Sondaggio sulle società sportive 2016 Questionario N.B.: Vi

Sondaggio sulle società sportive 2016
Questionario
Observatorium Sport und Bewegung Schweiz
c/o Lamprecht und Stamm Sozialforschung und Beratung AG
www.sportobs.ch
im Auftrag von Swiss Olympic, BASPO und SGG
in Zusammenarbeit mit der Deutschen Sporthochschule Köln (Breuer), dem Erasmus-Projekt „Social
Inclusion and Volunteering in Sports Clubs in Europe (SIVSCE)” und der Universität Bern (Nagel)
N.B.: Vi preghiamo comunque di compilare il
questionario unicamente on line.
Informazioni generali sulla vostra società sportiva
1) Indicate a quale categoria appartiene la vostra società sportiva:
A La nostra è una società sportiva autonoma risp. una sezione autonoma.
B La nostra società sportiva è una divisione/sezione di una società sportiva di dimensioni maggiori.
C La nostra è una società sportiva di grandi dimensioni con ____________ divisioni risp. sezioni.
D Non siamo una società sportiva bensì una federazione sportiva.
FILTERFRAGE: Die Antworten auf Frage 1 führen zu unterschiedlichen Kommentaren:
(A) Wir sind ein eigenständiger Verein/Club (bzw. eine eigenständige Sektion) à Kein Kommentar gleich weiter mit Frage 2
(B) unser Verein/Club ist eine Abteilung/Sektion eines grösseren Gesamtvereins àKommentar:
Inserite nel questionario solo i dati relativi alla vostra divisione o sezione.
(C) unser Verein/Club ist ein Gesamtverein à Kommentar:
Inserite nel questionario solo i dati relativi alla società sportiva di grandi dimensioni.
(D) wir sind kein Verein sondern ein Verband à Kommentar:
Il presente sondaggio è rivolto alle società sportive. Il vostro sondaggio termina pertanto qui.
Ende FILTER wieder alle:
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
1
2) A quale federazione sportiva appartiene la vostra società?
Qualora la vostra società sportiva sia affiliata a più federazioni, indicatele tutte.
Aero-Club der Schweiz (Aero Club Svizzero)
Club Alpino Svizzero
Federazione Svizzera di Football Americano
SwissArchery Association
Eidgenössischer Armbrustschützen-Verband (Associazione federale di
tiro con la balestra)
ATB Schweiz Verband für Sport-Freizeit-Verkehr (Associazione per il
traffico, lo sport e il tempo libero)
Auto Sport Suisse
swiss badminton
Swiss Baseball and Softball Federation
Swiss Basketball
Federazione Svizzera di Biliardo
Swiss Sliding
Federazione Svizzera di Bocce
Schweizerischer Boules-Verband (Federazione svizzera di boule)
SwissBoxing
Fédération Suisse du Casting
Associazione svizzera delle unioni delle giovani e dei giovani
SWISSCURLING ASSOCIATION
Swiss Cycling
Swiss DanceSport Federation
Swiss Disc Sports Association
Swiss Ice Hockey Federation
Unione Svizzera di Pattinaggio
Federazione Svizzera di Stock Sport
Swiss Fencing
Associazione Svizzera di Sport Corporativi
Associazione svizzera di football
Schweizerischer Amateur-Gewichtheber-Verband (Federazione svizzera
di sollevatori peso amatoriali)
Associazione Svizzera di Golf
Federazione Svizzera di Pallamano
Federazione Svizzera di Volo Libero
Federazione Svizzera dello Sport Universitario
Swiss Hockey
Associazione federale di hornuss
Federazione Svizzera di Inline Hockey
Federazione Svizzera di Judo e Ju-Jitsu
Associazione Svizzera dei Cadetti
Federazione Svizzera di Canoa
Swiss Karate Federation
Società Svizzera di Salvataggio
Swiss Athletics
Swiss Minigolf
Federazione Motociclistica Svizzera
Non siamo affiliati ad alcuna federazione
Federazione Svizzera degli Amici della Natura
Unione sportiva svizzera dei trasporti pubblici
Swiss Orienteering
Associazione svizzera dei paraplegici
Pentathlon Suisse
Schweizerischer Pétanque-Verband (Federazione Svizzera di
Pétanque)
Movimento Scout Svizzero
Federazione Svizzera Sport Equestri
PluSport Sport Andicap Svizzera
Schweizerischer Pontonier-Sportverband (Associazione sportiva
svizzera dei pontonieri)
Federazione svizzera di hockey su rotelle
Federazione Svizzera di Pattinaggio a rotelle
Federazione Svizzera delle Società di Canottaggio
Federazione Svizzera di Rugby
Swiss Sailing
Federazione Scacchistica Svizzera
Federazione sportiva svizzera di tiro
Associazione federale di lotta svizzera
Swiss Swimming Federation
Swiss-Ski
Swiss Snow Bike
Associazione svizzera di educazione fisica nella scuola
Associazione svizzera dei birillisti sportivi
Sport Union Schweiz
SWISS SQUASH – Federazione Svizzera di Squash
Swiss Streethockey Association
Swissfit
Swiss Taekwondo
Schweizer Tauziehverband (Federazione svizzera di tiro alla fune)
Swiss Tennis
Swiss Table Tennis
Swiss Triathlon
Federazione svizzera di ginnastica
Federazione Svizzera di Twirling Bâton
swiss unihockey
Associazione Svizzera dei Sottufficiali
Federazione Svizzera di Sport Subacquei
Swiss Volley
Sentieri Svizzeri
Schweizer Wasserfahrverband (Associazione svizzera di weidling)
Federazione Svizzera di Sci nautico e Wakeboard
Swiss Wrestling
Swiss Wushu
Altro (specificare): _________________________________________
3) Quando è stata fondata la vostra società sportiva?
