
vote in the weekly magazines Donna Moderna, Panorama and Grazia speciale
Profumi, Mondadori; lastly - big new feature of 2007 - the jury composed of
internet users, that will be able to vote on the site
www.accademiadelprofumo.it and take part in the competition “Vote the
perfume of the year and win!”. Great changes hence in a “democratic” sense
as to the mode of selection where, alongside the professionals (technicians
and perfumiers each account for 30% of the votes) the weight of the
consumers is growing, represented by a 35% of “cards” and a 5% of internet
votes. The grand finale, with the awards ceremony and the celebrity catwalk,
will be held in occasion of “Beauty on Stage at Cosmoprof”, scheduled
Bologna 30th March. During the same evening the special awards, in honour
T
of Caterina de’ Medici, the great Florentine Lady, amassadoress of Italian art
and perfumery to France, will be assigned. Started up by the Accademia del
Profumo in 2000, the special awards are attributed to successful personalities
and products in the world of essences as well as - another novelty this year - to
the best innovation at international level in the field of perfumes, packaging or
communication. The Premio Accademia hence, is each year evermore
important and open to involvement from the general public. But not only this:
thanks to the twinship with the Fragrance Foundation America, its international
scope has been reinforced and the winners of the Bologna show in the
fragrance section will take part at the Grand Finale Ballot in New York,
alongside the other European candidates.
We here present, as every year, the perfume entries unwrapped, examined
and of course sniffed by ItaliaImballaggio’s editorial staff. Perfumes that, in a
measure perhaps even more importantly than the past, manage to compose
with consummate equilibrium olfactory notes that are evermore recherché and
original in fragrances, as classical and elegant as the massive and linear
flacons that host the same. And like the male and female “muses” that go to
inspire the same, they incarnate models of femininity and masculinity
decidedly influenced by tradition (but take note: Man’s sensitivity and Women’s
aggressiveness are now fully part of these).
EAU PARFUMÉE•
AU THÉ ROUGE•
Bulgari Parfums Italia
NOSE Olivier Polge
PACKAGING Thierry De Baschmakoff
FAMILY Luminous woody
HEAD Bergamot, Orange, Rose Pepper
HEART Yunnan Red Tea, Roiboos Red
Tea, Fig Pulp
BASE Musk, Walnut
ARMANI CODE•
Chanel
Helena Rubinstein
NOSE Jacques Polge
PACKAGING Jacques Helleu
FAMILY Flowery Soft Oriental
NOSE Olivier Polge, Carlos Benaim,
Dominique Ropion
PACKAGING Baron & Baron
FAMILY Oriental Cool Floreale
SIX SHADES
Sunny spicy, Woodland, Cool, Timeless
flowery, Oriental, Fruity
HEAD Italian orange blossom, Ivory
Coast orange blossom
HEART Tunisian absolute orange
SENSUALITY AS STYLE
The muse of the legendary maison
(Anna Mouglalis) clearly embodies
the two interlocking concepts in the
name of this latest Chanel perfume, a
sophisticated accessory for well
cultivated temperaments.
And containing the deep ambercoloured fragrance, topped by
oriental notes which make it soft and
full-bodied, Allure’s svelte bottle is
presented in a chaste purple box,
suffused by the warm old gold of the
edging and brand name. The stopper
with its metal band engraved with the
name of Coco, picks up the shades
and style.
38 • 3/07
blossom, Jasmine of Sambac
BASE Orange blossom, Vanilla of
Madagascar, Honey extract
FEMALE CODE
A clear night which fades in the first
light of dawn and a black lace dress,
an irresistible arm of seduction,
decorate the evocative bottle of
Armani Code. The flattened shape
twisting away from the stopper, the
sleek trunk turned towards the
breeze, are ciphers of the mysterious
code of desire imprinted in the
filigree of a look. And of a fragrance.
Here the purity of the orange flower,
essence of the Mediterranean,
develops in a crescendo of olfactory
sensations, into a sensuousness
depicted on the box in shades of
night and of daylight.
