For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com (866) 595

08/97 AWA 461-862
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d’installation
Istruzioni per il montaggio
Instrucciones de montaje
08/97 AWA 461-862
CI
AWA
AWA-Sammlung
Die vorliegende Sammlung
enthält wichtige Montageanweisungen. Bitte sorgfältig
aufbewahren und für das
Bedienungspersonal zugänglich halten.
AWA-Folder
The present folder contains
important installation instructions. Please archive carefully
and keep it available for
operating personnel.
Recueil d’AWA
Le présent classeur contient
des instructions de montage
importantes. Veuillez le conserver soigneusement et garder
accessible au personnel de service.
Raccolta di AWA
La presente raccolta contiene
importanti istruzioni per il montaggio, necessarie anche dopo
la messa in servizio.
Conservare questa raccolta in
un posto accessibile al personale di servizio.
Compilación AWA
La actual compilación incluye
importantes instrucciones de
montaje. La información ha de
archivarse adoptando las precauciones pertinentes y ha de
mantenerse disponible para el
personal operativo.
Aufstellen
Wandbefestigung
Bodenbefestigung
Transport
Erection
Wall fixing
Floor fixing
Transportation
Montage
Fixation murale
Fixation au sol
Transport
Installare
Fissaggio a parete
Fissaggio a pavimento
Trasporto
Montaje
Fijación en pared
Fijación en suelo
Transporte
Gehäuse verbinden
horizontal, vertikal
Herausschlagen (Ausbrechen)
von Pg-Vorprägungen und
Spiegeln
Assembly of enclosures
horizontal, vertical
Prepare Pg knockouts and
full-area knockouts
Assemblage des équipements
Assemblage des coffrets
Evidement au niveau des entrées de câbles et des grandes
prédécoupes défonçables
Collegare le custodie
orizzontale, verticale
Martellare (sfondare) il passacavo Pg e ribaltare «a
specchio»
Montaje de cajas
horizontal, vertical
Preparar supresores de Pg y
de áreas completas
32-570
32-567
Flanschanbau
Fitting the flanges
Montage des flasques
Montaggio delle flange
Montaje de tapas laterales
31-566
Sammelschienenverbindung
Connection of busbar
Liaison des jeux de barres
Collegamento dei sistemi
sbarre
Conexión del sistema de
barras
461-751
461-752
461-753
461-754
Anschließen
Klemmen
Connection
Terminals
Raccordement
Bornes
Collegare
Morsetti
Conexión
Terminales
34-607
34-608
34-609
34-610
34-611
34-656
Betreiben
Inbetriebnahme
Operation
Commissioning
Exploitation
Mise en service
Azionare
Messa in servizio
Funcionamiento
Puesta en marcha
Eingebaute Geräte
Alle Montageanweisungen
(AWA der in der Schaltanlage
eingebauten Geräte werden
gesammelt der Anlage (ohne
Verzeichnis) beigefügt.
Built-in components
All installation instructions
(AWA) concerning devices fitted in the switchgear installation are grouped together and
supplied with the system (no
index provided).
Appareils montes
Toutes les notices de montage
(AWA) des appareils montés
dans l´équipement sont jointes
à l´équipement.
Apparecchi installati
Tutte le istruzioni di montaggio
(AWA) degli apparecchi utilizzati nell´apparecchiatura vengono riepilogate nell’allegato
(senza indice).
Componentes integrados
Todas las instrucciones (AWA)
en relación con los aparatos
montados en la instalación se
agrupan y suministran con el
sistema (no se facilita índice).
Klöckner-Moeller GmbH, 53105 Bonn
Änderungen
08/97 AWA 461-862 Formel D / DM
461-860
461-861
461-759
461-760
461-761
46-638
For Klockner Moeller Sales and Support call KMparts.com (866)vorbehalten
595-9616
10001768/0105 Printed in the Federal Republic of Germany (08/97)
1/1