Anno:
_____________
4) Indicate il numero postale d’avviamento (NPA) del Comune / della città in cui risiede la vostra società
sportiva:
NPA:
_________________
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
2
5) Quanti membri conta attualmente la vostra società sportiva?
Inserite il numero; i bambini e i giovani fanno parte dei membri attivi.
Uomini
Donne
Membri attivi
______
______
Membri passivi
______
______
Totale
______
______
6) Quanti membri attivi (uomini e donne) conta attualmente la vostra società sportiva nelle seguenti fasce
d’età?
Qualora non disponiate di dati precisi, inserite cifre stimate.
Uomini
Donne
Bambini di età inferiore ai 10 anni
Giovani fra i 10 e i 14 anni
Giovani fra i 15 e i 20 anni
Adulti fra i 21 e i 40 anni
Adulti fra i 41 e i 60 anni
Adulti ultrasessantenni
7) Il numero di membri è cambiato negli ultimi 5 anni? Indicate se il numero di membri è aumentato,
diminuito o se è rimasto grossomodo invariato.
Sostanziale
diminuzione
(oltre il 25%)
Lieve
diminuzione
(11-25%)
Pochi
cambiamenti
(+/- 10%)
Lieve aumento
(11-25%)
Sostanziale
aumento
(oltre il 25%)
Variazione del numero
di membri
Filter: Bei Rückgang à 9b, bei Anstieg à 9c
8) Quali sono le categorie di persone il cui numero di membri è diminuito considerevolmente? Apponete
una crocetta sulle rispettive categorie di membri:
Diminuzione del numero di membri:
Uomini
Donne
Bambini di età inferiore ai 10
anni
Giovani fra i 10 e i 14 anni
Giovani fra i 15 e i 20 anni
Adulti fra i 21 e i 40 anni
Adulti fra i 41 e i 60 anni
Adulti ultrasessantenni
Immigrati
Membri passivi
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
3
9) Quali sono le categorie di persone il cui numero di membri è aumentato considerevolmente? Apponete
una crocetta sulle rispettive categorie di membri:
Aumento del numero di membri:
Uomini
Donne
Bambini di età inferiore ai 10
anni
Giovani fra i 10 e i 14 anni
Giovani fra i 15 e i 20 anni
Adulti fra i 21 e i 40 anni
Adulti fra i 41 e i 60 anni
Adulti ultrasessantenni
Immigrati
Membri passivi
Ende FILTER wieder alle:
10) La vostra società sportiva è in grado di accogliere nuovi membri attivi?
No
Sì
Sì, ma non in tutte le divisioni o discipline sportive
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen, die mit „Nein“ oder „Ja, aber nicht in allen Abteilungen oder Sportarten“ geantwortet
haben.
11) Perché la vostra società sportiva non è in grado di accogliere nuovi membri attivi?
Apponete una crocetta sulle risposte attinenti.
Per mancanza di istruttori sportivi e allenatori
Per mancanza di impianti sportivi
Per mancanza di fondi
Perché potrebbe compromettere la buona coesione all’interno della società sportiva
Perché abbiamo già raggiunto la dimensione ottimale
Per altri motivi (specificare):
Ende FILTER wieder alle:
12) Stimate la percentuale di membri attivi che praticano regolarmente sport nella vostra società.
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
13) Stimate la percentuale di membri della vostra società sportiva che appartengono ai seguenti gruppi di
popolazione.
0%
1-10%
11-25%
26-50%
51-75%
oltre il
75%
Persone disabili*
Persone con un background migratorio**
* Persone con disabilità fisiche e psichiche.
** Stranieri o persone con almeno un genitore di origine straniera.
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen, die bei Menschen mit Behinderung nicht mit 0% geantwortet haben.
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
4
14) Quante persone con disabilità fisica o psichica partecipano attivamente all’interno della vostra società
sportiva?
Numero di persone con disabilità fisica:
Numero di persone ipovedenti:
Numero di persone con disabilità psichica:
Numero di persone con altra disabilità:
______________________
______________________
______________________
______________________
Ende FILTER wieder alle:
15) Quali discipline e specialità sportive vengono praticate nella vostra società sportiva?
