2007 - Anno I N.11
Transcript
2007 - Anno I N.11
Comunale Massa O.N.L.U.S. Donare è Bello Via Alberica, 50 54100 Massa (MS) Tel. e Fax 0585.43152 E.Mail: [email protected] 30.000 copie omaggio P La ar O la al Cittadino Massa, Giugno 2007 - anno I - N° 11 Periodico Mensile d'Informazione proprietario Minerva Srl Sede Operativa via F. Crispi, 13 - 54100 Massa - Tel 0585 811804 - Fax 0585.812963 Direttore Responsabile: Angela Maria Fruzzetti - Direttore: Rossana Lazzini - Aut.Trib.: n° 383 del 23/06/2006 L' EDITORIALE a cura di Angela Maria Fruzzetti In questo numero voglio parlarvi dellItalia. Della Repubblica e dellinfanzia violata. Siamo a giugno, un mese importante da ricordare in quanto ricorre il 61° anniversario della Festa della Repubblica, che ricorda il referendum istituzionale indetto il 2 e il 3 giugno 1946 con il quale gli italiani venivano chiamati alle urne per esprimersi su quale forma di governo, monarchia o repubblica dare al Paese, in seguito alla caduta del fascismo. Dopo 85 anni di regno con 12.717.923 voti contro 10.719.284 l'Italia diventava Repubblica e i monarchi di casa Savoia venivano esiliati. Anche nella nostra città, così come nel resto dItalia, la ricorrenza è stata ricordata con cerimonie ufficiali speciali. Viva la Repubblica, viva il Paese, viva.. la nostra Italia che inorridisce, che chiamiamo mammona e che non si assume responsabilità civili in difesa dei minori. E un tema di cui si parla poco, per non disturbare le coscienze. continua a pagina 7 Un taglio ai costi della Politica On. Elena Emma Cordoni a pagina 2 L' assessore Brizzi e il Partito Democratico Ass. Fabrizio Brizzi a pagina 6 Partito Democratico Rigoni, Neri, Alberti, Cordoni, Mori: tutti insieme Dopo lo sconquasso causato dagli avvenimenti politici di oltre foce il centro sinistra si prepara per il Partito Democratico. A Massa sono ancora in tanti a dubitare che possa tradursi in realtà, ma la strada ormai è tracciata. Rigoni, Alberti, Neri, Bennati: tutti amici che si apprestano a veleggiare festanti verso la creazione di un Partito Democratico che riunisca tutti. Finalmente il Partito Democratico! E ci voleva tanto? Un bel partitone in cui può star bene anche il consigliere Luigi Badiali, una casa comune in cui l onorevole Andrea Rigoni possa fare la fila per il bagno insieme alla consigliera regionale Anna Annunziata, a Roberto Pucci e Tiziana Mori. Un bel contenitore in cui chiunque possa sentirsi il benvenuto, anche il mazziniano consigliere comunale Giovanni Giusti, famoso per i suoi interventi in consiglio comunale e che, dopo una meticolosa meditazione, si è pronunciato per il consenso ad un Neri bis. E certo! Cosa vuol dire Partito Democratico? Mettere insieme più persone che si può. A qualcuno rispondiamo che è un partito che si riconosce con il socialismo europeo mentre a qualcun altro invece possiamo dire mai con il Pse : tutto dipende solo da chi ascolta e da chi parla. In tanti si chiedono se è il centro che migra a sinistra o se è la sinistra che migra verso il centro. Di regola dovrebbe essere la Margherita che confluisce con i Ds e non viceversa, considerando che il Pd affonda le sue radici nel socialismo. continua a pagina 5 per Linee Morbide Via A. Ghirlanda, 25 - Massa Tel. 0585.47555 2 Rubrica per le opinioni di politici e istituzioni Se l'Antipolitica arriva anche a Massa Carrara Come avrete letto e riletto, sentito e ripetuto su radio e tv, nel c o r s o dellultima t o r n a t a elettorale di fine maggio sè registrato un netto calo dellaffluenza alle urne. Sul piano nazionale, ben il 4% in meno di elettori si é recato ai seggi, rispetto alle amministrative del 2002; e, a livello locale, anche a Carrara si è registrata una riduzione del flusso elettorale, di oltre quattro punti percentuali. Entrambi i rilevamenti destano una qualche preoccupazione e meritano unadeguata riflessione. E opportuno, però, che si facciano le dovute precisazioni per evitare di confondere la portata di ciascun caso. Da un lato, infatti, il trend negativo nazionale risulta in qualche modo plausibile, secondo alcuni addirittura auspicabile, almeno a leggere i dati dei sondaggi sul calo di fiducia dei cittadini negli eletti e nelle istituzioni e il dibattito sulla crisi della politica, scaturitone in seguito. In questa chiave, un 4% in meno di votanti alle Amministrative potrebbe rappresentare persino un valore confortante, vista la notevole importanza del sondaggio e il tenore delle polemiche innescate anche dal presidente di Confindustria, Luca Cordero di Montezemolo, che proprio a ridosso del voto ha presentato il suo Manifesto politico dellantipolitica. Un documento, quello del Signor Fiat in Ferrari, nel quale si prende volutamente di mira la manifesta incapacità dei politici italiani di cambiare lItalia e di gestire la democrazia. Unaccusa diretta ai costi della politica, considerata da Montezemolo la più grande azienda italiana, con 180 mila dipendenti eletti. Lintervento del Presidente degli Industriali, interpretato dai dirigenti del costituendo Partito Democratico come lannuncio di una nuova formazione politica trasversale e orientata alle vere riforme, ha travolto il Premier Prodi e gran parte della coalizione di centrosinistra, vittime anche dellassalto alla baionetta firmato dagli under 40 del Pd, intenti a garantire ai giovani democratici lo spazio necessario per un partito che si dice nuovo sotto ma che, ad oggi, registra nel Comitatone dei 45 promotori lassenza di componenti di età inferiore ai quarantanni. La coalizione di Governo ha reagito così in maniera sbilenca alle accuse di Luca Cordero di Montezemolo, snocciolando posizioni divergenti e contrastanti. Da una parte, infatti, si sono registrate le critiche di DAlema, in certi casi più che mai in sintonia con Berlusconi, che ha richiamato il Presidente degli Industriali a rivolgere lo sguardo in casa propria, accusandolo di faciloneria critica. Su un piano simile si é attestato il Sindaco di Roma che ha richiamato il leader di casa Fiat-Ferrari a non invadere campi di diversa competenza, come quello politico. Meno duro e più comprensivo, invece, il ministro Bersani che ha cercato di rassicurare gli esponenti del Pd garantendo lassoluto disinteresse degli industriali a creare un nuovo partito a sé stante. Dal leader degli industriali è giunto, infine, un diretto e coerente sostegno da parte del Ministro Di Pietro che, non solo ha dichiarato di condividerne le posizioni, ma addirittura ne ha elevato la portata critica, dichiarando la continuità con la grave condizione in cui versava la politica italiana nel 1992, descrivendo così un filo rosso che lega Tangentopoli allAntipolitica odierna. Ma se lantipolitica italiana, la fiducia in picchiata e il ricordo dei nefasti giorni del 1992 possono giustificare la minor partecipazione al voto a livello nazionale, il calo daffluenza avutosi nelle amministrative carrarine lascia particolarmente rammaricati e delusi. Il caso di Carrara, infatti, presenta due variabili che non avrebbero fatto ipotizzare alcun calo, anzi, le aspettative erano delle più rosee. Valutiamo i due fattori incisivi, il primo, quello riconducibile al fenomeno primarie. Carrara, forse prima fra tutte, ha rappresentato un segnale dallarme per Tagli ai costi d cominciamo da en la nuova ondata di sfiducia nei confronti della politica e delle istituzioni che oggi si registra; una sfiducia che, invero, é stata accompagnata da un rilevante grado di partecipazione, orientato a scardinare un deus ex machina apparentemente inattaccabile. Il 4 febbraio scorso, infatti, alle primarie dellUnione parteciparono oltre diecimila cittadini, la scelta ricadde sul candidato sostenuto dal partito relativamente meno forte, avviando la politica della città su una strada diversa dal percorso tracciato da Ds, Margherita e Rifondazione Comunista. Il secondo fattore caratterizzante il caso carrarino é, invece, rinvenibile nella campagna elettorale particolarmente accesa e ricca di appuntamenti. Una campagna, quasi Camera con vista 3 Tagliare i costi della politica si può e si deve. Si potrebbe sintetizzare così il clima di questi giorni che ha indotto il Ministro Santagata ad intraprendere la stesura di un libro bianco e il Presidente della Camera Bertinotti ad accogliere la proposta di Luciano Violante di promuovere unindagine conoscitiva sui costi della democrazia. Libri ed articoli ci hanno già informato sui dati più macroscopici che, oltre agli sprechi e moltiplicazioni di incarichi e società, hanno a che fare con la sopravvivenza di più di 4000 piccoli comuni e di realtà di dubbia utilità come le comunità montane o le stesse province, in un quadro istituzionale che oggi rafforza moltissimo le Regioni ed i loro compiti di coordinamento e programmazione territoriale. Anche da noi potremmo iniziare a mettere in atto azioni che promuovano, da subito, unioni di Comuni e di aziende pubbliche locali, andando a verificare se le risorse investite sono sempre bene utilizzate e se ci sono margini per realizzare risparmi senza incidere sulla qualità dei servizi. Del resto, la proliferazione di enti e organi non migliora la qualità dellazione pubblica, mentre i cittadini intendono la politica come impegno civile e non come strumento per dare occupazione. Prendiamo il caso della raccolta e del trattamento dei rifiuti: abbiamo in provincia ben quattro aziende che se ne occupano. Chi può sostenere che siano necessarie quando in una città come Roma ne basta una sola? Potremo assumerci limpegno di non dar luogo più a nessuna società o, se lo si deve fare perché utile, se ne chiuda prima unaltra. Allo stesso modo, può senzaltro essere ridotto il numero delle commissioni e dei consigli di amministrazione: il Governo ha già operato alcuni tagli a livello centrale ed altri ne ha imposti a livello locale con la Finanziaria. Ha chiesto agli enti locali di ridurre le indennità di consiglieri e assessori, il numero di enti inutili e di società partecipate insieme al numero dei componenti dei consigli di amministrazione. La politica locale dovrà presto misurarsi con questo compito, sapendo che sarà giudicata da tutti nella sua capacità di mettere in atto tali decisioni. incessante, che ha visto crescere il rapporto diretto tra i candidati e i cittadini. I primi, svincolati dalla macchina-partito e dalla sua organizzazione verticistica e compartimentata. I secondi, orientati sempre più verso il voto dopinione e quello di programma, anchessi maggiormente distaccati dalle logiche partitiche. Una campagna fitta, quindi, che ha registrato unimpennata in termini di candidature e di materiale propagandistico, dai manifesti ai volantini, dai santini alle brochure, dalle vele alle bandiere, fino agli articoli sui giornali e ai dibattiti pubblici. Eppure, la partecipazione alle primarie e il rinnovato rapporto biunivoco che ha caratterizzato la campagna elettorale, non si sono tradotte in unaccresciuta affluenza, registrando addirittura un netto calo. E chiaro dunque che tale risultato possa trovare una spiegazione innanzi tutto nel malessere che continua ad attanagliare lelettorato e lintera cittadinanza. Un malessere che colpisce maggiormente lelettorato tradizionalmente più attivo, quello di centrosinistra e che sembra non incentivare al voto il segmento di popolazione meno partecipativo, quello di centrodestra. Fra un anno si vota per il Sindaco e il rinnovo del Consiglio Comunale a Massa. Che succederà? On. Fabio Evangelisti della politica: nti e parlamentari Cè poi il tema delle indennità di carica. La Finanziaria ha tagliato del 30% quelle dei Ministri e Sottosegretari e sono state abolite centinaia di commissioni, ma resta alto il tetto massimo dei compensi dei manager e dei dirigenti della Pubblica Amministrazione, così come proseguono le polemiche sui gettoni di presenza, che rischiano di moltiplicare senza possibilità di controllo la spesa pubblica a tutti i livelli. Per non lasciare spazi alla demagogia, occorre recuperare appieno il significato di ogni tipo di compenso legato allesercizio di una pubblica funzione, che