Giovedì 14 luglio 19.30

Al Site Transitoire dI Jean-Paul Philippe
Giovedì 14 luglio 19.30
DANZA CONCEPT LISBETH GRUWEZ
Musica Maarten Van Cauwenberghe
Direzione artistica Alessandra Rey e Jean-Paul Philippe
Produzione Associazione Site transitoire con il sostegno degli Amis du Site transitoire
e con il contributo del Comune di Asciano
L’ORIGINE ! ?
Al silenzio delle pietre, alle tre attitudini mute e statiche poste nello spazio la ri -nascita e le
domande di un corpo.
La sua danza e le sue risposte.
Dialogo della carne e del minerale.
L’ Origine è uno spettacolo di danza, una performance appositamente creata per il Site
transitoire.
L’inevitabile forza del Site transitoire, delle sue pietre scolpite e così presenti nel cuore delle
Crete senesi formano una scena da sogno che m’ispira una danza che si china e che si leva
simile al movimento originario del sole.
Spero di offrirvi una bella serata
mouvement originel du soleil.
J’espère offrir à vous tous une belle soirée.
L.ISBETH GRUWEZ
Lisbeth Gruwez è nata a Courtrai (Belgio) nel 1977.
Ha studiato danza a P.A.R.T.S. dal 1997 al 1998.
La sua carriera professionale debutta con Ultima Vez / Wim Vandekeybus nel progetto Pasolini Of Heaven and
Hell et Away From Sleeping Dogs con Iztock Kova.
Nel 1999,lavora con Jan Fabre in As Long As the World Needs a Warrior’s Soul, poi nel 2001 in Je suis sang,
creazione per la Cour d’honneur al Festival d’Avignon, ripresa nel 2005.
Nel 2001 è anche attrice film di Pierre Coulibeuf Les Guerriers de la beauté, un film sul lavoro di Jan Fabre. Nel
2002 è attrice in Images of Affection de Needcompany / Jan Lauwers. L’anno seguente Lisbeth Gruwez lavora
con Grace Ellen Barkey in Few Things et Cry Me a River di Riina Saastamoinen. Sempre nel 2003, danza in
See-Sick, una produzione Polydans, e Foi, una produzione des Ballets C de la B / Sidi Larbi Cherkaoui.
Nel 2004, Jan Fabre crea per lei il solo Quando L’Uomo Principale è una Donna. Partecipa anche
all’installazione Origine con Peter Verhelst (2004), Prayer of a wheeping horse (2006) una creazione di Andy
Denys (Galothar). Nel 2008 Lisbeth Gruwez danza con Melanie Lane in I!2 d’Arco Renz. Lo stesso anno è attrice
nel cinéma, nel film Lost Persons Area di Caroline Strubbe. Film selezionato dal Festival du Film de Cannes. Nel
2006 con Maarten Van Cauwenberghe fonda la struttura Voetvolk che ha sede ad Anvers e per Voetvolk
Lisbeth Gruwez crea Forever Overhead nel 2007, Birth of Prey nel 2008 e HeroNeroZero nel 2010.
INFO:
SITE TRANSITOIRE LOCALITA LEONINA COMUNE DI ASCIANO
www.jeanpaulphilippe.eu site transitoire