Intro - CIRCABC

Transcript

Intro - CIRCABC

SILC - HOUSEHOLD 2013
H$$B080
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Persona 1 responsabile dell'abitazione
Original
Question
1
G$$NBPERS > 1
Plausi:
Intro:
Parleremo per prima cosa del Suo domicilio principale attuale.
Question:
Nella vostra economia domestica, chi di voi ha firmato il contratto di affitto o chi di voi è
proprietario/a dell’abitazione/casa?
Info Int:
Contrassegnare le persone corrispondenti (massimo 2 persone). In mancanza del
contratto d'affitto o se la persona non è proprietaria, indicare la persona che dispone
dell'abitazione.
Prima persona
Values
H$$B090
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-7 - errore di filtro
-3 - domanda inattiva
-2 - nessuna risposta
-1 - non sa
Persona 2 responsabile dell'abitazione
Original
Question
2
G$$NBPERS > 1
Plausi:
Intro:
Parleremo per prima cosa del Suo domicilio principale attuale.
Question:
Nella vostra economia domestica, chi di voi ha firmato il contratto di affitto o chi di voi è
proprietario/a dell’abitazione/casa?
Info Int:
Contrassegnare le persone corrispondenti (massimo 2 persone). In mancanza del
contratto d'affitto o se la persona non è proprietaria, indicare la persona che dispone
dell'abitazione.
Seconda persona
Values
Generated by SDMX SAE Editor
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
50 - nessun'altra persona
1
H$$H15
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Tipologia dell'abitazione
Original
Question
3
S$$INTH = 0 or G$$H04 = 1 or G$$ADRV > 1
Plausi:
Intro:
Question:
Abita in uno stabile con più appartamenti o in una casa unifamiliare o a schiera?
Info Int:
casa gemella = casa a schiera
Values
1 - stabile con più appartamenti
2 - Casa unifamiliare indipendente o a schiera
3 - Un altro tipo di abitazione/casa
H$$H16
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: appartamenti nello stabile: numero
Original
Question
Filter:
H$$H15 = 1
Plausi:
H$$H16>50 and H$$H16<101 alors poser H$$H16ctrl
4
Intro:
Question:
Quanti appartamenti ci sono nel Suo stabile ?
Info Int:
Se stabile con più entrate (numeri civici), indicare solo gli appartamenti situati nello
stabile con lo stesso numero civico di quello in cui abita l'intervistato.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
2
H$$H16ctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Abitazione: appartamenti nello stabile: numero: controllo
Original
Question
5
H$$H16 > 50
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato che ci sono {H$$H16} appartamenti nel palazzo.
È sicuro della risposta ?
Values
1 - errore: correggere
2 - giusto: continuare l'intervista
H$$H17
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: numero di appartamenti nello stabile: stima
Original
Question
6
H$$H16 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Ci sono meno di 10 appartamenti o 10 o più appartamenti?
Info Int:
Values
1 - Meno di 10 appartamenti
2 - 10 o più appartamenti
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
3
H$$H18
Filter:
Abitazione: Tipo di casa
24.04.2013 08:26:21
Original
Question
7
H$$H15 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Si tratta di una casa unifamiliare indipendente, di una casa gemella o a schiera?
Info Int:
Values
1 - una casa unifamiliare indipendente
2 - una casa gemella o a schiera
H$$H20
Filter:
Abitazione: Numero di stanze
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
8
all
Plausi:
Intro:
Question:
Quante stanze ha l'abitazione senza tener conto del bagno, del WC e delle stanze
utilizzate ai fini professionali? Una cucina abitabile di almeno 4 m2 conta come una
stanza.
Info Int:
Considerare tutte le stanze come il salotto, la sala da pranzo, la camera da letto, ecc.,
qualunque sia la loro grandezza.
Non tener conto dei locali utilizzati a fini professionali (cioè per un'attività lucrativa, p.es.
un atelier, studio medico).
Le stanze combinate "cucina e sala da pranzo" contano come una stanza.
Values
1 - Da 1 a 1 1/2 stanze
2 - da 2 a 2 1/2 stanze
3 - da 3 a 3 1/2 stanze
4 - da 4 a 4 1/2 stanze
5 - da 5 a 5 1/2 stanze
6 - 6 stanze
7 - 7 stanze
8 - 8 stanze
9 - 9 stanze
10 - 10 stanze e più
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
4
H$$H020
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Abitazione: titolo d'occupazione
Original
Question
9
all
Plausi:
Intro:
Question:
Lei o uno dei membri dell'economia domestica è….
Info Int:
Leggere ad alta voce fino alla risposta pertinente
- prezzo di mercato = affitto non sovvenzionato né dallo stato né da un'azienda
- prezzo inferiore a quello di mercato = affitto sovvenzionato dallo stato, da un'azienda o
cooperativa di abitazione
- se almeno una persona dell'economia domestica è proprietaria e che le altre persone
sono inquiline, allora codicare proprietario
Values
1 - Proprietario/a dell'abitazione
2 - Inquilino/a o subinquilino/a a prezzo di mercato
3 - Inquilino/a o subinquilino/a a prezzo inferiore a quello di
mercato (per esempio un'abitazione sociale, dell’azienda o di
servizio)
4 - alloggiato/a gratuitamente
H$$H031O
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: acquisto: anno
Original
Question
Filter:
(S$$INTH = 0 or G$$H04 = 1 or G$$ADRV > 1) and H$$H020 = 1
Plausi:
H$$H031O<1900 alors poser H$$H031Octrl
10
Intro:
Question:
In che anno ha acquistato l'abitazione/casa?
Info Int:
In caso di eredità, indicare l'anno di entrata in possesso dell'eredità.
Anno
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
5
H$$H031Octrl
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Abitazione: acquisto: anno: controllo
Original
Question
11
H$$H031O > 0 AND H$$H031O < 1900
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha detto che ha acquistato la sua abitazione/casa nel {H$$H031O}.
Siete sicuri della risposta?
Values
H$$H031T
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: firma del contratto d'affitto: Anno
Original
Question
Filter:
(S$$INTH = 0 or G$$H04 = 1 or G$$ADRV > 1) and H$$H020 = 2
Plausi:
H$$H031T<1900 alors poser H$$H031Tctrl
12
Intro:
Question:
In che anno ha firmato il primo contratto d'affitto per l'abitazione attuale?
Info Int:
Anno
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
6
H$$H031Tctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Abitazione: contratto d'affitto firmato: Anno: controllo
Original
Question
13
H$$H031T > 0 AND H$$H031T < 1900
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha detto che ha firmato il primo contratto d'affitto (attuale) nel {H$$H031T}.
È sicuro della risposta ?
Values
H$$H031F
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: arrrivo all'indirizzo attuale: Anno
Original
Question
14
Filter:
(S$$INTH = 0 or (G$$H04 = 1 and G$$H06 in (-1, -2)) or G$$ADRV > 1) and H$$H020
in (3, 4)
Plausi:
H$$H031F<1900 alors poser H$$H031Fctrl
Intro:
Question:
In che anno si è trasferito/a nell'attuale abitazione?
Info Int:
Anno
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
7
H$$H031Fctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Abitazione: arrrivo all'indirizzo attuale: Anno: kontrollo
Original
Question
15
H$$H031F > 0 AND H$$H031F<1900
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha detto che si è trasferito nell'attuale abitazione nel {H$$H031F}.
È sicuro della risposta?
Values
H$$H020O
Filter:
Ipoteca: sì / no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
16
H$$H020 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha un'ipoteca sull'abitazione principale di cui è proprietario/a?
#(G$$NBPERS > 1)# C'è un'ipoteca sull'abitazione principale di cui la Sua economia
domestica è proprietaria?
Info Int:
Se più ipoteche: codicare sì
NON considerare un prestito fatto esclusivamente per la manutenzione o per la
decorazione.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
8
H$$Y100a
Filter:
Interessi sull'ipoteca: importo
24.04.2013 08:26:21
Original
Question
17
H$$H020O = 1
Plausi:
Intro:
Question:
A quanto ammonta il totale degli interessi che paga su quest'ipoteca, senza tener conto
dell'ammortamento?
Info Int:
Se più ipoteche con tassi dferenti: dare l'importo totale pagato.
decorazione.
Importo
Indéfini
Values
H$$Y100b
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Interessi sull'ipoteca: periodo di rerimento
Original
Question
18
H$$H020O = 1
Plausi:
Intro:
Question:
dell'ammortamento?
Info Int:
Se più ipoteche con tassi dferenti: dare l'importo totale pagato.
decorazione.
Indicare il periodo pertinente
Indéfini
Values
1 - Al mese
2 - Per 3 mesi
3 - Per 6 mesi
4 - All'anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
9
H$$H071A
Filter:
Ammortamento sull'ipoteca: importo
24.04.2013 08:26:21
Original
Question
19
H$$H020O = 1
Plausi:
Intro:
Question:
A quanto ammonta il totale dell'ammortamento che Lei paga su quest'ipoteca tenendo
conto anche degli ammortamenti indiretti per esempio tramite un terzo pilastro? Non
considerare gli interessi su quest'ipoteca.
Info Int:
Se diverse ipoteche: dare l'importo totale pagato.
decorazione.
Importo
Indéfini
Values
H$$H071B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ammortamento sull'ipoteca: periodo di rerimento
Original
Question
20
H$$H020O = 1
Plausi:
Intro:
Question:
A quanto ammonta il totale dell'ammortamento che Lei paga su quest'ipoteca tenendo
conto anche degli ammortamenti indiretti per esempio tramite un terzo pilastro? Non
considerare gli interessi su quest'ipoteca.
Info Int:
Se diverse ipoteche: dare l'importo totale pagato.
decorazione.
Indéfini
Values
1 - Al mese
2 - Per 3 mesi
3 - Per 6 mesi
4 - All'anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
10
H$$H34
24.04.2013 08:26:21
Abitazione proprietari: spese relative all'abitazione: Importo pagato Original
in CHF
Question
21
Filter:
H$$H020 = 1
Plausi:
Message "L'ensemble des charges liées à votre logement sont-elles bien supérieures à
3000 fr par mois?" ( h$$h35 = 1 and h$$h34 > 3000) or (h$$h35 = 2 and (h$$h34/3) >
3000) or (h$$h35 = 3 and (h$$h34/6) > 3000) or (h$$h35 = 4 and (h$$h34/12) > 3000) //
Message "L'ensemble des charges liées à votre logement (forfait PPE, chauffage,
électricité, entretien, assurances etc) sont-elles bien inférieures à 300 fr par mois?" (
h$$h35 = 1 and h$$h34 < 300) or (h$$h35 = 2 and (h$$h34/3) < 300) or (h$$h35 = 3
and (h$$h34/6) < 300) or (h$$h35 = 4 and (h$$h34/12) < 300)
Intro:
Question:
A quanto ammonta l'importo di tutte le spese accessorie relative alla Sua abitazione
principale? Pensi alle spese per l'acqua, l'elettricità, il gas, il riscaldamento, al forfait per
la proprietà per piani, all'assicurazione incendio, alle tasse relative all'abitazione e alle
spese regolari di manutenzione e di riparazione. Non considerare l'ammortamento e gli
interessi.
Info Int:
Inclusi i posti di parcheggio o garage relativi all'abitazione principale.
In caso di esitazione, basta una stima approssimativa è sufficiente.
Importo
Values
H$$H35
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione proprietari: spese relative all'abitazione: periodo di
rerimento
Original
Question
22
H$$H020 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
A quanto ammonta l'importo di tutte le spese accessorie relative alla Sua abitazione
principale? Pensi alle spese per l'acqua, l'elettricità, il gas, il riscaldamento, al forfait per
la proprietà per piani, all'assicurazione d'incendio, alle tasse relative all'abitazione e alle
spese regolari di manutenzione e di riparazione. Non considerare l'ammortamento e gli
interessi.
Info Int:
Inclusi i posti di parcheggio o garage relativi all'abitazione principale.
In caso di esitazione, basta una stima approssimativa è sufficiente.
Values
1 - Al mese
2 - Per 3 mesi
3 - Per 6 mesi
4 - All'anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
11
H$$H34ctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Abitazione proprietari: spese relative all'abitazione: Importo pagato Original
in CHF: controllo
Question
23
H$$H34 > 0 AND ((H$$H35 =1 and H$$H34 > 3000) or (H$$H35 = 2 and (H$$H34/3) >
3000) or (H$$H35 = 3 and (H$$H34/6) > 3000) or (H$$H35 = 4 and (H$$H34/12) >
3000) or (H$$H35 = 1 and H$$H34 < 300) or (H$$H35 = 2 and (H$$H34/3) < 300) or
(H$$H35 = 3 and (H$$H34/6) < 300) or (H$$H35 = 4 and (H$$H34/12) < 300))
Plausi:
Intro:
Question:
#(( H$$H35 = 1 and H$$H34 > 3000) or (H$$H35 = 2 and (H$$H34/3) > 3000) or
(H$$H35 = 3 and (H$$H34/6) > 3000) or (H$$H35 = 4 and (H$$H34/12) > 3000))#
L'importo di tutte le spese accessorie relative alla Sua abitazione è veramente superiore
a 3000 franchi al mese?
#(( H$$H35 = 1 and H$$H34 < 300) or (H$$H35 = 2 and (H$$H34/3) < 300) or (H$$H35
= 3 and (H$$H34/6) < 300) or (H$$H35 = 4 and (H$$H34/12) < 300))# L'importo di tutte
le spese accessorie relative alla Sua abitazione (forfait per la proprietà per piani,
elettricità, riscaldamento, assicurazioni, manutenzione ecc) è veramente inferiore a 300
franchi al mese?
Info Int:
Values
H$$H060
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: affitto attuale dell'abitazione: importo
Original
Question
Filter:
H$$H020 in (2, 3)
Plausi:
H$$H060<550 or H$$H060>2500 alors poser H$$H060ctrl
24
Intro:
Question:
A quanto ammonta l'affitto mensile?
Info Int:
L'intervistato può scegliere se vuole indicare le spese accessorie o senza le spese
accessorie. Se il rispondente esita, bisogna dare la priorità all'affitto senza le spese
accessorie. // Senza le spese accessorie = non si tiene conto delle spese forfettarie
pagate al proprietario, né delle spese fatturate a parte (elettricità privata, gas, acqua,
ecc.)
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
12
H$$H060ctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:21
Abitazione: affitto attuale dell'abitazione: importo: controllo
Original
Question
25
(H$$H060 > 0 AND H$$H060 < 550) or H$$H060 > 2500
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$H060} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
H$$H060B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: affitto attuale dell'abitazione con o senza le spese
accessorie: si / no
Original
Question
26
H$$H060 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
L'affitto che lei ha indicato è con o senza le spese accessorie?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Con le spese accessorie
2 - Senza le spese accessorie
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
13
H$$H060C
24.04.2013 08:26:22
Abitazione: forfait delle spese accessorie relative all'abitazione:
importo
Original
Question
Filter:
H$$H020 in (2, 3)
Plausi:
H$$H060C > 0 AND (H$$H060C < 20 or H$$H060C > 500 or H$$H060C >
(0.3*H$$H060)) alors poser H$$H060Cctrl / 0.- autorisé
27
Intro:
Question:
Mensilmente, a quanto ammontano le spese forfettarie secondo il contratto d'affitto?
Info Int:
Spese forfettarie previste nel contratto d'affitto = spese accessorie che vengono pagate
al proprietario o all'agenzia immobiliare secondo quanto previsto dal contratto di affitto
Values
H$$H060Cctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: forfait delle spese accessorie relative all'alloggio:
importo: controllo
Original
Question
28
H$$H060C > 0 AND (H$$H060C < 20 or H$$H060C > 500 or H$$H060C >
(0.3*H$$H060))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$H060C} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
14
H$$H060E
24.04.2013 08:26:22
Abitazione inquilini: altre spese relative all'abitazione: importo
pagato in Fr
Original
Question
29
Filter:
H$$H020 in (2, 3, 4)
Plausi:
(H$$H060F= 1 and H$$H060E>500) or (H$$H060F= 2 and (H$$H060E/3) > 500) or
(H$$H060F= 3 and (H$$H060E/6) > 500) or (H$$H060F= 4 and (H$$H060E/12) > 500)
alors poser H$$H060Ectrl / 0.- autorisé
Intro:
Question:
#(H$$H020 in (2,3))# A quanto ammonta l'importo delle altre spese accessorie non
comprese nelle spese forfettarie? P.es. l'elettricità privata, l'acqua, i posti di parcheggio
o il garage legati all'abitazione principale che sono fatturati separatamente dall'affitto
ecc.
#(H$$H020 in (4))# A quanto ammontano le spese accessorie relative alla Sua
abitazione principale? P.es. l'elettricità privata, l'acqua, i posti di parcheggio o il garage
legati all'abitazione principale ecc.
Info Int:
Importo
Values
H$$H060F
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione inquilini: altre spese relative all'abitazione: periodo di
rerimento
Original
Question
30
H$$H020 in (2, 3, 4)
Plausi:
Intro:
Question:
#(H$$H020 in (2,3))# A quanto ammonta l'importo delle altre spese accessorie non
comprese nelle spese forfettarie? P.es. l'elettricità privata, l'acqua, i posti di parcheggio
o il garage legati all'abitazione principale che sono fatturati separatamente dall'affitto
ecc.
#(H$$H020 in (4))# A quanto ammontano le spese accessorie relative alla Sua
abitazione principale? P.es. l'elettricità privata, l'acqua, i posti di parcheggio o il garage
legati all'abitazione principale etc.
Info Int:
Values
1 - Al mese
2 - Per 3 mesi
3 - Per 6 mesi
4 - All'anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
15
H$$H060Ectrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Abitazione inquilini: altre spese relative all'alloggio: importo:
controllo
Original
Question
31
(H$$H060F = 1 and H$$H060E > 500) or (H$$H060F = 2 and (H$$H060E/3) > 500) or
(H$$H060F = 3 and (H$$H060E/6) > 500) or (H$$H060F = 4 and (H$$H060E/12) >
500)
Plausi:
Intro:
Question:
L'importo di tutte le spese non forfettarie relative alla Sua abitazione è veramente
superiore a 500 franchi al mese?
Info Int:
Values
H$$H30
Filter:
Abitazione: Aiuto per l'abitazione pubblico
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
32
H$$H020 in (1, 2, 3, -1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Vive in un'abitazione sussidiata o riceve un aiuto pubblico per pagare l'affitto ?
Info Int:
Abitazione ad affitto ridotto (=abitazione sociale).
Non prendere in considerazione l'aiuto sociale o le prestazioni complementari.
Values
1 - Sì, abitazione sussidiata
2 - Sì, aiuto finanziario
3 - Sì, abitazione sussidiata e aiuto finanziario
4 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
16
H$$H30A
24.04.2013 08:26:22
Abitazione: Aiuto per l'abitazione pubblico: importo
Original
Question
Filter:
H$$H30 = 2 or H$$H30 = 3
Plausi:
(H$$H30B=1 and H$$H30A > (H$$H060 + H$$H060C)) or (H$$H30B in ( 2, 3 ) and
(H$$H30A/12) > (H$$H060 + H$$H060C) alors poser H$$H030Actrl
33
Intro:
Question:
Può indicarmi l'importo mensile di questo aiuto per l'abitazione, o se è più facile, quello
annuale?
Info Int:
Importo
Values
H$$H30B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: Aiuto per l'abitazione pubblico: periodo di rerimento
Original
Question
34
H$$H30 = 2 or H$$H30 = 3
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi l'importo mensile di questo aiuto per l'abitazione, o se è più facile, quello
annuale?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
17
H$$H30ctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Abitazione: Aiuto pubblico all'abitazione: importo: controllo
Original
Question
35
H$$H060 > 0 AND H$$H060C > 0 AND ((H$$H30B = 1 and H$$H30A > (H$$H060 +
H$$H060C)) or (H$$H30B in ( 2, 3 ) and (H$$H30A/12) > (H$$H060 + H$$H060C)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$H30A} Frs per {H$$H30B}. È sicuro della risposta?
Values
H$$H30C
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: Aiuto per l'abitazione pubblico: numero di mesi
Original
Question
36
H$$H30B = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha ricevuto questo aiuto per
l'abitazione pubblico?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
18
H$$H38
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Abitazione: Valutazione delle spese relative all'abitazione
Original
Question
37
H$$H020 ne 4
Plausi:
Intro:
Question:
Pensa che i costi totali dell’abitazione, le spese accessorie incluse, siano per la Sua
economia domestica …
Info Int:
Leggere tutto.
-La valutazione dei carichi finanziari si deve fare tenendo conto dei costi totali
dell'abitazione, vale a dire il rimborso e gli interessi dell'ipoteca per i proprietari, l'affitto
più le spese accessorie (riscaldamento, acqua, rifiuti, riparazioni, assicurazioni, ecc.) per
gli inquilini.
-Se una persona non vuole fare una valutazione per tutta l'economia domestica, può
semplicemente valutare il proprio contributo ai costi dell'abitazione.
-Si consideri i costi attuali e non gli arretrati di pagamento.
Values
1 - Un carico finanziario pesante
2 - Un carico finanziario poco pesante
3 - In nessun caso un carico finanziario
H$$S160
Filter:
Abitazione: buia, poca luce naturale: si / no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
38
all
Plausi:
Intro:
Ora tratteremo una serie di domande riguardanti la sua abitazione principale. È possibile
che alcune di queste non la riguardino.
Question:
Pensa che la Sua abitazione sia troppo buia, cioè che non abbia abbastanza luce
naturale?
Info Int:
-si deve considerare un giorno soleggiato
-non tener conto dell'illuminazione articiale
-se non abbastanza luce in una o più stanze dell'abitazione: codicare "SI"
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
19
H$$H040
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Abitazione: umidità: si / no
Original
Question
39
all
Plausi:
Intro:
Question:
Ha uno dei seguenti problemi nella Sua abitazione:
-infiltrazioni d'acqua dal tetto
-umidità
-muffa sugli infissi delle finestre, sui pavimenti o sui muri?
Info Int:
uno o più problemi possibili
Values
1 - Sì
2 - No
H$$H080
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: doccia o vasca da bagno: si / no
Original
Question
40
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nella Sua abitazione dispone di una vasca da bagno o di una doccia ad uso esclusivo
dell'economia domestica?
Info Int:
Values
1 - Sì, vasca da bagno o doccia ad uso esclusivo dell'economia
domestica
2 - No, vasca da bagno o doccia condivise con altre economie
domestiche
3 - No, non dispone di una vasca da bagno o di una doccia
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
20
H$$H090
Filter:
Abitazione: WC con lo sciacquone: si / no
24.04.2013 08:26:22
Original
Question
41
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nella Sua abitazione dispone di un WC con lo sciacquone ad uso esclusivo
dell'economia domestica?