è quello di renderla accessibile anche a chi non ha grandi possibilità economiche personali. Ma ciò non toglie, naturalmente, che debba in ogni caso essere dimostrata la necessità di quella funzione e ladeguatezza di quel compenso. Per questo è importante che ad ogni livello ci sia grande trasparenza su indennità e trattamenti accessori. Si possono fare molte altre cose: lANCI Nazionale ha proposto di eliminare un quarto dei consiglieri e degli assessori e i presidenti di consiglio nelle piccole realtà, così come laccorpamento degli enti intermedi. Alla Camera è cominciata la discussione di due proposte di legge per la riduzione dei costi della politica che aprono ufficialmente la discussione sui tetti massimi per la retribuzione dei manager pubblici, sul ripristino della responsabilità amministrativa, sulla riduzione delle indennità e della pensione dei parlamentari e dei consiglieri regionali. Diego Novelli ha chiesto agli ex Parlamentari di proporre unautoriduzione del 20% dei loro vitalizi. Se è vero che ciascuna di queste voci concorre ai 3-4 miliardi di euro annui stimati per il costo della politica italiana, molti sono i risparmi possibili, anche guardando alla realtà di quei Paesi europei che spendono molto meno di noi ma non rinunciano per questo agli strumenti della partecipazione democratica. Ci vuole anche la riforma della legge elettorale: se ci sono troppi partiti ognuno pretende di avere un ruolo e questo p r o d u c e u n a l l a rg a m e n t o d e l l a rappresentanza. Anche una buona legge elettorale perciò ridurrebbe i costi della politica. Decisi interventi, modifiche sostanziali, riduzione dei privilegi, avvicinamento delle condizioni di chi fa politica alle condizioni medie del paese non è più rinviabile. Recupero di rigore, onestà, misura sono valori dai quali la politica non può e non deve separarsi, altrimenti sarà nuovamente travolta e le Istituzioni perderanno inevitabilmente credibilità. On. Elena Emma Cordoni Sagra di SantAnna di Forno Arte, spettacolo, sport, cultura e tradizione gastronomica Sono aperte le iscrizioni per i nuovi eventi che questanno vanno ad arricchire la Sagra di SantAnna di Forno. Oltre al concorso canoro Festival paese di Forno a cui possono partecipare concorrenti di età non inferiore ai 12 anni, il M° Giuseppe Fruzzetti, con i suoi collaboratori dellassociazione Eventi sul Frigido (aderente USacli) ha messo in programma nuove proposte di spettacolo. Il 14 luglio si effettuerà la 3° edizione della Corsa Campestre Straforno, curata dallUSacli provinciale e sponsorizzata da Evam e discount Ekom. Il giorno 17 si svolgeranno le selezioni della prima edizione del Festival canoro Lape canterina volto a bambini fino alletà di 12 anni. La serata del 20 luglio sarà dedicata invece allimprovvisazione: il palco sarà lasciato a chi vorrà liberamente cimentarsi in canto, cabaret, scenette comiche e altro. Per chi intende partecipare al suddetto programma, che è solo una parte del calendario degli eventi, può contattare, entro il 13 luglio, i seguenti numeri: 0585/315308 (ore pasti) oppure al 339/7619212 A tutti i partecipanti sarà conferito un ricordo della Sagra di SantAnna 2007 4 Rubrica Chi sale e chi scende Politica in quota con Martina Nardi. Scende il consigliere Torre. Si chiude un mese di frenetica attività e unaltro inizia. Compito di questa temuta e criticata rubrica è quello di fare il punto della situazione, non senza un pizzico dironia. Quindi, fiato alle trombe, come prescrive il cerimoniale. Ancora pollice verso per il consigliere comunale della Margherita Luigi Torre ( non ce ne voglia). Difeso da molti per il suo coraggio nel criticare gli aumenti delle tasse inserite a bilancio, considerato da alcuni il paladino dei cittadini vista la sua assenza in occasione del consiglio comunale del 30 Aprile, cosa fa? Prima va a giustificare la sua assenza ai giornali e poi vota a favore di tutti gli aumenti. Comunque, diciamo che Torre è stato in buona compagnia, visto che il consigliere repubblicano Federico Uzzo, annunciando in consiglio il suo voto contrario, illuminato da chissà quale santo, ha invece votato a favore. E, come lui, nellultimo consiglio definitivo per lapprovazione del bilancio, il presidente del Consiglio Andrea Ofretti, ha votato a favore, incoerentemente alla scelta del gruppo consiliare Sinistra Democratica, a cui fa capo. La star del mese è comunque la consigliera di rifondazione comunista Martina Nardi: salgono le sue quotazioni soprattutto dopo aver ascoltato il suo intervento iniziato con la frase Ho visto cose che voi umani non potete neppure immaginare e chiede gli stati generali per una nuova candidatura di sinistra alle primarie. La politica, si sa, è alquanto strana e non è facile interpretarne i concetti. Tantè. Scende il segretario della Cisl Sergio Zangolli, fischiato in occasione del suo intervento al comizio del 1 Maggio, dopo la decisione di prendere le distanze dai lavoratori della tenda di Piazza Aranci. Ma i sindacati non sono nati per tutelare i diritti dei lavoratori? E comunque, il destino della Tenda è adesso tra le mani della Giunta, chiamata ad esprimersi in merito alla sua permanenza. Pollice verso per Maurizio Varese, alla guida di una società, il Cat, che continua ad essere un disservizio per la città e le amministrazioni costrette a risanarne i conti, dietro minacce di lasciare a casa i lavoratori e portare i registri in tribunale. Incredibile ma vero! Si legge sulle cronache locali che lonorevole Andrea Rigoni sia interessato alle sorti societarie della Massese calcio e che proprio lui, insieme allassessore Fabrizio Panesi, potrebbe aver indirizzato alcuni imprenditori romani e napoletani allacquisto della società. Sale lassessore Fabrizio Brizzi, impegnato nella promozione delle tradizioni e dei prodotti locali. Sale anche lassessore provinciale Paolo Baldini: è stato firmato finalmente il Pasl, documento sul quale ha lavorato molto. Speriamo che ora dalle parole si passi ai fatti. Ai fatti dovrebbero passare anche le forze dellordine che non riescono a trovare un modo per arginare il fenomeno dei furti: un fenomeno dilagante che continua a creare tra i cittadini un senso di grande insicurezza. Pollice alto per lassessore Aldo Bugliani, visto che con panchine e pensiline per il Cat non centra nulla, ma è alle prese con la realizzazione delle rotatorie per snellire il traffico, ridurre lo smog e migliorare limmagine della città. Chiudiamo il mese con una freccia in alto per lallenatore della Massese Angelo Alessio e per la sua squadra che hanno conquistato la salvezza evitando i play out. SALI o SCENDI Cronaca 5 Assessore Brizzi: per un area Laica Democratica e Socialista Fabrizio Brizzi, assessore alle attività produttive del Comune di M a s s a , parteciperà alla fase costituente del Partito Democratico. Dunque, anche a Massa si apre unarea politico culturale laica, democratica e socialista . E la nuova corrente della fase politica che si è aperta a Firenze e che condurrà allelezione dellassemblea costituente per il Partito Democratico. In questa fase ha esordito lassessore Brizzi, reduce dal recente incontro di Roma le ragioni, i principi e le proposte che come terza mozione abbiamo sostenuto nella fase congressuale mantengono la loro sua validità. Dunque, i sostenitori della terza mozione si sono riuniti a Roma ed hanno prodotto un documento politico. A breve scadenza ha aggiunto lassessore faremo riunioni aperte a tutti i sostenitori del percorso, sia a quelli che al congresso hanno aderito alla terza mozione sia ad altre realtà. Tra i principi, come è stato ribadito nel documento, vi è quello di contrastare la deriva oligarchica, che sta connotando le fasi iniziali della costruzione del Pd, condividendo lindicazione venuta da Romano Prodi in ordine alle necessità che la nascita del Pd si affermi come la conseguenza di un grande evento di partecipazione popolare. Per questi motivi, è stato sottolineato limpegno di aprire uninterlocuzione con tutte le forze interne ed esterne ai Democratici di Sinistra e di realizzare con loro un incontro in grado di favorire nel territorio la massima partecipazione. Dunque, lassessore Brizzi, facendo parte di una Partito Democratico segue da pagina 1 Ma ognuno tira la sua coperta nella convinzione che la grande opportunità possa risolvere tanti problemi. Chi resterà alladdiaccio dovrà ripararsi altrove: sotto le ali di Mastella o quelle del Pdci o altre anime vecchie e nuove della politica italiana, pronte ad accogliere eventuali dissidenti. Ma se è vero che il percorso della Margherita termina con il Pd, mentre il percorso dei Ds prosegue, cosa si ipotizza per il centro? Cosa farà Forza Italia, un movimento che non è assolutamente un partito? Nel Pd ci sarà posto anche per Berlusconi? Il problema, serio, è che i partiti, e la politica in generale, vanno verso la totale impossibilità di dire qualcosa di sostanziale. In politica non si dicono più le parole importanti, quelle che hanno un senso reale per la gente. Prima c'era il partito comunista, c'era chi era d'accordo e chi contrario, ma si sapeva cosa significava quel termine e cosa voleva dire farne parte. Cera la Democrazia Cristiana, cerano i socialisti e il Movimento sociale Italiano. Oggi non c'è più politica ma marketing. La campagna elettorale è una campagna di comunicazione. Tanto vale andare oltre il partito democratico, facciamo il PDT, Partito Di Tutti, sarebbe un buon metodo per avere, finalmente, quello che la maggior parte dei politici cerca: una maggioranza bulgara. Siamo già sicuri infatti che se nellorientamento del centro sinistra nasce il Partito Democratico, in quello di centro destra non si starà a lungo a guardare e si preparerà unaltra sommatoria di partiti personali dove insieme potranno stare Ronchieri, Vita, Amorese, Casalini, Ciarleglio, Benedetti e Della Pina. Tutti insieme appassionatamente e sempre meno appassionanti per i cittadini che stanno a guardare. mozione congressuale che nutre delle perplessità circa la formazione del Gruppo Unitario dellUlivo, prima di esporre la sua posizione a livello locale, ha voluto consultarsi con i sostenitori della linea nazionale. Forte del documento pienamente condiviso, ha aggiunto che la formazione del Partito Democratico deve avvenire con il massimo coinvolgimento di tutte le forze politiche e sociali. Come sostenitori della terza mozione, parteciperemo alla fase costituente con unautonoma piattaforma politico ideale coerente con i contenuti sostenuti nella fase congressuale, a partire dalla collocazione del Pse. Insomma, i Democratici, Laici e Socialisti si impegnano, oltre che a promuovere assemblee, a realizzare unassociazione a rete per essere soggetti attivi nella fase costituente, in grado di valorizzare le specificità sociali, culturali e territoriali. Massa Via Dante Alighieri ,11 tel. 0585/42372 Avenza Viale XX settembre 231 tel. 0585/51803 IMMOBILIARE STUDIO SERVICE sas MASSA : TURANO Terratetto di mq. 75 su 3 livelli con scala a chiocciola, completamente ristrutturato con travi a vista, così composto : a piano terra ingresso, cucinotto e soggiorno, al primo piano da camera matrimoniale, bagno con doccia, al secondo piano da camera matrimoniale e terrazza pranzatile. Aia di proprietà con posto auto. 190.000 euro trattabili Rif. 333 MASSA : appartamento al piano terra in semindipendente di recentissima costruzione composto da : ingresso, ripostiglio, soggiorno con zona cottura (la cucina viene lasciata completamente arredata), 2 camere, bagno. Ottime finiture, posto auto. 235.000 euro Rif. 324 MASSA : terratetto completamente ristrutturato così composto : a piano terra da soggiorno, cucina, giardino con pompeiana, piani primo da camera matrimoniale, bagno con vasca idro, balcone, piano secondo da 2 camere, bagno e balcone. DA VISIONARE !! 270.000 euro Rif. 330 MASSA : villa a schiera di totali mq. 200, in ottime condizioni, così composta : pino seminterrato con finestre da zona pranzo con camino, bagno, garage e ripostiglio, piano terra da soggiorno di mq. 42, cucina, bagno e giardinetto con veranda, piano secondo da 3 camere, bagno grande, balcone. Posto auto condominiale. 