Regolamento del concorso a premi denominato “ICI e

Regolamento del concorso a premi denominato
“ICI e VICI”
La societ€ Air France Italia S.A. con sede legale ed amministrativa in Via Sardegna 40, 00187 ROMA,
Codice Fiscale 02418530586, Partita IVA 01055861007, registrata presso il tribunale di Roma al n.
3848/1998 con Rag. Soc. “Societ€ costituita in base a leggi di altro Stato” - CCIAA di Roma Registro Ditte n.
153194, legale rappresentante RICHARD FRANCIS, C.F. RCHFNC49T05Z110W, associata alla societ€
K.L.M. KONINKLIJKE LUCHTVAART MAATSCHAPPIJ N.V. (Reali Linee Aeree Olandesi), con sede legale
ed amministrativa in Via Modigliani 45, 20090 SEGRATE (MI), Codice Fiscale 01156870584, Partita IVA
10814480157, iscritta presso la Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano con il
numero R.E.A. 394092 e forma giuridica “Societ€ costituita in base a leggi di altro Stato”
intende svolgere un concorso con le modalit€ di seguito riportate.
AREA
Territorio nazionale italiano
FINALITA’
AIR FRANCE KLM indicono il concorso “ICI e VICI “ per far conoscere e promuovere l’utilizzo dell’Internet
check-in da parte della propria clientela.
DESTINATARI: 1. La partecipazione al presente gioco ‚ aperta ai maggiorenni residenti in Italia ed ‚
‚ accessibile a tutte le persone fisiche maggiorenni residenti in Italia che si connetteranno al sito
www.airfrance.it e www.klm.it
DURATA: pubblicitaria: dal 16 novembre saranno distribuiti dei post-it presso gli aeroporti di Roma
Fiumicino, Milano Malpensa, Bologna, Venezia e Firenze.
Partecipazione al concorso dal 1 dicembre 2009 al 28 marzo 2010.
Estrazioni:
ESTRAZIONE SETTIMANALE: Fra le carte d’imbarco elettroniche ricevute settimanalmente verrƒ estratto il
nominativo del vincitore. Il premio settimanale consisterƒ in una carta Flying Blue Silver o di livello superiore
laddove il cliente risultasse giƒ possessore di una card di livello diverso dal livello base (Ivory). I livelli di
carta sono i seguenti: Ivory, Silver, Gold e Platinum.
Ovviamente la vincita comporterƒ l’iscrizione gratuita del vincitore al programma Flying Blue, laddove lo
stesso non risultasse giƒ iscritto.
Precisamente :alla fine di ogni settimana verrƒ stilato un file Excel numerato ( nome cognome e indirizzo email e recapito telefonico ) sarƒ estratto manualmente un numero che corrisponderƒ al nominativo e
corrispondente numero contenuto nel file excell, pi„ un nominativo di riserva per un totale di 17 estrazioni,
La prima estrazione della prima settimana di partecipazione avverrƒ entro il giorno 11 dicembre 2009.
Per qualsiasi problematica tecnica o per festivitƒ, una delle estrazioni potrƒ essere aggiunta alla successiva.
ESTRAZIONE FINALE: Tutti i partecipanti del concorso parteciperanno all’estrazione finale di N.2 PREMI :
2 (due) biglietti aerei lungo raggio per il Nord America per Air France e 2 (due) biglietti aerei lungo raggio per
il Nord America per KLM. L’estrazione finale( N.2 vincitori e N.2 riserve) sar€ effettuata entro il 16 aprile
2010.
Le estrazioni saranno effettuate presso la camera di Commercio di Roma o presso Air France Via
Sardegna, 40 Roma.
PREMI E VALORE DI MERCATO IVA ESCLUSA:
I premi settimanali : consistono in carte di fidelizzazione aziendali .
Il valore medio della carta „ di € 5.00 X 17 = € 85.00 pi‚ iva
I premi finali: Valore medio al pubblico: € 500 cadauno X 4 biglietti aerei = € 2.000.
I premi finali , estratti tra tutti i partecipanti, saranno rappresentati da 2 (due) lotti da 2 (due) biglietti aerei
andata e ritorno ciascuno (tasse incluse) in partenza da aeroporti italiani serviti da voli Air France e KLM,
ossia 2 (due) biglietti aerei per Air France e 2 (due) biglietti aerei per KLM, per un totale di 4 (quatto)
biglietti aerei per una destinazione da scegliere per il Nord America, servite in proprio da voli Air France e
KLM.
Direzione Generale per l’Italia, Malta e l’Albania
Via Sardegna, 40 – 00187 Roma
P.Iva 01055861007 - C.F. 02418530586
Il “partecipante” e la persona che lo accompagnerƒ, da lui scelta, dovranno viaggiare insieme per l’intero
viaggio di andata e ritorno, sugli stessi voli e lo stesso itinerario.
I biglietti premio dovranno essere emessi entro il 30 settembre 2010 ed avranno validitƒ di un anno
dall’emissione, comunque salvo disponibilitƒ di posti al momento della prenotazione.