BREIL MILANO•
FRAGRANCE FOR WOMAN•
Morris Div. Schwarzkopf
& Henkel Italia
NOSE Olivier Polge
PACKAGING Open Mind
FAMILY Flowery Fruity Spicy
HEAD Mandarin, Orange, Peach
HEART Orange blossom, Rose,
Cyclamen
BASE Patchouli, Fava Tonka, Amber,
Vanilla, Musk
YOU CAN TAKE ANYTHING BUT
NOT…
Breil Fragrances was created last year
as a natural development of the
dynamic company based in
Lombardy, which, as well as watches,
began to make jewellery, leather
goods and fashion accessories.
Now it is the turn of fragrances,
beginning with a flowery fragrance
with a strong personality.
And the packaging doesn’t disappoint.
An original and simple sculpture of
glass and steel, it blends oldfashioned elements - the shape of the
glass - and ultramodern features - the
large steel “i” running vertically up the
bottle and ending in the stopper.
Only top suppliers were chosen as
partners for this creation:
Cosmografica Albertini for the clear
grey satin effect box, made with
Invercote Iggesund cardboard;
Bormioli Luigi glass; Cerve spray and
decoration; Candiani capsule; Pfeiffer
pump. Emblematic of the importance
given to the packaging was the
complexity of the process which
produced the bottle, made on a mould
created ad hoc, to which the hollow
topped metallic UV PP shoulder, with
relative base, and heavy loaded PP
capsule also in metallic UV, were
added.
Chanel
NOSE Christine Nagel
PACKAGING Cartier
FAMILY Floreale Fruity
HEAD Rose pepper, Sour Black Cherry,
Sicilian Bergamot
HEART Fresia, Jasmine, Violet
BASE Fava Tonka, Amber, Sandalwood
BOX OF SURPRISES
CONTRASTS
Bulgari extends their family of tea
scented perfumes adding a cheerful
and delicate fragrance scented with
red pepper enhanced by the
sparkling essences of orange and
bergamot, introducing the principal
notes of rich red teas, used for the
first time in perfume. The slender and
entirely transparent cylindrical
container is given some movement
by the red reflections on the base
and the stopper, but also by the
sophisticated oriental style label.
The steel neck tag, engraved with the
designer’s logo, provides a clear
contrast, while the box’s main feature
is its shiny “Chinese style”
lacquering.
BULGARI ROSE•
ESSENTIELLE•
Bulgari Parfums Italia
ALLURE SENSUELLE•
DÉLICES DE CARTIER•
NOSE Béatrice Piquet
PACKAGING Bulgari Parfums
FAMILY Floreale Rose Chypre
HEAD Ottoman rose, Mora leaf, Violet
HEART Jasmine of Sambac, Rose
prelude, Mimosa
BASE Patchouli, Musk, Sandalwood
THE FLOWER OF THE SENSES
You will fall in love with its pink box
that is amazingly smooth to the
touch. Inside, the small, chastely
shaped bottle is topped by a large
golden stopper that carries the name
of the designer, made even more
chic and modern by the rich old rose
metal seal in the centre. A seal which
is also found in gold on the box - a
distinctive, recurring feature of all
Bulgari perfumes. Finally, your nose
is delighted by the elegant fragrance
of ottoman rose and rose Prelude,
Feuille de Violette and the fruity notes
of blackberry, harmoniously
balanced on the intense base notes
of patchouli, musk and sandalwood.
White and decorated with glittery
metallic red marks, the box contains
a heavy faceted crystal bottle, where
tricks of colour, transparency and
inlays make up an evocative trompe
l’oeil. Precious fairy-tale packaging,
treasure chest of feminine secrets, it
releases an amazing fragrance with
sharp notes of red pepper and rich,
bitter-sweet sour cherry.
The elaborate and regal, flowershaped stopper seals a perfume
which evokes a number of things:
boldness, caprice, magic, freedom,
desire….
FAÇONNABLE FEMME•
Jacques Bogart Italie
NOSE Nathalie Lorson
PACKAGING Denis Boudard
FAMILY Oriental Flowery
HEAD Mandarin, Passion Fruit, Peonia
HEART Jasmine of Sambac, Gardenia,
Heliotrope
BASE Plum, Vanilla, Musk
SKIN-DEEP
The monochrome box - a delicate
beige like sand and skin - introduces
a world of elegant intimacy, topped
with a silver stopper, anchored to the
glass with leather laces (the
distinctive cipher of all Faconnable
perfumes). These are the feminine
codes sought for the packaging of
the latest perfume co-ordinated with
Jacques Bogart’s “prêt-à-porter
Premium”. A fragrance which is
simultaneously delicate and intense,
reflecting charm.