450.000 euro Rif. 331 MASSA : CASTAGNOLA villa singola anni 80 con piano terra di mq. 120, mansarda al grezzo di mq. 120, taverna di mq. 35 e giardino di mq. 100. 500.000 euro trattabili Rif. 318 CARRARA : recentissima costruzione, appartamento al primo piano composto da : soggiorno con angolo cottura, 2 camere, bagno, balcone, posto auto, termoautonomo, completamente arredato nuovo. 210.000 euro trattabili Rif. 308 CARRARA : villa depoca per totali mq. 300 così composta : piano seminterrato da cantina, piano terra da ampio ingresso, ampia cucina, sala da pranzo, doppio soggiorno, piano primo da 4 camere grandi, 2 bagni. Ampio sottotetto sfruttabile. Piccolo giardino privato. Possibilità di ricavare più appartamenti. 400.000 euro Rif. 325 MARINA DI CARRARA : appartamento al 3^ piano di mq. 85, completamente ristrutturato composto da : ingresso, cucina abitabile, soggiorno, 2 camere, bagno, 2 balconi. Libero subito. 240.000 euro Rif. 345 MARINA DI CARRARA : in quadrifamiliare appartamento di nuova costruzione su due livelli per un totale di mq. 200 composto da : ingresso, ampio soggiorno, cucina abitabile, 4 camere, studio, 2 bagni, 2 balconi e terrazza. Garage di mq. 25. 450.000 euro Rif. 301 NAZZANO : casa indipendente di mq. 45 oltre a spazio esterno piastrellato e recintato composta da: veranda chiusa, soggiorno con zona cottura, camera matrimoniale, bagno. Completamente ristrutturata. Molto bella. 140.000 euro Rif. 343 AVENZA : villetta a schiera di recente costruzione così composta : piano terra da soggiorno, cucina abitabile, 2 camere matrimoniali, 2 bagni, ripostiglio. Taverna. Giardinetto fronte e retro. Posto auto. 260.000 euro Rif. 342 AVENZA : in piccola e nuova palazzina, appartamento con giardino di mq. 150 così composto : seminterrato con accesso anche dal giardino da ampia scala e con porte finestre composto da 3 camere e bagno, al piano terra da soggiorno con camino e zona cottura, camera matrimoniale, bagno. Posto auto. Ottime finiture. Ripostigli e deposito attrezzi. 290.000 euro trattabili Rif. 323 6 Cronaca Sicurezza Sollecitati i rinforzi per lestate Lonorevole Cordoni interpella il Ministro Lonorevole parlamentare apuana Elena Emma Cordoni ha scritto al Ministero dellInterno affinchè predisponga unulteriore assegnazione di agenti di polizia presso la Questura per garantire la sicurezza nel nostro territorio. Il problema, con lestate alle porte, diventa ogni anno una vera emergenza. Cè la necessità ha detto lonorevole Cordoni - di prevedere idonei rinforzi allorganico delle forze di polizia per garantire sicurezza a residenti e turisti, necessità espressa anche dalle organizzazioni sindacali di categoria. Per questo, dopo aver già presentato uninterrogazione specifica sui problemi della sicurezza nella zona della Stazione, ho anche ritenuto opportuno scrivere al Ministro per predisporre lassegnazione di un numero adeguato di agenti di polizia a partire dal periodo estivo. Niente rinforzi: a rischio la sicurezza Il Sap annuncia proteste in piazza mentre il Siulp apre una vertenza Forze dellordine allosso: a rischio la sicurezza in tutta la provincia. Lallarme scatta dal Sap (Sindacato autonomo di Polizia) per la mancanza di rinforzi alle Forze di Polizia durante lestate. La stagione estiva è ormai alle porte e come ogni anno, con larrivo di villeggianti e turisti che fanno triplicare il numero delle presenze sul territorio, scatta lallarme sicurezza. Cè preoccupazione, perché pare che nessun rinforzo sia previsto per lemergenza. La situazione più drammatica è quella della Polizia Stradale, dove gli agenti sono costretti a turni continuativi. Per il sindacato, il problema della sicurezza non sta a cuore ai politici locali. Le uniche risposte positive sono arrivate grazie allattuale questore Paul Nash, che si è interessato per risolvere alcuni problemi strutturali. Ma sulle questioni di ordine politico, i partiti sono chiamati a prendere posizione: nessuno, a detta del Sap, si è premurato di avviare contatti per cercare di risolvere i problemi. Il Sap ha annunciato di essere pronto a scendere in piazza per manifestare il disagio della categoria. Intanto, lattivo regionale del sindacato di Polizia Siulp ha esaminato la gravissima situazione in cui versa la Polizia Stradale, tra cui la sezione di Massa. Organici ridotti, assegnazione di mezzi usurati, caserme non più idonee: è questo il quadro della situazione che, aggiunto ad altre problematiche contrattuali, ha indotto il Siulp ad aprire una vertenza che sarà inviata al dipartimento della Pubblica Sicurezza presso il Ministero dell Interno. Sos sicurezza: appello di An al Ministro Amato Chiesta una maggior illuminazione contro il degrado Appello al ministro Amato per chiedere maggior sicurezza nella nostra città. In questi giorni - scrive Alessandro Amorese, dirigente Provinciale AN e consigliere circoscrizione Centro Città - il ministro Amato sta siglando accordi tra il Governo nazionale ed i sindaci delle grandi città che prevedono poteri straordinari per i prefetti e nuovi investimenti e mezzi. Anche Massa oggi ne ha bisogno: nei prossimi giorni Alleanza Nazionale e Azione Giovani scriveranno, anche tramite i propri gruppi parlamentari, al Ministro Amato per chiedere che gli stessi ed altri interventi siano fatti anche per la nostra città. Chiederemo altri poliziotti di quartiere ed un rafforzamento di questa importante figura, solleciteremo rinforzi per le forze dellordine. Non cè più un quartiere della città che si possa dire più sicuro di altri osserva Amorese - , dal centro alle periferie, e lo testimoniano i continui furti nel centro città o in zone che fino a poco tempo fa erano meno colpite dalla delinquenza, dalla criminalità. Ogni zona della città quindi deve vedere aumentare il controllo, anche con pattuglie miste, da parte delle forze dellordine. An ribadisce inoltre la necessità di aumentare lilluminazione ovunque: la poca illuminazione porta degrado e facilita i criminali spiega -. La cittadinanza deve poi riprendere il proprio ruolo attivo, che è il contrario del disimpegno, del rinunciare alla denuncia, alla protesta. In tante città la gente scende nelle strade e conquista e riconquista spazio, come a Milano e alcuni quartieri di Roma. Per il consigliere Amorese non è poi più tollerabile vedere campi nomadi intorno ai cimiteri: i campi nomadi vanno invece isolati per la loro pericolosità, anziché tollerarli per una equivoca solidarietà. E aggiunge questo ed altro chiederemo ad Amato, di questo hanno bisogno Massa ed i suoi cittadini. Lestate è alle porte è devono essere prese le misure adatte ad un periodo che deve portare ricchezza alla nostra città e non un aumento della criminalità. Il consigliere aennino conclude sostenendo che a Massa i cittadini si sentono indifesi. E compito, anche, della politica farli sentire padroni a casa propria; è scopo della politica salvaguardarli dalla delinquenza, dai continui furti, scippi, atti vandalici. Massa ha bisogno di più forze dellordine, che a loro volta hanno bisogno di più mezzi a disposizione per poter controllare meglio il territorio, prevenire il crimine e combatterlo. Cronaca segue da pagina 1 "L' Editoriale" In Italia calcolando esclusivamente i dati delle denunce effettuate dallanno 2004 fino a marzo 2007, si scopre che i minori scomparsi e non ancora ritrovati sono ben 3.399. Alcuni saranno tristemente destinati al traffico di organi, come macabri pezzi di ricambio. Le stime in merito sono a dir poco raccapriccianti e ci presentano una vera e propria tabella dei prezzi ... 50.000 euro un neonato, 30.000 un fegato, 15.000 le cornee ... E dovremmo inorridire di più se si pensa che numerosi prodotti per l estetica vengono effettuati con i tessuti dei bambini. L Italia è attiva anche nellimport dallestero: il nostro Paese viene definito come il maggior importatore di bimbi brasiliani: dal 1988 al 1992 quattromila bambini brasiliani hanno lasciato la loro terra per lItalia. Il motivo ufficiale è sempre ladozione, ma di questi piccoli in cerca di famiglia ne sono stati ritrovati vivi solo mille. E come afferma Maria Rosa Dominici, giudice del Tribunale dei Minori di Bologna, il business non cresce solo nella criminalità ma in sedicenti Onlus che ricevono fondi e che nessuno controlla, nemmeno a seguito di eventuali scandali che ogni tanto, scoppiano qua e là. Fatti raccapriccianti, che devono far riflettere e scuotere le coscienze di chi regge questa Repubblica. Ognuno di noi può fare qualcosa, quando si trova di fronte ai bambini di strada, sfruttati, obbligati all accattonaggio, segnalando il fatto alle Forze dellOrdine, con senso civile di responsabilità. Così come si denuncia un furto, bisogna trovare il coraggio di denunciare chi ruba la vita ai bambini. Un appello che parte dalle pagine di questo periodico, che questo mese festeggia il primo compleanno. Siamo partiti nel giugno 2006 : 4 pagine, una tiratura di 7.500 copie e tanto entusiasmo. Siamo cresciuti, strada facendo, e oggi vi consegniamo un mensile di ben 24 pagine, una tiratura di 30.000 copie accompagnate da un immutato entusiasmo. In dodici mesi abbiamo avuto modo di affrontare diverse problematiche, dando voce a chi di voi si è pronunciato ed ha voluto esprimersi attraverso queste pagine, nellottica della partecipazione. Dopo un anno di lavoro siamo soddisfatti dei risultati raggiunti. Abbiamo aperto nuove rubriche tra cui quella dei politici, in modo da favorire uno spazio dedicato alle loro opinioni e far arrivare nelle vostre case anche la voce di chi è stato eletto. La nostra avventura prosegue con lintento di coinvolgervi ancora di più in un percorso teso a gettare un ponte tra chi vive il territorio e chi lo amministra. Continuate a scriverci [email protected] [email protected] [email protected] sms 347 2464692 fax 0585.812963 7 Nasce la rete nazionale No elettrosmog aperta alla partecipazione di tutti i comitati spontanei Nella riunione svoltasi alcune settimane fa a Firenze è stato fatto il punto sugli incontri avuti con i gruppi politici, preliminari e preparatori alla presentazione delle proposte di modifica dellattuale legislazione. Finora sono stati incontrati DS,Verdi e Rifondazione Comunista, mentre è già in programma lincontro con l Italia dei Valori. Tutti si sono dichiarati impegnati ad introdurre le modifiche richieste, ma resta forte la preoccupazione per lorientamento del Ministero della Salute, volto, invece, a liquidare dalla legislazione anche il Principio di Precauzione. Il fatto che nel programma di Prodi e dellUnione fosse stato sottoscritto da tutti i partiti limpegno a migliorare la legislazione sullelettrosmog sta, forse, inducendo in errore la Rete dei Comitati, che non ha in programma incontri nellarea politica di centro destra per cercare adesioni, a mio parere, possibili e, temo, anche necessarie. Possibili perché la tutela della salute è un obiettivo che interessa tutti, a destra come a sinistra, e necessarie perché, purtroppo, gli enormi interessi del mercato sono capaci di influenzare la politica, senza la minima preoccupazione per la bandiera dei diversi partiti. Quanto agli strumenti legislativi laccento è stato messo sui Decreti Ministeriali, adeguati a perseguire più rapidamente alcuni obiettivi di fondo, mentre un atteggiamento di grande prudenza è stato assunto nei confronti dei limiti della legge quadro 36/2001, dove il Principio di Precauzione è stato introdotto in maniera molto chiara e rigorosa. Quanto alle priorità individuate sono le seguenti: 1) abbassamento dei limiti di esposizione al di sotto dei livelli ai quali sono stati evidenziati possibili danni per la salute; 2) procedure semplificate per la dismissione e lo smantellamento delle antenne incompatibili con i nuovi limiti; 3) rigorosa definizione delle aree sensibili con limiti di esposizione ancora più cautelativi e controllati; 4) installazione delle stazioni radio base solo con il permesso di costruire; La presentazione