Le FFS rivedono offerta e orari

Servizio stampa
051 220 45 45
[email protected]
Comunicato stampa, 24 novembre 2016
Cambiamento d’orario – una Svizzera più scorrevole.
Cambiamento d’orario all’insegna del San Gottardo
Dall’11 dicembre 2016, con il cambiamento d’orario l’offerta ferroviaria nazionale sarà ampliata. La maggiore novità di quest’anno è la messa in esercizio della
galleria di base del San Gottardo. Grazie a quest’ultima, il tempo di viaggio
sull’asse nord-sud si ridurrà di circa 30 minuti. Lungo la linea panoramica del
San Gottardo i treni continueranno a circolare a cadenza oraria, dove, dalla
primavera 2017, l’offerta sarà integrata con il Gotthard Panorama Express e
treni speciali nel fine settimana. Per quanto riguarda il resto della rete, nel traffico a lunga percorrenza e nel traffico regionale ci saranno alcune piccole modifiche. Inoltre, l’assortimento di titoli di trasporto verrà ampliato e le misure
tariffarie annunciate prenderanno effetto. Infine, FFS Cargo introdurrà un orario
cadenzato per il traffico a carri completi con una maggiore frequenza di servizio presso i clienti e collegamenti express più numerosi nelle ore notturne.
La messa in esercizio secondo orario della galleria di base del San Gottardo e
l’ampliamento dell’offerta per i clienti rappresenta la principale novità del cambiamento d’orario di quest’anno. Grazie all’opera del secolo i tempi di viaggio tra la Svizzera
tedesca e il Ticino si accorciano di circa 30 minuti in entrambe le direzioni; per i viaggiatori diretti in Italia il guadagno è di 40 minuti. Ogni due ore la galleria di base sarà
attraversata da tre treni rapidi in ogni direzione. Nel fine settimana i viaggiatori
avranno a disposizione collegamenti supplementari. In parallelo alla messa in esercizio della galleria di base del San Gottardo, il nuovo orario prevede un potenziamento
dell’offerta anche sulla rete nazionale delle FFS.
Interessante offerta lungo la linea panoramica del San Gottardo
L’offerta ferroviaria lungo la linea panoramica del San Gottardo rimarrà interessante
per gli spostamenti casa-lavoro e rafforzerà il turismo della regione. Tra Erstfeld e
Bellinzona circoleranno treni RegioExpress ogni ora, con possibilità di coincidenza
con i treni del traffico a lunga percorrenza in entrambe le stazioni. Nei periodi con
FFS SA
Comunicazione
Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 51 220 45 45
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 1/8
Servizio stampa
051 220 45 45
[email protected]
una domanda più intensa, alcuni treni InterRegio da Basilea e Zurigo proseguiranno
la loro corsa fino a Göschenen. Durante i fine settimana e nei giorni festivi da aprile a
ottobre, sulla linea panoramica del San Gottardo circolerà anche un treno diretto da
Zurigo a Bellinzona e ritorno. Questo collegamento prende il nome di «Gotthard
Weekender» e rappresenta una comoda soluzione di viaggio per ciclisti ed escursionisti. Da Pasqua a fine ottobre ci sarà anche un’ulteriore offerta: il nuovo «Gotthard
Panorama Express». Questo viaggio conduce da Lucerna a Flüelen in battello, per
poi proseguire fino in Ticino lungo la linea panoramica del San Gottardo.
Le FFS coordinano tutte le attività di commercializzazione della regione del San Gottardo nell’ambito del Programma San Gottardo 2020, fornendo così un contributo
supplementare alla promozione del turismo locale.
Carta Bimbi accompagnati e abbonamento modulare
Novità in vista anche nell’assortimento di titoli di trasporto: grazie alla carta Bimbi
accompagnati, i ragazzi di età inferiore a 16 anni accompagnati da un adulto di almeno 16 anni compiuti viaggeranno con i trasporti pubblici a soli CHF 30.– all’anno.
La carta Nipotini verrà integrata in quest’offerta. La novità è che saranno considerati
accompagnatori non solo genitori e nonni, ma anche vicini, zii e zie, amici e babysitter. Dal 1° febbraio 2017 al 31 gennaio 2018, è previsto uno sconto del 50 percento sulle carte Bimbi accompagnati e sulle carte Junior, che saranno quindi in vendita
al prezzo speciale di CHF 15.–.
A inizio aprile 2017 sarà introdotto a livello svizzero l’abbonamento modulare.
Quest’ultimo consente di combinare delle tratte con le zone delle comunità di trasporto locale. Con il cambiamento d’orario entrano in vigore anche le misure tariffarie annunciate in autunno (si veda la tabella allegata).
Nuova uniforme per il personale dei treni
In concomitanza con il cambiamento d’orario, le FFS introducono anche la nuova
uniforme del personale treno. Quella del personale degli sportelli sarà introdotta gradualmente a partire da fine febbraio 2017 (foto disponibili per il download nel FFS
media center).