Info Int:
Se compost-toilet (gabinetto a secco), codicare SÌ
Values
1 - Sì, WC con sciacquone ad uso esclusivo dell'economia
domestica
2 - No, WC con sciacquone condiviso con altre economie
domestiche
3 - No, non dispone di un WC con sciacquone
H$$H26
Filter:
Abitazione: ambiente esterno rumoroso: si / no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
42
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nella sua abitazione, c'è troppo rumore che proviene dai vicini di casa o dall'esterno, per
esempio dalla strada, dalla vita notturna, dal traffico, dalle fabbriche, ecc.?
Info Int:
Dentro: appartamento/casa dei vicini, corridoio, scale, condutture dell'acqua
Fuori: traffico, vita notturna, strada, aerei, treno, fabbriche, agricoltura, club, campi
sportivi.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
21
H$$H27
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Abitazione: problemi di inquinamento, ambientali: si / no
Original
Question
43
all
Plausi:
Intro:
Question:
Ci sono problemi d'inquinamento nella Sua abitazione o nelle vicinanze, come per
esempio, fuliggine, fumo, polvere, odori sgradevoli o acqua inquinata?
Info Int:
Inquinamento: polvere stradale, gas di scarico, fumo, polvere o odori sgradevoli
provenienti da fabbriche, da riuti o da fognature; vicinanze: regione in cui si fanno
generalmente gli acquisti, il tragitto per andare a casa, i sentieri da passeggio.
Values
1 - Sì
2 - No
H$$H28
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: problemi di vandalismo: sì / no
Original
Question
44
all
Plausi:
Intro:
Question:
Ci sono problemi di criminalità, violenza o vandalismo nella zona in cui vive ?
Info Int:
furti, attività illegali
Vicinanze: regione in cui si effettuano generalmente gli acquisti, il tragitto per andare a
casa, i sentieri da passeggio.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
22
H$$H25
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Abitazione: mal riscaldato: sì / no
Original
Question
45
all
Plausi:
Intro:
Question:
La Sua economia domestica ha i mezzi per mantenere una temperatura gradevole in
tutta l'abitazione?
Info Int:
in ogni stagione
Values
1 - Sì
2 - No
H$$H25B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: mal riscaldato: ragione
Original
Question
46
H$$H25 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
È per ragioni finanziarie oppure per un'altra ragione?
Info Int:
temperatura sgradevole
Values
1 - Per ragioni finanziarie (tra altre ragioni)
2 - Per un'altra ragione (ma non per ragioni finanziarie)
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
23
H$$I12
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Automobile per uso privato: si / no
Original
Question
47
all
Plausi:
Intro:
Le seguenti domande tratteranno delle cose che la Sua economia domestica fa o di cui
dispone.
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Dispone di un'auto per uso privato?
#(G$$NBPERS > 1)# La Sua economia domestica dispone di un'auto per uso privato?
Info Int:
-veicolo privato o veicolo della ditta a disposizione di tutti i membri dell'economia
domestica per USO PRIVATO.
-non considerare i veicoli messi a disposizione unicamente per uso professionale.
-l'auto può essere affittata, in leasing o acquistata
-può essere condivisa con altre economie domestiche, carsharing compreso
Values
1 - Sì
2 - No
H$$I13
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Nessuna automobile ad uso privato: ragione
Original
Question
48
H$$I12 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
nessuna auto per uso privato
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
24
H$$I14
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Televisore a colori: si / no
Original
Question
49
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha un televisore a colori ?
#(G$$NBPERS > 1)# La sua economia domestica ha un televisore a colori?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
H$$I15
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Nessun televisore a colori: ragione
Original
Question
50
H$$I14 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
nessun televisore a colori
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
25
H$$I26
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Personal computer a casa: sì / no
Original
Question
51
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Dispone di un computer per uso privato?
#(G$$NBPERS > 1)# La sua economia domestica dispone di un computer per uso
privato?
Info Int:
Può essere noleggiato, in leasing o acquistato a credito
Values
1 - Sì
2 - No
H$$I27
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Nessun personal computer a casa: ragione
Original
Question
52
H$$I26 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Nessun computer a casa ad uso privato
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
26
H$$I16
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Lavatrice nell'abitazione o ad uso esclusivo: si / no
Original
Question
53
all
Plausi:
Intro:
Question:
Dispone di una lavatrice all'interno della sua abitazione oppure ha un accesso ad una
lavanderia in comune nel suo stabile?
Info Int:
La lavatrice può essere
-inclusa nell'affitto,
-appartenere all'intervistato,
-acquistata in leasing,
-condivisa o no con altri inquilini o altri proprietari di una comproprietà.
Values
1 - Sì
2 - No
H$$I17
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Nessuna lavatrice a propria disposizione: ragione
Original
Question
54
H$$I16 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
nessuna lavatrice (all'interno dell'abitazione oppure in una lavanderia in comune nello
stabile)
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
27
M$$HD080A
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Abitazione: sostituzione di mobili: si/no
Original
Question
55
all
Plausi:
Intro:
Question:
Se necessario, la Sua economia domestica potrebbe sostituire i suoi mobili consumati
con mobili nuovi, p.es. il materasso, il divano, le sedie, un tavolo, un armadio…?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
M$$HD080B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Abitazione: sostituzione di mobili: ragione
Original
Question
56
M$$HD080A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non poter sostituire mobili usati
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
28
H$$I20A
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Capacità ad affrontare una spesa imprevista: si / no
Original
Question
57
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NPERS = 1)# Se dovesse far fronte ad una spesa imprevista di 2500 franchi,
sarebbe in grado di pagarla con mezzi propri entro un mese, p.e. ricorrendo ai propri
risparmi?
#(G$$NPERS > 1)# Se la Sua economia domestica dovesse far fronte ad una spesa
imprevista di 2500 franchi, sarebbe in grado di pagarla con mezzi propri entro un mese,
p.e. ricorrendo ai risparmi?
Info Int:
Per esempio: rimpiazzo della lavatrice, spese consecutive a una nascita.
Con mezzi propri signica che il pagamento deve essere fatto entro un mese senza
deteriorare la situazione finanziaria dell'economia domestica e senza l'aiuto finanziario
di terzi.
Values
1 - Sì
2 - No
H$$S050
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Possibilità di pagarsi un pranzo completo un giorno su due: si / no Original
Question
58
all
Plausi:
Intro:
Question:
Potete mangiare almeno un giorno su due un pasto che comprende carne, pollo o
pesce, oppure un pasto vegetariano equivalente?
Info Int:
Se i pasti sono stati pagati grazie a soldi prestati da amici, parenti o grazie a un credito
codicare "SI".
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
29
H$$S050R
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Nessun pranzo completo un giorno su due: ragione
Original
Question
59
H$$S050 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non c'è la possibilità di mangiare un pranzo completo o un pasto vegetariano
equivalente un giorno su due
Values
H$$I06
Filter:
Settimana annuale di vacanze fuori casa: si / no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
60
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Può partire una settimana intera in vacanza fuori casa almeno una
volta l'anno?
#(G$$NBPERS > 1)# Ciascun membro della Sua economia domestica può partire
una settimana intera in vacanza fuori casa almeno una volta l'anno?
Info Int:
una settimana=7 giorni
- Non è necessario che tutti i membri dell'economia domestica vadano in vacanza
insieme nello stesso posto.
-Vacanze da amici, da parenti, vacanze a prezzo ridotto, pagate dal datore di lavoro o
trascorse in une residenza secondaria, codicare "SI".
-Se le vacanze sono state pagate grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla banca
codicare "SI".
-Se non si possono offrire vacanze ad uno dei membri, codicare "NO".
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
30
H$$I07
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Nessuna settimana annuale di vacanze fuori casa: ragione
Original
Question
61
H$$I06 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
nessuna settimana annuale di vacanze fuori casa
-Se l'economia domestica ha le possibilità finanziarie di pagarsi delle vacanze ma non
parte in vacanza per scelta o per altri motivi (p.es. malattia, vecchiaia) codicare "per
un'altra ragione".
Values
M$$HD240A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Tempo libero: Partenza in vacanza almeno una settimana all'anno: Original
si/no
Question
62
G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 0 and H$$I06 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) può comunque andare in
vacanza almeno una settimana all'anno, lontano/a da casa, solo o in famiglia?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino può comunque andare in vacanza
almeno una settimana all'anno, lontano/a da casa, solo o in famiglia?
[nome1] ([età1] - [sesso1])
Info Int:
Se ok per alcuni bambini ma non per tutti, indicare NO.
Se un bambino non può per motivi di salute, indicare NO, per un'altra ragione.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
31
M$$HD240B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Tempo libero: Partenza in vacanza almeno una settimana all'anno: Original
ragione
Question
63
M$$HD240A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non tutti i bambini possono andare in vacanza almeno una settimana all'anno.
Indéfini
Values
M$$HD100A
Filter:
Bisogni di base: vestiti nuovi: si/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
64
G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 0
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) ha, di tanto in tanto, dei
vestiti nuovi?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino ha, di tanto in tanto, dei vestiti
nuovi?
Info Int:
Se ok per alcuni bambini ma non per tutti, indicare NO. I vestiti non devono essere tutti
nuovi, alcuni vestiti possono essere di seconda mano (presi da altri bambini
dell'economia domestica o acquistati di seconda mano).
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
32
M$$HD100B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Bisogni di base: vestiti nuovi: ragione
Original
Question
65
M$$HD100A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Nessun vestito nuovo per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD110A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Bisogni di base: Due paia di scarpe del numero giusto: si/no
Original
Question
66
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) possiede almeno due paia
di scarpe in buono stato, della taglia giusta, di cui un paio per la pioggia o per la neve?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino possiede almeno due paia di
scarpe in buono stato, della taglia giusta, di cui un paio per la pioggia o per la neve?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
33
M$$HD110B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Bisogni di base: Due paia di scarpe del numero giusto: ragione
Original
Question
67
M$$HD110A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non ci sono 2 paia di scarpe per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD120A
Filter:
Bisogni di base: verdura e frutta: si/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
68
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) riceve frutta e verdura
almeno una volta al giorno?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino riceve frutta e verdura almeno una
volta al giorno?
Info Int:
Se ok per alcuni bambini ma non per tutti, codicare NO.
Solo frutta e verdura fresca o congelata. Non considerare la frutta o verdura in scatola.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
34
M$$HD120B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Bisogni di base: verdura e frutta: ragione
Original
Question
69
M$$HD120A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non c'è frutta e verdura una volta al giorno per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD140A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Bisogni di base: pasto con carne/vegetariano: si/no
Original
Question
70
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) riceve almeno una volta al
giorno un pasto che comprende carne, pollame o pesce, oppure un pasto vegetariano
completo?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino riceve almeno una volta al giorno
un pasto che comprende carne, pollame o pesce, oppure un pasto vegetariano
completo?
Info Int:
Se ok per alcuni bambini ma non per tutti, indicare NO. Vegetariano: non solo un pasto
con verdura ma che sia anche equivalente dal punto di vista nutrizionale alla quantità di
proteine animali.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
35
M$$HD140B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Bisogni di base: pasto con carne/vegetariano: ragione
Original
Question
71
M$$HD140A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non c'è carne o pesce una volta al giorno per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD150A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Istruzione e tempo libero: bambini: libri in casa: si/no
Original
Question
72
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) possiede a casa sua libri
adeguati alla sua età, esclusi i libri scolastici?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino possiede a casa sua libri adeguati
alla loro età, esclusi i libri scolastici?
Info Int:
Se ok per alcuni bambini ma non per tutti, codicare NO. Per es.: libri con immagini per
bambini piccoli, fumetti; inclusi: libri della biblioteca.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
36
M$$HD150B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Istruzione e tempo libero: bambini: libri in casa: ragione
Original
Question
73
M$$HD150A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Nessun libro adeguato per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD160A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Istruzione e tempo libero: bambini: Attrezzature sportive per
l'esterno: si/no
Original
Question
74
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) può usufruire di almeno
un'attrezzatura per l'esterno come ad esempio di una bicicletta, di un monopattino o di
pattini, di giochi all'aperto per bambini piccoli, ecc.?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino può usufruire di almeno
un'attrezzatura per l'esterno come ad esempio di una bicicletta, di un monopattino o di
pattini, di giochi all'aperto per bambini piccoli, ecc.?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
37
M$$HD160B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Istruzione e tempo libero: bambini: Attrezzature sportive per
l'esterno: ragione
Original
Question
75
M$$HD160A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Nessuna attrezzatura per l'esterno per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD170A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Istruzione e tempo libero: bambini: Giochi in casa: si/no
Original
Question
76
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) può usufruire di almeno un
giocattolo per l'interno come p.es. di giochi didattici per bambini, blocchi per costruzioni,
giochi da tavola, bambole, ecc. che sia adeguato alla sua età, senza tener conto de
videogiochi?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino può usufruire di almeno un
giocattolo per l'interno come p.es. di giochi didattici per bambini, blocchi per costruzioni,
giochi da tavola, bambole, ecc. che sia adeguato alla sua età, senza tener conto de
videogiochi?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
38
M$$HD170B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Istruzione e tempo libero: bambini: Giochi in casa: ragione
Original
Question
77
M$$HD170A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Nessun giocattolo per l'interno per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD180A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Tempo libero: bambini: Attività ricreativa regolare: si/no
Original
Question
78
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) può svolgere regolarmente
un'attività a pagamento fuori casa, ad es. allenarsi presso un'associazione sportiva,
prendere lezioni di musica, andare in piscina, partecipare ad associazioni giovanili, ad
un atelier creativo o di bricolage, ecc.?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino può svolgere regolarmente
un'attività a pagamento fuori casa, ad es. allenarsi presso un'associazione sportiva,
prendere lezioni di musica, andare in piscina, partecipare ad associazioni giovanili, ad
un atelier creativo o di bricolage, ecc.?
Info Int:
Se ok per alcuni bambini ma non per tutti, indicare NO. Regolarmente: almeno qualche
volta all'anno.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
39
M$$HD180B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Tempo libero: bambini: Attività ricreativa regolare: ragione
Original
Question
79
M$$HD180A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Nessuna attività a pagamento per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD190A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Istruzione e tempo libero: bambini: Feste in occasioni particolari:
si/no
Original
Question
80
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# Può organizzare una festa per ricorrenze
particolari che concernono [nome] ([età] - [sesso]), come il suo compleanno, le feste
religiose, ecc.?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Può organizzare una festa per ricorrenze
particolari che concernono ogni bambino come i compleanni, le feste religiose, ecc.?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
40
M$$HD190B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Istruzione e tempo libero: bambini: Feste in occasioni particolari:
ragione
Original
Question
81
M$$HD190A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Nessuna ricorrenza particolare per ogni bambino
Indéfini
Values
M$$HD200A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Istruzione e tempo libero: bambini: invitare amici a casa: si/no
Original
Question
82
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec = 1)# Talvolta [nome] ([età] - [sesso]) può invitare gli
amici per giocare e per mangiare assieme, in casa o fuori casa?
#(G$$Nbkid_GE1_LT16_31dec > 1)# Talvolta ogni bambino può invitare gli amici per
giocare e per mangiare assieme, in casa o fuori casa?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
41
M$$HD200B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Istruzione e tempo libero: bambini: invitare amici a casa: ragione
Original
Question
83
M$$HD200A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non tutti i bambini possono invitare i loro amici.
Indéfini
Values
M$$HD210A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Istruzione tempo libero: bambini: Partecipazione a manestazioni
scolastiche: si/no
Original
Question
84
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE5_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) può partecipare a
escursioni o attività scolastiche a pagamento?
#(G$$Nbkid_GE5_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino può partecipare a escursioni o
attività scolastiche a pagamento?
Info Int:
Se ok per alcuni bambini ma non per tutti, indicare NO. Attività organizzate dalla scuola,
per es. settimane bianche, colonie estive, visite a musei, ecc. Se l'indagine viene svolta
durante le vacanze scolastiche, rerire la domanda alla situazione prima delle vacanze.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
3 - Nessun bambino che va a scuola
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
42
M$$HD210B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Istruzione tempo libero: bambini: Partecipazione a manestazioni
scolastiche: ragione
Original
Question
85
M$$HD210A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non tutti i bambini possono partecipare ad escursioni o attività scolastiche.
Indéfini
Values
M$$HD220A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Istruzione e tempo libero: bambini: Spazio idoneo per studiare a
casa: si/no
Original
Question
86
G$$Nbkid_GE5_LT16_31dec > 0 and M$$HD210A ne 3
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$Nbkid_GE5_LT16_31dec = 1)# [nome] ([età] - [sesso]) ha un posto adeguato per
studiare o fare i compiti a casa?
#(G$$Nbkid_GE5_LT16_31dec > 1)# Ogni bambino ha un posto adeguato per studiare
o fare i compiti a casa?
Info Int:
Se ok per alcuni bambini ma non per tutti, indicare NO. Adeguato: tranquillo, con posto e
illuminazione sufficienti per studiare.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
3 - Nessun bambino che va a scuola
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
43
H$$S010T
Filter:
Ritardo di pagamento dell'affitto: sì / no
24.04.2013 08:26:22
Original
Question
87
H$$H020 in (2, 3)
Plausi:
Intro:
Rispetto alla Sua abitazione principale:
Question:
#(G$$NPERS = 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, Le è capitato di non aver
potuto pagare l'affitto puntualmente per motivi economici? #(G$$NPERS > 1)# Da
{mese anno-1} a {mese-1 anno}, è capitato alla sua economia domestica di non aver
potuto pagare l'affitto puntualmente per motivi economici?
Info Int:
Non tener conto dei pagamenti dimenticati.
Se l'affitto è stato pagato grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla banca codicare
"NO".
Values
1 - Sì
2 - No
H$$S010O
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ritardo di pagamento di interessi ipotecari: sì / no
Original
Question
88
H$$H020O = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NPERS = 1)# Da {mese anno-1} a (mese -1 anno), Le è capitato di non aver
potuto pagare puntualmente gli interessi ipotecari dell'abitazione principale per motivi
economici? #(G$$NPERS > 1)# Da {mese anno-1} a {mese -1 anno}, è capitato alla sua
economia domestica di non aver potuto pagare puntualmente gli interessi ipotecari
dell'abitazione principale per motivi economici?
Info Int:
Non tener conto dei pagamenti dimenticati.
Se gli interessi ipotecari sono stati pagati grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla
banca codicare "NO".
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
44
H$$IS011
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Ritardo di pagamento dell'affitto o dell'ipoteca: numero
Original
Question
89
H$$S010T = 1 OR H$$S010O = 1
Plausi:
Intro:
Question:
È successo una volta o più volte?
Info Int:
Values
1 - Una volta
2 - Più volte
M$$I075A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ritardo di pagamento dell'affitto: importo dovuto
Original
Question
90
H$$S010T = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente c'è un ritardo con il pagamento dell'affitto della vostra abitazione
principale, a quanto ammonta approssimativamente l'importo dovuto?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
45
M$$I075B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Ritardo di pagamento di interessi ipotecari: importo dovuto
Original
Question
91
H$$S010O = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente c'è un ritardo con il pagamento degli interessi ipotecari della vostra
abitazione principale, a quanto ammonta approssimativamente l'importo dovuto?
Info Int:
Values
H$$S020
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ritardo di pagamento di fatture correnti relative all'abitazione
principale: sì / no
Original
Question
92
all
Plausi:
Intro:
Rispetto alla Sua abitazione principale:
Question:
#(G$$NPERS = 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, Le è capitato di non aver
potuto pagare le fatture correnti di elettricità, gas o riscaldamento puntualmente per
motivi economici?
#(G$$NPERS > 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, è capitato alla sua economia
domestica di non aver potuto pagare le fatture correnti di elettricità, gas o riscaldamento
puntualmente per motivi economici ?
Info Int:
- NON tener conto dei pagamenti dimenticati.
- NON considerare le fatture telefoniche.
- Tener conto delle tasse per la depurazione delle acque e delle tasse per i rifiuti.
Se le fatture correnti sono state pagate grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla
banca codicare "NO".
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
46
H$$IS021
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Ritardo di pagamento relativo a fatture correnti: numero
Original
Question
93
H$$S020 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
1 - Una volta
2 - Più volte
M$$S020A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ritardo di pagamento di fatture correnti relative all'abitazione
principale: importo dovuto
Original
Question
94
H$$S020 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente c'è un ritardo con il pagamento di fatture correnti di elettricità, gas o
riscaldamento, a quanto ammonta approssimativamente l'importo dovuto?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
47
H$$I39a
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Debiti (eccetto ipoteca sull'abitazione principale): sì / no
Original
Question
95
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, aveva dei debiti sotto forma
di un credito, di un prestito, di un leasing o dei debiti privati, inclusi i debiti senza
interesse, senza tener conto dei debiti ipotecari sull'abitazione principale?
#(G$$NBPERS > 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, la Sua economia domestica
aveva dei debiti sotto forma di un credito, di un prestito, di un leasing o dei debiti privati,
inclusi i debiti senza interesse, senza tener conto dei debiti ipotecari sull'abitazione
principale?
Info Int:
Escludere i debiti commerciali (ad esempio quelli relativi all'attività indipendente)
Includere i debiti contratti presso persone private (famiglia, ecc.)
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
H$$I39b
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Debiti (eccetto ipoteca sull'abitazione principale): importo
Original
Question
96
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
A quanto stima l'importo totale di questi debiti?
Info Int:
È sufficiente una stima approssimativa
Stima al momento dell’intervista o a fine {anno -1}
Indéfini
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
48
M$$I053
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Prestiti: finanziamento di beni per la casa / l'appartamento: sì / no
Original
Question
97
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha preso un credito o contratto un debito per comprare mobili o
apparecchi come il congelatore, il televisore, il computer, ecc?
#(G$$NBPERS > 1)# Lei o qualcuno della Sua economia domestica ha preso un credito
o contratto un debito per comprare mobili o apparecchi come il congelatore, il televisore,
il computer, ecc?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$I054
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestiti: finanziamento di ferie o tempo libero: sì / no
Original
Question
98
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha richiesto un credito o contratto un debito per finanziare delle
vacanze o delle attività di tempo libero?