ufficiale delle proposte ai gruppi parlamentari è stata fissata al 15 giugno, quando verranno presentate ai Parlamentari le proposte di modifica all'attuale legislazione relativa ai campi elettromagnetici. Naturalmente la Rete Nazionale fa appello a tutti i Comitati locali per uno sforzo di partecipazione che garantisca una significativa e incisiva presenza davanti al Parlamento. Da Massa partirà sicuramente una delegazione, che indosserà magliette con la scritta: "NO ELETTROSMOG - MASSA CARRARA". Chi fosse interessato a partecipare insieme ci contatti a questo indirizzo di posta elettronica: [email protected] oppure a questo numero di telefono: 0585 489358. La delegazione di Massa ha già consegnato le prime 920 firme. Invito coloro che avessero raccolto altre firme di sostegno alle proposte di modifica dell' attuale legislazione a farcele avere in quanto vanno spedite entro il 10 di giugno. Prof. Egidio Verona Coordinamento provinciale Italia dei Valori Dalla loro parte rubrica dell'animale S.O.S Gattini Come in ogni stagione primaverile stagione d amore per antonomasia ci sono state e ci saranno molte nascite non programmate di cuccioli e gattini. Ricordando che l abbandono di animali è reato, invitiamo chi avesse cuccioli o gattini da far adottare, di armarsi di buona volontà e mettere annunci presso associazioni, negozi, ambulatori veterinari e quotidiani. C è sempre qualcuno in cerca di animali a quattro zampe!A tal proposito anche nei nostri punti vendita sono disponibili bellissimi gattini e annunci di cuccioli di varie taglie. Per info: L Emporio Via Ghirlanda, 33 tel. 0585 42524 L Emporio Via Spallanzani, 2 tel. 0585 45592 Inoltre con la sterilizzazione, possiamo combattere il randagismo, spesso causa di: incidenti, sporcizia, ma soprattutto di intolleranza verso gli animali inconsapevoli di tutto ciò! L'Emporio Centro Cinofilo RUBRICA Un nodo PER NON DIMENTICARE 8 Attualità Emergenza casa si cercano risposte adeguate Unagenzia sociale per favorire domanda e offerta Le cifre sono da emergenza sociale, le soluzioni possibili ancora tante e su questo lavorano insieme istituzioni e associazioni. Anche a Massa il problema casa è uno dei problemi più sentiti e più allarmanti. Gli affitti sono sempre più alti e le case disponibili sempre di meno. La maggioranza delle famiglie interessate vive di redditi bassi, molte hanno portatori di handicap a carico e spesso si tratta di nuclei composti da ultra sessantacinquenni. Ci sono poi le famiglie in attesa dell'assegnazione di una casa popolare, ci sono gli immigrati, i lavoratori precari, insomma tutte quelle fasce considerate più deboli che riescono con difficoltà a trovare un alloggio. A questo cerca di dare una risposta il progetto nato da una idea dellassociazione Casa Betania, appoggiato in primis dal comune di Massa, dal Sicet e da molti altri soggetti. Un progetto che prevede la nascita di una vera e propria agenzia sociale per la casa in grado di offrire una serie di servizi rivolti agli inquilini e ai proprietari. Tra questi servizi anche la possibilità di poter usufruire di un fondo di circa dieci mila euro che possa essere utilizzato per dare risposte in momenti di emergenza, come ad esempio il ritardo di un mese nel pagamento dellaffitto o un aiuto nel pagamento della cauzione al momento della stipula di un contratto di affitto. E nostro obiettivo andare incontro alle persone che fanno parte di categorie Croce Bianca Tel. 0585 41307 Onoranze Funebri Tel. 0585 45105 SPORTELLO CONFCONSUMATORI (ASSISTENZA E DIFESA DEI CITTADINI-CONSUMATORI E UTENTI) SERVIZI E CONSULENZE IN MATERIA DI AMBIENTE E SICUREZZA NEI LUOGHI DI LAVORO svantaggiate - ha spiegato Sara Vatteroni responsabile del progetto e che spesso si sentono rifiutare un affitto solo perché magari sono immigrati, o perché non hanno un lavoro considerato fisso. Persone che però hanno la possibilità di pagare ma non gli viene data fiducia. Sono molti i vantaggi per i proprietari che decidono di affittare a queste persone: sgravi fiscali e vantaggi alla contrattazione agevolata, controllo contratti e registrazione, agevolazioni per il recupero dellalloggio e la riduzione sostanziale dellIci. Il comune di Massa, ad esempio, per questi proprietari ha fermato la tassa dellIci al 3,5 %. Molti i vantaggi anche per gli inquilini, partendo dalla fruibilità di uno sportello per linformazione e laccompagnamento individuale, all accesso al microcredito per effettuare piccole riparazioni, anticipo cauzione e fideiussione, interventi di mediazione culturale, domande ai bandi comunali di Erp. Come amministrazione comunale ha aggiunto il vice sindaco Stefano Alberti - abbiamo investito molto sulla casa e abbiamo accettato di partecipare a questo progetto stanziando delle risorse. Sono moltissime le persone che quotidianamente si rivolgono al nostro ufficio con problemi riguardanti la casa e stiamo cercando di dare risposte concrete utilizzando strumenti come Comune Garante oppure il contributo conto affitto. 118 ED EMERGENZA SANITARIA TERRITORIALE TRASPORTI SOCIALI SERVIZIO DI ONORANZE E TRASPORTI FUNEBRI ASSISTENZA DOMICILIARE DISTRIBUZIONE ALIMENTI "BANCO ALIMENTARE" INFO: telefono 0585 41307 Fax 0585 41130 Via Francesco Crispi, 5 54100 Massa www.crocebiancamassa.it FORMAZIONE PRIMO SOCCORSO PER PRIVATI ED AZIENDE Politica 9 Inascoltata la protesta Bilancio approvato Sindaco: una manovra necessaria in difesa dei servizi alla collettività Sembra un vezzo politico tipicamente italiano quello di criticare sempre la politica e i governanti. Tuttavia la critica si dà solo nelle democrazie, dato che, quando si dice sempre e solo bene della classe politica, allora vuol dire che non se ne può dir male e che quindi siamo, di fatto, in dittatura. La degenerazione della classe politica italiana passa attraverso lo scarso senso degli interessi comuni e spesso dello Stato che essa m a n i f e s t a (perfettamente in linea in ciò con buona parte dei suoi elettori, di cui non fa che riflettere lo spirito). E noi ci troviamo spesso a criticare il mondo politico locale. Fa parte del gioco. Al centro della discussione politica delle ultime settimane lapprovazione del bilancio di previsione 2007 del comune di Massa con il relativo aumento delle tasse. Il bilancio è stato approvato nonostante la protesta organizzata dalla CGIL sotto il comune il giorno stesso. Approvato con 22 voti a favore tra cui, stranezza delle stranezze, anche quello del presidente del consiglio Andrea Ofretti. Strano, perché Ofretti fa parte di Sinistra Democratica: una delle forze politiche che ha aderito alla manifestazione anti tasse. Basti pensare che sia Carlo Paolini che Nicola Del Vecchio hanno fatto anche opera di volantinaggio la mattina prima del consiglio. E che dire dei consiglieri Cesare Lorieri e Franco Peselli, anchessi di Sinistra Democratica e che al momento del voto si sono astenuti. Questa situazione , che secondo Ofretti non presenta nessuna anomalia, mette in ONORANZE FUNEBRI "APUANE" servizio 24 su 24 serieta' e professionalita' tel. 0585.47611 luce già qualche problemino a livello locale circa lunione di questo nuovo movimento politico che, probabilmente, ancora non è sicuro di cosa voglia fare da grande. Che dire invece dei consiglieri dei Democratici di Sinistra che sono usciti al momento del voto. Non è coerente, se non si condividono i metodi e anche i contenuti della maggioranza che rappresentano, salutare e abbandonare la poltrona che occupano. A meno che non ci sia qualcuno che, pronto ad uscire allo scoperto nei prossimi mesi in vicinanza delle e l e z i o n i amministrative del 2008, stia loro suggerendo come comportarsi. Magari un ex sindaco dei Ds? Chissà. Comunque, nonostante tutto il bilancio è passato, con tutti gli strascichi polemici che si porterà dietro. Intanto anche il difensore civico regionale si è pronunciato bocciando la manovra fiscale ed ha invitato il sindaco ad annullare gli atti. Il sindaco è tranquillo. Sicuro di aver agito legittimamente ed in difesa dei servizi alla collettività. 10 Territorio AMICO SANGUE 50 ANNI DI SOLIDARIETA In tutti questi mesi abbiamo affrontato diversi argomenti, provando a spiegarvi i vari tipi di donazioni fattibili, tenendovi informati sulle nostre attività e dando sempre per scontato chi sono i veri fautori di tutto ciò. Naturalmente per le numerose donazioni e i grandi passi fatti avanti dobbiamo ringraziare tutti i donatori che con grande dedizione e senso morale si prestano a soddisfare le esigenze dei nostri Ospedali. Voglio quindi rivolgere i miei più sinceri ringraziamenti a queste persone. Dopo di che vorrei rivolgermi a tutti coloro che ancora non sono donatori e ricordare che purtroppo lautosufficienza è ancora molto lontana anche per i continui aumenti di interventi chirurgici salva vitache ogni giorno vengono effettuati presso lOspedale SS Giacomo e Cristoforo e soprattutto allOspedale Pediatrico Apuano. Soprattutto nel periodo estivo si avverte un calo di donazioni dovuto allinterruzione del flusso regolare di donatori che spesso partono per le vacanze, mentre il bisogno di sangue aumenta, soprattutto per larrivo di numerosi turisti . Mi sento quindi di lanciare un appello a tutti i cittadini affinché riflettano sulla possibilità di diventare donatori di sangue, perché troppo spesso siamo portati a pensare che cè qualcun altro che lo farà al posto nostro e anche se, per fortuna, ci sono molte persone che sono coscienti dellimportanza di un semplice gesto come la donazione di sangue, purtroppo però queste persone non sono ancora sufficienti e perciò dobbiamo tutti sentirci responsabili di quel bambino, di quellanziano o di chiunque abbia bisogno di noi, superando ogni paura o scusa che ci trattiene perché il sangue è reperibile solo tramite le donazioni e non è sintetizzabile in laboratorio. Voglio anche ricordare che donare il sangue, come ogni altra forma di volontariato è un modo semplice ma fondamentale per aiutare la società di cui tutti noi facciamo parte ed è un atto di solidarietà che è alla base di ogni società civile ed evoluta. per cui vi aspetto al Centro Trasfusionale dellOspedale di Massa ricordandovi che le donazioni si possono fare ogni mattina dal lunedì al sabato dalle ore 8 alle ore 10,30 e lultima domenica di ogni mese nel solito orario. Sicuro che questo appello non sarà vano vi ringrazio per la vostra sensibilità. Il presidente AVIS Massa Carlo Bellanti Fioccano le polemiche per Piazza Bad Kissingen Lavori da rimandare a settembre Chi ha autorizzato allinizio della primavera, lavvio di lavori in fondo al viale Roma, in piazza Bad Kissingen? Quale commissione tecnico-amministrativa ha scelto il progetto di sistemazione di quellarea adiacente larenile? A chiederselo è Giovanni Sillicani, interpretando gli umori di tanti cittadini massesi e villeggianti. Non è soltanto una curiosità circoscritta alla conoscenza dellimpresa appaltatrice dei lavori e dellartista autore del progetto per la ristrutturazione della piazza. Le ragioni sono ben diverse. Infatti è difficile capire come si possano avviare lavori a ridosso dellapertura della stagione turistica, quando già si sapeva che essi sarebbero stati sospesi fino al mese di ottobre, per essere poi ultimati nel 2008! " I nostri amministratori hanno il sadico gusto di creare difficoltà ai residenti - osserva - che non potranno più usufruire del parcheggio già Rubrica insistente nella piazza, mentre ai turisti offriranno uno spettacolo di inefficienza amministrativa della città ed una bruttura costituita da un cantiere aperto senza la presenza di addetti. Era meglio non recintare larea della piazza fino allautunno; ci sarebbe stato così il tempo di rivisitare il progetto che prevede una spesa di svariate centinaia di milioni di vecchi lire e soprattutto meditare più seriamente sulle soluzioni che si intendono adottare. Soltanto un solone poteva ideare e scegliere una pavimentazione in legno della piazza! A chi serve questa scelta? Sistemare materiale ligneo, sia pure di pregio, a ridosso della spiaggia e del mare ci sembra davvero