Marketing & Design
F BY FERRAGAMO•
Ferragamo Parfums
NOSE Francis Kurkdjian
PACKAGING Sylvie de France
FAMILY Flowery Bouquet
HEAD Jasmine Flower
HEART Rose
BASE Orange blossom
FEMALE, FRAGRANCE, FABULOUS,
FETISH…
A woman, her shoes, her perfume, or
rather the essence of femininity
according to Ferragamo.
The mellifluous flowery fragrance, on
a par with the designer name, comes
in a trendy and amusing bottle,
which evokes the designer’s famous
wedge sandals. The execution is
masterly, revealing the skills of haute
couture, and combines, in a shapely
glass sculpture, the red sole, the
double strap held together with a
golden hook and the transparent
stopper. The large white box with the
designer’s logo in satiny and saucy
red, metallic, raised lettering, is
glamorous.
INSOLENCE•
Guerlain - LVMH Italia
NOSE Sylvaine Delacourte, Maurice
Roucel
PACKAGING Serge Mansau
FAMILY Fruity Floreale Modern
HEAD Violet, Orange blossom, Rose
HEART Berry, Lemon, Bergamot
BASE Iris, Lily, Woody notes
A SPARKLE IN THE EYES
A swirl, a lunge, a waltzing pirouette.
A modern sculpture by Serge
Mansau, the Insolence bottle is a
paean to the woman who is no longer
afraid. And it demonstrates it with the
irony, cheerfulness and
unconventionality of the legendary
French maison. The luminous crystal
stands out against the black velvet
lining a heavy cardboard casket,
guardian of the innovative,
effervescent fragrance of violets and
red berries.
40 • 3/07
DOLCE & GABBANA•
THE ONE•
P&G Prestige Products
NOSE P&G Creative Team
PACKAGING Domenico Dolce and
Stefano Gabbana
FAMILY Oriental Flowery
KENZOAMOUR•
LVMH Italia
NOSE Daphné Bugey and Olivier Cresp,
Firmenich
PACKAGING Patrick Guedj
FAMILY Flowery Woody Musk
HEAD Bergamot, Mandarin, Lychee,
Peach
HEART White Lilly, Lilly, Jasmine
BASE Plum, Vetiver, Vanilla, Amber,
Musk
HEAD Japanese Cherry Flower, Rice,
White tea
HEART Frangipane flower, Heliotrope,
Incense
BASE Thanaka wood, Rèunion Vanilla,
Musk
GOLD, ESSENCE OF LUXURY
VOYAGES OF THE SPIRIT
Gold becomes the characteristic
feature of the legendary duo of haute
couture - gold is the color of both
their new cool restaurant, opened
recently in Milan, and their latest
perfume. A bright gold which
“clothes” the metallic mirrored box
and the heavy glass bottle with its
classic shape, softened by its
sinuous inner contour and topped
with a large, flat stopper. Important
packaging and fragrance for the
woman-diva, embodied by Gisele
Bündchen, inspired by the glamour
of new Hollywood and its
splendours.
One of the most stunning bottles
around, in white, orange or fuchsia
pink depending on the format.
The shape is a stylised bird with
womanly curves, heart-stopping…
and the material (china!) evokes the
atmospheres and landscapes of the
Far East. The box, whose inner lining
is the same colour as the container
and has a picture of a bird in flight,
symbol of freedom and vitality, on all
sides, is poetic and evocative.
Kenzoamour carries the signatures of
world-famous designers: Patrick
Guedj, creative director of Kenzo
Parfums, designed the bottle; Neville
Brody’s Research Studios the box;
Firmenich the delicate and sensual
fragrance.