#(G$$NBPERS > 1)# Lei o qualcuno della Sua economia domestica ha richiesto un
credito o contratto un debito per finanziare delle vacanze o delle attività di tempo libero?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
49
M$$I055A
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Prestiti: finanziamento della formazione: sì / no
Original
Question
99
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha preso un credito o contratto un debito per finanziare una
formazione?
o contratto un debito per finanziare una formazione?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$I055B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestiti: finanziamento della custodia dei bambini: sì / no
Original
Question
100
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha preso un credito o contratto un debito per finanziare la
formazione o la custodia dei bambini?
o contratto un debito per finanziare la formazione o la custodia dei bambini?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
3 - Nessun bambino in formazione o in custodia
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
50
M$$I056
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Prestiti: finanziamento delle spese per la salute: sì / no
Original
Question
101
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha preso un credito o contratto un debito per pagare le spese per
la salute?
o contratto un debito per pagare le spese per la salute?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$I051
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestiti: ipoteca per un'abitazione che non sia quella principale: sì / Original
no
Question
102
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha un'ipoteca per una seconda abitazione?
#(G$$NBPERS > 1)# Lei o qualcuno dell'economia domestica ha un'ipoteca per una
seconda abitazione?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
51
M$$I051C
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Prestiti: ipoteca per un'abitazione che non sia quella principale:
Interessi : importo
Original
Question
103
M$$I051 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
dell'ammortamento?
Info Int:
Importo
Values
M$$I051D
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestiti: ipoteca per un'abitazione che non sia quella principale:
Interessi; periodo di riferimento
Original
Question
104
M$$I051 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
dell'ammortamento?
Info Int:
Values
1 - Al mese
2 - Per 3 mesi
3 - Per 6 mesi
4 - All'anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
52
M$$I057
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Prestiti: creazione di una ditta o investimenti: sì / no
Original
Question
105
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha preso un credito o contratto un debito per costituire una ditta o
effettuarci investimenti?
#(G$$NBPERS > 1)# Lei o un altro membro dell'economia domestica ha preso un
credito o contratto un debito per costituire una ditta o effettuarci investimenti?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$I058
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestiti: altri prestiti per rimborsare debiti esistenti: sì / no
Original
Question
106
H$$I39a = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Ha richiesto altri crediti o prestiti per rimborsare debiti esistenti o
per pagare altre fatture?
#(G$$NBPERS > 1)# Lei o un altro membro dell'economia domestica ha richiesto altri
crediti o prestiti per rimborsare debiti esistenti o per pagare altre fatture?
Info Int:
Conversione di debiti, rimborso di debiti da carta di credito o di conti bancari in rosso,
saldo di altre fatture, per esempio il funerale, il matrimonio, ecc.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
53
H$$S120
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Situazione finanziaria: è gestibile?
Original
Question
107
all
Plausi:
Intro:
Question:
Se si considera il reddito complessivo della Sua economia domestica, come riuscite a
sbarcare il lunario alla fine del mese, vale a dire come riuscite a pagare le spese abituali
necessarie? Lei direbbe che è…
Info Int:
leggere le categorie
- reddito netto totale dell'economia domestica: redditi di tutti i membri dell'economia
domestica dopo deduzione delle imposte e dei contributi alle assicurazioni sociali.
- spese abituali necessarie dell'economia domestica: spese necessarie al
funzionamento di un'economia domestica, incluse le spese per l'abitazione, senza le
spese professionali e senza le spese legate all'esercizio di un'azienda agricola.
Values
1 - Molto difficile
2 - Difficile
3 - Piuttosto difficile
4 - Abbastanza facile
5 - Facile
6 - Molto facile
H$$I54
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito mensile minimo necessario per vivere: Importo in Fr.
Filter:
all
Plausi:
H$$I54<2000 or H$$I54>8500 alors poser H$$I54ctrl
Original
Question
108
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# A Suo avviso, qual è il reddito minimo netto totale di cui dovrebbe
assolutamente disporre ogni mese per potere sbarcare il lunario, vale a dire per poter
pagare tutte le spese abituali necessarie?
#(G$$NBPERS > 1)# A Suo avviso, qual è il reddito minimo netto totale di cui la Sua
economia domestica dovrebbe assolutamente disporre ogni mese per potere sbarcare il
lunario, vale a dire per poter pagare tutte le spese abituali necessarie? Prenda in
considerazione la struttura attuale della Sua economia domestica.
Info Int:
- reddito netto totale dell'economia domestica: redditi di tutti i membri dell'economia
domestica dopo le deduzioni delle imposte e dei contributi alle assicurazioni sociali.
- spese abituali necessarie dell'economia domestica: spese necessarie al
funzionamento di un'economia domestica, incluse le spese per l'abitazione, senza le
spese professionali e senza le spese legate all'esercizio di un'azienda agricola
- una stima è sufficiente
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
54
www.sdmx.ch
24.04.2013 08:26:22
55
H$$I54ctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito mensile minimo necessario per vivere: Importo in Fr.:
controllo
Original
Question
109
(H$$I54 > 0 AND H$$I54 < 2000) or H$$I54 > 8500
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$I54} Fr. È sicuro della risposta ?
Values
H$$I50
Filter:
Reddito: valutazione del reddito e delle spese
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
110
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Considerando l'insieme dei Suoi redditi e delle Sue spese annuali,
direbbe che attualmente può mette soldi da parte, spende quel che guadagna, consuma
il proprio patrimonio o le proprie riserve, o s'indebita?
#(G$$NBPERS > 1)# Considerando l'insieme dei redditi e delle spese annuali della Sua
economia domestica, direbbe che attualmente: la Sua economia domestica può mette
soldi da parte; la Sua economia domestica spende quel che guadagna ; la Sua
economia domestica consuma il proprio patrimonio, le proprie riserve; la Sua economia
domestica s'indebita?
Info Int:
Leggere tutto.
Values
1 - Mette dei soldi da parte
2 - Spende quel che guadagna
3 - Consuma il proprio patrimonio/le proprie riserve
4 - Si indebita
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
56
H$$i50b
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: importo prelevato dalla sostanza per pagare le spese:
importo
Original
Question
112
H$$I50 = 3
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, che somma di denaro ha
prelevato dalle proprie riserve o dal proprio patrimonio per contribuire alle Sue spese
abituali necessarie? Può indicare un importo mensile o annuale.
#(G$$NBPERS > 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, che somma di denaro la Sua
economia domestica ha prelevato dalle proprie riserve o dal proprio patrimonio per
contribuire alle spese abituali necessarie? Può indicare un importo mensile o annuale.
Info Int:
Importo
Indéfini
Values
H$$i50a
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: importo prelevato dalla sostanza per pagare le spese:
periodo di rerimento
Original
Question
111
H$$I50 = 3
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, che somma di denaro ha
prelevato dalle proprie riserve o dal proprio patrimonio per contribuire alle Sue spese
abituali necessarie? Può indicare un importo mensile o annuale.
#(G$$NBPERS > 1)# Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, che somma di denaro la Sua
economia domestica ha prelevato dalle proprie riserve o dal proprio patrimonio per
contribuire alle spese abituali necessarie? Può indicare un importo mensile o annuale.
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Mese
2 - Anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
57
H$$I57
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: chi contribuisce al reddito dell'economia
Original
Question
113
G$$NBPERS_GE15_31DEC > 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi chi contribuisce al reddito dell'economia domestica tenendo conto di tutte
le fonti di redditi: salario, rendita, prestazioni sociali ecc.? E' …
Info Int:
Leggere finché venga data una risposta.
Values
1 - Una sola persona
2 - Una persona sola principale, con sostegno di altri membri
dell'economia domestica che hanno stipendi più piccoli
3 - Due o più persone in modo abbastanza simile
4 - Altra situazione
H$$I57A1
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: chi contribuisce principalmente al reddito dell'economia
domestica
Original
Question
114
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Se più di una persona, inserire tutte le persone interessate.
Prima persona
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
58
H$$I57A2
Filter:
24.04.2013 08:26:22
domestica
Original
Question
115
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Seconda persona
Values
H$$I57A3
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
domestica
Original
Question
116
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Terza persona
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
59
H$$I57A4
Filter:
24.04.2013 08:26:22
domestica
Original
Question
117
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Quarta persona
Values
H$$I57A5
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
domestica
Original
Question
118
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Quinta persona
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
60
H$$I57A6
Filter:
24.04.2013 08:26:22
domestica
Original
Question
119
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Sesta persona
Values
H$$I57A7
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
domestica
Original
Question
120
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Settima persona
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
61
H$$I57A8
Filter:
24.04.2013 08:26:22
domestica
Original
Question
121
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Ottava persona
Values
H$$I57A9
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
domestica
Original
Question
122
H$$I57 in (1, 2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
Chi è ?
Info Int:
Nona persona
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
62
H$$Y040a
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: beni immobili o fondiari: proprietario: sì / no
Original
Question
123
H$$H020 = 1
Plausi:
Intro:
Uno degli obiettivi principali di quest'indagine è di ricapitolare i redditi della Sua
economia domestica nel {anno-1}. Ora parleremo di quelli riscossi dall'intera economia
domestica.
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Oltre alla Sua abitazione principale, lei è anche proprietario/a o
usufruttuario/a di beni immobili, di terreni o di altri beni fondiari?
#(G$$NBPERS > 1)# Oltre alla Sua abitazione principale, lei o qualcun altro della Sua
economia domestica è proprietario o usufruttuario di beni immobili, di terreni o di altri
beni fondiari?
Info Int:
- usufruttario = diritto di utilizzare un terreno o un appartamento o di riscuoterne i redditi
senza averne la propriétà.
- Non tener conto del personale domestico, delle ragazze alla pari, dei subinquilini e
degli ospiti
Values
1 - Sì
2 - No
H$$Y040b
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: beni immobili o fondiari: inquilino: sì / no
Original
Question
124
H$$H020 ne 1
Plausi:
Intro:
Uno degli obiettivi principali di quest'indagine è di ricapitolare i redditi della Sua
economia domestica nel {anno-1}. Ora parleremo di quelli riscossi dall'intera economia
domestica.
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Lei è proprietario/a o usufruttuario/a di beni immobiliari, di terreni o
di altri beni fondiari?
#(G$$NBPERS > 1)# Lei o qualcun altro della Sua economia domestica è proprietario o
usufruttuario di beni immobiliari, di terreni o di altri beni fondiari?
Info Int:
- usufruttario = diritto di utilizzare un terreno o un appartamento o di riscuoterne i redditi
senza averne la propriétà.
degli ospiti
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
63
H$$Y040d
24.04.2013 08:26:22
Reddito: beni immobiliari o fondiari: importo
Original
Question
Filter:
H$$Y040a = 1 or H$$Y040b = 1
Plausi:
0 < H$$Y040d < 1585 or H$$Y040d>65000 alors poser H$$Y040dctrl
125
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Può indicarmi l'importo netto nel {anno-1} dei redditi provenienti
dall'affitto dei Suoi beni immobili, terreni o altri beni fondiari, dopo aver dedotto le spese
quali le spese di manutenzione, i rimborsi di prestiti, gli interessi o altri tipi di spese?
#(G$$NBPERS > 1)# Può indicarmi l'importo netto nel {anno-1} dei redditi della Sua
economia domestica provenienti dall'affitto di questi beni immobili, terreni o altri beni
fondiari, dopo aver dedotto le spese quali le spese di manutenzione, i rimborsi di prestiti,
gli interessi o altri tipi di spese?
Info Int:
una stima è sufficiente.
Introdurre uno 0 se non ci sono redditi immobiliari
Values
H$$Y040dctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: beni immobiliari o fondiari: importo: controllo
Original
Question
126
(H$$Y040D > 0 AND H$$Y040d < 1585) or H$$Y040d > 65000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$Y040d} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
64
H$$Y040e
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: beni immobiliari o fondiari: importo stimato
Original
Question
127
H$$Y040d in (-2, -1)
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ordine di grandezza di questi redditi netti nel {anno-1}? È…
Info Int:
Leggere le categorie lentamente.
Values
1 - Meno di 500.2 - Da 500.- a meno di 1'000.3 - Da 1'000.- a meno di 2'500.4 - Da 2'500.- a meno di 5'000.5 - Da 5'000.- a meno di 10'000.6 - Da 10'000.- a meno di 20'000.7 - 20'000.- e più
H$$Y090d1
Filter:
Reddito: conto alla banca e alla posta: sì / no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
128
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Lei possiede uno o più conti presso una banca o la posta?
#(G$$NBPERS > 1)# Lei o qualcuno della Sua economia domestica possiede uno o più
conti presso una banca o la posta?
Info Int:
Non tener conto del personale domestico, delle ragazze alla pari, dei subinquilini e degli
ospiti.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
65
H$$Y090d3
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: interessi sui conti della banca e della posta: importo
Original
Question
129
H$$Y090d1 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Può indicarmi l'importo totale che ha ricevuto in interessi nel
{anno-1}?
#(G$$NBPERS > 1)# Può indicarmi l'importo totale che la Sua economia domestica ha
ricevuto in interessi nel {anno-1}?
Info Int:
Interessi sui conti della banca o della posta
Senza tener conto del personale domestico, delle ragazze alla pari, dei subinquilini e
degli ospiti
Indéfini
Values
H$$Y090d4
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: interessi sui conti della banca e della posta: importo
stimato
Original
Question
130
H$$Y090d3 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Può indicarmi un ordine di grandezza dell'importo totale ricevuto in
interessi nel {anno-1}? Era...
#(G$$NBPERS > 1)# Può indicarmi un ordine di grandezza dell'importo totale che Sua
economia domestica ha ricevuto in interessi nel {anno-1}? Era ...
Info Int:
Indéfini
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
66
H$$Y090e1
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: azioni, obbligazioni, fondi di investimento: sì / no
Original
Question
131
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Lei possiede delle azioni, delle obbligazioni o dei fondi di
investimento?
#(G$$NBPERS > 1)# Lei o qualcuno della Sua economia domestica possiede delle
azioni, delle obbligazioni o dei fondi di investimento?
Info Int:
Considerare anche tutti tipi di partecipazione in una società di persone o una quota in
un'eredità
Senza tener conto del personale domestico, delle ragazze alla pari, dei subinquilini e
degli ospiti
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
H$$Y090e3
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Interessi o dividendi sulle azioni e obligazioni, fondi di
investimento ecc: importo
Original
Question
132
H$$Y090e1 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Può indicarmi l' importo che Lei ha ricevuto in interessi o dividendi
nel {anno-1}? Pensi a tutte le azioni, obbligazioni o fondi di investimento.
#(G$$NBPERS > 1)# Può indicarmi l'importo che la Sua economia domestica ha
ricevuto in interessi o dividendi nel {anno-1}? Pensi a tutte le azioni, obbligazioni o fondi
di investimento.
Info Int:
Interessi sulle obbligazioni e fondi di investimento
Dividendi sulle azioni
ospiti
Indéfini
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
67
H$$Y090e4
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Interessi o dividendi sulle azioni e obligazioni, fondi di
investimento ecc: importo stimato
Original
Question
133
H$$Y090e3 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Può indicarmi l'ordine di grandezza degli interessi o dividendi che
Lei ha ricevuto nel {anno-1}? Era...
#(G$$NBPERS > 1)# Può indicarmi l'ordine di grandezza degli interessi o dividendi che
la Sua economia domestica ha ricevuto nel {anno-1}? Era…
Info Int:
Indéfini
Values
H$$Y110a
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Redditi: percepiti dai bambini: sì / no
Original
Question
134
G$$NBKID_GE9_LE15_31DEC = 1
Plausi:
Intro:
Ora parleremo di eventuali redditi riscossi da [nome].
Question:
Nel {anno-1}, [nome] ha ricevuto dei redditi per piccoli lavori occasionali durante le
vacanze o da altre attività o come apprendista ?
Info Int:
ESCLUSO: soldi dati ai bambini per l'aiuto a casa o la paghetta
NON CONSIDERARE le rendite per orfani, per figli d' invalido o per figli di pensionato
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
68
H$$Y110b
Filter:
Redditi: percepiti dai bambini: sì / no
24.04.2013 08:26:22
Original
Question
135
G$$NBKID_GE9_LE15_31DEC > 1
Plausi:
Intro:
Ora parleremo di eventuali redditi riscossi dai figli di età compresa tra 9 e 15 anni al 31
dicembre dell'anno scorso.
Question:
Nel {anno-1}, [nome1, nome2, nome3,…] hanno ricevuto dei redditi per piccoli lavori
ocasionali durante le vacanze o da altre attività o come apprendista?
Info Int:
ESCLUSO: soldi dati ai bambini per l'aiuto a casa o la paghetta
NON CONSIDERARE le rendite per orfani, per figli d' invalido o per figli di pensionato
Values
1 - Sì
2 - No
H$$Y110c
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Redditit percepiti dai bambini: importo
Filter:
H$$Y110a = 1
Plausi:
H$$Y110c>10000 alors poser H$$Y110cctrl
Original
Question
136
Intro:
Question:
Può indicarmi il reddito netto che suo figlio/sua figlia ha ricevuto nel {anno-1}?
Info Int:
Una stima è sufficiente.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
69
H$$Y110cctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Redditit percepiti dai bambini: importo: controllo
Original
Question
137
H$$Y110c > 10000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$Y110c} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
H$$Y110d
Redditit percepiti dai bambini: importo
Filter:
H$$Y110b = 1
Plausi:
H$$Y110d>20000 alors poser H$$Y110dctrl
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
138
Intro:
Question:
Può indicarmi il totale dei redditi netti che hanno ricevuto nel {anno-1}?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
70
H$$Y110dctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Redditit percepiti dai bambini: importo: controllo
Original
Question
139
H$$Y110d > 20000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$Y110d} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
H$$Y110f
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: prestazioni sociali riscosse dai bambini: sì / no
Original
Question
140
G$$NBKID_LE15_31DEC = 1
Plausi:
Intro:
Ora parleremo di eventuali prestazioni riscosse da [nome].
Question:
Nel {anno-1}, [nome] ha ricevuto una delle prestazioni seguenti:
-una rendita per orfani
-degli assegni per grandi invalidi
-o una borsa di studio?
Info Int:
Altre rendite possibili: rendita per figli d'invalido o rendita per figli di pensionato
Assegni per grandi invalidi = aiuto finanziario per invalidi che necessitano cure
particolari o di sorveglianza personale
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
71
H$$Y110g
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: prestazioni sociali percepiti dai bambini: sì / no
Original
Question
141
G$$NBKID_LE15_31DEC > 1
Plausi:
Intro:
Ora parleremo di eventuali prestazioni riscosse dai figli di età inferiore a 16 anni al 31
dicembre dell'anno scorso.
Question:
Nel {anno-1}, [nome1, nome2, nome3,...] hanno ricevuto una delle prestazioni seguenti:
-una rendita per orfani
-degli assegni per grandi invalidi
-o una borsa di studio?
Info Int:
Altre rendite possibili: rendita per figli d'invalido o rendita per figli di pensionato
Assegni per grandi invalidi = aiuto finanziario per invalidi che necessitano cure
particolari o di sorveglianza personale
Values
1 - Sì
2 - No
H$$Y110h
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: prestazioni sociali percepiti dai bambini: importo
Filter:
H$$Y110f = 1
Plausi:
H$$Y110h>25000 alors poser H$$Y110hctrl
Original
Question
142
Intro:
Question:
Può indicarmi l'importo totale che ha ricevuto nel {anno-1}?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
72
H$$Y110hctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: prestazioni sociali percepiti dai bambini: importo: controllo Original
Question
143
H$$Y110h > 25000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$Y110h} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
H$$Y110i
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: prestazioni sociali percepiti dai bambini: importo
Filter:
H$$Y110g = 1
Plausi:
H$$Y110i>30000 alors poser H$$Y110ictrl
Original
Question
144
Intro:
Question:
Può indicarmi l'importo totale che hanno ricevuto nel {anno-1}?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
73
H$$Y110ictrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: prestazioni sociali percepiti dai bambini: importo: controllo Original
Question
145
H$$Y110i > 30000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha indicato {H$$Y110i} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
H$$I59
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Reddito totale dell'economia domestica: Importo
Original
Question
146
Filter:
Plausi:
H$$I58=1 and (H$$I59<3200 or H$$I59>15000)) or (H$$I58=2 and (H$$I59<40000 or
H$$I59>250000)) alors poser H$$I59ctrl
Intro:
Question:
Può precisarmi a quanto ammonta il reddito TOTALE dell'anno scorso di tutte le
persone che vivono nella Sua economia domestica ?
Info Int:
- gennaio a dicembre {anno - 1}
- una stima è sufficiente se non ci sono cifre esatte davanti agli occhi
- importo del reddito totale = stipendio, aiuto sociale, rendite invalidità/vedovo/vedova,
redditi dei bambini, borse di studio, redditi da beni immobili e terreni, interessi e
dividendi, indennità di disoccupazione, assegni familiari e di formazione, sussidi
dell'assicurazione malattia, ecc.
- non tener conto del personale domestico, delle ragazze alla pari, dei subinquilini e
degli ospiti.
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
74
H$$I58
Filter:
24.04.2013 08:26:22
MIS: Reddito totale dell'economia domestica: periodo di rerimento Original
Question
147
Plausi:
Intro:
Question:
Può precisarmi a quanto ammonta il reddito TOTALE dell'anno scorso di tutte le
persone che vivono nella Sua economia domestica ?
Info Int:
- gennaio a dicembre {anno - 1}
- una stima è sufficiente se non ci sono cifre esatte davanti agli occhi
- importo del reddito totale = stipendio, aiuto sociale, rendite invalidità/vedovo/vedova,
redditi dei bambini, borse di studio, redditi da beni immobili i terreni, interessi e dividendi,
indennità di disoccupazione, assegni familiari e di formazione, sussidi dell'assicurazione
malattia, ecc.
- non tener conto del personale domestico, delle ragazze alla pari, dei subinquilini e
degli ospiti.
Periodo di riferimento
Values
1 - Mese
2 - Anno
H$$I59ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Reddito totale dell'economia domestica: Importo:
controllo
Original
Question
148
H$$I59 > 0 AND ((H$$I58 = 1 and (H$$I59 < 3200 or H$$I59 > 15000)) or (H$$I58 = 2
and (H$$I59 < 40000 or H$$I59 > 250000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha codificato {H$$I59} Frs per {H$$I58}. È sicuro della risposta?
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
75
H$$I63
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Reddito totale dell'economia domestica: numero di mesi
Original
Question
149
H$$I58 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi la Sua economia domestica ha
ricevuto tale reddito ?
Info Int:
Se esita, una stima è sufficiente.
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
H$$I66
Reddito: Reddito totale annuo dell'economia domestica: importo
stimato
Filter:
H$$I58 in (-1, -2) or H$$I63 in (-1, -2, 110) or (-2 <=H$$I59 < 1)
Plausi:
H$$I66<12000 or H$$I66>190000 alors poser H$$I66ctrl
Original
Question
150
Intro:
Question:
Può tuttavia stimare il reddito totale annuo della Sua economia domestica ?