Aerobica
Football americano
Aqua fitness / aqua fit / aqua step
Tiro con la balestra
Aviazione sportiva / volo sportivo / sport
dell’aria
Badminton
Baseball / softball
Pallacanestro
Sport per disabili
Sport di montagna (cfr. anche discipline
sciistiche)
Escursionismo di montagna
Alpinismo
Hornuss
Jogging / corsa
Judo / ju-jitsu
Canoismo
Karate
Sport acquatici
Nuoto di salvataggio
Nuoto
Nuoto sincronizzato
Bowling / bowling a nove birilli
Kitesurf / snowkite
Pallacesto
Ginnastica artistica
Sport di campo / trekking
Pallanuoto
Tuffi
Lotta svizzera
Vela
Discipline sciistiche / sport sulla neve
Tour con sci / snowboard
Arrampicata sportiva
Corsa con le racchette da neve
Biliardo / snooker
Prove multiple
Minigolf / golf su pista
Pentathlon moderno
Sport motoristici (incl.
motociclismo e motocross)
Giochi nazionali
Corsa d’orientamento
Pétanque
Sport equestri
Dressage
Salto ostacoli
Volteggio a cavallo
Altro sport equestre
Pontonnier
Ciclismo
Strada
Bob, skeleton, slittino, slitta
Bocce
Tiro con l’arco
Boules
Pugilato
Casting
Curling
Hockey su ghiaccio
Pattinaggio su ghiaccio
Pattinaggio artistico su ghiaccio /
danza su ghiaccio
Pattinaggio sincronizzato
Pattinaggio di velocità su ghiaccio
Stock sport
Pallapugno
Scherma
Fitness
Calcio
Ginnastica agli attrezzi
Sollevamento pesi
Golf
Sci d’erba
Ginnastica
Pallamano
Deltaplano / parapendio
Tiro
Tiro al fucile 300 m
Tiro al fucile 10 m / 50 m
Pistola
Tiro al piattello
Tiro dinamico
Hockey su prato
Atletica leggera
Pista
BMX
Mountain bike
Ciclocross
Altro sport ciclistico
Ruota di Rhön
Ginnastica ritmica
Lotta
Pattinaggio a rotelle / pattinaggio in
linea
Hockey a rotelle
Canottaggio
Rugby
Scacchi
Yoga
Pilates
Hockey inline
Parkour / free running
Street hockey
Tchoukball
Sci alpino
Sci nordico: sci di fondo
Sci nordico: salto con gli sci
Snowboard
Freestyle
Telemark
Snowbike
Squash
Street hockey
Taekwondo
Danza / danza sportiva
Immersione
Tiro alla fune
Tennis
Tennis da tavolo
Trampolino
Triathlon
Ginnastica
Twirling
Unihockey
Sport subacquei
Immersione / immersione libera
Rugby subacqueo
Pallavolo / beachvolley
Weidling
Sci nautico / wakeboard
Walking / nordic walking
Escursionismo
Windsurf
Wushu
Skateboard
Skateboard
Sport in carrozella
Frisbee Sport / Disc Sport
Altro (specificare): _________________________________________
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
5
16) La vostra società sportiva propone corsi o lezioni per speciali categorie di membri o per i non affiliati?
No
Sì, ma solo per i membri
Sì, anche per i non affiliati
FILTERFRAGE: nächste Frage 12b nur für diejenigen, die Kurse auch für Nichtmitglieder anbieten.
17) Quanti corsi o lezioni ha organizzato la vostra società sportiva nel corso dell’anno passato e quanti
non affiliati vi hanno preso parte?
Numero di corsi o lezioni per i non affiliati nel 2015
Numero totale approssimativo dei non affiliati che vi hanno partecipato
______
______
Ende FILTER wieder alle:
18) Gruppi o singoli sportivi della vostra società partecipano a competizioni (campionato o altre
competizioni con piazzamento)?
No
Sì, con licenza di competizione
Sì, ma senza licenza di competizione
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen „Ja mit einer Wettkampflizenz“ geantwortet haben.
19) Quanti membri della vostra società praticano sport e a quale livello?
(Indicate il numero approssimativo di membri della società sportiva)
Al massimo livello internazionale (Giochi olimpici, Campionati mondiali, Campionati
europei, Campionati mondiali juniori, Campionati europei juniori)
Al massimo livello nazionale (Lega nazionale superiore, élite)
Ad alto livello nazionale
A livello nazionale o regionale intermedio
A basso livello nazionale o regionale
______
______
______
______
______
ZUSATZFILTER: nur wer Mitglieder in den Feldern „auf internationalem Niveau“, und „auf höchstem nationalen Niveau“ eingetragen hat,
kommt zu den beiden nächsten Fragen.
20) Come valutate la promozione e l’assistenza dei giovani talenti sportivi e degli atleti di punta nella
vostra società da parte delle federazioni e delle istituzioni statali?
Ottime
Buone
Sufficienti
Insufficienti
Scaden-ti
Non so
Federazione (della rispettiva disciplina sportiva)
Swiss Olympic
Fondazione Aiuto Sport Svizzero
Ufficio federale dello sport (Magglingen)
Gioventù+Sport
Uffici dello sport e autorità cantonali
Uffici dello sport municipali / autorità comunali
Swiss Olympic Schools
Centri di prestazione nazionali/regionali
Ende FILTER wieder alle:
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
6
21) Nella vostra società ci sono sportivi che percepiscono uno stipendio mensile di oltre 500 franchi dalla
società stessa, da federazioni, da sponsor o da Aiuto Sport Svizzero?
No
Sì
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen „Ja mit einer Wettkampflizenz“ geantwortet haben.
22) Quanti sportivi della vostra società percepiscono uno stipendio mensile di oltre 500 franchi e qual è
l’ammontare approssimativo?