I premi non potranno in ogni caso essere ricomprati o scambiati con il loro valore in contanti o con qualsiasi
altro premio. I premi potranno essere ceduti nel rispetto delle norme di legge.
I premi non possono dare luogo ad alcuna contestazione o reclamo di alcun tipo. I vincitori si impegnano a
non ricercare la responsabilit€ di Air France e KLM per quanto riguarda i premi, in particolare per la loro
qualit€ o qualsiasi conseguenza.
Il biglietto „ soggetto a particolari condizioni. Qualsiasi altro onere derivante dal viaggio sar€ a carico del
vincitore. I trasferimenti da e per l'aeroporto di partenza, vitto ed alloggio sono a totale carico dei
passeggeri. Non „ consentita alcuna modifica della prenotazione dopo l’emissione dei biglietti.
Sono esclusi dal programma Flying Blue detti biglietti vincitori. Pertanto il vincitore ed il suo partner non
potranno usufruire delle Miglia corrispondenti al viaggio offerto.
La partecipazione al concorso implica, da parte del partecipante, l’accettazione incondizionata del presente
regolamento.
FIDEIUSSIONE: € 2085 (duemilaottantacinque) dal 16 novembre 2009 al 16 aprile 2011.
MECCANICA:
Per poter partecipare il viaggiatore dovrƒ inviare, all’indirizzo mail: [email protected] la propria
carta d’imbarco elettronica relativa a voli operati da Air France o KLM nel periodo suddetto ( 1 dicembre
2009 – 28 marzo 2010).
Le condizioni di accesso al servizio di internet check-in sono le seguenti:
Pu… effettuare l†Internet Check-in
 Se viaggia con o senza bagagli.
 Se ha una coincidenza, verr€ emessa una sola carta d‡imbarco per tutto il viaggio.
 Puˆ anche registrarsi per il volo di ritorno, se viene effettuato entro 24 ore dal volo di
partenza. Questo servizio „ offerto per tutti i voli tranne i voli La Navette.
 Infine, se ha un biglietto flessibile, puˆ registrarsi su un volo diverso da quello su cui ha
prenotato, se rimangono ancora posti disponibili.
Attenzione: in partenza dagli scali qui sotto „ possibile effettuare il check-in su Internet ma la carta
d‡imbarco deve essere ritirata in aeroporto.
 Abidjan, Algeri, Antananarivo, Atlanta
 Bamako, Bangalore, Beijing, Beirut, Bombay, Boston
 Canton, Casablanca, Chicago, Conakry
 New Delhi, Djibouti, Dundee
 Houston
 Istanbul
 Johannesburg
 Kiev, Kinshasa
Direzione Generale per l’Italia, Malta e l’Albania
Via Sardegna, 40 – 00187 Roma
P.Iva 01055861007 - C.F. 02418530586
 L‡Avana, Il Cairo, Los Angeles
 Madras, Miami,
 New York, Niamey, Noumea,
 Papeete, Filadelfia, Pittsburgh, Punta Cana
 Rabat, Rio de Janeiro
 San Francisco, Sao Paulo, Shanghai
 Tunisi
 Washington.
Non pu… effettuare l†Internet Check-in se:
 viaggia con un beb„
 suo figlio viaggia da solo
 il suo viaggio comprende un percorso effettuato in tgvair
 il suo biglietto comprende pi‰ di 4 voli
 viaggia con un animale (in cabina o in stiva)
 viaggia in partenza dai seguenti scali: Alicante, Berna, Cincinnati, Damasco, Detroit,
Erevan, Helsinki, Ljubljana, Lussemburgo, Malaga, Milano (volo che inizia con AF9), New
York-Newark, Palermo, Palma, Pisa, Roma (volo che inizia con AF9), Seul, Seychelles, San
Pietroburgo, Trieste, Valencia, Valladolid, Verona, Vigo.
 Servizio non disponibile per i voli la cui numerazione inizia per AF98xx e KL34xx .
MODALITA DI CONSEGNA DEI PREMI
I partecipanti che risulteranno vincitori verranno avvisati della vincita a mezzo messaggio e-mail all’indirizzo
indicato in fase di iscrizione al concorso.
I vincitori dovranno inviare per accettazione, entro e non oltre 15 giorni dalla data di spedizione del
messaggio e-mail di conferma della vincita, l’apposito modulo disponibile sul sito riservato al concorso,
corredato da copia di un documento identificativo in corso di validit€, al numero di fax indicato sul modulo
stesso.
Nel caso in cui il vincitore dell’estrazione settimanale fosse gi€ titolare di Carta Flying Blue Platinum avr€
facolt€ di cedere la vincita della carta Flying Blue Silver o di livello superiore, ad una persona di sua scelta,
che sia gi€ iscritta al programma Flying Blue.
In tal caso comunicher€ tale decisione fornendo nome, cognome e numero di carta Flying Blue della
persona desiderata.