assurdo. Salmastro e sabbia nellarco di pochi mesi costringeranno lamministrazione comunale a intervenire con altri progetti e con limpiego di altro denaro pubblico per rimediare ai danni inevitabili". I pensieri del Battì Quando un Amministrazione Pubblica apre un cantiere importante (per restaurare un palazzo, per rifare una strada, per modificare l arredo urbano) sulla recinzione del cantiere viene apposto un cartello con l indicazione del tipo dei lavori, il nome della ditta esecutrice e tutte le informazioni obbligatorie per legge. In genere poi a questo cartello ne viene affiancato un altro, spesso molto grande e colorato, con un disegno o un immagine ricostruita al computer di come sarà l opera a lavori terminati: in questo modo i cittadini possono avere fin da subito un idea complessiva di quello che si realizza, dei materiali utilizzati, del verde che verrà posto a dimora, e così via. Per i massesi questo non vale: poichè essi non sono cittadini ma sudditi, è il Principe che sceglie per loro, che per loro individua il meglio, e che farà loro una sorpresa alla fine; e i sudditi, piaccia o non piaccia, dovranno prendersi il lavoro fatto e finito. Un esempio per tutti? La piazza più centrale del litorale, quella con la prospettiva sul Viale Roma e tutte le montagne, uno dei biglietti da visita della città: Piazza Bad Kissingen. Come sarà? Ci sarà un fontana oppure delle piante o che cosa? Ma su, cari sudditi: perchè infastidite il Principe con tutte queste domande? Ha da fare, lui, altro che prepararvi un cartello! Battì Territorio 11 700 mila euro per piazza Bad Kissingen Bocciata la rotatoria sul Lungomare L assessore alla mobilità Aldo Bugliani: vedremo di fare ricorso Rotonda sul mare addio. La Soprintendenza ai Beni Culturali ha bocciato il progetto della rotatoria sul lungomare di Marina di Massa. Motivo: loperazione interromperebbe la linearità storica del viale che si configura un unico rettilineo da Massa a Viareggio. Con il no dei soprintendenti sfuma, dunque, tutto il progetto realizzato con enfasi dalla nostra amministrazione, finalizzato a snellire il traffico a seguito della riduzione da quattro a due corsie del viale lungomare. Un progetto che è già stato avviato con la realizzazione della prima rotatoria realizzata in via Casola. Con la realizzazione della cosiddetta rotatoria di via Casola meglio conosciuta come da Riccà, a seguito di inevitabili modifiche, i tecnici hanno dovuto dimezzare il numero dei parcheggi previsti nella fase iniziale del progetto di restringimento del viale lungomare: da 66 a una trentina. Infatti, i parcheggi a pettine sono stati sostituiti da parcheggi paralleli al lungomare, in quanto, come ha ricordato lassessore alla mobilità Aldo Bugliani, è stato necessario reperire spazio utile alla realizzazione delle due corsie da e per la rotatoria. Una rotatoria realizzata appositamente per un eventuale scavalco ha precisato lassessore e che consente una buona fruibilità a mezzi fino a 18 metri di lunghezza. Cè da dire che la rotatoria di via Casola migliora limmagine di quel tratto di lungomare. Peccato che non si possa fare altrettanto in piazza Bad Kissingen, in quanto il progetto è stato bocciato. Purtroppo ha spiegato amareggiato lassessore la Soprintendenza ha bocciato il progetto della rotatoria in fondo al viale Roma. Dico purtroppo perché lamministrazione ha progettato la realizzazione di strutture importanti ma non può sottrarsi dal vincolo della Soprintendenza. Non è detto però che rimanga tale aggiunge - in quanto valuteremo se e come opporci al provvedimento. Con la mancata realizzazione della rotatoria di piazza Bad Kissingen perde il suo senso anche quella tra viale Mascagni e via Rossini. Lo scopo di questa due rotatorie allineate è quello di snellire ed alleggerire il traffico, favorendo uno scorrimento fluido, eliminando i due semafori. Sui lavori di piazza Bad Kissingen lassessore assicura che stanno procedendo regolarmente e sono stati realizzati per lestate due varchi asfaltati ai lati del cantiere verso Carrara e Viareggio, per consentire il libero accesso alle spiagge e agli stabilimenti balneari. Si sta valutando la scelta del materiale idoneo a sostenere le sculture che arricchiranno la piazza. Il costo delloperazione complessiva è di circa 700 mila euro Il Farmacista Informa: Candele: occhio alla fiamma!!! In questo periodo si sta tanto discutendo, anche a livello politico, sui rischi derivanti dal consumo delle candele. Questo prodotto, infatti apparentemente innocuo, può celare al suo interno diverse sostanze pericolose , in grado di inquinare l'ambiente in cui sono sprigionate attraverso la combustione della fiamma. Ma perchè una candela può far male? Esistono candele realizzate con materiali scadenti in grado di liberare nella stanza sostanze tossiche pronte a colpire il nostro organismo. Le principali problematiche di questo tipo di candele sono rappresentate dall'utilizzo di paraffina non raffinata al 100% per uso alimentare. Questo comporta la presenza di sostanze pericolose come il benzene, toluene, zolfo dietilftalato e formaldeide che durante la combustione della candela risultano essere altamente tossici e nocivi per la salute. Possiamo anche trovare la presenza di nylon e piombo nello stoppino che possono liberare con la combustione ossido di piombo o diossine. Piombo,cromo esavalente ed altri metalli pesanti si possono ritrovare nei coloranti non idonei che vengono spesso utilizzati. Infine le essenze non certificate sono nella stragrande maggioranza di scarsa qualità e celano la presenza di solventi al piombo, glicoli, terpeni adulterati ed altre sostanze molto pericolose, in grado perfino di divenire dei perturbatori del sistema endocrino e causa di grave malattie anche al sistema riproduttivo dell'uomo e degli animali. Vi sarà, forse, capitato di vivere la spiacevole sensazione di provare una vertigine, un capogiro o un fastidio alla gola , in una stanza in cui era accesa una candela profumata con tali sostanze. Un dato su tutti, per rendere chiaro il pericolo che si corre nell'usare una candela realizzata con materie prime non certificate e di bassa qualità : una candela di 15 grammi (una semplice tea-light) accesa in una stanza di 20 mq, è in grado di produrre particolati e polveri sottili pari a un valore 200 volte maggiore dei limiti di sicurezza Ambientali applicati in una città come Milano,quando viene bloccata la circolazione dei veicoli , per l'allarme inquinamento. L'ossido di piombo e il carbonato di piombo sviluppati restano attaccati alle pareti della stanza,alle tappezzerie, al sofà ecc. per cui continuano il loro effetto cancerogeno anche quando la candela è spenta o completamente consumata. Quindi come dobbiamo comportarci nell'acquisto di una candela? Verificare che i materiali utilizzati siano di buona qualità ovvero controllare che vi sia una etichetta e che riporti il nome del produttore nonché i dati per rintracciarlo. Infatti il paese dove è avvenuta la produzione deve essere chiaramente dichiarato. Spesso il logo CE può celare l'acronimo di China Export quindi di un prodotto non Europeo. Le buone candele sono come i buoni motori delle auto, consumano poco e non inquinano, mentre le candele asiatiche consumano tanta paraffina ed inquinano l'Ambiente mettendo a rischio la salute dei soggetti più sensibili come anziani, donne in gravidanza e bambini. Dr. Mario Alberto Buonocore 12 Attualità Sotto sequestro il forno del cimitero di Mirteto e sopralluoghi nei cimiteri frazionali Se la bara è di seconda mano accertamenti dei Nas sulle cremazioni I Nas dei Carabinieri nelle scorse settimane hanno effettuato un'ispezione al cimitero di Mirteto, per verificare la correttezza delle procedure per le sepolture e le modalità di utilizzo dell' impianto per la cremazione delle salme. In particolare, i militari starebbero appurando se alcune salme sono state cremate senza la bara, per poter poi reimmettere quest'ultima sul mercato. L'impianto di cremazione, a Mirteto, è in funzione da un paio d' anni e la sua gestione è stata affidata dall' amministrazione comunale ad una ditta apuana. Secondo quanto emerso, l'ispezione dei Nas avrebbe l'obiettivo di appurare, in particolare, se la cremazione delle salme viene effettuata correttamente, ossia introducendo nel forno la bara sigillata contenente il corpo del defunto. Non si sono fermati qui i controlli dei carabinieri che hanno messo sotto sequestro alcuni campi del cimitero di Mirteto e hanno poi effettuato sopralluoghi anche ne cimitero di Turano e altri frazionali di Canevara, Forno, Antona. In attesa dellesito delle indagini, gli imprenditori delle onoranze funebri chiedono che vengano fatti i nomi delle persone coinvolte in questo tipo di operazioni di riutilizzo bare. Viene da chiedersi come sia possibile speculare sul caro estinto. Questo è soltanto lultimo di una serie di sconcertanti episodi legati al sistema delle onoranze funebri. Più volte si è parlato, ad esempio, del modo selvaggio con cui personaggi strani si aggirino per le stanze degli ospedali cittadini, avvicinando con le scuse più strane i famigliari di malati in fase terminale, proponendo, con naturalezza, la ditta per cui lavorano, lasciando il biglietto da visita per eventuali contatti al bisogno. Cè pure chi si avvicina facendo finta di essere un diacono e, portando conforto agli ammalati, lascia il numero di telefono ai parenti: Potete chiamare in qualsiasi momento, pensiamo a tutto noi, funerale completo. Ciliegina sulla torta, la bara di seconda mano. Studio Tecnico Geom. Silvestri Pierluigi PERIZIE PER MUTUI IPOTECARI DENUNCE SUCCESSIONE RILIEVI STRUMENTALI CONSULENZE PER CONTENZIOSI GIUDIZIARI Piazza Liberazione n. 5 - 54100 Massa Tel. - Fax 0585 47685 - Cell. 348 8406968 Attualità 13 LAmministrazione comunale e le tasse La Presidenza Provinciale di Massa Carrara dellUnione Sportiva Acli (USacli), Ente nazionale di promozione sportiva riconosciuto dal CONI, statutariamente impegnato a promuovere ed organizzare attività motorie, ludiche e sportive per persone di ogni età e condizione, ma in particolare per chi è più esposto ad emarginazione fisica e sociale, attraverso le Associazioni e Società sportive affiliate, ha nella nostra Provincia finalizzato e fidelizzato il suo interesse verso lobiettivo della formazione dellatleta, senza distinzione di capacità economica, sociale e fisica. Per questo motivo ha oggi, per lanno sportivo 2007, oltre 600 Tesserati praticanti iscritti a 15 Società sportive di cui 7 ricomprese nellelenco comunale: C e n t r o N u o t o M a s s e s e , D I V. A Diversamente Abili, Eventi sul Frigido, Fudokan Karate, Le Valli, Massa Cybea, Scherma Malaspina Massa, le altre allocate nel territorio carrarino e/o lunigianese, e sta specificando il suo lavoro in collaborazione con i famigliari, nella formazione del carattere unitamente alla crescita armonica del fisico, e nel supplire ad eventuali carenza per sviluppare le energie interiori, con lo scopo finale per tutti di promuovere una vita associativa e democratica con tutti i soggetti della società civile e del welfare locale. Nella sua ultima seduta la Presidenza ha valutato lesito della prima fase (convegno, ciclismo hand-bike, basket disabili) della 5° manifestazione interregionale Sport e disabilità organizzata dalla Polisportiva DIV.A, ha esaminato le nuove domande di aggregazione delle Associazioni e/o Società sportive di diversa derivazione, ed infine ha preso in esame le vicende locali che ci o coinvolgono statutariamente maggiormente per quanto sta avvenendo nella nostra Amministrazione Comunale (per Carrara ci limitiamo ad attendere il significativo esito delle votazioni), nella tradizionalmente ritardata approvazione del bilancio dellEnte e delle conseguenti manovre fiscali connesse per il bilanciamento delle entrate con le uscite. La Presidenza ha unanimemente espresso forti disapprovazione e rammarico nellavere visto ed udito al termine della votazione e, sottolineiamo, oltretutto fatta in modo affrettato e senza né dibattito né interventi specifici