Numero di sportivi retribuiti
Ammontare approssimativo dello
stipendio, per ogni sportivo in franchi
(cifra media)
_____
_____
Ende FILTER wieder alle:
23) La vostra società sportiva organizza regolarmente attività conviviali extrasportive come grigliate, festa
di San Nicolao, gite collettive ecc.?
No
Sì
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen „Ja mit einer Wettkampflizenz“ geantwortet haben.
24) Stimate la percentuale di membri attivi che negli ultimi 12 mesi hanno partecipato alle attività
conviviali organizzate dalla vostra società sportiva.
0%
10%
ca. 20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
100%
Ende FILTER wieder alle:
25) La vostra società organizza manifestazioni sportive aperte anche agli sportivi non affiliati o al
pubblico in generale?
No
Sì
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen „Ja mit einer Wettkampflizenz“ geantwortet haben.
26) Quante manifestazioni sportive di questo genere ha organizzato la vostra società negli ultimi 12 mesi?
Numero di manifestazioni organizzate:
27) Indicate il numero di persone che hanno preso parte a una di queste manifestazioni sportive (in
media):
Numero
Sportivi attivi
_____
Spettatori
_____
Volontari / collaboratori
_____
Operatori dei media
_____
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
7
28) A quale livello si sono svolte queste manifestazioni sportive?
Al massimo livello internazionale (Giochi olimpici, Campionati mondiali,
Campionati europei, Campionati mondiali juniori, Campionati europei juniori)
Al massimo livello nazionale (Lega nazionale superiore, élite)
Ad alto livello nazionale
A livello nazionale o regionale intermedio
A basso livello nazionale o regionale
Aperte a tutti i livelli
Ende FILTER wieder alle:
Filosofia della società sportiva
29) Indicate in quale misura le affermazioni seguenti corrispondono alla vostra società sportiva.
La nostra società sportiva …
Corrispon
de
appieno
Corrispon
de
abbastanz
a
++
+
Non
Non
Corrispon
corrispond corrispond
de in parte
e tanto
e affatto
+/-
-
--
ha molti membri soddisfatti.
deve restare così com’è sempre stata.
deve essere organizzata esclusivamente su base
onorifica.
offre la possibilità di praticare sport a prezzi
convenienti.
attribuisce grande importanza allo spirito di gruppo e
alla socializzazione.
considera molto importanti le offerte che esulano
dall’ambito sportivo.
attribuisce grande importanza alla conservazione
delle tradizioni.
si considera un fornitore di servizi in ambito sportivo.
si orienta alle offerte di operatori commerciali nel
settore sportivo.
presta particolare attenzione alla qualità della propria
offerta sportiva.
si considera soprattutto una società in cui praticare
sport di massa e attività del tempo libero.
è fiera dei risultati che ottiene nel campo dello sport
di prestazione.
cerca di acquisire nuovi membri attraverso offerte
supplementari.
assume un ruolo importante nella vita del Comune.
ricopre una grande importanza nella regione.
guarda al futuro con ottimismo.
vuole rivolgere la propria offerta al maggior numero
di gruppi di popolazione.
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
8
La nostra società sportiva …
Corrisponde
appieno
Corrisponde
abbastanza
Corrisponde
in parte
Non
corrisponde
tanto
Non
corrisponde
affatto
++
+
+/-
-
--
Corrisponde
appieno
Corrisponde
abbastanza
Corrisponde
in parte
Non
corrisponde
tanto
Non
corrisponde
affatto
++
+
+/-
-
--
ha un piano strategico.
possiede una linea di condotta approvata
dall’Assemblea generale.
svolge un’attività di pianificazione a lungo termine.
coinvolge i membri in decisioni importanti.
collabora a stretto contatto con altre società
sportive.
si prefigge, tra le altre cose, come obiettivo di
allontanare i giovani dalla strada.
è molto impegnata nel lavoro con i giovani.
trasmette valori come il fairplay e la tolleranza.
si impegna molto nella prevenzione degli infortuni.
si impegna molto nella prevenzione del tabagismo,
del consumo di alcolici e di sostanze stupefacenti.
si impegna molto nella prevenzione degli abusi
sessuali.
si impegna molto nella prevenzione del doping.
attribuisce grande importanza alla protezione
dell’ambiente durante lo svolgimento delle proprie
attività.
ha inserito nei propri statuti un articolo relativo
all’etica.
La nostra società sportiva si impegna molto
nello sport inteso come mezzo per preservare la
salute.
nello sport di prestazione e di competizione.
nel campo della promozione dei giovani talenti
nello sport di prestazione.
nelle attività sportive scolastiche volontarie.
affinché bambini e giovani possano praticare sport.
affinché ragazze e donne possano praticare sport.
affinché i seniori (65 anni e più) possano praticare
sport.
affinché le famiglie possano praticare sport.
affinché le persone disabili possano praticare sport.
affinché le persone a basso reddito possano
praticare sport.
affinché le persone con un background migratorio
possano praticare sport.
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
9
I problemi con cui è confrontata la vostra società sportiva
30) Qual è attualmente l’entità dei problemi sotto elencati nella vostra società sportiva?
Qualora si tratti di un problema molto serio indicate anche se tale problema rappresenta una minaccia
per la sopravvivenza della vostra società sportiva.
non
rappresenta
un
problema
Nella nostra società sportiva ciò ...