Responsabilitƒ
Non potr€ essere imputata ad Air France SA (Promotore ed organizzatore) alcuna responsabilit€ nell’ipotesi
di un funzionamento difettoso della rete “internet” che sia di ostacolo all’accesso o alla partecipazione della
promozione.
PoichŠ la societ€ Air France SA fa tutto quanto possibile per offrire agli utenti informazioni e/o materiali
disponibili e controllati, quest’ultima non sar€ responsabile degli errori (tra l’altro dell’affissione sui siti del
gioco), dell’indisponibilit€ delle informazioni e/o della presenza di un virus nel sito.
Direzione Generale per l’Italia, Malta e l’Albania
Via Sardegna, 40 – 00187 Roma
P.Iva 01055861007 - C.F. 02418530586
La partecipazione al gioco comporta la conoscenza e l’accettazione delle caratteristiche e dei limiti di
Internet, la mancanza di protezione di alcuni dati contro eventuali atti di pirateria o i rischi di infezione da
eventuali virus presenti sulla rete.
Il singolo partecipante dovrƒ adottare tutti i sistemi di protezione necessari per proteggere i suoi dati e/o
programmi conservati nel suo materiale informatico e telefonico contro qualsiasi intrusione.
Qualsiasi persona che si collega al sito e partecipa al gioco † interamente unica responsabile del suo
operato.
Inoltre, a titolo di esempio, † esclusa la responsabilitƒ della societƒ Air France in caso di problemi di
perdita di informazioni fornite dai partecipanti per una causa non imputabile ad Air France;
errori umani e/o di origine elettronica;
La societƒ Air France non † responsabile delle conseguenze di eventuali ritardi della posta elettronica. Ogni
eventuale reclamo deve essere presentato ai providers del servizio di posta elettronica.
La societƒ Air France non † responsabile dell’incapacitƒ fisica del vincitore ad utilizzare l’aereo ovvero a non
poter raggiungere un paese straniero a causa di documenti irregolari (mancanza di passaporto, passaporto
scaduto, etc.)
ESCLUSIONI
Non possono partecipare al concorso i dipendenti AIR FRANCE KLM ed i loro parenti diretti.
Air France KLM si riservano il diritto di annullare o modificare le condizioni del presente Gioco senza
preavviso in caso di gravi catastrofi naturali, conflitti, terremoti o in caso di violazione effettiva,
anticipata o presunta di leggi o regolamenti applicabili o ancora in caso di eventi simili.
DICHIARAZIONE
AIR FRANCE-KLM dichiarano che:
 La comunicazione e la pubblicit€ sar€ effettuata a mezzo informativo sul sito Internet www.airfrance.it,
e www.klm.it e attraverso la newsletter dedicata agli iscritti ai due siti indicati. L’informazione generale
sarƒ anche oggetto di comunicazione a via di foglietti post-it conseganti insieme alla carta d’imbarco dal
16 novembre 2009 negli aeroporti di cui sopra.
 Il regolamento sarƒ a disposizione dei partecipanti sui siti indicati in un’area chiaramente identificabile;
 Per ogni ulteriore adempimento non previsto nel regolamento ci si rimette al R.D.L. 19.10.1938 n. 1933,
convertito nella legge 6.06.1939 n. 973 e successive modifiche, nonch„ alle norme del codice civile.
In caso di premi non ritirati o non assegnati, l’organizzatore devolverƒ detti premi alla associazione
ONLUS:
Emergency Ong Onlus - Via dell'Arco del Monte, 99/A - 00186 Roma
C.F.97147110155
Tel. 06.688151 – Fax 06.68815230
[email protected]
SOGGETTO DELEGATO: e’stata nominata soggetto delegato: ANNA PAGANO nata a Foggia il 11 luglio
1961 per la presentazione del presente regolamento, nonch‡ per tutta la documentazione relativa al
Ministero dello Sviluppo Economico e Camera di Commercio di Roma come da D.P.R. n.430 /2001, dato il
numero dei sorteggi si potrƒ chiedere la sostituzione del nominativo per alcuni sorteggi..
PRIVACY
Il consenso al trattamento dei dati personali da parte di AIR FRANCE KLM viene manifestato mediante
accettazione di quanto pubblicato sul sito dedicato al concorso, attraverso l’iscrizione online.
I dati anagrafici rilasciati all’atto della partecipazione saranno trattati a norma del D.L. gs 196/2003 ai soli fini
della manifestazione stessa.
Direzione Generale per l’Italia, Malta e l’Albania
Via Sardegna, 40 – 00187 Roma
P.Iva 01055861007 - C.F. 02418530586
RIVALSA
La societ€ AIR FRANCE ITALIA S. A. e la societ€ KLM rinunciano a rivalersi sui vincitori per l’imposta sul
reddito del 25% Art. 30 DPR 600 del 29/09/73.
Direzione Generale per l’Italia, Malta e l’Albania
Via Sardegna, 40 – 00187 Roma
P.Iva 01055861007 - C.F. 02418530586