in declaratoria e di competenza sulle cinque diverse materie, lapplauso di approvazione a significare platealmente la gioia ed autofelicitazione di essere riusciti -come maggioranza- a fare passare ed approvare laumento di tasse e balzelli ai loro amministrati (e datori di lavoro) cittadini massesi ed è stato un rinnovare lesempio del plauso che i cittadini romani nei ludes et circenses facevano allImperatore che nel Circo Massimo con il pollice verso destinava a morte certa ed immediata il povero gladiatore ferito e sconfitto, oppure plaudiva allo sbranamento dei cristiani buttati in pasto agli affamati carnivori e intanto è arrivata, per il ritardo, anche la diffida dal Prefetto! Se tanto mi da tanto aspettiamo di vedere quanto nei capitoli di uscita e spesa di questi introiti maggiori provenienti dalla tasche di tutti (ma proprio tutti ???) i cittadini massesi, sarà distribuito al welfare ed alla società civile locale e non agli Enti derivati con bilanci in rosso o in premi di produttività o in consulenze o a Massa Servizi sotto forma di contratti nuovi (come quello delle contravvenzioni!) e ancora ancora, invece che alla promozione sportiva ed alle attività motorie e ludiche finalizzate a quelli che sono gli scopi statutari della nostra Associazione, e che dovrebbero essere ideali amministrativi! Per concludere vorremmo citare: ciò che chiede la maggioranza e lopposizione al Deputato inglese che presenta una nuova legge: quanto costa al cittadino? e se i conti non tornano, anche se è buona legge viene respinta, oppure la frase che Norberto Bobbio scrisse sul governo democratico: idealmente la democrazia è il governo del potere visibile, cioè del governo i cui atti si svolgono in pubblico, sotto il controllo della pubblica opinione meditate nostri amministratori locali, meditate ! La Presidenza prov.le USacli Forno Storia di un eccidio 13 giugno 1944 13 giugno 2007 Anpi e Fivl, Comune di Massa, Provincia, Associazione Famiglie caduti e dispersi in guerra sezione di Massa insieme per le iniziative del 13 giugno 2007 63° anniversario delleccidio nazifascista di Forno Forno, 13 giungo 1944. Dopo giorni di battaglia in cui il paese fu messo a ferro e fuoco, le truppe nazifasciste perpetrarono nei pressi della chiesa di SantAnna uno degli eccidi più efferati, massacrando con ferocia 68 giovani tolti alle loro famiglie. Questo è il programma delle manifestazione in memoria di quel tragico evento che ha segnato tutta la comunità. 12 giugno martedì - ore 21,00 - Forno - Piazza S. Vittorio Spettacolo teatrale: Reparto Macelleriadi Marco Vichi, con Giovanni Fochi, regia di Giovanni Fochi, musiche di Hervé Zenouda della Scuola di Narrazioni Arturo Bandini di Nausika di Arezzo a cura dellAssessorato alla Cultura dellAmministrazione Provinciale di Massa-Carrara 13 giugno mercoledì - Cerimonia ufficiale a Forno ore 09,00 - Raduno presso il Monumento ai caduti e deposizione corona ore 09,30 - Oratorio di SantAnna: celebrazione Santa Messa; ore 10,30 - Piazza Ciro Siciliano - Saluti delle autorità ed orazione ufficiale del Vicepresidente ANPI Dr. Roberto Torre ore 11,30 - Corteo al sacrario ai caduti nel cimitero di Forno. ore 17,00 - c/o Filanda: inaugurazione mostra: Arte per la pace Associazione Il filo, la pietra, la fornace 15 giugno venerdì - ore 21,00 - Forno - Piazza S. Vittorio Presentazione libro di Angela Maria Fruzzetti: Maria ha detto sì, le donne si raccontano Memoranda Edizioni 16 giugno sabato - ore 21,00 - Forno - Piazza S. Vittorio Concerto musicale Canti della Resistenza e della deportazioneAssociazione Cantolibero - Lucca Tutta la cittadinanza è invitata a partecipare 14 Attualità Famiglia in crisi? Occorrono maggiori risorse e non parole Pacs: sì, ma solo per i parlamentari Un lettore pone una riflessione sulla famiglia e sui Dico, con un sunto ed una libera interpretazione del Family Day. In una piazza San Giovanni affollata, centinaia di migliaia di persone sono state invitate a un no alla legge sui Dico. Una voce che la Margherita ascolterà. Pochi chilometri più in là, a Piazza Navona, alcune decine di migliaia di persone hanno manifestato per "Il coraggio laico", in favore dei Dico e della famiglia di fatto. Per i Ds, criticati per lassenza, è stato sufficiente dichiarare che bisogna evitare di contrapporre le due piazze ma di lavorare per farle incontrare. Silvio Berlusconi, che ha due famiglie, e come lui la maggior parte dei politici parlamentari, ha deciso di essere presente al "Family Day" ed ha esplicitamente esortato i cattolici ad una scelta di campo, dicendo che non possono stare a sinistra. Parecchi di questi cattolici e non, di mestiere parlamentari, hanno tenuto le fila del Family Day, contro i Dico. Tanto loro, i Pacs li hanno già ottenuti. Infatti, dal 1993 godono dellassistenza sanitaria per i conviventi more uxorio. Quei diritti di coppia non vogliono estendere anche a chi sta fuori dal parlamento. Il Vaticano, ad oggi, non si è mai opposto alla legge che istituisce i Pacs per i parlamentari. Il Vaticano parla di famiglia ma non risponde al filmato crimen sollicitations. Detto questo, la famiglia italiana oggi è in crisi, in tutti i sensi. I nostri giovani non si sposano più: per farlo occorre una casa, che non hanno, un lavoro, che non hanno, un futuro, che non hanno. In Italia è crollata la natalità e siamo fanalino di coda in unEuropa sempre più allavanguardia, dove esistono i Pacs. A dimostrazione che riconoscere i diritti alle coppie di fatto non impedisce di fare politiche positive in favore della famiglia. Se le risorse spese per ostacolare i Dico fossero state spese in favore della famiglia, oggi non saremmo a questo punto. L' avvocato risponde Gli Autovelox e gli apparecchi di controllo del rosso semaforico: una tassa occulta lennesima. Le contravvenzioni sono ormai una voce importante nei bilanci dei Comuni. Fra il 2001 ed il 2005 le multe sono salite del 52%: una crescita dovuta principalmente agli eccessi di velocità. E se si sommano anche le entrate di Polizia Stradale, Carabinieri e Guardia di Finanza il gruzzolo vale 1,44 miliardi. Tanto che i trucchi, fra autovelox e semafori intelligenti, aumenteranno. Facendo dei rapidi conti sono circa 35 euro per ogni italiano con patente. Praticamente ci troviamo avanti all'ennesima, imposta aggiuntiva che grava sui cittadini. A dare i numeri, cioè a renderli pubblici, un'indagine condotta da Il Sole 24 ore su oltre 8.000 comuni. Fra il 2001 ed il 2005 le multe sono salite del 52%: una crescita dovuta principalmente agli eccessi di velocità registrati da vigili e Polizia stradale grazie agli autovelox. Insomma gli automobilisti piangono e le casse comunali sorridono. E certamente un fatto noto che gli italiani al volante non siano tutti santi e che la cultura dellindisciplina la faccia da padrona e quindi anche la repressione e la sanzione possa essere utile per scovare punire chi usa il volante come fonte di pericolo per lincolumità pubblica. Ma è altrettanto pacifico che negli ultimi dieci anni le multe sono più che raddoppiate in tutti i grandi comuni della Penisola perché più multe significano più soldi e risorse per gli enti locali, costretti a far quadrare i loro esigui conti. Ma la particolare e meticolosa dedizione al lavoro del singolo Vigile Urbano quando si tratta di piazzare lautovelox laddove nessun umano avrebbe mai potuto osare (la citazione è da Star Trek) si comprende esclusivamente perché misurata con la produttività. Ed al conducente-contribuente forzato cosa resta da fare ? In primis rispettare il Codice della Strada anche dove segnaletica stradale e logica umana entrano in profondo conflitto tra loro. In secondo luogo utilizzare quegli strumenti che lordinamento mette loro a disposizione per opporsi alle sanzioni ingiuste ed illegittime. In terzo luogo, forse non tutti lo sanno, anche le ordinanze del giudice di pace, per le contravvenzioni, sono oggi appellabili e non più solo ricorribili per Cassazione, perché con lart. 26 del d.lgs. 40/2006 è stato modificato il quinto comma dellart. 23 della legge 689/1981. Avv. Stefano Beretti Però lart. 27 successivo contiene una norma transitoria al quinto comma, secondo cui le innovazioni dellart. 26 si applicano alle sentenze ed ordinanze pronunciate dopo lentrata in vigore del d.lgs. 40/2006. In quarto luogo, il conducente-contribuente NON DEVE FARSI SPAVENTARE dai proclami che ogni tanto appaiono sulla stampa ove questo o quel comandante di polizia Municipale lascia intendere che la battaglia tra il cittadino- contribuente ed il Comune esattore si risolverà sempre a favore di questo ultimo: spesso accade il contrario in quanto alle violazioni del Codice della Strada poste in essere dal conducente corrisponde altrettante violazioni delle norme che disciplinano le modalità esecutive di elevazione delle contravvenzioni o di legittimità delle apparecchiature elettroniche di rilevamento utilizzate.Da ultimo: battersi affinché gli appetitosi introiti derivanti dalle contravvenzioni siano sottratti alla disponibilità dei singoli comuni e province ma gestiti da un unico fondo nazionale da utilizzare per una sistematica campagna di prevenzione degli incidenti stradali. Un utopia ? Speriamo di no ! Ambiente 17 Niente bandiera blu per il nostro mare Estate tuttaltro che depurata Niente bandiera blu per Marina di Massa per lestate 2007. Una notizia che non ci vede certamente contenti, visto che anche questanno la nostra costa non figura in questa lista dove invece sono presenti i mari più puliti. Mentre altre realtà vicine come Forte dei Marmi e Pietrasanta si sono accaparrate questo riconoscimento, noi restiamo sempre alla deriva. Un dato, questo, che cercheremo di leggere senza fini strumentali e con un approccio critico ed obiettivo. È evidente che limmagine della nostra città non ne beneficia in termini di attrattiva turistica e di promozione del territorio, ed è su questo che occorre riflettere. Purtroppo, succede che i buoni propositi di qualificare e destagionalizzare lofferta turistica massese non sempre trovano riscontro in atti concreti e questo, evidentemente, ci pone nelle condizioni di perdere appeal ed attrattiva. Quanto a Marina di Massa, è evidente che la delusione è ancora più amara. I criteri di assegnazione (acque pulite, perfetta depurazione, raccolta differenziata, grandi aree pedonali, piste ciclabili, aree verdi, arredo urbano, agevolazioni per i portatori di handicap, educazione ambientale) si intersecano con la capacità di programmazione dellattività amministrativa. In tal senso, la mancata conferma della bandiera blu ci dà ragione di quelle incertezze che si denunciano da tempo, con cui è stata sottolineata linidoneità della programmazione di una cittadina come Massa, che nel mare pulito e nel turismo sostenibile deve trovare le tracce del suo percorso privilegiato. Al di fuori di ogni intento di strumentalizzazione, ciascuna parte politica dovrebbe riflettere sul dato odierno, facendo autocritica e proponendo le condizioni per un rilancio reale. Sos da Canevara per la fognatura Se non si risolvono i problemi a monte difficilmente si avrà un mare pulito VUOI INSERIRE LA TUA PUBBLICITA' CONTATTACI 0585.811804 Non rinunciare all' opportunità di esprimerti !! Divieti di balneazione alla foce del Frigido? Se non si completano le fogne a Canevara sostengono i residenti infuriati, assediati da insetti e miasmi neanche il raddoppio del depuratore del Cersam restituirà la salute al mare. Con la siccità che caratterizza ormai le stagioni estive, il Frigido va in sofferenza e non riesce a dilavare completamente gli scarichi che provengono dalle abitazioni situate tra il fiume e la strada provinciale, con la conseguenze di ristagni fognari sotto le finestre. Vittime di questa assurda situazione sono una quindicina di nuclei familiari, tra cui esercizi pubblici. Nonostante una lunga serie di sottoscrizioni e di proteste indirizzate allamministrazione, ancora non hanno ottenuto interventi per il completamento della rete fognaria. In poche parole, sono costretti a scaricare i rifiuti nel fiume sottostante. La situazione degenera sotto il profilo igienico sanitario, in quanto, con il caldo, miasmi e insetti costringono le famiglie a barricarsi in casa. Non sappiamo più a chi rivolgerci dicono i residenti esasperati -. E pensare che basterebbe una condotta posta a fianco delle case ed una pompa di sollevamento per poterci agganciare alla rete fognaria che passa nella strada. Siamo disposti a collaborare per le spese necessarie e lo abbiamo già reso noto, inutilmente. Se non si risolvono i problemi a monte, difficilmente la nostra riviera potrà gloriarsi di avere un mare depurato. 