è un
è un
è un
problema problema
problema
di lieve
di media
serio
entità
entità
Il problema
è un
problema
molto
serio
minaccia la
sopravvivenza
Acquisizione di nuovi membri
Fidelizzazione («mantenimento») dei membri
Acquisizione di bambini e giovani
Fidelizzazione («mantenimento») di bambini e
giovani
Acquisizione di giovani sportivi d’élite
Fidelizzazione («mantenimento») di giovani
sportivi d’élite
Acquisizione/fidelizzazione di membri del comitato
direttivo
Acquisizione/fidelizzazione di istruttori sportivi e
allenatori
Acquisizione/fidelizzazione di arbitri o giudici di
gara
Situazione finanziaria della società sportiva
Costi derivanti dalle competizioni sportive
Disponibilità temporale degli impianti sportivi
Condizioni degli impianti sportivi utilizzati
Idoneità degli impianti sportivi per le discipline
sportive proposte
Uso e manutenzione di aree esterne adibite a uso
sportivo (bosco, piste, specchi d’acqua)
Concorrenza da parte di altre società sportive locali
Concorrenza da parte di operatori commerciali
locali nel settore sportivo
Numero di leggi, ordinanze, disposizioni
Conflitti tra i vari gruppi di membri
Evoluzione demografica nella regione
Infortuni/lesioni durante l’attività sportiva
Violenza nello sport
Consumo di tabacco e di alcool
Altri problemi (specificare)
_________________________________________
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
10
Persone che ricoprono una carica onorifica e volontari
Seguono alcune domande relative alle persone che ricoprono una carica onorifica nella vostra società
sportiva:
31) Indicate il numero di persone in base al sesso che ricoprono una carica onorifica* nelle funzioni
elencate e stimate il numero medio di ore di lavoro prestate mensilmente da una persona nella rispettiva
funzione:
* Funzionari che non ricevono alcuna indennità per il lavoro prestato o un’indennità di lavoro fino a un massimo
di 2'000 franchi all’anno
Numero medio stimato di ore di
lavoro mensili prestate
da una persona
Numero di persone
Uomini
Donne
Presidente
Vice Presidente
Attuario / verbalista
Responsabile delle finanze / cassiere
Altri membri del comitato direttivo
Responsabile di settore/dipartimento
Coach G+S
Monitore/allenatore giovanile
Allenatore / istruttore sportivo / istruttore di
sport per adulti (esclusi monitori/allenatori
giovanili)
Arbitro / giudice di gara
Altre funzioni (ad es. pubbliche relazioni,
manutenzione ecc.)
32) Il numero di persone che ricoprono una carica onorifica (membri del comitato direttivo, allenatori,
istruttori sportivi, arbitri) è cambiato negli ultimi 5 anni? Indicate se il numero delle persone che
ricoprono una carica onorifica è aumentato, diminuito oppure se è rimasto grossomodo invariato.
Sostanziale
diminuzione
(oltre il 25%)
Lieve
diminuzione
(11-25%)
Pochi
cambiamenti
(+/- 10%)
Lieve
aumento
(11-25%)
Sostanziale
aumento
(oltre il 25%)
Variazione del numero
di persone che ricoprono
una carica onorifica
33) Stimate la percentuale di membri che negli ultimi 12 mesi hanno lavorato come volontari nella vostra
società sportiva (ad es. per l’organizzazione di una festa o di una manifestazione sportiva ecc.).
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
100%
11
34) Stimate il numero di persone − sia membri che non affiliati − che negli ultimi 12 mesi hanno lavorato
sporadicamente come volontari nella vostra società sportiva (ad es. per il servizio di trasferimento alle
competizioni / sedute d’allenamento, per l’organizzazione di una festa o di una manifestazione sportiva
ecc.).
Numero approssimativo di volontari:
35) I membri della vostra società sportiva sono tenuti a svolgere questo tipo di lavori?
No
Sì, sono formalmente tenuti a farlo
Sì, sono «moralmente» tenuti a farlo
36) Nella vostra società sportiva ci sono collaboratori che per il proprio impegno percepiscono
un’indennità annua di oltre 2'000 franchi?
No
Sì
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen „Ja mit einer Wettkampflizenz“ geantwortet haben.
37) Inserite nella tabella seguente tutti i collaboratori della vostra società sportiva che percepiscono una
retribuzione o un’indennità di oltre 2'000 franchi:
Ambito di attività
Direzione
Collaboratori nel settore amministrativo e
organizzativo
Collaboratori nel settore allenamento/assistenza
Collaboratori nel settore
tecnica/assistenza/manutenzione
Altri collaboratori (ad es. arbitri / giudici di gara)
A tempo pieno
(> 90%)
A tempo
parziale
(50-90%)
A tempo
parziale
(< 50%)
Nessun
impiego fisso
ma indennità di
oltre 2'000
franchi all’anno
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
38) Il numero di collaboratori retribuiti è cambiato negli ultimi 5 anni? Indicate se il numero dei
collaboratori retribuiti è aumentato, diminuito oppure se è rimasto grossomodo invariato.