Info Int:
ospiti
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
76
H$$I66ctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Reddito totale annuo dell'economia domestica: importo
stimato: controllo
Original
Question
151
(H$$I66 > 0 AND H$$I66 < 12000) or H$$I66 > 190000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha codificato {H$$I66} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
H$$I66B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Reddito totale annuo dell'economia domestica: importo:
ordine di grandezza
Original
Question
152
H$$I66 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Può tuttavia indicarmi un ordine di grandezza del reddito totale annuo della Sua
economia domestica? E'…
Info Int:
Leggere le categorie lentamente. L'intervistato può indicare l'importo netto o lordo.
Values
1 - Meno di 60'0002 - Da 60'000.- a meno di 90'000.3 - Da 90'000.- a meno di 120'000.4 - 120'000.- e più
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
77
H$$FD130
Filter:
Patrimonio: importo
24.04.2013 08:26:22
Original
Question
153
all
Plausi:
Intro:
Question:
Potrebbe stimare il patrimonio complessivo della Sua economia domestica? Il
patrimonio comprende beni immobili e terreni, averi, azioni e obbligazioni, veicoli,
gioielli, collezioni di oggetti d'arte, ecc.
Per i beni immobili e terreni, date il valore reale dell'oggetto, SENZA DEDURRE
L'IPOTECA.
Info Int:
È sufficiente una stima approssimativa.
Al momento dell’intervista o a fine {anno -1}
Values
H$$FD130b
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Patrimonio: ordine di grandezza
Original
Question
154
H$$FD130 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# Può indicarmi un ordine di grandezza del Suo patrimonio totale?
È...
#(G$$NBPERS > 1)# Può indicarmi un ordine di grandezza del patrimonio totale della
sua economia domestica? È…
Info Int:
leggere le categorie lentamente
al momento dell’intervista o a fine {anno -1}
Indéfini
Values
1 - Meno di 10'000.2 - Da 10'000 a meno di 50'000.3 - Da 50'000 a meno di 100'000.4 - Da 100'000 a meno di 500'000.5 - Da 500'000 a meno di 1 milione
6 - 1 milione e più
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
78
H$$I70
24.04.2013 08:26:22
Imposta totale annua: importo
Original
Question
155
Filter:
all
Plausi:
((H$$I58=1 and H$$I63 > 0 and H$$I63 < 110 and (H$$I70 > ((H$$I59*H$$I63)*0.4))) or
(H$$I58 = 2 and H$$I70 > (H$$I59*0.4)) or (H$$I66 > 0 and H$$I70 > H$$I66*0.4))
alors poser H$$I70ctrl
Intro:
Question:
#(G$$NBADU_GE18_31DEC = 1)# Qual è l'importo totale che ha pagato nel {anno-1}
per le imposte sul reddito e la sostanza a livello comunale, cantonale e federale?
#(G$$NBADU_GE18_31DEC > 1)# Qual è l'importo totale che la Sua economia
domestica ha pagato nel {anno-1} per le imposte sul reddito e la sostanza a livello
comunale, cantonale e federale?
Info Int:
-Somma totale = totale di tutte le imposte pagate da tutti i membri dell'economia
domestica
-Non tener conto del personale domestico, delle ragazze alla pari, dei subinquilini e degli
ospiti
-In caso d'esitazione, una stima è sufficiente.
-Se non ci sono imposte (stipendio troppo basso o esonero o lavoro incominciato da
poco)=> codicare 0 come importo.
Values
H$$I70ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Imposta totale annua: controllo
Original
Question
156
((H$$I58=1 and H$$I63 > 0 and H$$I63 < 110 and (H$$I70 > ((H$$I59*H$$I63)*0.4))) or
(H$$I58 = 2 and H$$I70 > (H$$I59*0.4)) or (H$$I66 > 0 and H$$I70 > H$$I66*0.4))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha codificato {H$$I70} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
79
H$$I70B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Imposta totale annua: importo: ordine di grandezza
Original
Question
157
H$$I70 IN (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Può tuttavia indicarmi un ordine di grandezza ? È…
Info Int:
Values
1 - Meno di 5'000.2 - Da 5'000.- a meno di 10'000.3 - Da 10'000.- a meno di 20'000.4 - 20'000.- e più
H$$I71
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Pagamenti a persone esterne all'economia domestica: sì/no
Original
Question
158
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS_GE16_31DEC = 1)# L'anno scorso, ha sostenuto finanziariamente delle
persone private che non facevano, o non fanno più parte dell'economia domestica,
p.es. aiutando i genitori, i figli in formazione, versando alimenti per l'ex coniuge o per i
figli, facendo versamenti verso l'estero ?
#(G$$NBPERS_GE16_31DEC > 1)# L'anno scorso, Lei stesso/a o qualcuno della Sua
economia domestica ha sostenuto finanziariamente delle persone private che non
facevano, o non fanno più parte dell'economia domestica, p.es. aiutando i genitori, i figli
in formazione, versando alimenti per l'ex coniuge o per i figli, facendo versamenti verso
l'estero ?
Info Int:
-Versamenti regolari solo a delle persone private = periodici (ogni mese, ogni anno,
ecc.) ESCLUSI: versamenti o doni a delle organizzazioni
- Non considerare i versamenti unici o i trasferimenti eccezionali di capitale o di
risparmio.
- Versamenti legalmente obbligatori (come ad esempio gli alimenti) o aiuti finanziari
volontari
degli ospiti.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
80
H$$I73
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Pagamenti a persone esterne all'economia domestica:
Importo
Original
Question
Filter:
H$$I71 = 1
Plausi:
(H$$I72=1 and (H$$I73<100 or H$$I73>4000) or (H$$I72=2 and (H$$I73<500 or
H$$I73>20000) or (H$$I72=3 and (H$$I73<350 or H$$I73>100000) alors poser
H$$I73ctrl
159
Intro:
Question:
Quale somma è stata versata a questo scopo? Può indicarmi un importo mensile oppure
annuo.
Info Int:
- una stima dell'importo è sufficiente
- in caso di versamenti irregolari nel corso dell'anno: stimare un importo unico per il
{anno-1}
Importo
Values
H$$I72
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
periodo di rerimento
Original
Question
160
H$$I71 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Quale somma è stata versata a questo scopo? Può indicarmi un importo mensile oppure
annuo.
Info Int:
- una stima dell'importo è sufficiente
- in caso di versamenti irregolari nel corso dell'anno: stimare un importo unico per il
{anno-1}
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
81
H$$I73ctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Importo: controllo
Original
Question
161
H$$I73 > 0 AND ((H$$I72 = 1 and (H$$I73 < 100 or H$$I73 > 4000)) or (H$$I72 = 2 and
(H$$I73 < 500 or H$$I73 > 20000)) or (H$$I72 = 3 and (H$$I73 < 350 or H$$I73 >
100000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha codificato {H$$I73} Fr per {H$$I72}. È sicuro della risposta?
Values
H$$I73B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
ordine di grandezza
Original
Question
162
H$$I73 IN (-1, -2) or H$$I72 IN (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi tuttavia un ordine di grandezza ? È…
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
82
H$$I74
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Numero di mesi
Original
Question
163
H$$I72 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha versato questa somma ?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
H$$I74A
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
alimenti: importo
Filter:
H$$I73 > 0
Plausi:
H$$I74A > 25000 alors poser H$$I74Actrl
Original
Question
164
Intro:
Question:
Di questi {H$$I73} fr., può indicarmi l'importo versato per gli alimenti?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
83
H$$I74Actrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Pagamenti a persone esterne a l'economia domestica:
alimenti: importo: controllo
Original
Question
165
H$$I74A > 25000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha codificato {H$$I74A} Fr. È sicuro della risposta ?
Values
H$$I74B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
importo versato all'estero
Original
Question
166
H$$I73 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
Di questi {H$$I73} fr., può indicarmi l'importo versato a delle persone residenti
all'estero?
Info Int:
Una stima è sufficiente
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
84
H$$I76
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Totale dei premi dell'assicurazione malattia di base:
importo
Original
Question
167
Filter:
all
Plausi:
(H$$I76F=1 and (H$$I76<100 or H$$I76>1500)) or (H$$I76F=2 and (H$$I76<300 or
H$$I76>4500)) or (H$$I76F=3 and (H$$I76<600 or H$$I76>9000)) or ((H$$I76F=4 and
(H$$I76<1200 or H$$I76>18000)) alors poser H$$I76ctrl / 0.- autorisé
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# L'anno scorso, quanto ha pagato per i Suoi premi
dell'assicurazione malattia obbligatoria? Non considerare i premi delle assicurazioni
complementari.
#(G$$NBPERS > 1)# L'anno scorso, quanto ha pagato la Sua economia domestica per
l'insieme dei premi dell'assicurazione malattia obbligatoria? Non considerare i premi
delle assicurazioni complementari.
Info Int:
-solo l'assicurazione malattia di base
-solo l'importo veramente pagato
Importo
Indéfini
Values
H$$I76F
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: premi dell'assicurazione malattia di base: periodo di
rerimento
Original
Question
168
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS = 1)# L'anno scorso, quanto ha pagato per i Suoi premi
dell'assicurazione malattia obbligatoria? Non considerare i premi delle assicurazioni
complementari.
#(G$$NBPERS > 1)# L'anno scorso, quanto ha pagato la Sua economia domestica per
l'insieme dei premi dell'assicurazione malattia obbligatoria? Non considerare i premi
delle assicurazioni complementari.
Info Int:
-solo l'assicurazione malattia di base
-solo l'importo veramente pagato
Indéfini
Values
1 - al mese
2 - Per 3 mesi
3 - Per 6 mesi
4 - All'anno
5 - Non paga i premi dell'assicurazione malattia obbligatoria
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
85
H$$I76ctrl
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Cassa malattia: premio di base: importo: controllo
Original
Question
169
H$$I76 > 0 AND ((H$$I76F = 1 and (H$$I76 < 100 or H$$I76 > 1500)) or (H$$I76F = 2
and (H$$I76 < 300 or H$$I76 > 4500)) or (H$$I76F = 3 and (H$$I76 < 600 or H$$I76 >
9000)) or (H$$I76F = 4 and (H$$I76 < 1200 or H$$I76 > 18000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha codificato {H$$I76} Frs per {H$$I76F}. È sicuro della risposta?
Values
H$$I76A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Aiuto finanziario: assicurazione malattia: si/no
Original
Question
170
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBADU_GE18_31DEC = 1)# L'anno scorso ha ricevuto un sussidio cantonale per
poter pagare i premi dell'assicurazione malattia?
#(G$$NBADU_GE18_31DEC > 1)# L'anno scorso, Lei o qualcuno della Sua economia
domestica ha ricevuto un sussidio cantonale per poter pagare i premi della cassa
malattia ?
Info Int:
Solamente i sussidi cantonali
Gli aiuti versati all'economia domestica o quelli alla cassa malattia.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
86
H$$I76G
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: Totale dei premi dell'assicurazione malattia di base:
importo
Original
Question
171
H$$I76A = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Questi sussidi sono versati direttamente a lei o alla cassa malati?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - aiuto versato all'economia domestica
2 - aiuto versato alla cassa malattia
H$$I76C
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Aiuto finanziario dallo stato: assicurazione malattia:
importo
Original
Question
172
Filter:
H$$I76A = 1
Plausi:
(H$$I76B=1 and (H$$I76C<40 or H$$I76C>700) or (H$$I76B=2 and (H$$I76C<240 or
H$$I76C>5000) or (H$$I76B=3 and (H$$I76C<240 or H$$I76C>20000) alors poser
H$$I76Cctrl
Intro:
Question:
Può stimare l'importo di questi sussidi, che sia mensilmente o annualmente?
Info Int:
Se non conosce l'importo, stimare un importo facendo la differenza tra il premio totale e
quello veramente pagato.
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
87
H$$I76B
Filter:
24.04.2013 08:26:22
periodo
Original
Question
173
H$$I76A = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può stimare l'importo di questi sussidi, che sia mensilmente o annualmente?
Info Int:
Se non conosce l'importo, stimare un importo facendo la dferenza tra il premio totale e
quello veramente pagato.
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
H$$I76Cctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
importo: controllo
Original
Question
174
H$$I76C > 0 AND ((H$$I76B = 1 and (H$$I76C < 40 or H$$I76C > 700)) or (H$$I76B =
2 and (H$$I76C < 240 or H$$I76C > 5000)) or (H$$I76B = 3 and (H$$I76C < 240 or
H$$I76C > 20000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Poco fa ha codificato {H$$I76C} Frs per {H$$I76B}. È sicuro della risposta?
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
88
H$$I76Cctrl2
Filter:
24.04.2013 08:26:22
Reddito: assicurazione malattia e aiuto finanziario: controllo
Original
Question
175
H$$I76G = 1 and ((H$$I76F =1 and H$$I76B = 1 and H$$I76C > H$$I76 ) or
(H$$I76F =4 and ( H$$I76B =2 or H$$I76B =3) and H$$I76C > H$$I76 ))
Plausi:
Intro:
Question:
Ora le porrò una domanda di controllo per vericare che non ho fatto nessun errore. Se
ho ben capito, lei paga {H$$I76} franchi di premi per l’assicurazione malattia e riceve
{H$$I76C} franchi di sussidio . È corretto?
Info Int:
I sussidi ricevuti non possono essere più alti dei premi pagati.
Values
H$$I76D
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
numero di mesi
Original
Question
176
H$$I76B = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Per quanti mesi quest'importo è stato versato da gennaio a dicembre {année-1} ?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
89
www.sdmx.ch
24.04.2013 08:26:22
90
SILC - PERSONS 2013
P$$D02
Filter:
12.04.2013 14:59:47
MIS: Conferma del nome
Original
Question
1
all
Plausi:
Intro:
Question:
Lei è [nome introdotto dalla griglia] ?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$D06
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Conferma della data di nascita
Original
Question
2
S$$INTP = 1 and (G$$BD_O > 0 and G$$BM_O > 0 and G$$BY_O > 0)
Plausi:
Intro:
Question:
Lei è nato il [JJ MM AA]?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
1
SILC - PERSONS 2013
P$$D03
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Data di nascita: Giorno
Original
Question
3
S$$INTP = 0 or (S$$INTP = 1 and (G$$BD_O < 0 OR G$$BM_O < 0 OR G$$BY_O <
0)) or P$$D06 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è la Sua data di nascita?
Info Int:
Giorno
Values
P$$D04
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Data di nascita: Mese
Original
Question
4
0)) or P$$D06 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Mese
Values
1 - Gennaio
2 - Febbraio
3 - Marzo
4 - Aprile
5 - Maggio
6 - Giugno
7 - Luglio
8 - Agosto
9 - Settembre
10 - Ottobre
11 - Novembre
12 - Dicembre
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
2
SILC - PERSONS 2013
P$$D05
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Data di nascita: Anno
Original
Question
5
0)) or P$$D06 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Anno
Values
P$$D101
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Età, se l'anno di nascita non conosciuto
Original
Question
6
P$$D05 in (-1, -2) or P$$D06 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Può comunque dirmi la sua età?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
3
SILC - PERSONS 2013
P$$B190C
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Stato civile: Conferma
Original
Question
7
S$$INTP = 1 and G$$CIV_O > 0
Plausi:
Intro:
Question:
Lei è ... [INSERZIONE DELLO STATO CIVILE]
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No, cambiamento
3 - No, errore
P$$B190
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Stato civile
Original
Question
8
S$$INTP = 0 or G$$CIV_O < 0 or P$$B190C in (2,3)
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il Suo stato civile ?
Info Int:
Values
1 - Celibe/nubile, mai sposato/a
2 - Sposato/a e vive con sua moglie / suo marito
3 - Separato/a (di legge o di fatto)
4 - Divorziato/a
5 - In unione domestica registrata (solamente per le coppie dello
stesso sesso)
6 - In unione domestica registrata sciolta (solamente per le coppie
dello stesso sesso)
7 - Vedovo/a
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
4
SILC - PERSONS 2013
P$$D16
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Stato civile: Da quale anno
Original
Question
9
P$$B190 in (2, 3, 4, 5, 6, 7)
Plausi:
Intro:
Question:
Da che anno ?
Info Int:
Values
P$$D29
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Partner: Sì / No
Original
Question
10
P$$B190 in (1, 3, 4, 6, 7) or (P$$B190C = 1 and G$$CIV_O in (1, 3, 4, 6, 7))
Plausi:
Intro:
Question:
Lei ha un partner che vive o no nella sua economia domestica?
Info Int:
Partner: omo o eterosessuale
Values
1 - Sì, vive insieme
2 - Sì, ma non vive insieme
3 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
5
SILC - PERSONS 2013
P$$D31
12.04.2013 14:59:47
Partner o coniuge: da quale anno
Original
Question
Filter:
S$$INTP = 0 and (P$$D29 in (1, 2) or P$$B190 in (2, 5))
Plausi:
if P$$D31 < G$$BY_O, alors poser
11
Intro:
Question:
In che anno è iniziata la relazione con il Suo partner/coniuge?
Info Int:
Inizio della relazione, non ci si riferisce alla vita sotto lo stesso tetto.
Anno
Values
P$$D110
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Altri bambini nati: numero
Original
Question
12
S$$INTP = 0
Plausi:
Intro:
Nella sua economia domestica vivono o hanno vissuto i seguenti figli: [NOME; ETÀ dei
figli della persona intervistata inserire a partire dalla griglia]
Question:
#(In caso di figli nell'economia domestica)# Oltre a questi/o figli/o ne ha avuti altri,
naturali o adottati? Se sì, quanti?
#(Se nessun figlio nell'economia domestica)# Ha avuto figli naturali o adottati? Se sì,
quanti?
Info Int:
Introdurre il numero dei figli (nessun figlio = 0)
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
6
SILC - PERSONS 2013
P$$D18
Filter:
12.04.2013 14:59:47
MIS: Conferma della nazionalità
Original
Question
13
(G$$NAA_O > 0 or G$$NAB_O > 0 or G$$NAC_O > 0)
Plausi:
Intro:
Question:
Lei è di nazionalità [G$$NAA G$$NAB G$$NAC]?
Info Int:
Values
1 - Prima nazionalità falsa
2 - Seconda nazionalità falsa
3 - Terza nazionalità falsa
4 - Tutto giusto
P$$D19
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prima nazionalità
Original
Question
14
(G$$NAA_O in (-1, -2, -3) or (G$$NAB_O in (-1, -2, -3,)) or (G$$NAC_O in (-1, -2, -3)))
or P$$D18A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è la Sua nazionalità?
Info Int:
Prima nazionalità.
Values
www.sdmx.ch
Quality
7
SILC - PERSONS 2013
8100 - Svizzera
8201 - Albania
8202 - Andorra
8204 - Belgio
8205 - Bulgaria
8206 - Danimarca
8207 - Germania
8210 - Isole Faer Oer
8211 - Finlandia
8212 - Francia
8213 - Gibilterra
8214 - Grecia
8215 - Regno Unito
8216 - Irlanda
8217 - Islanda
8218 - Italia
8222 - Liechtenstein
8223 - Lussemburgo
8224 - Malta
8225 - Isola di Man
8226 - Monaco
8227 - Paesi Bassi
8228 - Norvegia
8229 - Austria
8230 - Polonia
8231 - Portogallo
8232 - Romania
8233 - San Marino
8234 - Svezia
8236 - Spagna
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
-8 - altro errore
-1 - non sa
8998 - Apolide
8999 - Stato sconosciuto o non
indicato
9997 - Errore
9996 - Nazionalità persa
8
SILC - PERSONS 2013
P$$D21
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Seconda nazionalità
Original
Question
15
(G$$NAA_O in (-1, -2, -3,) or (G$$NAB_O in (-1, -2, -3)) or (G$$NAC_O in (-1, -2, -3)))
or P$$D18B = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è la Sua seconda nazionalità?
Info Int:
Seconda nazionalità.
Values
8100 - Svizzera
8201 - Albania
8202 - Andorra
8204 - Belgio
8205 - Bulgaria
8206 - Danimarca
8207 - Germania
8211 - Finlandia
8212 - Francia
8213 - Gibilterra
8214 - Grecia
8215 - Regno Unito
8216 - Irlanda
8217 - Islanda
8218 - Italia
8223 - Lussemburgo
8224 - Malta
8225 - Isola di Man
8226 - Monaco
8227 - Paesi Bassi
8228 - Norvegia
8229 - Austria
8230 - Polonia
8231 - Portogallo
8232 - Romania
8233 - San Marino
8234 - Svezia
8236 - Spagna
P$$D23
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
8998 - Apolide
indicato
9997 - Errore
Terza nazionalità
Original
Question
16
(G$$NAA_O in (-1, -2, -3) or (G$$NAB_O in (-1, -2, -3)) or (G$$NAC_O in (-1, -2, -3, -7,
-8))) or P$$D18C = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è la Sua terza nazionalità?
Info Int:
Terza nazionalità.
Values
www.sdmx.ch
Quality
9
SILC - PERSONS 2013
8100 - Svizzera
8201 - Albania
8202 - Andorra
8204 - Belgio
8205 - Bulgaria
8206 - Danimarca
8207 - Germania
8211 - Finlandia
8212 - Francia
8213 - Gibilterra
8214 - Grecia
8215 - Regno Unito
8216 - Irlanda
8217 - Islanda
8218 - Italia
8223 - Lussemburgo
8224 - Malta
8225 - Isola di Man
8226 - Monaco
8227 - Paesi Bassi
8228 - Norvegia
8229 - Austria
8230 - Polonia
8231 - Portogallo
8232 - Romania
8233 - San Marino
8234 - Svezia
8236 - Spagna
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
-8 - altro errore
-1 - non sa
8998 - Apolide
indicato
9997 - Errore
10
SILC - PERSONS 2013
P$$D160
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Paese di nascita: Svizzera
Original
Question
17
S$$INTP = 0
Plausi:
Intro:
Question:
È nato/a in Svizzera?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$B210
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Paese di nascita
Original
Question
18
P$$D160 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
In quale paese è nato(a) ?