AMOR POUR HOMME•
L’Oréal Prodotti
di Lusso Italia
NOSE Sophie Labbe, Pierre
Wargnye
PACKAGING Ankh
FAMILY Fougère
HEAD Sicilian mandarin, Aromatic tea
HEART Centifoglia rose, Cardamom
BASE Fava tonka, Vetiver
LOVE ACCORDING TO MEN
SOIR DE LUNE•
Sisley Italia
NOSE Hubert and Isabelle d’Ornano
PACKAGING d’Ornano and Bronislaw
Krysztof (stopper)
FAMILY Flowery Ciprato Modern
HEAD Bergamot, Mandarin, Lemon,
Coriander, Nutmeg, Paprika oil
HEART Rosa Centifoglia Essence,
Mimosa Essence, Jasmine, Lily, Iris,
Peach
BASE Vegetable musk, Animal musk,
Honey, Sandalwood, Patchouli of
Indonesia
DREAMS OF LOVE
The moon, a kiss, gold specks on a
box with pink lettering… Soir de
Lune’s packaging and the sculpture
of the stopper created by Krysztof,
which tops the crystal elegance of
the bottle, are a young girl’s dream.
Powerfully evocative of atmospheres
of a bygone age, the fragrance - with
the immediacy perfumes have returns us to those places where we
trembled with the thrill of our early
crushes.
VERSACE BRIGHT CRYSTAL•
Euroitalia
NOSE Albert Mourillas
PACKAGING Euroitalia
FAMILY Flowery, fruity, musk
HEAD Yuzu, Iced chords, Pomegranate
HEART Peonia, Magnolia, Lotus Flower
BASE Acajou, Vegetable Amber, Musk
TIMELESS ICONS
The latest women’s fragrance by
Versace is very “Donatella”.
Presented in a formidable pink box
with a silvery python lid, and topped
by a stopper which is flamboyant to
say the least, it reproduces the facets
of a crystal and acts as a magnifying
glass for the designer’s deadly
Medusa. This is unabashedly ironic
and feminine packaging, where
everything - even the color - is
transparent, for an overpowering and
yet fresh fragrance, “suitable for
every woman”.
A blood red graffito on the wall of the
soul. Man rediscovers romantic love
and Cacharel dedicates a fragrance
to him which associates the power of
woody and spicy notes with the plump
softness of the rose. The image
spawning the idea is one hundred
percent metropolitan, efficiently
reproduced to look like a mural on the
silver box brushed with petroleum
green. Inside the saucy little grey-light
blue bottle invites a masculine grip
and is sealed with a metallic stopper
that has a spring and loop so the
perfume can be hung on a hook.
TRUSSARDI INSIDE FOR MAN
Selective Beauty Italia
NOSE Nathalie Lorson
PACKAGING Thierry De Baschmakoff
FAMILY Woody Tobaccoed
HEAD Bergamot, Basil flower, Yuzu
HEART Coffee, White pepper, Tobacco
BASE Cashmere wood, Teak chords,
Musk
THE HIDDEN SIDE OF VIRILITY
From the historic location of Piazza
della Scala (Milan) Trussardi confirms
its positioning in the “perfection”
segment and presents its new
fragrance Inside, with the men’s
version entered for this year’s
Accademia awards. Sculpted and
extremely refined the ergonomic
flacon, featuring a metal cladding with
thin ribbings, that encompasses three
sides of the bottle leaving the front
with signature open and revealing the
crocodile skin motif of its own hidden
side against the light. Coherent the
top, with the familiar walking stick
engraved on it, and the impeccable
dark silver and coffee-colored case. A
design inspired by history-making
architecture and that alludes to the
protagonist of Trussardi’s stylistic
legacy: leather.
Marketing & Design
VERY IRRÉSISTIBLE•
GIVENCHY FOR MEN•
LVMH Italia
NOSE Anne Flipo, Pierre Wargnye
PACKAGING Pablo Reinoso
FAMILY Woody Green
HEAD Grapefruit rind, Mint leaf
HEART Sesame seed, Moka
BASE Walnut, Virginia Cedar
IRRESISTIBLE GREEN
The staggering uniformity of color
(grey) that distinguishes the boxes of
the Premio Accademia male
candidates is broken by Givenchy,
who immortalises the extraordinary
green of Irresistible on the shiny front
of a modern black and white box.
Inside, the green comes to life in the
small bottle with a triangular base and
solid black stopper, animated by the
glimmers of light and by the shadows
projected onto the liquid by the
gradual darkening of the glass.
