Design: PieRO lissOni 2014 www.DesaltO.it 02 — 2015

FAN
Design:
PIERO lissoni
2014
www.desalto.it
02 — 2015
FAN
Design:
PIERO lissoni
2014
“La gamba consiste in un
semplicissimo foglio di lamiera
che una piega e una contropiega
rendono strutturale e diventa il suo
dettaglio caratteristico, riprendendo
un linguaggio industriale molto
interessante” (Piero Lissoni).
Tavoli smontabili con gambe in
lamiera d’acciaio laccato o in
finitura ferro grezzo trattato a cera.
Piani realizzati in, tamburato di
legno laccato opaco, massello di
rovere “effetto segato”, ceramica
con supporto in tamburato.
“The leg consists of a simple
plate that a fold and a counterfold
render structural, becoming
its characteristic detail, taking
on a very interesting industrial
language” (Piero Lissoni).
Disassembling tables with metal
sheet lacquered legs or raw iron
finished to wax. Tops made of matt
lacquered wooden honeycomb,
solid wood oak “sawn surface”,
ceramic with honeycomb support.
Tische mir zerlegbaren Beinen aus
lackiertem Stahlblech oder aus
Roheisen Wachsausführung.
Tischplatten hergestellt aus
lackiertem Holz (Wabenstruktur
innen), Massivholz sägeraue
Oberfläche, Keramin mt Halterung
aus Holz (Wabenstruktur innen).
METALLO / METAL / METALL /
MÉTAL / METAL
PIANO LACCATO / Lacquered top /
Lackierte Platte / Plateau laqué /
Sobre lacado
PIANO LEGNO MASSELLO / Solid
wooden top / Platte aus
Massivholz / Plateau bois massif /
Sobre en madera maciza
Tables démontables avec pieds en
acier laqué ou dans la finition fer
brut fini à la cire. Plateaux réalisés
en bois nid d’abeilles laqué mat,
chêne massif finition “brut de
sciage”, céramique avec support en
bois nid d’abeilles.
nero opaco/ matt black / schwarz
matt / noir mat / negro opaco
nero opaco/ matt black / schwarz
matt / noir mat / negro opaco
rovere naturale / natural oak /
eiche natur / rouvre naturel /
roble natural
bianco opaco/ matt white / weiss
matt / blanc mat / blanco opaco
bianco opaco/ matt white / weiss
matt / blanc mat / blanco opaco
rovere grafite / oak “graphite” /
eiche “graphite” / rouvre “graphite” /
roble “grafito”
ferro grezzo rifinito a cera /
raw iron finished to wax /
roheisen wachsausführung /
fer brut fini a la cire / hierro puro
acabado a la cera
www.desalto.it
Mesas desmontables con patas en
chapa de acero lacado o en hierro
crudo acabado a la cera.
Sobres realizados en atamborado
de madera lacado mate, madera
maciza de roble acabado
aserrado, cerámica con soporte en
atamborado.
PIANO CERAMICA / CERAMIC TOP /
Platte aus Keramik / Plateau
céramique / Sobre cerámica
bianco calce / white calce / calce
weiss / blanc chaux / blanco calce
rovere moro / oak paint moro / Eiche
gebeizt moro / chêne teinté moro /
roble color moro
02 — 2015
70
74
74
70
FAN
70
70
74
74 80
80
Design:
PIERO lissoni
2014
150
80
70
7480
85
85
150
180
150
180
210 / 240
150180
90
85
85
80
90
150
210 / 240
210 / 240
100
120 / 140
90
210 210
/ 240
/ 240
100
120 / 140
180210
/ 240
210
/ 240
100
90
100
90
85
210 / 240
180
210 / 240
120 / 140
120 / 140
100
120 / 140
120 / 140
210 / 240
120 / 140
120 / 140
120 / 140
120 / 140
6 mm
piano ceramica / ceramic top / platte aus keramik /
plateau céramique / sobre cerámica
34 mm
tamburato di legno / honeycomb support / Wabenstruktur /
support en bois nid d’abeilles / suporte en atamborado
40 mm
piano legno massello / solid wooden top / platte aus
massivholz / plateau bois massif / sobre en madera maciza
41 mm
piano laccato / lacquered top / lackierte platte /
plateau laqué / sobre lacado
www.desalto.it
02 — 2015