Sostanziale
diminuzione
(oltre il 25%)
Lieve
diminuzione
(11-25%)
Pochi
cambiamenti
(+/- 10%)
Lieve
aumento
(11-25%)
Sostanziale
aumento
(oltre il 25%)
Variazione del numero di
collaboratori retribuiti
Ende FILTER wieder alle:
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
12
39) Che tipo di qualifica hanno le persone attive all’interno della vostra società sportiva?
Indicate il numero di persone con la rispettiva qualifica:
Qualifica
Numero di
persone
_____
_____
Formazione degli allenatori Svizzera FAP/FAD (Swiss Olympic/UFSPO)
Formazione degli allenatori della rispettiva federazione
Formazione per monitore G+S
Altra formazione degli allenatori
Formazione in management dello sport presso lo Swiss Sport Management Center (SSMC)
_____
_____
_____
_____
Formazione in management di organizzazioni sportive di Swiss Olympic
Formazione in management di organizzazioni sportive organizzata all’interno delle federazioni
Altra formazione continua in management dello sport / management di organizzazioni sportive
_____
_____
_____
40) Indicate in quale misura le affermazioni seguenti corrispondono alla vostra società sportiva.
La nostra società sportiva …
Corrispon
Corrispon
Corrispon
de
de
de in
abbastanz
appieno
parte
a
++
+
+/-
Non
corrispon
de tanto
Non
corrispon
de affatto
-
--
vive soprattutto grazie all’impegno dei propri membri che ricoprono
cariche onorifiche.
è animata da un forte spirito di gruppo.
conta un numero sempre maggiore di membri con un atteggiamento
consumistico.
è in grado di motivare anche i giovani a impegnarsi a titolo onorifico.
dipende dall’impegno di poche persone.
è soggetta a frequenti avvicendamenti nel comitato direttivo.
ha difficoltà a conciliare le diverse esigenze dei propri membri.
possiede una strategia a lungo termine finalizzata all’acquisizione e
alla fidelizzazione di persone che ricoprono cariche onorifiche.
ha disciplinato chiaramente le responsabilità dei propri funzionari.
conosce perfettamente le descrizioni delle varie funzioni e cariche.
dispone di una persona responsabile dell’acquisizione/fidelizzazione
di persone che ricoprono una carica onorifica.
cerca di reclutare persone che ricoprano una carica onorifica al di
fuori della società sportiva (tramite avvisi, i social media ecc.).
considera i propri membri come clienti, dai quali non ci si può
aspettare un impegno a titolo onorifico.
organizza incontri conviviali, serate tra i membri, feste ecc. per
rinsaldare lo spirito di gruppo all’interno della società sportiva.
si aspetta che tutti i membri si impegnino a favore della società
sportiva come volontari a titolo gratuito.
si aspetta che tutti i genitori, i cui figli sono membri della società
sportiva, si impegnino per la stessa come volontari a titolo gratuito.
registra una bassa fluttuazione tra le persone che ricoprono una carica
onorifica.
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
13
41) Indicate in quale misura le affermazioni seguenti corrispondono alla vostra società sportiva.
I collaboratori che ricoprono cariche e funzioni nella nostra
società sportiva ...
vengono scelti con massima cura e precisione.
Corrispond Corrispond
Corrispond
e
e
e in parte
appieno
abbastanza
++
+
Non
corrispond
e tanto
Non
corrispond
e affatto
-
--
+/-
vengono introdotti al lavoro e assistiti in modo mirato.
sono tutti legati da un buon rapporto di amicizia.
conoscono al meglio le esigenze e i desideri dei membri della
società sportiva.
fanno fronte a un grande carico di lavoro in seno alla società
sportiva.
svolgono mansioni adatte alle loro capacità e competenze.
si impegnano al 100% a favore della società sportiva.
sono difficilmente sostituibili.
vengono motivati con misure e incentivi mirati (non pecuniari).
vengono incentivati tramite adeguati corsi e offerte di
formazione.
devono sottoscrivere un codice comportamentale/etico.
vengono motivati a proseguire il proprio impegno attraverso
colloqui personali.
Condizioni degli impianti sportivi
42) Quanti dei seguenti impianti e infrastrutture vengono utilizzati regolarmente dalla vostra società per
praticare attività sportive?
Ambito di attività
Numero di impianti
Impianti di proprietà della società sportiva
Impianti pubblici / impianti sportivi scolastici*
Impianti privati**
_____
_____
_____
Non ci occorrono e non utilizziamo alcun impianto sportivo
specifico
*Tutti gli impianti di proprietà del Comune, del Cantone o della Confederazione **Tutti gli impianti di
proprietà di aziende private
FILTERFRAGE: nächste 5 Fragen nur für diejenigen, die öffentliche Anlagen / Schulsportanlagen angegeben haben.
Wer keine spezifischen Sportanlagen braucht und nutzt, kommt direkt zu Frage 46
43) Per quanto tempo la vostra società sportiva utilizza impianti sportivi pubblici (anche impianti sportivi
scolastici)?
ore alla settimana
44) Qual è il numero di ore per cui la vostra società sportiva paga una tassa per l’utilizzo di detti
impianti?
ore alla settimana
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
14
45) A quanto ammontano le tasse d’utilizzo degli impianti sportivi pubblici (anche impianti sportivi
scolastici) pagate in totale dalla vostra società sportiva ogni anno?
franchi all’anno
46) Ritenete che queste tasse d’utilizzo siano molto convenienti, adeguate o troppo alte?
