31ma Domenica del tempo Ordinario / 31th Sunday of Ordinary time

31ma
Ottobre 30 October 2016
Domenica del tempo Ordinario / 31st Sunday of Ordinary time
Messe della Settimana / Weekly Masses
Lun/Mon 31 S. Quintino
11:00 Funerale di Bellissimo Santina
19:30 Mar/Tue 1 Tutti i Santi
19:30 In on. di tutti i Santi
Annamaria e fam.
In on. della Madonna
Olga
In on. di tutti i Santi
Chiarina Bacile
In ringraziamento a tutti i Santi
Lucia Bastianelli e fam.
In ringraziamento a tutti i Santi
Antonietta Vena
Mer/Wed 2 Commemorazione dei fedeli defunti
19:30 Tutti i def. delle fam. D’Urbano e Spadaccini Annamaria e fam.
Angelo Michelli
Moglie, figlio e fam.
Giuseppe Carrozza
Moglie e figli
Luigi Trocino
Genitori, sorelle e fam.
Francesco Bacile
Moglie e figli
Tutti i fedeli defunti
Chiarina Bacile
Def. delle fam. Iezzi, Filoso e D’Angelo
Rosaria e Giuseppina Iezzi
Defunti della famiglia
Emilia Falcone
Santino Falcone
Figlia Marisa Falcone
Antonio e Serafina Bellissimo
Figlio Filippo
Defunti della famiglia Mangone
Alighiero e Anna
Def. della famiglia Fatica
Domenico e Maria
Defunti della famiglia
Assunta e Raffaele Mangiardi
Defunti della famiglia Velona
Figlia Rina Toscano
Defunti della famiglia Toscano e Muia
Andrea Toscano
Antonio e Giovannina Aprile
Figlia Maria e fam.
Arturo Ianni-Alice
Moglie e figli
Giuseppe Carrozza
Moglie e figli
Franco Carrozza
Famiglia
Defunti della famiglia
Nella e Vincenzo Schieda
Def. della fam. Zupo
Michele e fam.
Pasquale De Rose
Cognato Michele Zupo e fam.
Eugenio Vena
Moglie Antonietta e figli
Gio/Thu 3 S. Umberto
19:30 Francesca L’Orfano (1 mese)
Sorelle e fam.
Ven/Fri 4 S. Carlo Borromeo
19:30 20:00
ADORAZIONE EUCARISTICA / EUCHARISTIC ADORATION
Sab/Sat 5 Ss. Elisabetta e Zaccaria
19:30 -
Domenica / Sunday Novembre 6 November: SS. Messe / Holy Masses
9:00 Teresa Muia
Def. delle fam. Dibello e Bacile
Carmelo Spezzano
Pietro Cammarà
Giovannina Aprile
10:30 Giuseppe Zito
Pietro Carchidi
Teresa De Leo
Angelo e Lucia Salvati
Antonio ed Elvira Minichilli
Def. della famiglia
Def. della famiglia
In on. di tutti i santi e per tutti i defunti
Giuseppe e Maria Granieri
Tutti i defunti della fam.
12:00 Salvatore Campanaro
Damiano Carchidi
Cristina Epifano e fam.
Chiarina Bacile
Anna e Andonino Repaci
Maria Ianni-Alice
Una amica
Mimma Smilovich
Figli Rosa e Bruno
Annamaria Spadaccini e fam.
Figli e nipoti
Figli e nipoti
Clara Antonacci
Biagio Cerquozzi
Anna Lecce
Figlia Rosetta Arnone e fam.