18 Attualità Spettacolo pirotecnico al Castello per unestate allinsegna del buon gusto sotto le stelle con il consorzio Vivicittà Notte bianca e fuochi al Castello per battezzare lestate massese 2007. Lappuntamento è per il 30 giugno. Dopo il successo della Notte Bianca dello scorso anno (organizzata dal gruppo artisti Elementstaff in collaborazione con il CCN Vivicittà e lamministrazione comunale) che ha registrato oltre 30 mila presenze, anche questanno lestate esploderà a suon di musica, divertimento, danza, arte, cultura, gastronomia e shopping. Lassessore alla Cultura e promozione della Città Sabino Antonioli ha assicurato che anche questanno lamministrazione intende ripetere levento, allo scopo di promuovere limmagine della città e dare il benvenuto ai turisti che ogni anno scelgono la terra apuana per le loro vacanze. La manifestazione nasce con lintento di far rivivere agli spettatori, residenti e non, un particolare momento di aggregazione in un clima di divertimento e di cultura. Numerosi sono gli artisti che partecipano alla serata: ballerini, cantanti, Dj che, in varie zone del centro, animeranno e coinvolgeranno il pubblico. Sculture e opere darte saranno esposte invece allinterno di vere e proprie mostre artistiche. Altri angoli della città ospiteranno stand gastronomici con degustazione di prodotti tipici. Per i bambini sono previste aree gioco attrezzate. Inoltre sarà offerta la possibilità di poter osservare un paesaggio insolito a bordo di una mongolfiera. Infine un fantastico spettacolo pirotecnico al Castello Malaspina renderà latmosfera ancor più suggestiva. La magica serata sarà loccasione per alzare il sipario sulle attività del Centro Commerciale Naturale Vivicitta, che dal 30 giugno al 18 agosto riprende lapertura estiva serale ogni venerdì e sabato. Sono circa unottantina le attività commerciali che portano avanti liniziativa e che manterranno le aperture serali, offrendo a Comune e Provincia la possibilità di promuovere le varie iniziative in centro storico lavorando per un programma comune, evitando sovrapposizioni degli eventi. Il CCN Vivicittà compie due anni ed è nato con lintento di rivitalizzare il centro storico: un percorso ad oggi ben riuscito e che la Regione ha preso come esempio di buone pratiche per incentivare i borghi e i centri storici toscani. E come ricorda la presidente del CCN Gabriella Selvini ci saranno interessanti sorprese. Premio Nazionale Poesia "Alpi Apuane" Scade il 2 luglio 2007 il termine ultimo per partecipare al premio nazionale di poesia Alpi Apuane, giunto questanno alla XXV edizione. La macchina organizzativa del Premio è in piena attività, grazie allimpegno dellUnione Sportiva e Culturale di Antona e al patrocinio dei numerosi sponsor che lo sostengono. Da questa edizione il Premio intende rinnovarsi, acquisire nuova linfa da iniziative collaterali di promozione culturale. La prima è stata la presentazione del romanzo Ed il cielo sè aperto di Chiara Pianciamore, Editore Guerini e Associati di Milano, il 10 Febbraio 2007, presso lAula Magna dellIstituto Statale dArte F. Palma di Massa, relatrice la Prof. Laura Bonfigli. L Alpi Apuane anche per questa edizione conferma un montepremi di 1500 euro, oltre al soggiorno di una settimana per due persone in una suggestiva località del Parco delle Apuane, nel periodo dellanno scelto dal vincitore, premio particolarmente ambito dai tanti scrittori amanti della montagna. Senza dimenticare il dono di un cospicuo numero di libri per linfanzia , che questanno andrà ad arricchire la Biblioteca scolastica del 2° Circolo di Massa, con lobiettivo di promuovere lamore per la lettura nei più piccoli lettori. Importante novità di questa edizione è anche il legame sempre più stretto che si creerà tra la poesia e la scultura, come si conviene nella Terra del marmo come le Alpi Apuane. La riproduzione di una lizza con finimenti in oro, opera di una straordinaria creatrice di gioielli come Rosellina di Carrara, sarà il premio da assegnare non solo al miglior editore italiano per linfanzia 2007, ma anche ad uno scultore di fama internazionale che nelle sue opere abbia impiegato ed esaltato il marmo. Sue sculture di piccole dimensioni saranno presenti in una mostra allestita in suo onore alle Terme di San Carlo il giorno della Premiazione. Presidente della giuria del Premio è il poeta e romanziere Prof. Umberto Piersanti, docente allUniversità di Urbino, coordinatori, per la poesia il Prof. Giuseppe Cordoni, poeta e critico darte, e per i libri per linfanzia il Prof. Walter Fochesato , uno dei massimi esperti italiani di letteratura per linfanzia e docente allUniversità di Genova. Gli altri membri della giuria tutti altamente qualificati sono: il pedagogista Antonio De Angeli, la Prof. Laura Bonfigli critico letterario, il poeta Prof. Marco Betti, lo scrittore Prof. Oriente Angeli ed il poeta Avv. Massimo Dalle Luche. Presidente del Premio è Nedda Mariotti, insegnante-bibliotecaria, donna-poeta e scrittrice per bambini. Segretario è Giorgio Giromella .Per ulteriori notizie, o per richiedere il bando rivolgersi a: Nedda Mariotti via Capaccola 58-A 54100- MASSA- MSTel: 0585-41196- Cell. 328 6875351( segretario Giromella) e.mail: [email protected] Sito Internet www.parcapuane.toscana.it Ambiente 19 Capre nellorto botanico a Pian della Fioba Cittadini sinterrogano sul Rifugio, chiuso da dodici anni Nellorto Botanico del Pian della Fioba cè un allevamento di capre? "Da tempo - spiega Italia Nostra - è giornalmente segnalata la presenza di capre nellorto Botanico di Pian della Fioba. Una situazione che conferma lassenza di vigilanza e di idonea recinzione. Questo fatto ribadisce soprattutto la scarsa attenzione degli Enti preposti alle nostre spettacolari montagne compresa limportante struttura ricettiva quale il Rifugio Città di Massa, una superficie coperta di mq. 1000, chiuso ormai da 12 anni. Nella splendida località di Pian della Fioba va avanti - sono stati investiti negli ultimi anni migliaia di euro dal Comune di Massa, proprietario, e dal Parco delle Alpi Apuane, sia per il rifugio che per lorto Botanico. Nonostante ciò non si registrano decisioni per valorizzare lambiente e il paesaggio. Per il binomio La P ar Rifugio-Orto Botanico conclude sarebbe auspicabile una destinazione ad attività turistico-culturale e di rappresentanza, se il nostro Comune vuole incentivare anche laspetto turistico come più volte dichiarato. Invitiamo il Sindaco di Massa a fornire notizie in merito". Anche da parte di un gruppo di O la cittadini arriva la stessa segnalazione:" La presenza di capre allinterno dellOrto Botanico osservano è ormai una cosa segnalata e fotografata. Questo conferma la mancata vigilanza e linidonea recinzione, dimenticata nei recenti interventi nellorto, privilegiando invece la costosa pavimentazione in legno nel sentiero daccesso. Siamo ancora una volta a segnalare la scarsa attenzione degli enti preposti verso la montagna". Come Italia Nostra, anche i cittadini chiedono come mai questo lungo silenzio sul Rifugio, nonostante siano stati fatti interventi costosi per la manutenzione. "E disattesa spiegano la proposta di destinarlo a centro turistico e culturale per il Parco delle Alpi Apuane nonché di rappresentanza di un Comune Turistico come Massa". A giudizio dei cittadini, andrebbe riqualificato il piazzale provinciale Antona Arni dal quale si accede al Rifugio e allOrto Botanico. alle Occasioni 20 I Nostri Lettori messaggio Paolo Monelli, scrittore e giornalista, racconta che una sera, al bar dellEstoril di Lisbona, stava conversando e bevendo un Porto assieme ad altre persone fra cui un giornalista inglese e un marchese portoghese. Ad un certo punto il giornalista inglese osservò che a Lisbona vi erano soltanto quattro orologi pubblici, due dei quali sempre fermi. Al che il marchese lusitano rispose che così doveva essere in quanto i portoghesi si servivano soltanto di quelli fermi. Con lorologio di piazza Mercurio tale paradosso rischia di apparire il massimo del buon senso. Infatti, lorologio massese, da tempo immemorabile cammina, ma segnando unora sbagliata. Il colmo è che invece i rintocchi, le mezzore e le ore e addirittura quelli che indicano i tre minuti prima dellora intera, sono precisi. Mi chiedo se lorologio è in linea con lora legale 2007 oppure va avanti con quella dello scorso anno. S. B. messaggio Aumenta la Tarsu e la città è sempre più sporca Carissimi amici della Parola , mi chiamo Michele Giusti e amo molto la mia città. In questi giorni si discute molto degli aumenti delle tasse arrivati insieme allapprovazione del bilancio. Vorrei soffermarmi soltanto sullaumento della Tarsu . Ci dicono che laumento è necessario per la copertura dei costi di gestioni del ciclo dei rifiuti e noi comprendiamo la situazione. La cosa che però ci lascia perplessi è andare in giro per la città e vedere tutta la sporcizia che contiene. Discariche a cielo aperto ovunque, una città disordinata e sporca e questo davvero fa dispiacere. Se la città è sporca perché dobbiamo pagare tanti soldi per la Tarsu ? Qualcuno può pensare anche che questa sia semplice demagogia, ma come cittadino sarei molto più felice di pagare delle tasse e vedere che però i soldi sono utilizzati bene e che i servizi sono garantiti. Invito il sindaco Fabrizio Neri a fare un giro per la città e a rendersi conto personalmente dello stato delle cose, possibilmente senza fermarsi soltanto nelle centralissime strade, ma visitando anche i quartieri e le strade più periferiche: non mancherà di vedere brutti segnali in tal senso. E vero che cè inciviltà da parte degli stessi cittadini, ma vedere certi mucchi di spazzatura non onora un comune come il nostro, considerato turistico. Signor sindaco, va bene aumentare le tasse ma i cittadini vogliono anche servizi adeguati. Michele Giusti RIF. G 245 CARRARA AFFACCIATO SUL VIALE XX SETTEMBRE, AFFITTASI O VENDESI FONDO COMMERCIALE DI 550 MQ IDEALE PER SUPERMERCATO, AMBULATORI, PALESTRA, CIRCA 15 POSTI AUTO PRIVATI RIF. G 270 MASSA CASA SEMINDIPENDENTE DA RISTRUTTURARE, OTTIMA ANCHE PER INVESTIMENTO EURO 85.000,00 RIF. G 140 MASSA PORZIONE DI QUADRIFAMILIARE COMPOSTA DA: TAVERNA, CUCINA, SOGGIORNO, TRE BAGNI, TRE CAMERE, TERRAZZA SOLARIUM, GIARDINO. INFO IN AGENZIA RIF. G 292 MONTIGNOSO APPARTAMENTO ULTIMO PIANO COMPOSTO DA: CUCINA ABITABILE, SALA, DUE CAMERE, B A G N O , L O C . L AVA N D E R I A , RIPOSTIGLIO, TERRAZZA, GARAGE E POSTO AUTO. EURO 210.000,00 RIF. G 291 MASSA P O R Z I O N E D I B I FA M I L I A R E COMPOSTO DA: CUCINA, SOGGIORNO, DUE CAMERE, BAGNO, LOCALE DI SGOMBERO, RIPOSTIGLIO, LOC. CALDAIA, GIARDINO, POSTO AUTO. EURO 350.000,00 RIF. G 284 MONTIGNOSO SEMINDIPENDENTE LIBERA SU TRE LATI, DA RISTRUTTURARE, CON POSSIBILITA' DI AMPLIAMENTO, CORTE DI PROPRIETA' E POSTO AUTO. EURO 140.000,00 RIF. G 211 MASSA CENTRO A P PA RTA M E N T I D I N U O VA COSTRUZIONE, PIANO TERRA CON TAVERNA E GIARDINO, PRIMO PIANO CON MANSARDA. INFO E DISEGNI IN AGENZIA RIF. G 290 MASSA A P PA RTA M E N T O I N N U O VA COSTRUZIONE COMPOSTO DA: SOGGIORNO, PRANZO, COTTURA, DUE CAMERE, DUE BAGNI, TERRAZZE, CANTINA, PICCOLO GIARDINO, POSTO AUTO. EURO 220.00,00 RIF. G 281 MONTIGNOSO TERRATETTO SEMINDIPENDENTE SU TRE LIVELLI DA ULTIMARE RISTRUTTURAZIONE CON PICCOLO GIARDINO EURO 75.000,00 DISPONIAMO DI AFFITTI ESTIVI ISOLA D'ELBA E CORSICA P.zza Mercurio, 10 - 54100 Massa Tel. 0585 810340 - Fax 0585 887228 Poesie 21 La scalinata del ponto Chi a se larcorderà la nostra