A few simple touches make the bottle
a strongly evocative, timeless
structure: the linearity of the stark and
ergonomic structure, the inner profile
curved at the base which, together
with the color, echoes Art Déco
stylistic features, and the
aerodynamic, jutting forward profile.
For a powerful, intensely virile and yet
velvety scent.
EUPHORIA MEN•
Coty Prestige
NOSE Carlos Benaim, Loc Dong, JeanMarc Chaillan
PACKAGING Fabien Baron and Calvin
Klein
FAMILY Oriental Cool
HEAD Ginger and pepper cocktail, Rain
blend, Iced Sudaki
HEART Black basil, Cedar leaf,
Hydroponic sage
BASE Creamy suede, Patchouli,
Brazilian redwood, Solid amber
BRIGHT MASCULINITY
A stunningly sweet note leads to the
intense heart of exotic scents and to
the woody base of Euphoria.
Dedicated to the strong and bold man,
the latest male fragrance by Calvin
Klein comes in a small bottle with
chaste, elegant lines, whose
modernity is emphasised by the
metallic additions which make the
transparent crystal (the large
parallelepiped stopper and contours
42 • 3/07
of the bottle) brighter. But it is the
color-non-color which ultimately
characterises the fragrance and its
packaging: the metallic aubergine of
the minimalist box, in pure Klein style,
and its shadow reflected in the liquid
contained within the thick glass walls.
FERRÉ FOR MEN•
ITF
NOSE Piere Bourdon
PACKAGING Serge Manseau
FAMIIY Woody Powder
HEAD Bergamot, Pineapple, Lavender,
Iris flower
HEART Black Iris flower, Turkish Rose,
Geranium, Egyptian Jasmine, Orange
blossom
BASE Sandalwood, Vetiver, Musk,
Patchouli, Oak Musk, Fava Tonka, Amber,
Vanilla
THE BODY
Trapezoid, like the shapely shoulders
of a strong and honed body. But the
large, solid bottle of Ferré for Men, its
base engraved with the designer’s
logo, is topped with a small
sophisticated stopper, sculpted in
wood and metal, which recalls the
bottle containing the women’s
fragrance and adds a soft note to the
men’s version too. Brown - the stopper
and the smooth box, which is “soft” to
the touch - is the colour of elegance,
according to Ferré, who has designed
a simultaneously complicated and
light fragrance, enlivened by the fresh
notes of Iris.
ALVIERO MARTINI 1A•
CLASSE FRAGRANCES•
Geoblack Man
Pa.Co.Dis
NOSE Jean Pierre Mary
PACKAGING Thierry Lecoule & A.C.S.
Srl
FAMILY Woody
HEAD Pineapple, Thyme, Ceylon
Cinnamon
HEART Lavender oil, Cardamom of
Guatemala, Liquorice
BASE Coffee, Caramel, Cedarwood,
Sandalwood, Musk
NIGHT TRAVEL
All black, with a silky look and feel.
This is Geoblack by Alviero Martini.
The distinctive effect is amplified by
elliptical reliefs in the centre of the
small bottle, against which the white
Marketing & Design
trademark stands out, while the small
stopper gets itself noticed with its
shiny contrast and the signature which
completes the product’s name (Alviero
Martini 1A classe). The dark grey box
is covered in the contours of the five
continents, the characteristic map of
Martini’s creations. For an
unforgettable moonlit night-time
journey in search of the mysterious
shade upon shade world of the man in
black.
J’S EXTÉ MAN•
ITF
NOSE Sophie Labbe
PACKAGING Juan Carlos Rustarazo
FAMILY Aromatic Oriental
HEAD Bergamot, Thyme, Oregano
HEART Geranium, Lavender, Iris,
Cinnamon flower
BASE Patchouli, Cedarwood, Lavender,
Vanilla, Fava Tonka
WITH MARS ON THE LABEL
The hole at the bottom of the
concentric circles, at the heart of the
burnished flacon with diminuishing
intensity, and the metal label that
resembles the ID tag used in the
armed forces. Playing on the hypnotic
style of design and allusion to war as a
typically male activity, Rustarazo has
created a strongly individual pack,
protected by an attractive pitch black
blank, lightened at the centre by a
magnetic “hole” of blue light with an
astral glimmer. A lively Mediteranean
essence that invigorates the senses.