Molto convenienti
Adeguate
Troppo alte
47) La vostra società sportiva sarebbe disposta a pagare di più per l’utilizzo di impianti sportivi?
Sì
Sì, se ciò comportasse dei miglioramenti
No
48) La vostra società sportiva può utilizzare gli impianti sportivi, se necessario, anche durante il fine
settimana e le vacanze scolastiche?
Sì, sempre
Sì, quasi sempre
Sì, in parte
Sì, ma solo in parte e in modo molto limitato
No
Ende FILTER wieder alle:
49) È probabile che prossimamente vi occorrano impianti sportivi supplementari o altri impianti?
L’infrastruttura a nostra disposizione è sufficiente − non ci occorre alcun impianto sportivo
supplementare
L’infrastruttura a nostra disposizione è troppo piccola − ci occorrono impianti supplementari
L’infrastruttura a nostra disposizione è insufficiente − ci occorrono altri impianti
50) Dove si trovano gli impianti sportivi che utilizzate regolarmente?
Nel Comune in cui ha sede la società sportiva
Nei Comuni limitrofi
Nella regione
Al di fuori della regione
51) Negli impianti sportivi utilizzati dalla vostra società vige il divieto di fumo?
No
Sì
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen, die mit „Nein“ geantwortet haben.
52) In quali impianti sportivi è consentito fumare?
Ende FILTER wieder alle:
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
15
Collaborazione e prestazioni di sostegno
53) La vostra società sportiva collabora con altri operatori del settore sportivo (ad es. altre società
sportive, scuole, centri fitness), istituzioni (scuole, enti, strutture sociali) o altre aziende?
No
Sì
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen „Ja mit einer Wettkampflizenz“ geantwortet haben.
54) Con chi collabora la vostra società sportiva e in che modo?
Apponete una crocetta sulle risposte attinenti.
Tipo di collaborazione
Collaborazione
Scambio di
nella
informazioni
creazione di
offerte
Istituzione
Altra società sportiva
Scuola materna / asilo
Scuola
Assicurazioni malattie e infortuni
Ufficio dello sport, della gioventù, della sanità pubblica
Strutture per seniori
Ditte/imprese
Operatori commerciali nel settore sportivo (ad es. centri fitness)
Altro (specificare):
Ende FILTER wieder alle:
55) La vostra società sportiva o singoli gruppi della stessa partecipano al programma «cool and clean» o
alla campagna «sport senza fumo»?
Partecipazione a:
Sì
No
«cool and clean»
«sport senza fumo»
56) Come giudicate i servizi forniti dalle seguenti istituzioni in relazione al lavoro svolto all’interno della
vostra società sportiva?
Ottimi
Buoni
Sufficienti
Insufficienti
Scadenti
Non so
Federazione (della rispettiva disciplina sportiva)
Federazioni regionali/cantonali
Swiss Olympic
Fondazione Aiuto Sport Svizzero
Ufficio federale dello sport (Magglingen)
Gioventù+Sport
Uffici dello sport e autorità cantonali
Uffici dello sport municipali / autorità comunali
Organizzazioni mantello delle società sportive
locali/regionali
Swiss Olympic Schools
Centri di prestazione nazionali/regionali
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
16
57) In quale ambito desiderereste essere sostenuti maggiormente dalle federazioni sportive e da altre
organizzazioni?
Apponete una crocetta accanto alle prestazioni di sostegno che ritenete particolarmente importanti.
Desidereremmo ricevere maggior sostegno ...
nell’acquisizione/fidelizzazione dei membri
nell’acquisizione/fidelizzazione dei membri del comitato direttivo con cariche onorifiche
nell’acquisizione/fidelizzazione di istruttori sportivi / allenatori
nell’acquisizione/fidelizzazione di volontari
nella formazione di istruttori sportivi / allenatori
nella formazione del corpo dirigente della società sportiva
nell’offerta formativa per i giovani per la futura attività in seno al comitato direttivo
nell’offerta formativa per i giovani per la futura attività di monitore/allenatore
nel disbrigo di formalità
nell’assistenza amministrativa
nella promozione dei talenti
nell’elaborazione di nuove offerte sportive, nel lancio di tendenze
ai fini dell’aumento dell’attrattiva / del miglioramento della qualità delle offerte sportive
nella creazione di una rete regionale/locale
nell’organizzazione di competizioni ed eventi
nell’ambito dell’infrastruttura sportiva
in relazione al materiale/equipaggiamento
sotto il profilo finanziario
nella ripartizione dei fondi
in ambito marketing/PR/notorietà
nell’ambito di acquisizione fondi
in relazione a Internet e ai social media
nella prevenzione degli infortuni
nella prevenzione della violenza
nella prevenzione delle dipendenze
nelle questioni riguardanti il genere
nella prevenzione degli abusi sessuali
in materia di integrazione, di offerte per migranti
nella prevenzione del doping
nell’ambito di misure volte alla protezione dell’ambiente
Altro (specificare):
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
17
Finanze
58) A quanto ammontano le quote versate annualmente dai membri della vostra società sportiva e – ove
presenti – le tasse d’iscrizione per le seguenti categorie di membri?