FFS Cargo modernizza la sua offerta
Oltre ai miglioramenti nel traffico viaggiatori, l’apertura della galleria di base del San
Gottardo comporterà anche un maggior numero di tracce per il traffico merci. Attualmente lungo l’asse nord-sud del San Gottardo possono circolare 160 treni merci al
FFS SA
Comunicazione
Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 51 220 45 45
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 2/8
Servizio stampa
051 220 45 45
[email protected]
giorno; dall’11 dicembre 2016 la capacità arriverà a 210 treni giornalieri. Inoltre, le
FFS ottimizzano il traffico a carri completi. Con il cambiamento d’orario dell’11 dicembre 2016, il traffico merci avrà un orario cadenzato con tre fasi di lavorazione
nelle stazioni di smistamento. I clienti nel traffico merci beneficeranno quindi non solo
di un aumento della frequenza del servizio, ma anche di più collegamenti express
notturni. Con una quota pari al 25 percento dell’intera prestazione di trasporto su
gomma/rotaia, FFS Cargo fornisce un contributo determinante
all’approvvigionamento della Svizzera.
Nuove offerte sullo SwissPass
Lo sviluppo dello SwissPass prosegue. Dal 1° novembre, al momento dei controlli i
clienti titolari di un abbonamento metà-prezzo collegato allo SwissPass possono lasciare la carta in tasca e mostrare solo il biglietto. Dal 1° aprile del prossimo anno
potranno essere associati allo SwissPass anche l’abbonamento modulare e gli abbonamenti mensili e annuali delle comunità Mobilis e Unireso. Altre comunità tariffarie seguiranno.
Anche i servizi dei partner vengono ampliati: dalla prossima stagione sciistica, gli appassionati di sport invernali potranno usare lo SwissPass in circa 70 comprensori
sciistici svizzeri associandovi gli skipass dei comprensori partner di Ticketcorner o le
offerte Snow’n’Rail. Inoltre, sullo SwissPass sono disponibili nuovi servizi dei partner:
Europcar, Hotelcard, Swiss Rent a Ski e Greenmotion.
FFS SA
Comunicazione
Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 51 220 45 45
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 3/8
Servizio stampa
051 220 45 45
[email protected]
Esempi di prezzi con tariffa normale
• I prezzi dei biglietti singoli di 1ª e 2ª classe aumenteranno mediamente del 2,5
percento.
Biglietti di andata e ritorno con
metà-prezzo
Finora
1ª classe
2ª classe
Dall’11.12.2016
1ª classe
2ª classe
Basilea FFS–Zurigo HB
58
33
60
34
Zurigo HB–Berna
88
50
90
51
Zurigo HB–Lugano
112
64
116
66
Zurigo HB–San Gallo
53
30
55
31
Losanna–Fribourg/Freiburg
44
25
46
26
Berna–Ginevra
88
50
90
51
Metà-prezzo
• Nessun aumento di prezzo.
Abbonamenti generali
• I prezzi di tutti gli articoli relativi agli abbonamenti generali aumenteranno mediamente del 4,2 percento.
AG con fattura annua 1ª classe
Finora
Dall’11.12.16
Aumento in Aumento
CHF
in %
AG Adulti
5970
6300
330
5,5
AG Junior / AG Junior per studenti
4430
4520
90
2,0
AG Anziani
4635
4840
205
4,4
AG per viaggiatori disabili
3870
4050
180
4,7
AG Famiglia partner
3335
185
5,5
AG Famiglia ragazzo
2705
2760
55
2,0
AG Famiglia giovane
2735
2790
55
2,0
AG Duo partner
4115
4340
225
5,5
AG Ragazzi
2705
2760
55
2,0
FFS SA
Comunicazione
Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 51 220 45 45
[email protected] / www.ffs.ch
3520
Pagina 4/8
Servizio stampa
051 220 45 45
[email protected]
AG con fattura annua 2ª classe
Finora
Dall’11.12.16
Aumento in Aumento
CHF
in %
AG Adulti
3655
3860
205
5,6
AG Junior / AG Junior per studenti
2600
2650
50
1,9
AG Anziani
2760
2880
120
4,3
AG per viaggiatori disabili
2370
2480
110
4,6
AG Famiglia partner
2060
2180
120
5,8
AG Famiglia ragazzo
665
680
15
2,3
AG Famiglia giovane
905
925
20
2,2
AG Duo partner
2560
2700
140
5,5
AG Ragazzi
1615
1645
30
1,9
AG cane
780
805
25
3,2
AG con fattura mensile 1 classe
Finora
Dall’11.12.16
Aumento in Aumento
CHF
in %
AG Adulti
525
545
20
3,8
AG Junior / AG Junior per studenti
395
405
10
2,5
AG Anziani
415
430
15
3,6
AG per viaggiatori disabili
345
355
10
2,9
AG Famiglia partner
300
310
10
3,3
AG Famiglia ragazzo
250
250
-
0
AG Famiglia giovane
250
255
5
2,0
AG Duo partner
370
380
10
2,7
AG Ragazzi
250
250
-
0
AG con fattura mensile 2ª classe
Finora
Dall’11.12.16
Aumento in Aumento
CHF
in %
AG Adulti
330
340
10
3,0
AG Junior / AG Junior per studenti
240
245
5
2,1
AG Anziani
250
260
10
4,0
AG per viaggiatori disabili
220
225
5
2,3
AG Famiglia partner
195
200
5
2,6
AG Famiglia ragazzo
75
75
-
0
AG Famiglia giovane
95
95
-
0
a
FFS SA
Comunicazione
Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 51 220 45 45
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 5/8
Servizio stampa
051 220 45 45
[email protected]
AG Duo partner
235
245
10
4,3
AG Ragazzi
155
160
5
3,2
Carte giornaliere
• I prezzi delle carte giornaliere aumenteranno mediamente del 3,6 percento.
