scheda tecnica

HELSINKI 15
DESIGN:
CARONNI BONANOMI
2014
WWW.DESALTO.IT
HELSINKI 15
DESIGN:
CARONNI BONANOMI
2014
Sistema di tavolini e console con
struttura smontabile in acciaio,
sezione mm 15x15, giunti in
pressofusione. Finiture bianco
opaco, grafite, cromo, ossidiana
opaco. Piani in cristallo, essenza
taglio sega, ceramica.
Système de tables basses ave
structure démontable en acier,
section mm 15x15, et joints moulés
sous pression. Finitions blanc mat,
graphite, chrome, ossidiana mat.
Plateaux en verre, bois finition
“brut de sciage”, céramique.
Range of small tables with
disassembling steel frame (section
mm 15x15), and die-cast aluminium
joints. Finishes: matt white,
graphite, chrome, matt ossidiana.
Tops in glass, wood with sawn
effect surface, ceramic.
Sistema de mesitas con estructura
desmontables en acero, sección
mm 15x15, y juntas en presofusión.
Acabados blanco mate, grafite,
cromo, ossidiana mate. Sobres en
cristal, madera acabado aserrado,
ceramica.
System von Couchtischen und
Consolen mit zerlegbarem
Stahlgestell, Sektion 15x15 mm
und Verbindungselemente aus
Druckguss. Ausführungen weiss
matt, graphite, chrom, ossidiana
matt. Platten aus Glas, aus Holz
sägeraue Oberfläche, aus Keramik.
15
WWW.DESALTO.IT
15
HELSINKI 15
DESIGN:
CARONNI BONANOMI
2014
A
B
piano della stessa dimensione del
telaio / top in the same dimension as
the frame / Tichplatte in der gleichen
Grösse des Rahmens / plateau dans
la même dimension du châssis /
sobre en la misma dimensión de la
estructura
piano di dimensione ridotta rispetto
al telaio / top in a reduced dimension
less than the frame / reduzierte
Plattengrösse als den Rahmen /
plateau en dimension réduite par
rapport au châssis /sobre de
dimensión reducida respecto a la
estructura
CRISTALLO / GLASS /
GLAS / VERRE / CRISTAL
CERAMICA / CERAMIC / KERAMK /
CÉRAMIQUE / CERÁMICA
693
35x35 - 35x118 - 35x140
52x52 - 52x78 - 52x118 - 52x140
78x78 - 78x118 - 78x140
118x118
h 25 - 30 - 40 - 50 - 55 cm
694 CONSOLE
35x35 - 35x118 - 35x140
52x52 - 52x78 - 52x118 - 52x140
h 80 cm
METALLO / METAL / METALL /
MÉTAL / METAL
ESSENZA TAGLIO SEGA / SAWN SURFACE
WOOD / SÄGERAUE OBERFLÄCHE / BOIS
FINITION “BRUT DE SCIAGE” / MADERA
ACABADO ASERRADO
trasparente / transparent / klar /
transparent / transparente
bianco calce / white calce / calce
weiss / blanc chaux / blanco calce
*
rovere naturale / natural oak / eiche
natur / chêne naturel / roble natural
grafi te / graphite / graphite /
graphite / grafi te
bianco lucido / glossy white /
weiss glänzend / blanc brillant /
blanco brillante
deserto / desert / wüste / désert /
deserto
*
rovere naturale / natural oak / eiche
natur / chêne naturel / roble natural
cromo / chrome / chrom /
chrome / cromo
nero lucido / glossy black /
schwarz glänzend / noir
brillant / negro brillante
cemento / concrete / zement /
ciment / cemento
*
rovere moro / oak paint moro / Eiche
gebeizt moro / chêne teinté moro /
roble color moro
grigio europa / grey europa / grau
europa / gris europa / gris europa
asfalto / asphalt / asphalt /
asphalte / asfalto
bianco opaco / matt white /
weiss matt / blanc mat /
blanco opaco
ossidiana opaco / matt ossidiana /
ossidiana matt / ossidiana mat /
ossidiana mate
*
*
lava
* disponibile solo per piani della stessa dimensione del telaio.
available just for tops in the same dimension as the frame.
WWW.DESALTO.IT
HELSINKI 15
DESIGN:
CARONNI BONANOMI
2014
composizioni con piano superiore parziale
compositions with upper partial top
Kompositionen mit teil-Obereplatte
compositions avec plateau supérieur partiel
composiciones con sobre arriba parcial
78
52
comp. 1
118
comp. 5
118
52
78
78
78
comp. 2
118
comp. 6
140
52
78
52
78
comp. 3
140
comp. 7
118
52
118
78
52
comp. 4
118
118
78
WWW.DESALTO.IT
comp. 8
118