DESIGN: PIERGIORGIO CAZZANIGA 2014 WWW.DESALTO.IT

NARA
DESIGN:
PIERGIORGIO CAZZANIGA
2014
WWW.DESALTO.IT
NARA
DESIGN:
PIERGIORGIO CAZZANIGA
2014
Sedia imbottita in tessuto
(sfoderabile), pelle o ecopelle.
Scocca in poliuretano flessibile
con cinghie elastiche inserite nella
seduta. Gambe in pressofusione
di alluminio laccate grafite, grigio
artico, nero o nelle finiture alluminio
lucido, litium, ossidiana opaco,
ossidiana lucido.
Gepolsteter Stuhl aus Stoff
(abziehbar), Leder oder Art-leder.
Sitzschale aus Polyurethanschaum
mit elastischen Gurten, die im
Sitz eingelassen sind. Beine
aus Aluminiumdruckguss in den
Ausführung graphite, grau artico,
schwarz lackiert oder in der
Ausführungen Aluminium glänzend,
Litium, Ossidiana matt, Ossidiana
glänzend.
Upholstered chair in fabric
(removable cover), leather or ecoleather. Seat and back in flexible
polyurethane with elasticised
belts in seat, die-cast aluminium
legs lacquered graphite, arctic
grey,black or in the finishes polished
aluminium, litium, matt ossidiana,
polished ossidiana.
Chaise rembourrée en tissu
(déhoussable), cuir souple ou simili
cuir. Coque en polyuréthane flexible
avec sangles élastiques insérées
dans l’assise. Pieds en aluminium
moulés sous pression laqués
graphite, gris arctique, noir ou dans
les finitions aluminium poli, litium,
ossidiana mat ou ossidiana poli.
WWW.DESALTO.IT
Silla acolchada en tejido
(desenfundable), piel o piel
ecológica. Casco en poliuretano
flexible con bandas elásticas
introducidas en el asiento. Patas en
fusión de aluminio lacado grafite,
gris ártico, negro o en los acabados
alumino pulido, litium, ossidiana
mate o ossidiana pulido.
NARA
46,5
78
DESIGN:
PIERGIORGIO CAZZANIGA
2014
50
METALLO / METAL / METALL /
MÉTAL / METAL
PELLE / LEATHER / LEDER /
PEAU / PIEL
ECOPELLE / ECO-LEATHER /
ART-LEDER / PEAU ÉCOLOGIQUE /
PIEL ECOLÓGICA
ossidiana opaco / matt ossidiana /
ossidiana matt / ossidiana mat /
ossidiana mate
bianco / white / weiss /
blanc / blanco
bianco / white / weiss /
blanc / blanco
ossidiana lucido / glossy ossidiana /
ossidiana glänzend / ossidiana brillant /
ossidiana brillante
testa di moro
antracite / anthracite / anthrazit /
anthracite / antracita
litium
nero / black / schwarz /
noir / negro
ecru
alluminio lucido / polished aluminium /
aluminium glänzend / aluminium poli /
aluminio lucido
rosso / red / rot / rouge / rojo
caffé / coffee / kaffee / café / café
nero / black / schwarz /
noir / negro
bordeaux
rosso / red / rot / rouge / rojo
grafi te / graphite / graphite /
graphite / grafi te
sabbia /sand / sand / sable / arena
amaranto / amaranth / amarant /
amarante / amaranto
grigio artico / arctic grey /
grau artico / gris arctique /
gris ártico
panna / offwhite / creme / creme /
blanquecino
nero / black / schwarz /
noir / negro
zafferano / saffron yellow /
saffrangelb / safran / azafrán
WWW.DESALTO.IT
TESSUTO / FABRIC / STOFF / TISSU /
TEJIDO