Info Int:
Values
8100 - Svizzera
8201 - Albania
8202 - Andorra
8204 - Belgio
8205 - Bulgaria
8206 - Danimarca
8207 - Germania
8211 - Finlandia
8212 - Francia
8213 - Gibilterra
8214 - Grecia
8215 - Regno Unito
8216 - Irlanda
8217 - Islanda
8218 - Italia
8223 - Lussemburgo
8224 - Malta
8225 - Isola di Man
8226 - Monaco
8227 - Paesi Bassi
8228 - Norvegia
8229 - Austria
8230 - Polonia
8231 - Portogallo
8232 - Romania
8233 - San Marino
8234 - Svezia
8236 - Spagna
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
8998 - Apolide
indicato
9997 - Errore
11
SILC - PERSONS 2013
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
12
SILC - PERSONS 2013
P$$D161
Filter:
12.04.2013 14:59:47
In Svizzera dalla nascita
Original
Question
19
S$$INTP = 0 and (NAT_1_$$ = 8100 or NAT_2_$$ = 8100 or NAT_3_$$ = 8100)
Plausi:
Intro:
Question:
È svizzera/o dalla nascita?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$D162
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Acquisito la nazionalità svizzera: anno
Original
Question
20
P$$D161 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
In che anno ha acquisito la nazionalità svizzera?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
13
SILC - PERSONS 2013
P$$D163
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Acquisito la nazionalità svizzera: età
Original
Question
21
P$$D162 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Quanti anni aveva quando ha acquisito la nazionalità svizzera?
Info Int:
Values
P$$D164
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
In Svizzera da quando {anno}?
Original
Question
22
S$$INTP = 0
Plausi:
Intro:
Question:
Da che anno vive in Svizzera senza un’interruzione di oltre due anni?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
118 - Dalla nascita
14
SILC - PERSONS 2013
P$$D165
Filter:
12.04.2013 14:59:47
In Svizzera da quando: età
Original
Question
23
P$$D164 in ( -1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Da che età vive in Svizzera senza un’interruzione di oltre due anni?
Info Int:
Values
P$$D166
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Confermare il permesso di soggiorno
Original
Question
24
NAT_1_$$ ne 8100 and NAT_2_$$ ne 8100 and NAT_3_$$ ne 8100 and G$$PER_O >
0
Plausi:
Intro:
Question:
Il suo permesso di soggiorno è di tipo [Permesso di soggiorno introdotto dalla tabella]?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
15
SILC - PERSONS 2013
P$$D167
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Permesso di soggiorno
Original
Question
25
((P$$D166 = 2) or (G$$PER_O < 0 and NAT_1_$$ ne 8100 and NAT_2_$$ ne 8100
and NAT_3_$$ ne 8100))
Plausi:
Intro:
Question:
Quale tipo di permesso di soggiorno possiede?
Info Int:
Non leggere
Values
1 - Permesso C (permesso di domicilio)
2 - Permesso B (permesso di dimora)
3 - Permesso G (per frontalieri)
4 - Permesso L (per dimoranti temporanei) < 12 mesi
5 - Permesso L (per dimoranti temporanei) 12 mesi e più
6 - Permesso F (per persone ammesse provvisoriamente)
7 - Permesso N (per richiedenti l'asilo)
8 - Permesso S (per persone bisognose di protezione)
9 - Permesso Ci: permesso di dimora con attività lucrativa
10 - Funzionario internazionale / ambasciatore con immunità
diplomatica
11 - Autorizzazione del DFAE
12 - Turista
13 - Senza permesso di soggiorno (minori inclusi)
14 - Altro
P$$PT060
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Paese di nascita del padre
Original
Question
26
S$$INTP = 0
Plausi:
Intro:
Question:
In quale paese è nato suo padre?
Info Int:
- Per padre, intendiamo la persona di sesso maschile che Lei considerava come suo
padre all’età di 14 anni all’incirca. Risponda anche se suo padre all’epoca non viveva più
nell'economia domestica e anche se non era già più in vita
- Definizione di paese: dove viveva la nonna alla nascita del padre dell’intervistato
- Nel caso in cui le frontiere fossero cambiate: prendere in considerazione le frontiere
attuali
- Nel caso in cui un paese non esistesse più: scegliere il paese esistente oggigiorno
- Regola speciale: se le frontiere sono cambiate e se il padre si sente comunque di
appartenere al paese che non esiste più oggigiorno, codificare il paese di appartenenza.
Indéfini
Values
www.sdmx.ch
Quality
16
SILC - PERSONS 2013
8100 - Svizzera
8201 - Albania
8202 - Andorra
8204 - Belgio
8205 - Bulgaria
8206 - Danimarca
8207 - Germania
8211 - Finlandia
8212 - Francia
8213 - Gibilterra
8214 - Grecia
8215 - Regno Unito
8216 - Irlanda
8217 - Islanda
8218 - Italia
8223 - Lussemburgo
8224 - Malta
8225 - Isola di Man
8226 - Monaco
8227 - Paesi Bassi
8228 - Norvegia
8229 - Austria
8230 - Polonia
8231 - Portogallo
8232 - Romania
8233 - San Marino
8234 - Svezia
8236 - Spagna
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
-8 - altro errore
-1 - non sa
17
SILC - PERSONS 2013
P$$PT090
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Paese di nascita delle madre
Original
Question
27
S$$INTP = 0
Plausi:
Intro:
Question:
In quale paese è nata sua madre?
Info Int:
- Per madre, intendiamo la persona di sesso femminile che Lei considerava come sua
madre all’età di 14 anni all’incirca. Risponda anche se sua madre all’epoca non viveva
più nell'economia domestica e anche se non era già più in vita
- Definizione di paese: dove viveva la nonna alla nascita della madre dell’intervistato
- Nel caso in cui le frontiere fossero cambiate: prendere in considerazione le frontiere
attuali
- Nel caso in cui un paese non esistesse più: scegliere il paese esistente oggigiorno
- Regola speciale: se le frontiere sono cambiate e se la madre si sente comunque di
appartenere al paese che non esiste più oggigiorno, codificare il paese di appartenenza.
Indéfini
Values
8100 - Svizzera
8201 - Albania
8202 - Andorra
8204 - Belgio
8205 - Bulgaria
8206 - Danimarca
8207 - Germania
8211 - Finlandia
8212 - Francia
8213 - Gibilterra
8214 - Grecia
8215 - Regno Unito
8216 - Irlanda
8217 - Islanda
8218 - Italia
8223 - Lussemburgo
8224 - Malta
8225 - Isola di Man
8226 - Monaco
8227 - Paesi Bassi
8228 - Norvegia
8229 - Austria
8230 - Polonia
8231 - Portogallo
8232 - Romania
8233 - San Marino
8234 - Svezia
8236 - Spagna
P$$E01A
Filter:
scuola dell'obbligo portata a termine
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
28
S$$INTP = 0
Plausi:
Intro:
Vorremmo ora porle alcune domande sulle diverse formazioni che ha portato a termine.
Question:
Ha portato a termine la scuola dell'obbligo?
Info Int:
www.sdmx.ch
18
SILC - PERSONS 2013
Values
0 - No, nessuna formazione scolastica
1 - No, scuola dell’obbligo non conclusa
2 - Si, scuola dell’obbligo conclusa: preginnasio, ciclo
d'orientamento e scuola speciale inclusi
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
19
SILC - PERSONS 2013
P$$E01
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Prima formazione portata a termine dopo la scuola dell'obbligo
Original
Question
29
P$$E01A in (2, -1,-2)
Plausi:
Intro:
Question:
Dopo la scuola obbligatoria, qual è la scuola o la formazione che ha PORTATO A
TERMINE PER PRIMA?
Info Int:
Portato a termine = conseguendo un attestato o un diploma.
Values
2 - Nessun altra formazione dopo la scuola dell’obbligo: cioè a
portato a termine solo la scuola dell'obbligo: preginnasio, ciclo
3 - 1 anno: pretirocinio, scuola d'orientamento, soggiorno
linguistico (certificato), soggiorno e lavoro alla pari
4 - 2 anni: formazione professionale di base (formazione pratica e
istruzione teorica) con attestato federale di formazione pratica) o
formazione professionale scolastica a tempo pieno (attestato
federale di capacità), 1 a 2 anni formazione empirica
5 - 2 o 3 anni: scuola media di diploma, scuola d’amministrazione,
scuola specializzata di diploma
7 - 3 o 4 anni: tirocinio professionale (formazione pratica e
istruzione teorica) o scuola professionale a tempo pieno, scuola di
commercio, scuola d’arti e mestieri (attestato federale di capacità o
certificato equivalente)
8 - Scuola magistrale (fino al 2006)
9 - Maturità professionale, maturità specializzata
10 - Maturità liceale (liceo)
11 - Formazione professionale superiore con attestato
professionale federale o con diploma federale/maestria o
formazione equivalente
12 - 2 anni a tempo pieno o 3 anni a tempo parziale: scuola
tecnica (ST), altra scuola professionale, scuola specializzata SS,
p. es. SSGC, altra formazione equivalente
tecnica (STS), altra scuola professionale superiore (es.: SSQEA,
SSAA ecc.), altra formazione equivalente
14 - Alta scuola pedagogica ASP: dal 2007 scuola per la
formazione di insegnanti per il grado prescolastico, primario,
secondario I e II e pedagogica curativa
15 - Scuola universitaria professionale (SUP), bachelor SUP,
master SUP, post-diploma SUP
16 - Università, politecnico federale: mezza-licenza, licenza,
bachelor, master, post-diploma
P$$E02
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Seconda formazione portata a termine dopo la scuola dell'obbligo
Original
Question
30
P$$E01 > 2
Plausi:
Intro:
Question:
In seguito ha PORTATO A TERMINE ancora un'altra formazione ?
Info Int:
Portato a termine = conseguendo un attestato o un diploma.
www.sdmx.ch
20
SILC - PERSONS 2013
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
21
SILC - PERSONS 2013
P$$E03
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Formazione conclusa durante gli ultimi 12 mesi
Original
Question
31
S$$INTP = 1
Plausi:
Intro:
Vorremmo ora porle alcune domande sulle diverse formazioni che ha portato a termine.
Question:
Da {mese-anno-1}, ha CONCLUSO una formazione?
Info Int:
Non riguarda i corsi di formazione continua. Portato a termine = ottenendo un attestato o
un diploma
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
P$$E04
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Tipo di formazione conclusa durante gli ultimi 12 mesi
Original
Question
32
P$$E03 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Di che tipo di formazione si tratta?
Info Int:
Formazione conclusa dall'ultima intervista
Indéfini
Values
www.sdmx.ch
Quality
22
SILC - PERSONS 2013
2 - Scuola dell’obbligo: preginnasio, ciclo d'orientamento e scuola
speciale inclusi
17 - Dottorato presso un'università o un politecnico federale
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
-8 - altro errore
-1 - non sa
23
SILC - PERSONS 2013
P$$E05
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Seconda formazione portata a termine: Tipo
Original
Question
33
P$$E02 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Di che tipo di formazione si tratta?
Info Int:
Values
P$$E06
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Altra formazione portata a termine dopo la scuola dell'obbligo
Original
Question
34
P$$E02 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
In seguito ha PORTATO A TERMINE ancora un'altra formazione?
Info Int:
www.sdmx.ch
24
SILC - PERSONS 2013
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
25
SILC - PERSONS 2013
P$$E07
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Altra formazione portata a termine: Tipo
Original
Question
35
P$$E06 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
E di che tipo di formazione si tratta?
Info Int:
Values
P$$E08
Filter:
Conseguimento di un dottorato universitario
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
36
((P$$E01 in (14, 15, 16) or P$$E04 in (14, 15, 16) or P$$E05 in (14, 15, 16) or P$$E07
in (14, 15, 16)) and (P$$E04 ne 17 and P$$E05 ne 17 and P$$E07 ne 17))
Plausi:
Intro:
Question:
Lei ha conseguito un dottorato ?
Info Int:
www.sdmx.ch
26
SILC - PERSONS 2013
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
27
SILC - PERSONS 2013
P$$E30
12.04.2013 14:59:47
Formazione di grado più elevato terminata : anno
Original
Question
37
Filter:
(S$$INTP = 0 and P$$E01A in (-1,-2,2)) or (P$$E03 = 1 and P$$E04 > G$$EDU_O and
P$$E04 not in (-1 -2) and G$$EDU_O not in (31, 32))
Plausi:
(P$$E30 > 20$$) ou (P$$D05>P$$E30) ou (P$$E30-P$$D05) < 8 alors poser
P$$E30ctrl
Intro:
Question:
In che anno ha terminato la sua formazione di grado più elevato?
Info Int:
Se non ha portato a termine nessuna formazione (nemmeno la scuola obbligatoria),
indicare 9997: inapplicabile.
Anno
Values
P$$E30ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Formazione di grado più elevato terminata : anno: controllo
Original
Question
38
P$$E30 > 0 and G$$BY_O > 0 and ((P$$E30 > 20$$) or (G$$BY_O > P$$E30) or
((P$$E30 - G$$BY_O) < 8))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato che la persona ha portato a termine la sua formazione di grado più
elevato nel {P$$E30} mentre è nata nel {P$$D05}. Avrebbe dunque finito una
formazione prima di 15 anni.
E sicuro della risposta? VERIFICARE.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
28
SILC - PERSONS 2013
P$$E14
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Attualmente in formazione in una scuola
Original
Question
39
all
Plausi:
Intro:
Question:
Segue attualmente una formazione?
Info Int:
Non riguarda i corsi di formazione continua
Values
1 - Sì
2 - No
P$$E15
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Formazione attuale: Tipo
Original
Question
40
P$$E14 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Di che formazione si tratta?
Info Int:
Formazione continua esclusa.
Values
www.sdmx.ch
Quality
29
SILC - PERSONS 2013
2 - Scuola dell’obbligo: preginnasio, ciclo d'orientamento e scuola
speciale inclusi
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
-8 - altro errore
-1 - non sa
30
SILC - PERSONS 2013
P$$YTH01
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione della formazione in corso
Original
Question
41
P$$E14 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Quanto è soddisfatto/a della Sua formazione attuale, se 0 significa "per niente
soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a"?
Info Int:
Values
0 - Per niente soddisfatto/a
1 - 1: livello di soddisfazione su una scala da 0 a 10
10 - Pienamente soddisfatto/a
M$$PW010
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Soddisfazione complessiva nei confronti della vita attuale
Original
Question
42
all
Plausi:
Intro:
Question:
In generale, quanto è soddisfatto/a della Sua vita in questo periodo, se 0 significa "per
niente soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a"?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
31
SILC - PERSONS 2013
M$$PW020
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Valore dato alla vita
Original
Question
43
all
Plausi:
Intro:
Question:
Su una scala da 0 a 10, ritiene che quello che fa nella vita in generale abbia un'utilità e
valore?
Info Int:
Values
0 - Per niente utile, non ha nessun valore
1 - 1: livello di utilità e valore su una scala da 0 a 10
10 - Pienamente utile, ha molto valore
M$$PW040
Filter:
Soddisfazione nei confronti dell'abitazione
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
44
all
Plausi:
Intro:
Question:
Su una scala da 0 a 10, in generale quanto è soddisfatto/a della Sua abitazione?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
32
SILC - PERSONS 2013
M$$PW200
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione nei confronti delle aree ricreative e verdi
Original
Question
45
all
Plausi:
Intro:
Question:
Se 0 significa "per niente soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a", qual è il Suo
grado di soddisfazione generale nei confronti delle aree ricreative e aree verdi nella
zona in cui vive?
Info Int:
Values
M$$PW210
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Soddisfazione nei confronti dell’ambiente in cui si abita
Original
Question
46
all
Plausi:
Intro:
Question:
In generale, su una scala da 0 a 10, quanto è soddisfatto/a dell'ambiente nella zona in
cui abita per quel che riguarda l'accesso ai negozi, ai trasporti pubblici o alle offerte
culturali come cinema, musei, ecc.?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
33
SILC - PERSONS 2013
P$$H010
12.04.2013 14:59:47
Salute in generale
Filter:
Original
Question
47
all
Plausi:
Intro:
Tratteremo ora diversi aspetti relativi alla Sua salute.
Question:
Come va in generale il Suo stato di salute? Va…
Info Int:
Leggere! Si fa riferimento allo stato di salute in generale e non allo stato di salute
attuale.
Values
1 - Molto bene
2 - Bene
3 - Discretamente
4 - Male
5 - Molto male
P$$C02
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Soddisfazione dello stato di salute
Original
Question
48
all
Plausi:
Intro:
Question:
E' soddisfatto/a della Sua salute, se 0 significa "per niente soddisfatto/a" e 10
"pienamente soddisfatto/a" ?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
34
SILC - PERSONS 2013
P$$H020
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Malattia cronica o problema di salute durevole
Original
Question
49
all
Plausi:
Intro:
Question:
È affetto/a da malattie o problemi di salute cronici o di lunga durata? I termini “cronici” o
"di lunga durata" si riferiscono a malattie o problemi di salute che durano da almeno 6
mesi o per i quali si prevede una durata di 6 mesi o più.
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$C22A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Malattia cronica: causa principale
Original
Question
50
P$$H020 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è la causa principale di questo problema?
Info Int:
Malattia cronica o problema di salute
Values
1 - Handicap dalla nascita
2 - Malattia professionale
3 - Altra malattia
4 - Incidente di lavoro
5 - Altro incidente
6 - Vecchiaia
7 - Choc psicologico
8 - Altre cause
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
35
SILC - PERSONS 2013
P$$H030
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Limitazione nelle attività quotidiane a causa di problemi di salute
Original
Question
51
all
Plausi:
Intro:
Question:
A causa di problemi di salute, in che misura è limitato/a da almeno 6 mesi nelle attività
che le persone abitualmente svolgono ? Direbbe di essere…
Info Int:
Leggere le opzioni di risposta
Values
1 - Gravemente limitato/a
2 - Limitato/a ma non gravemente
3 - Non limitato/a affatto
P$$H060
Filter:
Necessità di cure dentistiche
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
52
all
Plausi:
Intro:
Question:
Negli ultimi 12 mesi, Le è capitato di rinunciare ad un controllo o un trattamento dal
dentista nonostante ne avesse bisogno?
Info Int:
Values
1 - Sì, in almeno un'occasione
2 - No, mai
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
36
SILC - PERSONS 2013
P$$H070
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Consultazione dal dentista: motivo principale per rinuncia
Original
Question
53
P$$H060 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è stato il motivo principale a spingerla a rinunciare alla visita dal dentista per un
controllo o un trattamento pur avendone bisogno?
Info Int:
Se è successo più volte, consideri l'ultima volta.
Values
1 - Per motivi finanziari, troppo caro o non coperto
dall'assicurazione
2 - Lista d'attesa troppo lunga
3 - Non ne ha avuto il tempo per motivi professionali o familiari
(assistenza bambini o altre persone)
4 - Troppo distante/nessun mezzo di trasporto disponibile
5 - Paura dei medici, ospedali, esami o trattamenti
6 - Ha voluto attendere in vista di un miglioramento
7 - Non conosceva bravi dentisti
8 - Altri motivi
P$$H040
Filter:
Bisogno di una consultazione medica
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
54
all
Plausi:
Intro:
Question:
Negli ultimi 12 mesi, Le è capitato di non aver poputo consultare un medico o seguire un
trattamento pur avendone bisogno?
Info Int:
Values
1 - Sì, in almeno un'occasione
2 - No, mai
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
37
SILC - PERSONS 2013
P$$H050
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Consultazione medica: motivo principale per rinuncia
Original
Question
55
P$$H040 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è stato il motivo principale a spingerla a rinunciare a questi esami o trattamenti
medici pur avendone bisogno?
Info Int:
Se è successo più volte, consideri l'ultima volta.
Values
1 - Per motivi finanziari, troppo caro o non coperto
dall'assicurazione
2 - Lista d'attesa troppo lunga
3 - Non ne ha avuto il tempo per motivi professionali o familiari
(assistenza bambini o altre persone)
4 - Troppo distante/nessun mezzo di trasporto disponibile
5 - Paura dei medici, ospedali, esami o trattamenti
6 - Ha voluto attendere in vista di un miglioramento
7 - Non conosceva bravi medici o specialisti
8 - Altri motivi
P$$C45
Filter:
Grandezza in cm
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
56
S$$INTP = 0 or (S$$INTP = 1 and G$$AGE < 20)
Plausi:
Intro:
Question:
Può dirmi la sua altezza?
Info Int:
In cm. Messe in relazione con lo stato di salute e la capacità allo sforzo fisico, tutte le
informazioni concernenti l'altezza e il peso sono di grande importanza!'
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
38
SILC - PERSONS 2013
P$$C46
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Peso in kg
Original
Question
57
all
Plausi:
Intro:
Question:
Può dirmi il suo peso?
Info Int:
In kg. Messe in relazione con lo stato di salute e la capacità allo sforzo fisico, tutte le
informazioni concernenti l'altezza e il peso sono di grande importanza!'
Values
M$$PD020A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Bisogni di base: sostituzione di vestiti rovinati: sì/no
Original
Question
58
all
Plausi:
Intro:
Le seguenti domande tratteranno di cose che fa o possiede.
Question:
In caso di bisogno, Lei può sostituire i suoi vestiti consumati o fuori uso con dei vestiti
nuovi ?
Info Int:
Non significa che la persona intervistata acquista solo vestiti nuovi; una parte può
essere di seconda mano. Vestiti consumati: vestiti rovinati, deformati, che hanno perso
di elasticità, i cui tessuti hanno perso di qualità, ecc.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
39
SILC - PERSONS 2013
M$$PD020B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Bisogni di base: sostituzione di vestiti rovinati: ragione
Original
Question
59
M$$PD020A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non può sostituire i vestiti consumati
Indéfini
Values
M$$PD030A
Filter:
Bisogni di base: scarpe del numero giusto: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
60
all
Plausi:
Intro:
Question:
Possiede almeno due paia di scarpe in buono stato, della taglia giusta e di cui un paio
per la pioggia o per la neve?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
40
SILC - PERSONS 2013
M$$PD030B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Bisogni di base: scarpe del numero giusto: ragione
Original
Question
61
M$$PD030A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non ha 2 paia di scarpe
Indéfini
Values
M$$PD050A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Tempo libero: Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o
mangiare: sì/no
Original
Question
62
all
Plausi:
Intro:
Question:
Può incontrarsi con amici o familiari almeno una volta al mese per bere o mangiare
qualcosa assieme, indipendentemente dal luogo in cui lei li incontra?
Info Int:
Persone con cui si incontra regolarmente dopo il lavoro, durante il fine settimana o le
vacanze, per pranzare assieme, per gite, ecc.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
41
SILC - PERSONS 2013
M$$PD050B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Tempo libero: Incontri con amici/familiari (parenti) per bere o
mangiare: ragione
Original
Question
63
M$$PD050A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non può incontrarsi con i familiari o gli amici
Indéfini
Values
M$$PD060A
Filter:
Tempo libero: Partecipazione regolare: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
64
all
Plausi:
Intro:
Question:
Può svolgere regolarmente un'attività ricreativa a pagamento fuori casa, p.es. praticare
uno sport in un club, andare al cinema o a dei concerti, suonare in un'orchestra, seguire
corsi di lingua o altri corsi, ecc. ?