Tassa d’iscrizione
Quota annuale
in franchi
Nessuna
tassa
d’iscrizione
Ove presente:
tassa
d’iscrizione
in franchi
Bambini
Juniori
Membri attivi con licenza
Membri attivi senza licenza
Membri passivi
Indicate di seguito i dati finanziari relativi alla vostra società sportiva nell’ultimo esercizio contabile
59) A quanto ammontavano le entrate totali della vostra società sportiva nell’ultimo esercizio contabile?
________ franchi
60) Indicate dati precisi relativi alle seguenti categorie di entrate.
Qualora non doveste disporre di dati relativi a singole posizioni, inserite cifre stimate.
Entrate provenienti da ...
Franchi
Quote d’affiliazione
Quote speciali
Tasse d’iscrizione
Entrate derivanti da corsi e lezioni
Donazioni
Interessi e pigioni
Proventi derivanti dalla vendita di biglietti (per manifestazioni sportive)
Quote di partecipazione (per manifestazioni sportive/conviviali)
Prestazioni a favore di terzi (ad es. tasse per l’utilizzo di palestre, attrezzi ecc.)
Sovvenzioni derivanti da vincite alla lotteria (Swisslos, Sport-Toto, Loterie Romande)
Sovvenzioni da parte della federazione sportiva
Contributi G+S
Sovvenzioni comunali, cantonali, federali (escluso G+S)
Altre sovvenzioni
Pubblicità/sponsor
Iniziative speciali (tombola, corsa degli sponsor, raccolta dei giornali ecc.)
Entrate provenienti da punti di ristoro
Altre entrate (specificare): _______________________________
Altre entrate (specificare): _______________________________
Altre entrate (specificare): _______________________________
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
18
61) Durante l’ultimo esercizio contabile, la vostra società sportiva ha ricevuto materiale gratuito (maglie,
attrezzi, equipaggiamento ecc.)?
No
Sì
Sì, per un valore di circa: _____________ franchi
62) Nella vostra società ci sono sportivi che nell’ultimo esercizio contabile hanno ricevuto da terzi
materiale gratuito (maglie, attrezzi, equipaggiamento ecc.)?
No
Sì
Sì, per un valore di circa: _____________ franchi per sportivo
63) A quanto ammontavano le spese correnti totali della vostra società sportiva nell’ultimo esercizio
contabile (escluse le spese per investimenti)?
________ franchi
64) Indicate dati precisi relativi alle seguenti categorie di spese.
Qualora non doveste disporre di dati relativi a singole posizioni, inserite cifre stimate.
Spese
Costi del personale
Franchi
Personale amministrativo / indennità
Allenatori, istruttori sportivi, assistenti
Pagamenti a sportivi
Personale addetto alla manutenzione (custode
ecc.)
Costi di gestione
Costi per le licenze di giocatori/competizioni
Costi per attrezzi / abbigliamento sportivo
Costi di gestione e manutenzione di impianti di
proprietà
Costi per l’affitto di impianti sportivi
Spese di viaggio per allenamenti e competizioni
Organizzazione di manifestazioni sportive
Spese generali
Spese amministrative generali
Spese per manifestazioni conviviali
Assicurazioni
Contributi alle federazioni
Ammortamenti (su impianti, attrezzi ecc.)
Imposte
Quote di capitale (interessi, quote di ammortamento)
Accantonamenti
Altre spese (specificare): ________________________________
Altre spese (specificare): ________________________________
Altre spese (specificare): ________________________________
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
19
65) Nell’ultimo esercizio contabile, oltre alle spese correnti elencate in precedenza la vostra società
sportiva ha sostenuto altre spese per investimenti?
No
Sì
FILTERFRAGE: nächste Frage nur für diejenigen „Ja mit einer Wettkampflizenz“ geantwortet haben.
66) A quanto ammontavano le spese per investimenti della vostra società sportiva nell’ultimo esercizio
contabile?
Qualora non disponiate di dati precisi, inserite cifre stimate.
Investimenti nella costruzione di impianti sportivi
Altri investimenti in costruzioni
Investimenti in attrezzi sportivi, arredi, vetture ecc.
Altri investimenti (specificare): _____________________________
TOTALE investimenti
Ende FILTER wieder alle.
Conclusione
67) Chi all’interno della vostra società sportiva ha risposto alle domande del presente questionario ? (più
risposte possibili)
Membro del comitato direttivo
Collaboratore a tempo pieno
Collaboratore con carica onorifica che non fa parte del comitato direttivo
Altra persona
68) I primi risultati saranno disponibili alla fine del 2016. Desiderate ricevere i risultati sotto forma di file
in formato *.pdf?
Sì
No
In caso affermativo indicate l’indirizzo e-mail al quale inviare i risultati.
Il vostro indirizzo e-mail verrà utilizzato al solo scopo di inviare i risultati e non verrà fornito a terzi.
______________________________________________________________
Grazie tante per la vostra preziosa collaborazione
Di seguito vi offriamo la possibilità di inserire ulteriori osservazioni sulla vostra
società sportiva e in relazione al questionario:
Email: survey.lssfb.ch
Sondaggio sulle società sportive 2016 – L&S-Sportobs / Swiss Olympic / UFSPO / SSUP – V1
20