Giuseppe e Maria Lamonica
Moglie e figlia
Sorella Caterina Lacaria
DAL VANGELO Lc 19:1-10
La parola di Dio di questa domenica del tempo ordinario
ci far riflettere sul tema della misericordia di Dio e del
cambiamento radicale della nostra vita, quando ci
lasciamo prendere, letteralmente, per mano da Dio e
farci accompagnare da Lui, verso traguardi più elevati e
significativi della nostra vita cristiana, rispetto ai livelli
bassi di una vita attaccati ai beni della terra e finalizzata
ad accumulare solo ricchezze in questo mondo. Ci
troviamo oggi di fronte a testi biblici di straordinaria
ricchezza spirituale che ci aiutano a comprendere, come
possiamo e dobbiamo operare per raggiungere il vero
ideale della nostra vita: quella della salvezza eterna, che
passa attraverso una profonda revisione della nostra vita
alla luce della parola di Dio.
Nell'anno santo della misericordia che sta per
concludersi, non ci fa male approfondire il tema del
perdono e della conversione alla luce della parola di Dio
che ci accompagna in questo scorcio finale dell'anno
liturgico e dell'anno santo. La settimana dei santi e dei
morti che inizia proprio oggi, ci sostiene ulteriormente
nella nostra volontà di guardare la vita, oltre la morte e il
nostro temporaneo pellegrinare.
La figura di Zaccheo che viene presentata oggi nel
Vangelo di Luca ci aiuta a fare scelte radicali, se
abbiamo davvero incontrato Cristo sulla nostra strada.
Nel racconto del Vangelo, Luca ama dimostrare la
misericordia del Maestro verso i peccatori. Il racconto
della conversione di Zaccheo ci dimostra che nessuna
condizione umana è incompatibile con la salvezza:
“Oggi la salvezza è entrata in questa casa, perché
anch'egli è figlio di Abramo”, dichiara Gesù. E'
evidente che a nessuno è preclusa la strada della
salvezza e della redenzione. Basta ripensare alla propria
vita e improntarla alla luce del Vangelo di Cristo.
Zaccheo desidera vedere Gesù. Lo vuole conoscere e
sale su un albero, per avere questa possibilità ed
opportunità. Si può bene dire che egli accoglie il regno
di Dio come un bambino. Umiliandosi e pentendosi del
suo passato trova la salvezza che viene da Dio in Gesù
Cristo buon samaritano che ci è venuto incontro a
cercare e a salvare ciò che era perduto Un tema caro a
Luca che si vede in altre parti del suo racconto
evangelico. Non sappiamo quali motivazioni
spingessero Zaccheo nel desiderio di vedere Gesù. Gesù,
di sua iniziativa, si invita a casa sua. Non solo Zaccheo è
pieno di gioia, ma Gesù stesso è felice di poter
perdonare il peccatore pentito e di accoglierlo come un
figlio prodigo.
Di fronte alle realtà ultime, al valore della nostra vita, al
tema della morte, della creazione, della potenza di Dio,
dell'immenso amore di Dio nei confronti delle creature,
la prima lettura di questa domenica, tratta dal Libro della
Sapienza è di una straordinaria bellezza e ricchezza per
farci capire chi siamo noi, Chi è Dio, e chi siamo noi
con Dio, dal momento che non possiamo esserci senza
Dio.
Nella prima frase del testo liturgico abbiamo che
ascolteremo, si legge: «Tutto il mondo infatti davanti a
te è come polvere sulla bilancia, come una stilla di
rugiada mattutina caduta sulla terra», cioè, viene
esplicitato il potere assoluto di Dio su tutto e su tutti. Lui
il Creatore e noi e il mondo le creature. In sintonia con
questa verità, sappiamo pure che Dio compatisce tutti,
proprio perché è onnipotente.
La riflessione giunge a termine col rammentarci come
Dio si comporta nei nostri riguardi, che siamo poveri
peccatori. Dio non ci condanna, ma ci corregge,
ammonisce e ci indirizza sulla sua via. «Per questo tu
correggi a poco a poco quelli che sbagliano e li
ammonisci ricordando loro in che cosa hanno peccato,
perché, messa da parte ogni malizia, credano in te,
Signore».