Info Int:
Attività svolte a scopi non professionali
Regolarmente = diverse volte all'anno.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
42
SILC - PERSONS 2013
M$$PD060B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Tempo libero: Partecipazione regolare: ragione
Original
Question
65
M$$PD060A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Nessuna attività ricreativa a pagamento
Indéfini
Values
M$$PD070A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Tempo libero:spendere di una piccola somma per se: sì/no
Original
Question
66
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS=1)# Può permettersi di spendere settimanalmente una piccola somma
di denaro per sé stesso/a?
#(G$$NBPERS>1)# Può permettersi di spendere settimanalmente una piccola somma
di denaro per sé stesso/a senza dover consultare un altro membro dell'economia
domestica?
Info Int:
Per es.: un biglietto per un concerto, per il cinema, un appuntamento dal parrucchiere,
una seduta wellness, un pranzo fuori casa, un regalo, ecc.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
43
SILC - PERSONS 2013
M$$PD070B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Tempo libero:spendere di una piccola somma per se: ragione
Original
Question
67
M$$PD070A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non ha denaro da spendere per sé stesso/a
Indéfini
Values
M$$PD080A
Filter:
Abitazione: accesso a internet: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
68
all
Plausi:
Intro:
Question:
A casa, ha accesso a Internet?
Info Int:
INCLUSO: internet sul cellulare, se veramente utilizzato, anche il wireless, anche se la
connessione a Internet non si effettua tramite computer (PSP, iPhone, Palm).
Accesso libero non protetto, indicare SI.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
44
SILC - PERSONS 2013
M$$PD080B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Abitazione: accesso a internet: ragione
Original
Question
69
M$$PD080A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Non ha accesso a internet
Values
M$$PD090A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Mobilità : Transporti publici: sì/no
Original
Question
70
all
Plausi:
Intro:
Question:
Utilizza i trasporti pubblici per i tragitti che percorre regolarmente?
Info Int:
"Regolarmente"= trasporti pubblici utilizzati di tanto in tanto. Non è necessario che sia
quotidianamente, settimanalmente o ad intervalli regolari.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
45
SILC - PERSONS 2013
M$$PD090B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Mobilità : Transporti publici: ragione
Original
Question
71
M$$PD090A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Per quale ragione non utilizza i trasporti pubblici?
Info Int:
Aiutare se necessario
Values
1 - Prezzo dei biglietti troppo alto
2 - Nessuna fermata nelle vicinanze
3 - Accesso troppo difficile o impossibile (anche per persone
anziane o disabili)
4 - Utilizzo di mezzi di trasporto privati (auto, moto, bicicletta, a
piedi)
5 - Per un'altra ragione
P$$L030B
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Attività principale attuale: valutazione soggettiva
Original
Question
72
Filter:
all
Plausi:
(G$$OCCA_O = 1 or G$$OCCB_O = 1 or G$$OCCC_O = 1) AND P$$L030B ne (1, 2)
alors poser P$$L030Bctrl
Intro:
Vorremmo parlare ora della Sua attività principale.
Question:
Secondo lei, qual è la sua attività principale attuale?
Info Int:
Non leggere, codificare.
Se necessario, aiutare l'intervistato dando uno o due esempi di codificazione.
Valutazione soggettiva: in caso di più attività nessuna di esse ha la priorità. È la persona
intervistata che sceglie.
ATTENZIONE: apprendista: codificare lavora a tempo pieno o lavora a tempo parziale
Codificare "lavora a tempo pieno" se l'intervistato ha parecchi impieghi a tempo parziale
che corrispondono tutti insieme ad un lavoro a tempo pieno.
Values
1 - Lavora a tempo pieno
2 - Lavora a tempo parziale
3 - Disoccupato/a o cerca una attività rimunerata
4 - Scolaro/liceale, studente, altra formazione, attività
professionale non remunerata
5 - In pensione o pensione anticipata o persona ritirata dal lavoro
6 - Invalidità permanente o incapacità lavorativa
7 - Servizio militare o civile obbligatorio
8 - Attività domestiche/custodia di bambini o di altre persone a
carico della propria economia domestica
9 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
46
SILC - PERSONS 2013
P$$L030Bctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Attività principale attuale: valutazione soggettiva: controllo
Original
Question
73
(G$$OCCA_O = 1 or G$$OCCB_O = 1 or G$$OCCC_O = 1) and P$$L030B not in (1,
2)
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
La persona a, secondo la griglia, un impiego a tempo pieno. A la domanda precedente
"Secondo lei, qual è la sua attività principale attuale?" a registrato la risposta
{P$$L030B}.
E sicuro della risposta? Verificare
Values
P$$W01
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Lavoro remunerato la scorsa settimana
Original
Question
74
P$$L030B in (3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) or P$$L030B in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
La settimana scorsa ha svolto un lavoro retribuito, almeno per UN'ORA, come lavoratore
dipendente, indipendente oppure apprendista?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
47
SILC - PERSONS 2013
P$$W02
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Lavoro non retribuito nell'azienda familiare la scorsa settimana
Original
Question
75
P$$W01 in (2, -1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
La settimana scorsa ha svolto un lavoro non retribuito, almeno per UN'ORA, nell'azienda
familiare?
Info Int:
Per esempio in un'azienda agricola o in un'impresa appartenente a un membro della
famiglia, ecc.; i soldi guadagnati all'interno della PROPRIA economia domestica come
p.es. lo studente che lava la macchina di suo padre per una "paghetta" o "mancia", non
sono considerati come lavoro.
Values
1 - Sì
2 - No
P$$W03
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego (senza aver lavorato) la scorsa settimana
Original
Question
76
P$$W02 in (2, -1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Sebbene non abbia lavorato, ha comunque avuto un impiego LA SETTIMANA SCORSA
quale salariato, indipendente, apprendista o collaboratore nell'azienda familiare?
Info Int:
Per esempio persone con un contratto di lavoro ma che erano malate, in vacanza, in
congedo di maternità, al servizio militare oppure indipendenti che non avevano niente da
fare in quel momento.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
48
SILC - PERSONS 2013
P$$W04
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Ricerca di lavoro durante le ultime 4 settimane
Original
Question
77
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(P$$L030B in (1, 2) or P$$W01 =1 or P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1)#
Nel corso delle ultime 4 settimane ha cercato un altro lavoro o un lavoro
complementare?
#(P$$W03 in (2, -1, -2))# Nel corso delle ultime 4 settimane ha cercato lavoro?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$W06
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Disponibile a lavorare
Original
Question
78
P$$W04 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Ammettiamo che oggi le venga offerto un lavoro. Quando potrebbe cominciare a
lavorare al più presto?
Info Int:
Values
1 - Subito
2 - Entro le prossime 2 settimane
3 - Fra 3-4 settimane
4 - Da 5 settimane a 3 mesi
5 - Fra oltre 3 mesi
6 - Non disponibile
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
49
SILC - PERSONS 2013
P$$W17
12.04.2013 14:59:47
Numero di lavori
Original
Question
Filter:
P$$L030B in (1, 2) or P$$W01 = 1 or P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1
Plausi:
P$$W17>5 alors poser P$$W17ctrl
79
Intro:
Question:
Quanti impieghi occupa attualmente come indipendente o dipendente?
Info Int:
Solo gli impieghi che vengono remunerati. Prendere in considerazione anche il lavoro
non remunerato nell'impresa familiare.
NON considerare gli studi o i lavori domestici
Values
P$$W17ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Numero di lavori: controllo
Original
Question
80
P$$W17 > 5
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato che la persona ha {P$$W17} impieghi.
E sicuro della risposta? VERIFICARE.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
50
SILC - PERSONS 2013
P$$W610
12.04.2013 14:59:47
Numero totale di ore eseguite in tutti gli impieghi
Filter:
P$$W17 > 1
Plausi:
P$$W610> 60 alors poser P$$W610ctrl
Original
Question
81
Intro:
Question:
Quante ore lavora complessivamente alla settimana se tiene conto di tutti i suoi impieghi
come dipendente o indipendente?
Info Int:
Values
P$$W610ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
300 - numero di ore varia
Numero totale di ore eseguite in tutti gli impieghi: controllo
Original
Question
82
P$$W610 > 60 and P$$W610 ne 300
Plausi:
Intro:
Question:
Quante ore lavora complessivamente alla settimana se tiene conto di tutti i suoi impieghi
come dipendente o indipendente?
Info Int:
Int. : VERIFICARE LA RISPOSTA {P$$W610} ore per settimana E CORREGGERE SE
NECESSARIO.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
51
SILC - PERSONS 2013
P$$L040
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: Tipo di impiego
Original
Question
83
Plausi:
Intro:
#(P$$W17 =1)# Vorremmo parlare ora del suo impiego principale attuale.
#(P$$W17 <>1)# Vorremmo parlare ora del suo impiego principale attuale, vale a dire
quello dove passa la maggior parte delle ore lavorative.
Question:
Nel Suo impiego principale lavora come indipendente, come dipendente o come
coadiuvante senza rimunerazione nell'impresa familiare?
Info Int:
L'impiego principale è un'attività remunerata. Può essere un impiego dipendente o
indipendente. NON considerare gli studi o i lavori domestici
Values
1 - Indipendente
2 - Dipendente (inclusa l'azienda di famiglia)
3 - Coadiuvante senza remunerazione nell'azienda di famiglia
P$$W28_A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Mestiere/codice rilevato durante
l'intervista
Original
Question
84
((S$$INTP = 1 and (P$$MFPROF <= 9999 or missing (P$$MFPROF))) or S$$INTP = 0)
and (P$$L030B in (1,2) or P$$W01 = 1 or P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1)
Plausi:
Intro:
Question:
Che mestiere svolge nel Suo impiego principale ? Cosa fa esattamente?
Info Int:
Per esempio insegnante in geografia e non solo geografo, capo contabile e non solo
capo, impiegato di banca e non solo impiegato di commercio, impiegato specializzato
nella vendita e non solo impiegato specializzato.
Indicare il mestiere sulla base della lista UST.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
9999 - Professione non
codificabile
52
SILC - PERSONS 2013
P$$W28_B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: mestiere: controllo
Original
Question
85
S$$INTP = 1 and P$$MFPROF > 9999 and (P$$L030B in (1, 2) or P$$W01 = 1 or
P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1)
Plausi:
Intro:
Question:
Nell' ultima intervista, Lei è stato(a) [ultima professione registrata è indicata sul
schermo]. E ancora così attualmente ?
Info Int:
SI PARLA DEL MESTIERE CHE HA ESERCITATO NELL'OCCUPAZIONE
PRINCIPALE.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No, cambiamento
3 - No, errore
P$$W28_C
Filter:
Impiego principale attuale: mestiere: modificazione
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
86
P$$W28_B in (2, 3)
Plausi:
Intro:
Question:
In questo caso, qual è allora il mestiere che svolge nel Suo impiego principale? Cosa fa
esattamente ?
Info Int:
Indéfini
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
codificabile
53
SILC - PERSONS 2013
P$$W28_txt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: Mestiere/rilevazione manuale
Original
Question
87
(P$$W28_A = 9999 or P$$W28_C = 9999)
Plausi:
Intro:
Question:
Che mestiere svolge nel Suo impiego principal ? Che cosa fa esattamente?
Info Int:
nella vendita e non solo impiegato specializzato
Values
P$$W71A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Tipo di orario
Original
Question
88
P$$L040 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
L'orario del Suo impiego principale è…
Info Int:
LEGGERE A VOCE ALTA E CODIFICARE CON PRECISIONE
Values
1 - ogni giorno lo stesso
2 - alternato (2x8, 3x8, lavoro a turni, a squadre)
3 - variabile da un giorno all'altro secondo le disposizione
dell'azienda
4 - variabile secondo la propria scelta
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
54
SILC - PERSONS 2013
P$$W216
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: Lavoro di notte
Original
Question
89
(P$$L030B in (1, 2) or P$$W01 = 1 or P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1)
Plausi:
Intro:
Question:
In un mese normale, nel Suo impiego principale, le accade di lavorare secondo uno dei
seguenti orari ….
Info Int:
Leggere tutto, una risposta per orario.
Lavoro di notte (24 ore, 6 ore).
Values
1 - Sì
2 - No
P$$W218
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Lavoro di sabato o domenica
Original
Question
90
Plausi:
Intro:
Question:
In un mese normale, nel Suo impiego principale, le accade di lavorare secondo uno dei
seguenti orari ….
Info Int:
Leggere tutto, una risposta per orario.
Lavoro di sabato oppure di domenica.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
55
SILC - PERSONS 2013
P$$W39
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: Tempo parziale o completo
Original
Question
91
P$$L030B = 1 or P$$W01 = 1 or P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Esercita il Suo impiego principale a tempo parziale o a 100%?
Info Int:
Values
1 - Tempo parziale
2 - 100%
P$$W42
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Tempo parziale: Percentuale del tempo Original
parziale
Question
92
P$$W39 = 1 or P$$L030B = 2
Plausi:
Intro:
Question:
#(si P$$L030B = 2)# Qual è la percentuale del Suo impiego principale a tempo parziale?
#(si P$$W39=1 )# Qual è la percentuale di questo tempo parziale?
Info Int:
Aiutare a valutare.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
56
SILC - PERSONS 2013
P$$W74
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: Numero di ore lavorative settimanali
previste contrattualmente
Filter:
P$$L040 = 2
Plausi:
Original
Question
93
Intro:
Question:
Quante ore settimanali sono previste nel Suo contratto di lavoro o sono state pattuite
con il Suo datore di lavoro?
Info Int:
ore settimanali = vale anche per gli insegnanti (NON INDICARE UN NUMERO DI
LEZIONI).
Values
P$$W74ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
previste contrattualmente: controllo
Original
Question
94
P$$W74 > 45 AND P$$W74 ne 300
Plausi:
Intro:
Question:
Quante ore settimanali sono previste nel Suo contratto di lavoro o sono state pattuite
con il Suo datore di lavoro?
Info Int:
NECESSARIO.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
57
SILC - PERSONS 2013
P$$W77
12.04.2013 14:59:47
effettive
Original
Question
Filter:
Plausi:
95
Intro:
Question:
#(P$$W71A in (1, 2, -1, -2) or P$$L040 in (-1, -2))# Nell'ambito del Suo impiego
principale, di solito, quante ore effettua a settimana?
#(P$$W71A in (3, 4) or P$$L040 in (1, 3))# Nell'ambito del Suo impiego principale, in
media, quante ore effettua a settimana?
Info Int:
Impiego: attività remunerata, NON prendere in considerazione gli studi o i lavori
domestici
Per gli insegnanti tener conto sia delle ore di insegnamento che delle ore di
preparazione/correzioni settimanali.
Lavoratori dipendenti: tener conto delle ore straordinarie regolari, che siano pagate o no.
Values
P$$W77ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
effettive: controllo
Original
Question
96
P$$W77> 60 AND P$$W77 ne 300
Plausi:
Intro:
Question:
Nell'ambito del Suo impiego principale, in media, quante ore effettua a settimana?
Info Int:
NECESSARIO.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
58
SILC - PERSONS 2013
P$$W77ctrl2
Filter:
12.04.2013 14:59:47
effettive: controllo2
Original
Question
97
P$$W610 > 0 and P$$W610 ne 300 and P$$W77 > 0 and P$$W77 ne 300 and
P$$W610 < P$$W77
Plausi:
Intro:
Question:
Ora le porrò una domanda di controllo per verificare che non ho fatto nessun errore. Se
ho ben capito, lei lavora complessivamente {P$$W610} ore a settimana e {P$$W77} ore
nell'ambito del Suo impiego principale . Può spiegarmi dove ci siamo capitati male?
Info Int:
Annotare
Values
P$$W77ctrl3
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
98
P$$L030B=1 and ((P$$W17 = 1 AND P$$W77>0 and P$$W77<=35) or (P$$W610>0
and P$$W610<35))
Plausi:
Intro:
Question:
ho ben capito, lei lavora a tempo pieno, ma meno di 35 ore alla settimana. È corretto?
Info Int:
Annotare
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
59
SILC - PERSONS 2013
P$$W77ctrl4
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Original
Question
99
P$$L030B = 2 and ((P$$W77 > 40 and P$$W77 ne 300) or(P$$W610 > 40 and
P$$W610 ne 300))
Plausi:
Intro:
Question:
ho ben capito, lei lavora a tempo parziale, ma più di 40 ore alla settimana. È corretto?
Info Int:
Annotare
Values
P$$W43
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego: Ragione del tempo parziale
Original
Question
100
P$$L030B = 2 or (P$$W77 >= 1 and P$$W77 <= 29 and P$$W610 <= 29 and
P$$W610 not in (-1, -2))
Plausi:
Intro:
Question:
#(P$$W17 =1)# Per quale motivo lavora a tempo parziale oppure meno di 30 ore alla
settimana?
#(P$$W17 <>1 )# Se teniamo conto di tutti quanti i suoi impieghi, per quale motivo
lavora a tempo parziale oppure meno di 30 ore alla settimana?
Info Int:
Non leggere, prendere la ragione principale.
Values
1 - Studio o formazione
2 - Malattia o invalidità
3 - Desidera lavorare di più, ma non riesce a trovare uno o
parecchi impieghi o lavori per più ore
4 - Non vuole lavorare di più
5 - Il numero di ore lavorate nell'insieme degli impieghi corrisponde
ad un lavoro a tempo pieno
6 - Lavori domestici, accudisce i figli o altre persone
7 - Altri motivi
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
60
SILC - PERSONS 2013
P$$W36
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: Durata limitata
Original
Question
101
P$$L040 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Il Suo impiego principale è limitato nel tempo?
Info Int:
Nel contratto di lavoro è prevista una data di scadenza.
Values
1 - Sì
2 - No
P$$W37
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Durata limitata: Tipo di contratto
Original
Question
102
P$$W36 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Per il Suo impiego principale che tipo di contratto limitato ha?
Info Int:
Non leggere.
Values
1 - Apprendistato
2 - Stage o volontariato
3 - Lavoro interinale o temporaneo
4 - Progetto limitato nel tempo
5 - Lavoro occasionale (p.es.: lavoro estivo)
6 - Lavoro stagionale
7 - Programma di occupazione
8 - Periodo di prova
9 - Posto di lavoro rinnovato regolarmente (p.es. Insegnante)
10 - Altro
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
61
SILC - PERSONS 2013
P$$W38
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: durata limitata: Durata del contratto
Original
Question
103
P$$W36 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Per il Suo impiego principale qual è la durata totale del Suo contratto di lavoro?
Info Int:
Aiutare a valutare.
Values
1 - Meno di 3 mesi
2 - Da 3 a 6 mesi
3 - Da 7 a 12 mesi
4 - Da 13 mesi a meno di 2 anni
5 - Da 2 anni a meno di 3 anni
6 - 3 anni e più
P$$L150
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Impiego con funzione di supervisione
Original
Question
104
P$$L040 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Nell'ambito del Suo impiego principale, ha delle persone sotto i suoi ordini? Cioè ha la
responsabilità formale di controllare il loro lavoro? Non tenga conto degli apprendisti.
Info Int:
Gli insegnanti non sono considerati titolari di una funzione dirigenziale o
d'inquadramento (eccetto se occupano una funzione in seno alla direzione della scuola).
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
62
SILC - PERSONS 2013
P$$L150A
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: numero di persone subordinate
Original
Question
105
P$$L150 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Di quante persone si tratta?
Info Int:
Values
P$$L040B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Indipendenti: impiegati
Original
Question
106
P$$L040 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Come indipendente, impiega dei dipendenti?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
63
SILC - PERSONS 2013
P$$L130
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Numero di lavoratori nella stessa azienda
Original
Question
107
Plausi:
Intro:
Question:
Quante persone lavorano nella sua azienda o succursale allo stesso indirizzo di lei,
includendo lei?
Info Int:
Values
1 - 1 persona
2 - 2 persone
3 - 3 persone
4 - 4 persone
5 - 5 persone
6 - 6 persone
7 - 7 persone
8 - 8 persone
9 - 9 persone
10 - 10 persone
11 - 11-19 persone
12 - 20-49 persone
13 - 50-249 persone
14 - 250 persone e più
15 - Non sa ma massimo 10 persone
16 - Non sa ma 11 persone o più
P$$W52A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Nome e indirizzo dell'azienda: controllo Original
Question
108
(S$$INTP = 1 OR S$$INTX = 1) AND P$$MFBUR > 9999 AND (P$$L030B in (1, 2) OR
P$$W01 = 1 OR P$$W02 = 1 OR P$$W03 = 1)
Plausi:
Intro:
Question:
Ai tempi del nostro ultimo colloquio, lavorava da [Nome e indirizzo dell'ultima azienda
memorizata]. E adesso ancora il caso?
Info Int:
Abbiamo bisogno di queste indicazioni solamente per poter stabilire il ramo economico
in cui opera la Sua azienda/associazione/istituzione.
Values
1 - Sì
2 - No, cambiamento
3 - No, errore
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
64
SILC - PERSONS 2013
P$$W52A2
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cambiamento di azienda o succursale
Original
Question
109
P$$W52A = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Lavora in un'altra azienda o ha solo cambiato succursale restando nella stessa
azienda?
Info Int:
Values
1 - Cambiato azienda
2 - Cambiato succursale
P$$W52
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: codice BUR dell'azienda
Original
Question
110
(((S$$INTP =0 and S$$INTX = 0) or P$$MFBUR <= 9999 or missing(P$$MFBUR)) and
(P$$W01 =1 or P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1 or P$$L030B in (1,2))) or P$$W52A in (2,3)
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il nome della Sua impresa (associazione/istituzione) ed in quale LOCALITÀ si
trova? Se si tratta di un'azienda (associazione/istituzione) che ha più succursali, mi dica
la località dell'EDIFICIO in cui lavora.
Info Int:
Abbiamo bisogno di queste indicazioni solamente per poter stabilire il ramo economico
in cui opera la Sua azienda/associazione/istituzione.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
87 - Azienda agricola
88 - Datore di lavoro = un'altra
economia domestica privata
89 - Impresa all'estero,
frontaliero
90 - REGISTRAZIONE
MANUALE DEL NOME E
DELL'INDIRIZZO
91 - RICERCA AUTOMATICA
(RIS)
65
SILC - PERSONS 2013
P$$W52C
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Settore di attività: codificazione manuale del nome, dell'indirizzo e Original
del numero di telefono dell'azienda
Question
112
P$$W52L = 90
Plausi:
Intro:
Question:
Nome dell'azienda ?
Info Int:
Values
P$$W52D
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Question
113
P$$W52L = 90
Plausi:
Intro:
Question:
Indirizzo dell'azienda?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
66
SILC - PERSONS 2013
P$$W52B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Question
111
P$$W52L = 90
Plausi:
Intro:
Question:
Località dell'azienda ?