scalinata mò sola e abbandonata, ma sempre tanto amata. In quanti i lhan passata con gioia mai scordata quanti i han trovato la prima innamorata. Che da Ripa a Ortola, da Lavacchio al Croceo Tutti i passane alora dal vecchio ponticelo, e i ghjattacane assù per quei larghi scalin si volene arrivare in via San Martin. Che per andare a Massa, al Mercato o in Farmacia o aggiù dal Ponto novo o assù da questa via. E i fanti del Ponto, le prime ginocchiate o la prima troiata siguro i lhan data giù per la scalinata. Ma alere cuscì bela con tutto quel ricciuto Che ogni conteso vero in se l'e8 mai scordato, percorsa su e giù e anche a traverso noialtri del Ponto a se portae con sé luniverso. Andane in zi quei posti tanto arrenomati Che con i lagrimon a mi son arecordati: la caverna, el grotton, el catarattin, el cataratton, i cataletti, el Napurielli. Oh el nostro fiumo comi ghiere belo. Ma per andai, la via a lere obbligata, bisognà passare da la scalinata. E lì a stene a spettare la Terè, la Carò, la Sufia Che sal volene lavare i cenci al fene quela via. Ma mò in ghjea altri tempi, ajè la via asfaltata Nisciun i passe più da quela lì selciata. I van in ze la luna, la vita a l'e8 cambiata Ma me an te scorderò o vecchia scalinata. Piero Cavazzuti Il torrente Scorre limpido il torrente e attraversa il mio paese. I miei occhi tornano a quando correvo dietro le sue acque limpide e azzurrine, giocavo felice con sassolini bianchi e lavavo il viso della mia fanciullezza. Con i piedi nudi attraversavo le sue sponde osservando i guizzi delle trote. Dove mi dissetavo le acque ancora erano pulite e le mamme lavavano cantando stornelli. Il fiume non è più come allora, nessun bambino gioca più nelle sue acque, ma il torrente felice scorre ancora, verso il mare, insieme ai miei ricordi. Silvia Alda Fruzzetti Fiume Frigido Dalle fessure della dura roccia prorompi nellantico paese Forno. Puro, festoso, scivoli rapido di sasso in sasso verso lincantevole sole. Canevara, piccolo e umile ti culla fra le scoscese sponde, tu calmo e silenzioso giungi ad accarezzare Santa Lucia e Borgo del Ponte che con rispetto ti guardano dal poggio. Ormai da montanaro, cittadino sei diventato, le tue pure acque incontro a mortali lidi vanno in insalubre letto e privo di vita lentamente ti spegni fra le braccia del mar Tirreno. Livio Angeloni 22 Economia LESPERTO INFORMA Free Tax Consulting ICI + TARSU + RENDITA CATASTALE = TASSA DI SUCCESSIONE Con questo articolo si vuole dare un contributo alle istituzioni preposte, affinché le loro azioni o meglio le politiche operative che devono attuare, siano il frutto consapevole e responsabile di obiettivi e valori che si vogliono raggiungere e tutelare (Vision of direction). Con questo abbiamo posto come elemento essenziale del ragionamento che le azioni seguano il pensiero e non viceversa. Se questa propedeuticità fosse rispettata, capiremmo per esempio, che non è ammissibile dire, che si sta facendo di tutto per tutelare la famiglia e le fasce più economicamente deboli se poi non si creano le condizioni perché questo possa realizzarsi. Vedi nello specifico la perdita della neutralità fiscale della rendita catastale sulla prima casa (Finanziaria 2007). dove appunto la famiglia vive, cresce e crea i presupposti per perpetuarsi nel tempo. La nuova disciplina sulle successioni, entrata in vigore con la legge di conversione del decreto legge 262/06, è un esempio inequivocabile per capire cosa può succedere quando non si rispetta il principio pensiero-azione. Prima di dimostrare che non è vero che la tassa di successione si paga solo per patrimoni di valore catastale superiore a un milione di euro è necessario capire cosa è la successione. Successivamente vedremo, che questa, in realtà la stiamo già pagando e in via anticipata e senza franchigia con le imposte Tarsu-Ici-Rendita catastale. Proseguiamo per gradi. Un padre dopo aver lavorato per anni è riuscito con i soldi risparmiati a farsi una casa o a pagare un mutuo a tal fine. Ricordo che i soldi risparmiati sono quelli che ci rimangono dopo aver pagato le tasse. Ad un certo punto, nostro padre viene a mancare e il patrimonio passa agli eredi e questi devono pagare la tassa di successione per entrare in possesso del patrimonio. Gli eredi una volta subentrati, iniziano a pagare le imposte sul patrimonio come Tarsu-Ici e Irpef sulla rendita catastale (vedi numero di maggio 07). La Tarsu nasce come una tassa per lo smaltimento dei rifiuti, in realtà si paga anche senza produrli e questo solo per il fatto di avere un immobile potenzialmente utilizzabile (vedi sentenza n. 15568/2004). A titolo di informazione ricordo che la Tarsu nasce con il decreto legge 30/09/89 n. 332 e che prima, il servizio di E V A N G E L I S T I PRADA DONNA KARAN Jil SANDER MARNI CHLOE' DON DUP PAROSH ASPESI ERMANNO SCERVINO COMMENTI - CASI PRATICI RISPOSTE AI QUESITI FISCALI a cura di: Dott. Bruno Ricci ACCA Student (The Association of Chartered Certified Accountants) donna MASON' S MONCLER SISSI ROSSI JACOB COHEN AVANT TOI MARK JAKOBS NORMALUISA DIANE VON FURSTENBERG NOTIFY smaltimento rifiuti si pagava con la fiscalità generale. A rincarare la dose ci pensa lIci (imposta comunale sugli immobili) che a sua volta è unimposta sul patrimonio. Forse non tutti sanno, ma la base imponibile sulla quale si determina lIci si forma partendo dal presupposto che la casa produce un reddito la cosiddetta rendita la quale viene rivalutata di un 5% e il risultato moltiplicato per un coefficiente che varia a seconda della tipologia dell immobile. Il problema è che non ho ancora capito presso quale sportello o agenzia si ritira questo reddito o rendita e voi? Alla fine del ciclo questa sudata casa ha subito quattro tassazioni. Una in fase di eredità e le altre tre per il solo fatto di abitarci e tutto allinsegna di un credo diffuso che questo costituisca un indice di ricchezza. A me pare, che fin qui, si abbia solo pagato tasse a discapito di un reddito che viene di certo decurtato e non aumentato per il fatto di avere un immobile di proprietà. Per concludere lIci e la Tarsu ed infine la rendita catastale non hanno ragione di esistere e il famoso tesoretto dovrebbe, tra le altre cose, servire al Fisco italiano per recuperare un po di dignità. Ma evidentemente non tutti la pensano così. Roma, 4 maggio 2007 (Reuters) - Labolizione dellimposta comunale (Ici) sulla prima casa non è un provvedimento urgente. Lo ha detto il presidente del Consiglio Romano Prodi ai microfoni di Radio Anchio. Non credo sia un provvedimento da fare oggi. Oggi ci sono bisogni molti più forti. Certamente lo possiamo fare in una situazione di migliori risorse, tanto è vero che questa ipotesi è contenuta nella delega sulla riforma del catasto. Lamministrazione del Comune di Massa si è immediatamente allineata e il 7 maggio, 21 consiglieri comunali hanno deliberato la stangata fiscale: raddoppio delladdizionale Irpef (da 0.35 a 0.70), aumento ICI sulle seconde case e un più 19% di Tarsu. jUICY BRUNELLO CUCINELLI CRUCIANI CIVIDINI HTC REPETTO EMMA HOPE LARA BOHINC DUCCIO DEL DUCA REMINESCENCE HARTIAN BOURDIN PHILIPPE AUDIBERT E VA N G E L I S T I S A S - V. l e E . C h i e s a , 1 0 - 5 4 1 0 0 M A S S A - T E L . / F A X : 0 5 8 5 . 4 8 8 1 0 8 - P. I . V. A . 0 0 4 2 1 5 8 0 4 5 7 Come vedete Massa e i suoi personaggi? Studenti, giovani inviateci foto o disegni alla mail del periodico: la [email protected] o lasciateli nella cassetta postale di Via F. Crispi 13, liniziativa prosegue, il vincitore avrà in omaggio un telefono cellulare. Pietro Bertonelli si aggiudica il tefefono cellulare modello SAGEM MY 101X L arte rupestre ha sempre affascinato luomo fin dai tempi più remoti. Tramite essa si può risalire a tradizioni culturali, fin dallepoca romana. Quello che ha fotografato Pietro Bertonelli, estimatore e conoscitore della montagna, è un esemplare di rapace tipico delle nostre Apuane scolpito sulla parete rocciosa di un sentiero sul Monte Contrario a oltre mille metri daltezza, nelle nostre Alpi Apuane. Sicuramente unincisione abbastanza recente, ma che conserva e trasmette il fascino dellarte figurativa e contemplativa. RUBRICA DELLENO - GASTRONOMIA MASSESE Prosegue la nostra rubrica di enogastronomia aspettiamo anche le vostre ricette Continua la nostra rubrica grazie alla vostra gentile collaborazione. Stavolta, a deliziarci il palato, saranno le ricette della signora Veronica. Come laltro mese, lasciamo aperto uno spazio per valorizzare, oltre che i piatti locali, il dialetto massese, con una ricetta proposta da Edilio Bellè. Continuate ad inviarci le vostre ricette. piccolissimi pezzettini, passateli in una padella dove avrete fatto rosolare aglio e olio, poi aggiungete altro olio e del peperoncino. Appena il pane prenderà colore amalgamate qualche filetto di acciuga e della bottarga grattugiata al momento. Scolate la pasta, passatela in padella con il sugo (se la preparazione risulterà asciutta incorporate dell'acqua di cottura). Servite il piatto Salsa al pepe per carne di maiale grattugiandovi sopra della bottarga e Ci vuole vino rosso secco, tuorli duovo, pepe guarnendolo con prezzemolo. nero, chiodi di garofano, zafferano, sale. Mescolare vino e spezie con i tuorli duovo Torta di ciliegie su una pentola sopra un fuoco moderato. Snocciolare delle ciliegie e lasciarle macerare Quando comincia a bollire, abbassare la in frigo, amalgamate con zucchero, succo di fiamma e far cuocere per dieci minuti. Versare limone e buccia di limone tagliata a grosse sopra la carne di maiale cotta in qualsiasi fette. Nel frattempo tagliare del pan di spagna modo. in tre strati e preparare della crema. Tenere da parte un po di ciliegie macerate e Pasta dei poveri con bottarga frullare le restanti insieme al loro succo, Mettete a cuocere della pasta lunga o corta avendo l'accortezza di togliere le fette di secondo il vostro gusto. limone. Cospargere di crema il primo strato Intanto tagliate del pane raffermo in di pan di spagna e stendervi parte del frullato. Ripetere con il secondo strato la stessa operazione. Aggiungere l'ultimo strato di pan di spagna, versarvi sopra il frullato rimanente, coprire con la crema e guarnire con le ciliegie tenute da parte e una corona di foglie di menta. Mettere in frigo la torta e servirla fresca. Stoccafisso con le noce Comprate mezzo chilo de stoccafisso, mettetelo en bagno sotto un rubinetto aperto per almeno cinque dì. Preparate un bel tritato aghjo (do spricchj) , pretosemolo (una manata), un pipiruncin e fateli dorare ben en tuna teghja col fondo pien dolio nostrato, po aggiungeti do cucchjari de conserva contadina e fate continuare a cocere per qualche minuto. Intanto pighjate lo stoccafisso, dati una bilita en poga acqua e taghjatelo a pezzetti. Aspettate qualche minuto po mettetelo en te la teghja con sé etti de noce tritate. Lasciate cocere finchè ù ne sentite lo stoccafisso belo tenero. L'EMPORIO CENTRO CINOFILO Pet Shop Addestramento Toilettature All. Golden Retriever Via Ghirlanda, 33 Massa Tel. 0585 42524 Via Spallanzani, 2 bis Massa Tel. 0585 45592 DOVE NON SI TROVA DI TUTTO MA SICURAMENTE DI PIU' www.emporioms.it Giugno 2007 Farmacie di turno Sabato 2 Giugno 8,30 - 22,00 Ferrarini (Castagnola) 8,30 sab. - 8,30 dom. Gibellini (V.le Roma) Domenica 3 Giugno 8,30 - 22,00 Brunelli (Romagnano) 8,30 dom. - 8,30 lun.Comunale 3 (Carrefour) Salvo eventuali cambiamenti Sabato 9 Giugno 8,30 - 22,00 Vinciguerra (Via Ghirlanda) 8,30 sab. - 8,30 dom. Com. 3 (Carrefour) Domenica 10 Giugno 8,30 - 22,00 Menichetti (Via Dante) 8,30 dom. - 8,30 lun. Gibellini (V.le Roma) Sabato 16 Giugno 8,30 - 22,00 Barletta (P.zza Stazione) 8,30 sab. - 8,30 dom. Gibellini (V.le Roma) Domenica 17 Giugno 8,30 - 22,00 Stefanini (Turano) 8,30 dom. - 8,30 lun. Com. 4 (Partaccia) Sabato 23 Giugno 8,30 - 22,00 Della Tommasina (Ortola) 8,30 sab. - 8,30 dom. Com. 4 (Partaccia) Domenica 24 Giugno 8,30 - 22,00 Com. 1 (P.zza De Gasperi) 8,30 dom. - 8,30 lun. Com. 2 (M. di Massa) Domenica 30 Giugno 8,30 - 22,00 Brunelli (Romagnano) 8,30 dom. - 8,30 lun. Com. 2 (M. di Massa)