VITA PARROCCHIALE / PARISH LIFE
La colletta di Domenica scorsa è stata di / The collection from last Sunday totaled: $1,020.00
La seconda colletta in favore della giornata missionaria mondiale è stata di:
The second Collection in favor of the World Mission Day totaled $200.00
PRIMA COMUNIONE E CRESIMA
Il 4 Dicembre inizia la preparazione ufficiale per questi
sacramenti. Ricordo una regola semplice: i genitori che
decidono di far ricevere ai loro figli questi due
sacramenti, devono partecipare alla preparazione
parrocchiale. Le maestre responsabili della
preparazione sono: Antonietta Talarico (613-7241164) e Anna Mastrogiacomo (613-680-2910). La
celebrazione della prima Comunione è prevista sabato
29 Aprile, alle ore 16:30.
FIRST COMMUNION AND CONFIRMATION
The official preparation for these sacraments starts on
December 4. I remind you of one simple rule: parents
who decide that their children receive these two
sacraments in the parish must consent to have the
children participate in the parish preparation. The
teachers responsible for the preparation are: Antonietta
Talarico (613-724-1164) and Anna Mastrogiacomo
(613-680-2910). The celebration of the 1st Communion
date will be Saturday, April 29, 4:30 p.m.
FROM THE GOSPEL Lk 19:1-10
Gospel Summary
Jesus has now arrived at Jericho and so his long journey
to Jerusalem is almost over. He has been modeling for
us our own journey of faith. When he meets Zachaeus
he reminds us that it will not be possible to go with him
all the way to Cross and Resurrection without total
generosity.
In the previous chapter, the rich ruler cannot abandon
his wealth in order to follow Jesus (18:18). By contrast,
Zachaeus is happy to share half of his possessions with
the poor. The wealthy ruler appears to be pious and
observant, whereas Zachaeus has been collecting taxes
for the hated Roman occupiers of his country.
Nonetheless, he is the one who is looking for Jesus and
he is the one with whom Jesus wishes to be associated.
Much has been made of the fact that Zachaeus was
“short of stature,” so that he had to climb a sycamore
tree in order to see, and be seen by, Jesus. Today we
would say that he was a little man with a big heart!
Life Implications
The gospel tells us that Zachaeus was a rich man. We
may assume, therefore, that he was not like most of us,
who would no doubt be surprised if someone should
call us rich. In fact, we are wealthy in many ways that
do not involve money, such as talent, kindness or
sensitivity. And so we need to ask ourselves whether
we are as generous as was Zachaeus in sharing our own
gifts. Do we think that much about the poor? Do we
realize that the “poor” are often those who need a kind
word or a friendly smile?
This gospel story reminds us also that we must be very
careful not to judge others because of their appearance.
We are told that those who accompanied Jesus began to
grumble when he chose to be a guest of this marginal
Jew, who seemed to be collaborating with the Romans.
But, as a matter of fact, this was one of those jobs that
someone had to do. The real world is not as neat as we
might like it to be. The point is that Zachaeus
“redeemed” his unsavory work by the generosity that he
brought to it.
It should also be noted that Zachaeus did not live in the
illusion of self-sufficiency. He knew that somehow his
life was incomplete without Jesus. And he did not allow
his short stature to become an excuse for not seeking
Jesus. Nor did Jesus consider his “inadequacy” to be an
obstacle. Jesus wants to be a guest in all our homes.
Our desire to welcome him will easily cancel any
feelings of unworthiness that may hold us back. The
kindness we offer to others can more than make up any
“shortness” we may have.
Il Parroco CHIEDE AIUTO per preparare il nuovo inserto del Bollettino settimanale 2015.
Chiunque fosse a conoscenza di qualcuno che volesse inserire un nuovo AD, è pregato di segnalarlo. Grazie.
The Pastor IS REQUESTING YOUR HELP with the new bulletin insert for 2015.
If you are aware of anyone who might want to place an AD this is the time to come forward and notify. Thank.
DONAZIONI / DONATIONS
Le volontarie donazioni per il pagamento della proprietà
sono arrivate alla cifra di $30,000.00. Grazie!
To date the donations towards the property repayment is
$30,000. Thank you