Info Int:
Values
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
P$$W52_SECTEUR Settore di attività: settore generale
Filter:
Original
Question
114
P$$W52L IN (-1, -2, 89, 90)
Plausi:
Intro:
Question:
La sua azienda o succursale opera nel settore …
Info Int:
Leggere
Values
1 - Dell'agricoltura/selvicoltura/orticoltura/allevamento/pesca
5 - Dell'estrazione di materie prime (ghiaia, sale, ..)
10 - dell'industria/fabbricazione di beni (alimenti, macchine o altri
articoli)
35 - Della produzione/distribuzione di elettricità/gas/acqua, reti
fognarie, attività di trattamento dei rifiuti
41 - Della costruzione/finitura (casa, impianti sanitari, pittura, ...)
45 - dei servizi
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
67
SILC - PERSONS 2013
P$$W52_SERVICE
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Settore di attività: codificazione manuale del settore di servizi
preciso
Original
Question
115
P$$W52_SECTEUR = 45
Plausi:
Intro:
Question:
Precisamente, in quale settore dei servizi opera la sua azienda o succursale?
Info Int:
In caso di bisogno, aiutare la persona interrogata
Values
45 - Commercio e riparazioni
49 - Trasporto e magazzinaggio (FFS,Posta,..)
55 - Alberghi e ristoranti
58 - Informazione e attività editoriali
61 - Telecomunicazioni (Swisscom, ..)
62 - Attività informatiche
64 - Banche, assicurazioni
68 - Attività immobiliari, noleggio
72 - Ricerca e sviluppo
74 - Altri servizi professionali (avvocato, gestione, marketing,
architettura, veterinario)
84 - Amministrazione pubblica
85 - Istruzione
86 - Sanità e servizi sociali
90 - Attività artistiche, di intrattenimento e divertimento
94 - Associazioni politiche/economiche/religiose
96 - Servizi personali
97 - Servizi domestici
99 - Consolato, ambasiata, organizzazione internazionale
P$$L170
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cambiamento di lavoro o datore di lavoro: motivo principale
Original
Question
116
P$$W28_B = 2 or P$$W52A2 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il motivo principale per cui ha cambiato lavoro o datore di lavoro?
Info Int:
Values
1 - Per migliorare la posizione professionale
2 - Scadenza del contratto di lavoro di durata determinata
3 - Costretta/o dal datore di lavoro (chiusura dell'azienda,
riduzione di personale, prepensionamento, licenziamento ecc.)
4 - Vendita o chiusura dell'impresa propria o familiare
5 - Assistenza dei figli o di altri familiari
6 - Trasferimento a causa di un cambiamento di lavoro del/la
partner o per motivi di matrimonio
7 - Altri motivi
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
68
SILC - PERSONS 2013
P$$W86A
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: Valutazione della stabilità dell'impiego
Original
Question
117
Plausi:
Intro:
Question:
Considera il Suo impiego principale molto stabile, abbastanza stabile, piuttosto precario
o del tutto precario ?
Info Int:
Values
1 - molto stabile
2 - abbastanza stabile
3 - piuttosto precario
4 - del tutto precario
P$$W101
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Rischio di disoccupazione durante i
prossimi 12 mesi
Original
Question
118
Plausi:
Intro:
Question:
Come valuta il rischio di rimanere personalmente disoccupato nel corso dei prossimi 12
mesi, se 0 significa "nessun rischio" e 10 "un rischio certo"?
Info Int:
Values
0 - nessun rischio
1 - 1: livello di rischio su una scala da 0 a 10
10 - un rischio certo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
69
SILC - PERSONS 2013
M$$PW100
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione professionale
Original
Question
119
Plausi:
Intro:
Question:
grado di soddisfazione generale rispetto al Suo lavoro?
Info Int:
Values
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
P$$W92
Impiego principale attuale: Soddisfazione del reddito
Filter:
P$$L030B in (1, 2) or P$$W01 = 1 or P$$W03 = 1
Original
Question
120
Plausi:
Intro:
Question:
Su una scala da 0 a 10, quanto è soddisfatto/a dei redditi che ricava dal Suo impiego
principale?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
70
SILC - PERSONS 2013
P$$W93
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Impiego principale attuale: Soddisfazione delle condizioni di lavoro Original
Question
121
Plausi:
Intro:
Question:
Su una scala da 0 a 10, quanto è soddisfatto/a delle condizioni di lavoro nel Suo
impiego principale?
Info Int:
Values
P$$W94
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Impiego principale attuale: Soddisfazione dell'ambiente di lavoro
Original
Question
122
Plausi:
Intro:
Question:
Su una scala da 0 a 10, quanto è soddisfatto/a dell'ambiente con i colleghi di lavoro nel
Suo impiego principale?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
71
SILC - PERSONS 2013
M$$PW110
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione nei confronti del tempo necessario per recarsi sul
posto di lavoro
Original
Question
123
Plausi:
Intro:
Question:
In generale, su una scala da 0 a 10, quanto è soddisfatto/a del tempo impiegato nel
tragitto tra casa e lavoro?
Info Int:
Values
P$$F50
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Interferenza del lavoro sulla vita privata
Original
Question
124
Plausi:
Intro:
Ed ora qualche domande sul rapporto tra la vita privata e il lavoro.
Question:
In quale misura le sue attività professionali la allontanano, più di quanto desidera, dalle
Sue attività private e dai Suoi obblighi familiari, se 0 significa "per niente" e 10
"moltissimo"?
Info Int:
Values
0 - per niente
1 - 1: livello di apprezzamento su una scala da 0 a 10
10 - molto/moltissimo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
72
SILC - PERSONS 2013
P$$F51
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Esausto dopo il lavoro per fare quello che vi piace
Original
Question
125
Plausi:
Intro:
Question:
In quale misura è troppo esausto dopo il lavoro per fare le cose che Le piace fare, se 0
significa "per niente" e 10 "moltissimo"?
Info Int:
Lavoro = attività professionale
Values
0 - per niente
10 - molto/moltissimo
P$$W07
Attività professionale regolare nel passato
Filter:
S$$INTP = 0 and P$$L030B not in (1, 2)
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
126
Plausi:
Intro:
Question:
#(P$$W01 ne 1 and P$$W02 ne 1 and P$$W03 ne 1)# Precedentemente ha esercitato
regolarmente un'attività professionale?
#(P$$W01 = 1 or P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1)# Secondo Lei, la sua attività principale
non è un'attività professionale. Precedentemente Lei ha avuto un'attività professionale
come attività principale?
Info Int:
Attività di almeno 6 mesi senza interruzione.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
73
SILC - PERSONS 2013
P$$W07A
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Ultimo impiego: Stesso impiego di quello attuale
Original
Question
127
(P$$W01 = 1 or P$$W02 = 1 or P$$W03 = 1) and P$$W07 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Il Suo precedente impiego è lo stesso di quello attuale di cui abbiamo parlato finora?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$L040LJ
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ultimo impiego: Tipo di impiego
Original
Question
128
P$$W07 = 1 and P$$W07A ne 1
Plausi:
Intro:
Question:
Nella sua ULTIMA attività lavorava come indipendente, dipendente o come coadiuvante
senza remunerazione nell'azienda di famiglia?
Info Int:
Values
1 - Indipendente
2 - Dipendente (inclusa l'azienda di famiglia)
3 - Coadiuvante senza remunerazione nell'azienda di famiglia
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
74
SILC - PERSONS 2013
P$$W111_A
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Ultimo impiego: Mestiere/codici rilevati durante l'intervista
Original
Question
129
P$$W07 = 1 and P$$W07A ne 1
Plausi:
Intro:
Question:
Quale professione esercitava nel Suo ultimo impiego? Cosa faceva esattamente?
Info Int:
Values
P$$W111_TXT
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
103 - non ha mai imparato o
esercitato un mestiere
codificabile
Ultimo impiego: Mestiere/rilevazione manuale
Original
Question
130
P$$W111_A = 9999
Plausi:
Intro:
Question:
Quale professione esercitava nel Suo ultimo impiego? Cosa faceva esattamente?
Info Int:
Es. insegnante in geografia e non solo geografo, capo contabile e non solo capo,
impiegato di banca e non solo impiegato di commercio, impiegato specializzato nella
vendita e non solo impiegato specializzato.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
75
SILC - PERSONS 2013
P$$L040BLJ
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Ultimo Impiego: indipendente: impiegati
Original
Question
131
P$$L040LJ = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Come indipendente, ha assunto impiegati ?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$L150LJ
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ultimo impiego: Impiego con funzione di supervisione
Original
Question
132
P$$L040LJ = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Aveva delle persone sotto i suoi ordini? Cioè ha la responsabilità formale di controllare il
loro lavoro, indipendentemente dagli apprendisti?
Info Int:
Gli insegnanti non sono considerati titolari di una funzione dirigenziale (eccetto se
occupano una funzione in seno alla direzione della scuola).
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
76
SILC - PERSONS 2013
P$$L150LJa
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Ultimo impiego: Funzione: parte della direzione o del consiglio di
direzione
Original
Question
133
P$$L040LJ = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Faceva parte della direzione o del consiglio di direzione dell'azienda?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
P$$L130LJ
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ultimo impiego: Numero di lavoratori nella stessa unità locale
Original
Question
134
P$$W07 = 1 and P$$W07A ne 1
Plausi:
Intro:
Question:
Quante persone lavoravano nella sua azienda - Lei stesso/a compreso/a?
Info Int:
Values
1 - 1 persona
2 - 2 persone
3 - 3 persone
4 - 4 persone
5 - 5 persone
6 - 6 persone
7 - 7 persone
8 - 8 persone
9 - 9 persone
10 - 10 persone
11 - 11-19 persone
12 - 20-49 persone
13 - 50-249 persone
14 - 250 persone e più
15 - Non sa ma massimo 10 persone
16 - Non sa ma 11 persone o più
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
77
SILC - PERSONS 2013
P$$W119
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Ultimo impiego: Durata limitata
Original
Question
135
P$$L040LJ = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Il Suo ultimo impiego era limitato nel tempo?
Info Int:
C'era una data di scadenza prevista nel contratto di lavoro.
Values
1 - Sì
2 - No
P$$W138A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ultimo impiego: Tipo di orario
Original
Question
136
P$$W07 = 1 and P$$W07A ne 1
Plausi:
Intro:
Question:
Il suo orario di lavoro era…
Info Int:
LEGGERE AD ALTA VOCE E CODIFICARE CON PRECISIONE
Values
1 - ogni giorno lo stesso
2 - alternato (2x8, 3x8, lavoro a turni, a squadre)
3 - variabile da un giorno all'altro secondo le disposizione
dell'azienda
4 - variabile secondo la propria scelta
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
78
SILC - PERSONS 2013
P$$W122
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Ultimo impiego: Tempo parziale o completo
Original
Question
137
P$$W07 = 1 and P$$W07A ne 1
Plausi:
Intro:
Question:
Esercitava il Suo impiego principale a tempo parziale o a 100%?
Info Int:
Values
1 - Tempo parziale
2 - 100%
P$$W125
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Ultimo impiego: Tempo parziale: Percentuale del tempo parziale
Original
Question
138
P$$W122 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
A quale percentuale corrispondeva il Suo tempo parziale?
Info Int:
Aiutare a stimare.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
79
SILC - PERSONS 2013
P$$W611
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Ultimo Impiego: Numero di ore di lavoro per settimana
Original
Question
139
P$$W07 = 1 and P$$W07A ne 1
Plausi:
Intro:
Question:
Di norma, quante ore lavorava complessivamente alla settimana nella sua ultima
occupazione? Tenga conto anche delle ore straordinarie remunerate e non.
Info Int:
In caso di cambiamenti consideri l'ultimo anno di attività.
Values
P$$W608
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Primo impiego regolare: età
Original
Question
140
S$$INTP = 0 and P$$W07 ne 2
Plausi:
Intro:
Question:
A che età ha iniziato il suo primo impiego regolare? Escluda i lavori occasionali per
esempio effettuati durante le vacanze scolastiche.
Info Int:
Compreso l'apprendistato.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
101 - Non ha mai lavorato
80
SILC - PERSONS 2013
P$$W608ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Primo impiego regolare: età: controllo
Original
Question
80
P$$W608 < 15 and P$$W608 > 0 and P$$W608 ne 101
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
La persona ha %t1 anni.
Avrebbe dunque iniziato il suo primo impiego regolare prima dei suoi 15 anni.
E sicuro della risposta? VERIFICARE
Values
P$$W10
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Fine dell'attività professionale: Anno
Original
Question
141
P$$W07 = 1 and P$$W03 in (2, -1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Da che anno non esercita più un'attività professionale?
Info Int:
Se l'attività non viene più esercitata da diversi anni, basta una stima.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
81
SILC - PERSONS 2013
P$$W609
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Numero di anni con attività professionale
Original
Question
142
(P$$W608 > 0 and P$$W608 <= 100) or P$$W608 in (-1,-2)
Plausi:
Intro:
Question:
#(P$$W07=1)# In questo periodo, per quanti anni ha lavorato sia come dipendente che
indipendente?
#(P$$W07 ne 1)# Da allora, per quanti anni ha lavorato sia come dipendente che come
indipendente?
Info Int:
Dedurre gli anni senza contratto di lavoro ne retribuzione.
Values
P$$W177
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
102 - A lavorato tutti gli anni
Cambiamento di situazione professionale: Sì / No
Original
Question
143
all
Plausi:
Intro:
Question:
#(S$$INTP = 0)# Da gennaio {année-1} a {mese-1 anno}, ha cambiato la Sua
situazione professionale, ha iniziato o interrotto un'attività professionale, ha cambiato
grado di occupazione, è andato/a in pensione o è stato disoccupato/a?
#(S$$INTP = 1)# Da {mese_intervista_t-1 anno-1} a {mese-1 anno}, ha cambiato la Sua
situazione professionale, ha iniziato o interrotto un'attività professionale, ha cambiato
grado di occupazione, è andato/a in pensione o è stato disoccupato/a?
Info Int:
LEGGERE ATTENTAMENTE e prendere in considerazione i cambiamenti della
condizione professionale (dipendente/indipendente, in formazione/professionalmente
attivo)
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
82
SILC - PERSONS 2013
P$$L211A
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Gennaio [anno dell'indagine -1]
Original
Question
144
P$$W177 = 1 and (S$$INTP = 0 or P$$MFB100 <= 1)
Plausi:
Intro:
Question:
#(S$$INTP = 0)# Passiamo in rassegna i mesi a partire da gennaio {année-1}. La prego
di indicarmi per ogni mese se ha esercitato un impiego principale da dipendente a
tempo pieno o parziale, un impiego principale da indipendente a tempo pieno o parziale,
se è stato/a disoccupato/a, se è andato/a in pensione, se ha seguito una formazione, se
è stato/a casalingo/a o altro? #(S$$INTP = 1)# Passiamo in rassegna i mesi a partire
da {mois_interview_t-1 année-1}. La prego di indicarmi per ogni mese se ha esercitato
un impiego principale da dipendente a tempo pieno o parziale, un impiego principale da
indipendente a tempo pieno o parziale, se è stato/a disoccupato/a, se è andato/a in
pensione, se ha seguito una formazione, se è stato/a casalingo/a o altro?
Info Int:
Se il cambiamento avviene nel corso di un mese, scegliere l'attività che ha preso il
maggior tempo alla persona. Se varie attività lavorative simultaneamente : il lavoro e la
disoccupazione hanno precedenza sulle altre risposte. Se lavora a tempo parziale ed è
in disoccupazione, si scelga allora il lavoro a tempo parziale. // Una sola risposta per
mese. Precisare, se necessario, tempo pieno o tempo parziale.
Attenzione: in caso di maternità o di malattia: codificare come se la persona lavorasse
Gennaio {année-1}
Values
1 - Dipendente a tempo pieno
2 - Dipendente a tempo parziale
3 - Indipendente a tempo pieno (anche nell'azienda familiare)
4 - Indipendente a tempo parziale (anche nell'azienda familiare)
5 - Disoccupato/a o cerca un'attività remunerata
11 - Altro inattivo
P$$L211B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Calendario delle attività: Febbraio [anno dell'indagine -1]
Original
Question
145
P$$W177 = 1 and (S$$INTP = 0 or P$$MFB100 <= 2)
Plausi:
Intro:
Question:
#(S$$INTP = 0)# Passiamo in rassegna i mesi a partire da gennaio {année-1}. La
prego di indicarmi per ogni mese se ha esercitato un impiego principale da dipendente a
da {mois_interview_t-1 année-1} .La prego di indicarmi per ogni mese se ha esercitato
Info Int:
www.sdmx.ch
83
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
Febbraio {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
84
SILC - PERSONS 2013
P$$L211C
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Marzo [anno dell'indagine -1]
Original
Question
146
(P$$W177 = 1 and (S$$INTP = 0 or P$$MFB100 < 0)) or (P$$W177 = 1 and (S$$INTP
= 1 and P$$MFB100 <= 3))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Marzo {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
P$$L211D
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Calendario delle attività: Aprile [anno dell'indagine -1]
Original
Question
147
= 1 and P$$MFB100 <= 4))
Plausi:
Intro:
Question:
www.sdmx.ch
85
SILC - PERSONS 2013
Info Int:
12.04.2013 14:59:47
Aprile {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
86
SILC - PERSONS 2013
P$$L211E
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Maggio [anno dell'indagine -1]
Original
Question
148
= 1 and P$$MFB100 <= 5))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Maggio {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
P$$L211F
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Calendario delle attività: Giugno [anno dell'indagine -1]
Original
Question
149
= 1 and P$$MFB100 <= 6))
Plausi:
Intro:
Question:
www.sdmx.ch
87
SILC - PERSONS 2013
Info Int:
12.04.2013 14:59:47
Giugno {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
88
SILC - PERSONS 2013
P$$L211G
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Luglio [anno dell'indagine -1]
Original
Question
150
= 1 and P$$MFB100 <= 7))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Luglio {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
P$$L211H
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Calendario delle attività: Agosto [anno dell'indagine -1]
Original
Question
151
= 1 and P$$MFB100 <= 8))
Plausi:
Intro:
Question:
www.sdmx.ch
89
SILC - PERSONS 2013
Info Int:
12.04.2013 14:59:47
Agosto {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
90
SILC - PERSONS 2013
P$$L211I
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Settembre [anno dell'indagine -1]
Original
Question
152
P$$W177 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Settembre {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
P$$L211J
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Calendario delle attività: Ottobre [année d'enquête -1]
Original
Question
153
P$$W177 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
www.sdmx.ch
91
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
Ottobre {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
92
SILC - PERSONS 2013
P$$L211K
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Novembre [anno dell'indagine -1]
Original
Question
154
P$$W177 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Novembre {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
P$$L211L
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Calendario delle attività: Dicembre [anno dell'indagine -1]
Original
Question
155
P$$W177 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
www.sdmx.ch
93
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
Dicembre {année-1}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
94
SILC - PERSONS 2013
P$$L211M
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Gennaio [anno dell'indagine]
Original
Question
156
P$$W177 = 1 and (MONTH(PDATE$$) > 1)
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Gennaio {année}
Values
11 - Altro inattivo
P$$L211N
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Calendario delle attività: Febbraio [anno dell'indagine]
Original
Question
157
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
www.sdmx.ch
95
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
Febbraio {année}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
96
SILC - PERSONS 2013
P$$L211O
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Marzo [anno dell'indagine]
Original
Question
158
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Marzo {année}
Values
11 - Altro inattivo
P$$L211P
Filter:
Calendario delle attività: Aprile [anno dell'indagine]
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
159
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
www.sdmx.ch
97
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
Aprile {année}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
98
SILC - PERSONS 2013
P$$L211Q
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Calendario delle attività: Maggio [anno dell'indagine]
Original
Question
160
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Maggio {année}
Values
11 - Altro inattivo
P$$L211R
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Calendario delle attività: Giugno [anno dell'indagine]
Original
Question
161
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
www.sdmx.ch
99
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
Giugno {année}
Values
11 - Altro inattivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
100
SILC - PERSONS 2013
P$$W01A
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Occupazione l'anno scorso: disoccupazione parziale: Si / No
Original
Question
162
P$$L040 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Nel {année-1}, ha avuto periodi di lavoro ridotto?
Info Int:
- riduzione di lavoro (riduzione temporanea) o sospensione completa dell’attività
dell’azienda a motivi economici
- i contratti di lavoro restano in vigore
- le prestazioni vengono pagate al datore di lavoro
- l'assicurazione contro la disoccupazione si fa carico di una parte dei crediti salariali
- hanno diritto a queste prestazioni le persone che hanno terminato la scuola
dell'obbligo, che non hanno ancora raggiunto l'età del pensionamento AVS e un
contratto di lavoro non risolto.
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I49
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
La persona intervistata non gestisce il suo bilancio
Original
Question
163
all
Plausi:
Intro:
Vorrei ora parlarle di uno dei temi più importanti dell’indagine SILC. Si tratta delle Sue
differenti fonti di reddito, compresi i redditi provenienti dall'estero. Ne parleremo
nell'ordine seguente:
Question:
- Salari
- Redditi da attività indipendenti
- Prestazioni dell'assicurazione contro la disoccupazione
- Rendite dell'AVS e AI,
- Rendite del secondo e terzo pilastro
- Aiuto sociale e borse di studio
- Versamenti da parte di altre istituzioni oppure da un'altra persona privata
È molto importante di non dimenticare un reddito e di evitare di registrare uno stesso
reddito due volte.
Alcune fonti di reddito non La concerneranno, in questo caso basta che risponda
negativamente.
Info Int:
Se la persona di per sè dice di non gestire Lei stessa il proprio budget: incrociare la
risposta “non gestisce il proprio budget” e porre le domande seguenti ma senza
insistere.
Indéfini
Values
1 - Continuare
2 - Non gestisce il proprio budget
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
101
SILC - PERSONS 2013
www.sdmx.ch
12.04.2013 14:59:47
102
SILC - PERSONS 2013
M$$PW030
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione nei confronti della situazione finanziaria
dell'economia domestica
Original
Question
164
all
Plausi:
Intro:
Question:
grado di soddisfazione generale nei confronti della situazione finanziaria attuale della
Sua economia domestica?
Info Int:
Values
P$$I01
Filter:
Soddisfazione della situazione finanziaria
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
165
G$$NBPERS > 1
Plausi:
Intro:
Question:
grado di soddisfazione generale nei confronti della Sua situazione finanziaria personale?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
103
SILC - PERSONS 2013
P$$I02
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cambiamento nella situazione finanziaria
Original
Question
166
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, la Sua situazione finanziaria si è deteriorata o
migliorata, se 0 significa "fortemente deteriorata" e 10 "fortemente migliorata"?