POLO DOUBLE BLACK•
L’Oréal Divisione
Prodotti di Lusso
NOSE Ellen Molner, Givaudan
PACKAGING Ralph Lauren
FAMILY Cool-oriental
excellence, from whence emerges the
gloss screenprinted Polo horseman.
Gloss also the stopper with the
designer’s mark, and the writing and
the logo embossed on the outer pack,
that visualy and tactilely sets off the
striking main container.
PRADA POUR HOMME•
Puig Italia
NOSE Daniela Andrier
PACKAGING Miuccia Prada
FAMILY Spicy Fougère
AMBER Labdanum, Patchouli, Vanilla,
Fava Tonka
FOUGERE Geranium, Vetiver, Orange
blossom, Myrrh, Musk, Nirvanolide
COLOGNE Italian Bergamot, Italian
Mandarin, Neroli, Cardamom
SUEDE Saffron balsam oil, Sandalwood
CLASSIC QUALITY,
CONTEMPORARY STYLE
Prada turns to Givaudan who for the
first men’s perfume of Italy’s most
exclusive tailors, offers a refined
spicy fougère essence in a
recherché packaging.
As in the tradition of the maison, the
utmost care for details reaches
craftsmanlike perfection (Not by
chance Prada was appointed official
supplier to the Italian Royal Family in
‘19): the metal label bearing the main
ingredients, aligned along the upper
edge of the broad flat glass crystal
flacon; the original flag shaped
trigger that is at one with the pump in
the refillable pack; the second paper
label applied along the right side of
the bottle with user instructions; the
exclusive, small, fabric label (again!)
bearing the brand on the elegant
navy blue case. Unconventional
elements of a harmonious whole that
is unmistakeably high-end.
ROBERTO CAVALLI BLACK•
HEAD Mango and Pepper
HEART Toasted coffee and Indonesian
nutmeg
BASE Exotic wood, Cardamom and
Juniper berries
LIFE IS A GAME (OF POLO)
Ralph Lauren continues to play Polo
and offers an original perfume in
double black version for the man who
is “intriguing and mysteriou”. The
flacon is in sanded glass and is silky to
the touch - revamped in shape with a
sturdy design - confering a new
intensity to the non color par
ITF
NOSE Olivier Cresp
PACKAGING Roberto Cavalli
FAMILY Oriental Fougère
HEAD Coriander, Bamboo, Dragoncell
HEART Geranium, Lavender, White
Pepper
BASE Cedarwood, Fava Tonka, Musk
Cavalli is encoring the success of his
first men’s perfume with a new “black”
product in iridescent violet.
The fragrance is decidedly oriental,
presented in a sleek, sinfully violet
ceramic bottle, bearing the designer’s
snake emblem and the vertically
printed silvery brand. The square top
and large shoulder, both in polished
steel, illuminate the flacon and
accentuate its tech appeal. The striped
blank bears a curved line engraved
above the brandname, separating the
body of the flacon from the closure.
TERRE D’HERMÈS•
ranges of the Boss men’s collections.
A classic perfume reworked applying
the canons of modernity, it embodies
the luxury concept as an intrinsic
quality, from raw materials to
packaging to details. So, inside the
chaste, silver, mirror effect box we find
a small, heavy, glass bottle with black
edges, softened by the spherical
shape of the stopper and by the wavy
line on the inside of the bottle. The
grey liquid against which the brand
name stands out and the transparent
pump underscore the harmony.
BULGARI POUR HOMME
SOIR•
Monarimport - Gruppo
Clarins
Bulgari Parfums Italia
NOSE Jean-Claude Ellena
PACKAGING Philippe Mouquet
FAMILY Vegetable Boisé
NOSE Jacques Cavallier
PACKAGING Bulgari Parfums
FAMILY Woody Ambered
NOTES (green) with mineral chords
Atlantic Cedar, Vetiver, Silica, Geranium,
Pepper, Grapefruit, Spicewood
HEAD Bergamot Darjeeling Tea, Neroli
HEART Saffron, Cardamom, Papyrus
BASE Amber, Musk
BETWIXT EARTH AND SKY
CLASSIC ELEGANCE
Dedicated to the Earth from whence all
springs, and the Sky to which all
reaches out to, the new Hermès men’s
perfume is conceived as an ambitious
synthesis of opposites, harmonised in
a lively whole that spurts energy.