a
Carta giornaliera 1 classe
Finora
Dall’11.12.16 Aumento in Aumento
CHF
in %
Carta giornaliera per il metà-prezzo
124
127
3
2,4
Carta dalle 9 per il metà-prezzo
96
96
-
0
Carta giornaliera per il metà-prezzo in
multipack
620
635
15
2,4
Carta dalle 9 per il metà-prezzo in multipack
480
480
-
0
Carta giornaliera ragazzo
32
32
-
0
Dall’11.12.16
Aumento in Aumento
CHF
in %
Carta giornaliera 2ª classe
Finora
Carta giornaliera per il metà-prezzo
73
75
2
2,7
Carta dalle 9 per il metà-prezzo
58
58
-
0
Carta giornaliera per il metà-prezzo in
multipack
365
375
10
2,7
Carta dalle 9 per il metà-prezzo in multipack
290
290
-
0
Carta giornaliera ragazzo
16
16
-
0
Carta giornaliera cane
35
35
-
0
Cambio di classe
Finora
Dall’11.12.16
Aumento in Aumento
CHF
in %
Cambio di classe giornaliero
51
52
1
2,0
Cambio di classe giornaliero
in multipack
255
260
5
2,0
Cambio di classe dalle 9
38
38
-
0
Cambio di classe dalle 9
in multipack
190
190
-
0
FFS SA
Comunicazione
Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 51 220 45 45
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 6/8
Servizio stampa
051 220 45 45
[email protected]
Carta mensile per il metà-prezzo
Finora
Dall’11.12.16
Aumento in Aumento
CHF
in %
Carta mensile per il metà-prezzo, 1ª classe 670
690
20
3,0
Carta mensile per il metà-prezzo, 2ª classe 410
420
10
2,4
Cambio di classe mensile per l’AG
(1-11 mesi)
Finora
Dall’11.12.16
Aumento in Aumento
CHF
in %
Cambio di classe mensile a prezzo normale
215
225
10
4,7
Cambio di classe mensile a
prezzo ridotto
160
165
5
3,1
Carta giornaliera Comune
Finora
Dall’11.12.16 Aumento in Aumento
CHF
in %
13 300
14 000
Assortimento
Finora
Dall’11.12.16 Aumento in Aumento
CHF
in %
Carta giornaliera bici a prezzo
ridotto
12
13
1
8,3
Carta giornaliera bici a prezzo
normale
18
20
2
11,1
Carta giornaliera bici in multipack
72
78
6
8,3
Pass bici
220
240
20
9,1
700
5,3
Assortimento bici
• Primi aumenti di prezzo dal 2010.
FFS SA
Comunicazione
Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 51 220 45 45
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 7/8
Servizio stampa
051 220 45 45
[email protected]
Esempi di prezzo con due diversi tipi di cliente
Esempio 1 Cliente con metà-prezzo, frequenza di viaggi «media»:
– 1 metà-prezzo per adulti, prezzo fedeltà (non primo acquisto);
– 6 viaggi all’anno, andata e ritorno, 2ª classe (ad es. Biel/Bienne–Losanna).
Prezzo attuale
Nuovo prezzo
Aumento in CHF
Aumento in %
Metà-prezzo (prezzo
fedeltà)
165
165
-
-
Biglietti di 2ª classe
210
216
6
2,9 *
(6x35)
(6x36)
375
381
6
1,6
Totale all’anno
Esempio 2 Famiglia con frequenza di viaggi «tempo libero»:
– 2 adulti con metà-prezzo (primo acquisto);
– 6 viaggi all’anno, andata e ritorno, 2ª classe (ad es. Zurigo HB–Berna);
– 1 ragazzo con carta Junior.
Prezzo attuale
Nuovo prezzo
Aumento in CHF
Aumento in %
Metà-prezzo (primo
acquisto)
370
(2x185)
370
(2x185)
-
-
Biglietti di 2ª classe
600
612
12
2,0 *
(12x50)
(12x51)
30
30
-
-
1000
1012
12
1,2
Carta Junior
Totale
* Scostamenti dal valore medio 2,9% a causa degli arrotondamenti
FFS SA
Comunicazione
Hilfikerstrasse 1, 3000 Berna 65
Tel. diretto +41 51 220 45 45
[email protected] / www.ffs.ch
Pagina 8/8