The packaging is also vibrant, moved
by an intense orange that colors the
embossed wording on the ultra smooth
chic-brown blank. Inside the heavy
transparent flacon with oranged “feet”
and base, echoes the colored logo
with an ostentatious polished metal
shoulder. The bottle has an original
steel and brown wood (cardboardlike)
top, that lowers with a half-turn, freeing
the spray dispenser.
The most classical “evening”
elegance is mirrored in the chaste
black and silver box, and in the shiny
bottle of grey liquid of the latest
“Bulgari per Lui”. A harmonious
blend of woody and amber notes
make up the richest fragrance of the
collection, designed to complement
formal dress for important occasions.
One of the details which makes the
difference is the small shapely bottle
topped with a heavy stopper that
reproduces the stamp of the
designer, also duplicated in metallic
silver on the box.
BOSS SELECTION•
P&G Prestige Products
NOSE P&G Prestige Products
PACKAGING Lutz Herrmann
FAMILY Aromatic Fougère
JUST CAVALLI PINK•
AND BLUE•
ITF
NOSE Olivier Cresp
PACKAGING Roberto Cavalli
FAMILY Fruity Flowery for women;
Fresh Woody for men
DKNY RED DELICIUOS•
WOMAN AND MAN•
Aramis (Estée Lauder
Companies)
NOSE Trudi Loren
PACKAGING Donna Karan Cosmetics
FAMILY Juicy flowery pour femme and
sensual corroborant pour homme
WOMAN
HEAD Champagne, Lychee, Apple
HEART Silky rose, Violet petal, Vanilla
seed
BASE Soft leather chord, Raspberry,
Amber
MAN
HEAD Cognac, Rum, Saffron flower,
Bergamot, Mandarin flower
HEART Caffè absoluth Africa, Apple
liqueur, Vanilla vodka
BASE Davana flower, Wild orchid,
Sandalwood, Okoume wood, Musk,
Patchouli
BACK TO NEW YORK
Donna Karan takes a lusty second
bite at the Big Apple with her pair of
perfumes, whose packaging is a
“delicious” red colour - juicy for her
and invigorating for him.
Apple-shaped, made of glass and
plastic (but so shiny it looks like
metal) the bottle has a wealth of
detail: the original pump
incorporated with the ergonomic
container, the small self-adhesive
label, reproducing the sticker found
on real apples, and the photo of
young people in love (modern
versions of Adam and Eve on a
scooter) on the boxes, distinguished
by different shades of color.
CAVALLI PINK
HEAD Althea, Lilly, Peachskin
HEART Bulgarian Rose, Peonia,Tiaré
BASE Rosewood, Grey amber, Musk
CAVALLI BLUE
HEAD Bergamot, Mint flower, Lychee
HEART Iced water blend, Pepper,
Artemisis
BASE Grey Amber, Balsa wood, Musk
LIVE YOUNG
Roberto Cavalli dedicates his own
young people’s range to those who
love imagination and life and for the
pair of perfumes Pink and Blue he has
chosen modern and aggressive
packaging in a techno-beat style.
The sophisticated transparent plastic
and glass structure has made a
comeback with its unmistakable
raised zebra stripes, made even more
evocative and intriguing by the
animated iridescent hologram with its
intense shades and tricks of light.
The traditional cardboard box has
been replaced by a transparent,
plastic one with information on the
product.
HEAD Green notes, Mandarin, Red
pepper granules, Grapefruit
HEART Petitgrain, Geranium and cedar
leaf, Aniseed
BASE Patchouli, Cedarwood, Heliotrope,
Vetyver, Musky notes
WELCOME TO SUCCESS
THE COLOR OF TEMPTATION
Designer offering colors and powerful
sensuality, friend of celebrities and
Playboy Bunny dressmaker, Roberto
A metaphor for the success of the man
who has “achieved all his goals”, Boss
Selection was created to complement
the most sophisticated and elegant
3/07 • 43