Info Int:
Se non è cambiato niente = indicare 5
Values
0 - fortemente deteriorata
1 - 1: livello di cambiamento su una scala da 0 a 10
10 - fortemente migliorata
P$$I50
Filter:
Reddito: dipendenti: stipendio: Sì / No
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
167
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha ricevuto uno stipendio da un datore di lavoro o
dalla sua impresa, per esempio come salariato o come apprendista?
Info Int:
Anche come lavoratore dipendente della sua impresa. Se la persona interrogata si
mostra reticente, può ricordarle il carattere confidenziale dei dati. -> Il periodo
corrisponde a 12 mesi (un anno intero).
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
104
SILC - PERSONS 2013
P$$I50A
12.04.2013 14:59:47
Reddito: dipendenti: importo: fisso o variabile?
Filter:
Original
Question
168
P$$I50 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, l'importo del suo salario è piuttosto fisso o
variabile?
Info Int:
"Fisso" su un periodo di circa un anno.
In caso di adeguamento al rincaro, codificare « PIUTTOSTO FISSO»
Values
1 - Piuttosto fisso
2 - Variabile
P$$I52
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: dipendenti: stipendio: periodo di riferimento
Original
Question
169
P$$I50A = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare dell'ultimo salario, o se è più facile, l'ammontare annuo?
Info Int:
Indicare il periodo di riferimento
Values
1 - Mese
2 - Anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
105
SILC - PERSONS 2013
P$$I51
12.04.2013 14:59:47
Reddito: dipendenti: stipendio: Importo
Original
Question
170
Filter:
P$$I52 in (1, 2)
Plausi:
(P$$I52=1 and (P$$I51<500 or P$$I51>10000)) or (P$$I52=2 and (P$$I51<2900 or
P$$I51'>170000)) alors poser P$$I51ctrl
Intro:
Question:
#(P$$I52 = 1)# Può indicarmi l'ammontare dell'ultimo salario?
#(P$$I52 = 2)# Può indicarmi l'ammontare totale percepito nel {anno-1}, considerando
anche la 13a o 14a mensilità, i premi e le gratifiche, ma senza considerare gli assegni
familiari e di formazione?
Info Int:
Mensile: l'ammontare dell'ultimo salario (non quello che contiene delle parti della 13a
mensilità) // lordo o netto
La paga dei militari e i redditi di altre istituzioni non sono da considerare.
Values
P$$I51ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: dipendenti: stipendio: controllo
Original
Question
171
P$$I51 > 0 and ((P$$I52 = 1 and (P$$I51 < 500 or P$$I51 > 10000)) or (P$$I52 = 2
and (P$$I51 < 2900 or P$$I51 > 170000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I51} Frs per {P$$I52}. È sicuro della risposta?
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
106
SILC - PERSONS 2013
P$$I51txt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: dipendenti: stipendio: testo
Original
Question
172
P$$I51ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Lei ha indicato e confermato un importo molto elevato oppure molto basso per l'ultima
domanda. Voglia giustificare in maniera sintetica la ragione per tale importo.
Values
P$$I53
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: dipendenti: stipendio: Numero di mesi
Original
Question
173
P$$I52 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha percepito questo salario?
Info Int:
Al massimo 12 mesi!
In caso di risposta "13 mesi": codificare 12
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
107
SILC - PERSONS 2013
P$$I55
12.04.2013 14:59:47
Reddito: dipendenti: stipendio: importo stimato
Original
Question
Filter:
P$$I52 in (-2, -1) or P$$I53 in (110, -2, -1) or P$$I50A in (-1 ,-2 ,2)
Plausi:
P$$I55<600 or P$$I55>125000 alors poser P$$I55ctrl
174
Intro:
Question:
Può stimare il Suo salario totale nel {anno-1} ? Consideri anche gli eventuali
supplementi salariali annuali.
Info Int:
Indicare il salario annuale includendo i supplementi salariali annuali come il 13°/14°
salario, i bonus, le gratifiche…ecc.
Values
P$$I55ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: dipendenti: stipendio: controllo
Original
Question
175
(P$$I55 > 0 AND P$$I55<600) or P$$I55>125000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I55} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
108
SILC - PERSONS 2013
P$$I55txt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: dipendenti: stipendio: testo
Original
Question
176
P$$I55ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I55B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: dipendenti: stipendio: importo: Ordine di grandezza
Original
Question
177
P$$I55 in (-2, -1)
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi tuttavia un ordine di grandezza ? E'…
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
109
SILC - PERSONS 2013
P$$I54
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: dipendenti: stipendio: lordo o netto
Original
Question
178
P$$I51 > 0 or P$$I55 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
I .{P$$I51 or P$$I55} frs indicati sono lordi oppure netti ?
Info Int:
Lordi = prima delle deduzioni sociali: AVS/AI, cassa pensioni, ecc.; secondo il contratto
di lavoro. Netti = dopo deduzioni sociali: AVS/AI, cassa pensioni, ecc.
Values
1 - Lordi (prima delle deduzioni sociali: AVS/AI, cassa pensioni,
ecc.)
2 - Netti (dopo deduzioni sociali: AVS/AI, cassa pensioni, ecc.)
3 - Stima
P$$I56
Filter:
Reddito: dipendenti: 13a, 14a mensilità
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
179
P$$I52 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Come dipendente, Lei ha ricevuto una 13a o 14a mensilità l'anno scorso?
Info Int:
- in caso di una 13esima pagata mensilmente: "13a mensilità".
- se l'intervistato non ha lavorato per 12 mesi ma riceve una 13esima mensilità: "13a
mensilità".
Values
1 - 13a mensilità
2 - 13a e 14a mensilità
4 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
110
SILC - PERSONS 2013
P$$I56A1
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: dipendenti: premio, gratifica
Original
Question
180
P$$I52 in (1,2)
Plausi:
Intro:
Question:
Come dipendente, da {mese anno-1} a {mese-1 anno} ha ricevuto un premio o una
gratifica?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I56A
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito da un'attività salariata: premio, gratifica: Importo
Filter:
P$$I56A1 = 1
Plausi:
P$$I56A<200 or P$$I56A>40000 alors poser P$$I56Actrl
Original
Question
181
Intro:
Question:
Può dirmi la somma che ha percepito a titolo di premio o gratifica?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
111
SILC - PERSONS 2013
P$$I56Actrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito da un'attività salariata: premio, gratifica: controllo
Original
Question
182
(P$$I56A > 0 and P$$I56A < 200) or P$$I56A > 40000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I56A} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
P$$I56Atxt
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito da un'attività salariata: premio, gratifica: testo
Original
Question
183
P$$I56Actrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
112
SILC - PERSONS 2013
P$$I56A2
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: dipendenti: premio o gratifica inclusa nel salario annuale
Original
Question
184
P$$I56A1 = 1 and P$$I52 = 2 and P$$I51 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
Questo premio (o gratifica) è incluso nel reddito annuale di {P$$I51} che Lei ha
menzionato?
Info Int:
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I56B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni in natura dal datore di lavoro: Si / no
Original
Question
185
P$$I50 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha ricevuto delle prestazioni in natura dal suo
datore di lavoro? Come per esempio un'automobile, l'abbonamento generale, dei pasti o
dei invenduti?
Info Int:
Altri esempi: abbonamento metà-prezzo, benzina, agevolazioni sugli affitti o sui mutui,
contribuzione ai premi della cassa malati, prodotti naturali come il pane, dei dolci, libri,
ecc. Viaggi e pernottamenti, vestiti
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
113
SILC - PERSONS 2013
P$$I56C
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni in natura dal datore di lavoro: importo
Filter:
P$$I56B = 1
Plausi:
P$$I56C<30 or P$$I56C>20000 alors poser P$$I56Cctrl
Original
Question
186
Intro:
Question:
Può stimare il controvalore di queste prestazioni?
Info Int:
Per gli 12 ultimi mesi
Values
P$$I56Cctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni in natura dal datore di lavoro: controllo
Original
Question
187
(P$$I56C > 0 and P$$I56C < 30) or P$$I56C > 20000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I56C} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
114
SILC - PERSONS 2013
P$$I56Ctxt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni in natura dal datore di lavoro: testo
Original
Question
188
P$$I56Cctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I60
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: indipendente: Sì / No
Original
Question
189
Filter:
all
Plausi:
P$$I50=2 and P$$I60=2 and (P$$L040 in (1, 2, -1, -2) or P$$L211A->P$$L211R in (1,
2, 3, 4)) alors poser P$$I60ctrl
Intro:
Question:
Nel {anno-1}, ha lavorato in proprio come indipendente?
Info Int:
Reddito da attività indipendente = reddito da un'attività della propria azienda, ad
esclusione dei redditi come lavoratore dipendente della propria impresa.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
115
SILC - PERSONS 2013
P$$I60ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito:dipendenti o indipendente: Controllo
Original
Question
190
P$$I50 = 2 and P$$I60 = 2 and (P$$L040 in (1, 2, -1, -2) or P$$L211A in (1, 2, 3, 4) or
P$$L211B in (1, 2, 3, 4) or P$$L211C in (1, 2, 3, 4) or P$$L211D in (1, 2, 3, 4) or
P$$L211E in (1, 2, 3, 4) or P$$L211F in (1, 2, 3, 4) or P$$L211G in (1, 2, 3, 4) or
P$$L211H in (1, 2, 3, 4) or P$$L211I in (1, 2, 3, 4) or P$$L211J in (1, 2, 3, 4) or
P$$L211K in (1, 2, 3, 4) or P$$L211L in (1, 2, 3, 4))
Plausi:
Intro:
Question:
Se ho ben capito, lei è attualmente occupato/a. Ma lo scorso anno non ha percepito
alcun salario e nessun reddito da un'attività indipendente. È corretto? Se è corretto: per
quale motivo?
Info Int:
1: se è falso: Lo scorso anno la persona intervistata ha percepito un salario da un datore
di lavoro o un reddito da un'attività quale indipendente -> INT. : RITORNARE ALLA
REGISTRAZIONE DEI SALARI
2: sì, è giusto: Lo scorso anno non ha percepito né un salario da un datore di lavoro né
un reddito da un'attività quale indipendente -> INT. : INDICARE IL MOTIVO
Values
P$$I60txt
Filter:
Reddito:dipendenti o indipendente: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
191
P$$I60ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Notare il motivo per cui la persona non ha percepito nessun reddito del lavoro
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
116
SILC - PERSONS 2013
P$$I62
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: Periodo di riferimento
Original
Question
192
P$$I60 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare di questo reddito come indipendente guadagnato nel {anno1}, o se è più facile, l'ammontare mensile?
Info Int:
Se è difficile calcolare o se il bilancio non è ancora pronto: una stima basta (utile per la
statistica). Meglio sarebbe registrare il salario dichiarato alle imposte sul quale si basa il
calcolo dei contributi per l'AVS.
Values
1 - Mese
2 - Anno
106 - Lavoro senza rimunerazione
110 - Irregolare, difficile da dire
P$$I61
Reddito: indipendente: Importo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
Filter:
P$$I60 = 1 and P$$I62 not in (106, 110)
Plausi:
P$$I62=1 and (P$$I61<100 or P$$I61>11000) or (P$$I62=2 and (P$$I61<2500 or
P$$I61>239998)) alors poser P$$I61ctrl
193
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare di questo reddito come indipendente guadagnato nel {anno1}, o se è più facile, l'ammontare mensile?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
117
SILC - PERSONS 2013
P$$I61ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: controllo
Original
Question
194
P$$I61 > 0 AND ((P$$I62=1 and (P$$I61<100 or P$$I61>11000)) or (P$$I62=2 and
(P$$I61<2500 or P$$I61>239998)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I61txt
Filter:
Reddito: indipendente: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
195
P$$I61ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha indicato e confermato un importo molto elevato oppure molto basso per l'ultima
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
118
SILC - PERSONS 2013
P$$I63
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: Numero di mesi
Original
Question
196
P$$I62 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Nel {anno-1}, per quanti mesi ha percepito questo reddito ?
Info Int:
Al massimo 12 mesi
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I65
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: indipendente: importo stimato
Original
Question
Filter:
P$$I62 in (-2,-1,110) or P$$I63 in (-1,-2,110)
Plausi:
197
Intro:
Question:
Può stimare il Suo reddito annuo totale proveniente da un’attività lavorativa come
indipendente ?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
119
SILC - PERSONS 2013
P$$I65ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: controllo
Original
Question
198
(P$$I65 > 0 and P$$I65 < 500) or P$$I65 > 130000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I65txt
Filter:
Reddito: indipendente: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
199
P$$I65ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
120
SILC - PERSONS 2013
P$$I65B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: ordine di grandezza
Original
Question
200
P$$I65 in (-2,-1)
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I64
Filter:
Reddito: indipendente: Lordo o netto
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
201
P$$I61 > 0 or P$$I65 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
I contributi pagati per l'AVS/AI sono compresi nei …. Frs indicati o no?
Info Int:
Values
1 - Non compresi (dopo le deduzioni sociali: AVS/AI)
2 - Compresi (prima delle deduzioni sociali: AVS/AI)
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
121
SILC - PERSONS 2013
P$$I66
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: tredicesima, bonus
Original
Question
202
P$$I60 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Come indipendente, Lei si è versato un premio o un utile nel {anno-1}?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I66A
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: indipendente: tredicesima, bonus: Importo
Filter:
P$$I66 = 1
Plausi:
P$$I66A<600 or P$$I66A>80000 alors poser P$$I66Actrl
Original
Question
203
Intro:
Question:
Può dirmi la somma che ha percepito a tale titolo nel {anno-1}?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
122
SILC - PERSONS 2013
P$$I66Actrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: tredicesima, bonus: controllo
Original
Question
204
(P$$I66A > 0 and P$$I66A < 600) or P$$I66A > 80000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I66Atxt
Filter:
Reddito: indipendente: tredicesima, bonus: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
205
P$$I66Actrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
123
SILC - PERSONS 2013
P$$I66B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: prestazioni in natura: Sì / No
Original
Question
206
P$$I60 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Nel {anno-1}, ha beneficiato di beni o servizi in natura dalla sua azienda? Per esempio
ha fatto dei lavori per se stesso, utilizzato la macchina dell'azienda a scopo privato, o ha
consumato dei beni prodotti dall'azienda?
Info Int:
Altri esempi: abbonamento metà tariffa, benzina, agevolazioni sugli affitti o sui mutui,
contribuzione ai premi della cassa malati, prodotti naturali come il pane, dei dolci, libri,
ecc. viaggi e pernottamenti, vestiti, pasti pagati dall'azienda
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I66C
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: indipendente: prestazioni in natura: importo
Filter:
P$$I66B = 1
Plausi:
P$$I66C<300 or P$$I66C>30000 alors poser P$$I66Cctrl
Original
Question
207
Intro:
Question:
Può stimare il controvalore di queste prestazioni per il {anno-1}?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
124
SILC - PERSONS 2013
P$$I66Cctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: prestazioni in natura: controllo
Original
Question
208
(P$$I66C > 0 and P$$I66C < 300) or P$$I66C > 30000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I66C} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
P$$I66Ctxt
Filter:
Reddito: indipendente: prestazioni in natura: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
209
P$$I66Cctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
125
SILC - PERSONS 2013
P$$I66D
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: indennità giornaliere per malattia: Sì / No
Original
Question
210
P$$I60 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Nel {anno-1}, ha percepito delle indennità giornaliere per malattia non comprese nel
reddito appena menzionato?
Info Int:
Le indennità giornaliere per malattia sostituiscono la perdita dello stipendio relativa a
un'incapacità lavorativa a causa di incidente, di malattia o di maternità.
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I66E
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: indipendente: indennità giornaliere per malattia: importo
Filter:
P$$I66D = 1
Plausi:
P$$I66E<96 or P$$I66E>35000 alors poser P$$I66Ectrl
Original
Question
211
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare percepito nel {anno-1}?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
126
SILC - PERSONS 2013
P$$I66Ectrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: indipendente: indennità giornaliere per malattia: controllo Original
Question
212
(P$$I66E > 0 and P$$I66E < 96) or P$$I66E > 35000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I66E} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
P$$I66Etxt
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: indipendente: indennità giornaliere per malattia: testo
Original
Question
213
P$$I66Ectrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
127
SILC - PERSONS 2013
P$$I50ctrldoub
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito:dipendenti e indipendente: Controllo raddoppiamento
Original
Question
214
SAL_Y > 0 AND INDEP_Y > 0 AND ((SAL_Y = INDEP_Y) OR (SAL_Y > 0.9*INDEP_Y
AND SAL_Y < 1.1*INDEP_Y))
Plausi:
Intro:
Question:
ho ben capito, lei ha percepito un salario annuo di CHF %t1 quale dipendente e, al
contempo, un reddito di CHF %t2 da attività indipendente? È corretto?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I100
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni di una cassa di disoccupazione: Sì / No
Original
Question
215
G$$AGE < 65
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha percepito delle prestazioni di disoccupazione?
Info Int:
Assicurazione pubblica o privata, comprese le prestazioni percepite dall'estero.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
128
SILC - PERSONS 2013
P$$I101
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni di una cassa di disoccupazione: Importo
Original
Question
216
Filter:
P$$I100 = 1
Plausi:
(P$$I102=1 and (P$$I101<500 or P$$I101>6500)) or (P$$I102=2 and (P$$I101<2000
or P$$I101>70000)) or (P$$I102=3 and (P$$I101<200 or P$$I101>25000)) alors poser
P$$I101ctrl
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare mensile di queste prestazioni, o se è più facile, quello annuo
o unico?
Info Int:
Importo
Values
P$$I102
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni di una cassa di disoccupazione: Periodo di
riferimento
Original
Question
217
P$$I100 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
129
SILC - PERSONS 2013
P$$I101ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni di una cassa di disoccupazione: controllo
Original
Question
218
P$$I101 > 0 and ((P$$I102 = 1 and (P$$I101 < 500 or P$$I101 > 6500)) or (P$$I102 =
2 and (P$$I101 < 2000 or P$$I101 > 70000)) or (P$$I102 = 3 and (P$$I101 < 200 or
P$$I101 > 25000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena {P$$I101} Frs per {P$$I102}. È sicuro della risposta?
Values
P$$I101txt
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni di una cassa di disoccupazione: testo
Original
Question
219
P$$I101ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
130
SILC - PERSONS 2013
P$$I103
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni di una cassa di disoccupazione: Numero di
mesi
Original
Question
220
P$$I102 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Per quanti mesi ha percepito queste prestazioni?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I58A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Assegni familiari o per la formazione: Sì / No
Original
Question
221
BKIDS$$ = 1 or P$$MFBKIDSD110 > 0 or P$$D110 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha personalmente ricevuto assegni familiari o per la
formazione? Pensi ai figli che abitano in casa e a quelli che non ci abitano più.
Info Int:
Non considerare le borse di studio !
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
131
SILC - PERSONS 2013
P$$I58B
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Assegni familiari o per la formazione: importo
Original
Question
222
Filter:
P$$I58A = 1
Plausi:
P$$I58C=1 and (P$$I58B<130 or P$$I58B>800) or (P$$I58C=2 and (P$$I58B<1000 or
P$$I58B>8040)) alors poser P$$I58Bctrl
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare mensile, o se è più facile, quello annuo di questi assegni per
l'insieme dei bambini che vivono o no nell'economia domestica?
Info Int:
Importo
Values
P$$I58C
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Assegni familiari o per la formazione: periodo di
riferimento
Original
Question
223
P$$I58A = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare mensile, o se è più facile, quello annuo di questi assegni per
l'insieme dei bambini che vivono o no nell'economia domestica?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
132
SILC - PERSONS 2013
P$$I58Bctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Assegni familiari o per la formazione: controllo
Original
Question
224
P$$I58B > 0 and ((P$$I58C = 1 and (P$$I58B < 130 or P$$I58B > 800)) or (P$$I58C =
2 and (P$$I58B < 1000 or P$$I58B > 8040)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I58B} Frs per {P$$I58}. È sicuro della risposta?
Values
P$$I58Btxt
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Assegni familiari o per la formazione: testo
Original
Question
225
P$$I58Bctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
133
SILC - PERSONS 2013
P$$I58D
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Assegni familiari o per la formazione: numero di mesi
Original
Question
226
P$$I58C = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha percepito questi assegni ?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I58E
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Assegni familiari o per la formazione: inclusi nel reddito
professionale : Sì / No
Original
Question
227
P$$I58A = 1 and (P$$I51 > 0 or P$$I55 > 0 or P$$I61 > 0 or P$$I65 > 0)
Plausi:
Intro:
Question:
Gli assegni familiari erano parti integranti del reddito da lavoro che mi ha indicato in
precedenza?
Info Int:
Possono anche essere inclusi nelle prestazioni dell'assicurazione contro la
disoccupazione.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
134
SILC - PERSONS 2013
P$$I59A
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Aiuti ai genitori e alla maternità legati ai bisogni: sì/no
Original
Question
228
CANTON$$ IN (1, 3, 8, 9, 10, 14,17,18,19, 22) and (BKIDS$$ = 1 or
P$$MFBKIDSD110 > 0 or P$$D110 > 0)
Plausi:
Intro:
Question:
#(P$$I58A = 1)# Oltre gli assegni familiari cantonali, tra {mese anno-1} e {mese-1 anno}
ha ricevuto altri aiuti cantonali subordinati alla condizione del bisogno, come indennità in
caso di maternità, sussidi per genitori o indennità di perdita di guadagno per genitori?
#(P$$I58A <> 1)# Tra {mese anno-1} e {mese-1 anno} ha ricevuto altri aiuti cantonali
subordinati alla condizione del bisogno, come aiuti alla maternità, sussidi per genitori o
indennità di perdita di guadagno per genitori ?
Info Int:
Non si intendono i contributi di assistenza sociale, ma solo gli aiuti per genitori e per la
maternità. Le domande sull'assistenza sociale vengono più avanti.
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I59B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Aiuti ai genitori e alla maternità legati ai bisogni: importo
Original
Question
229
P$$I59A = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può dirmi quanto ha ricevuto al mese, oppure se è più semplice, quanto ha ricevuto
all'anno?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
135
SILC - PERSONS 2013
P$$I59C
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Aiuti ai genitori e alla maternità legati ai bisogni: periodo di
riferimento
Original
Question
230
P$$I59A = 1
Plausi:
Intro:
Question:
all'anno?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
P$$I59D
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Aiuti ai genitori e alla maternità legati ai bisogni: Numero di mesi
Original
Question
231
P$$I59C = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Tra {mese anno-1} e {mese-1 anno} per quanti mesi ha ricevuto questi aiuti ai genitori e
alla maternità?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
136
SILC - PERSONS 2013
P$$I70
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: rendita AVS: Sì / No
Original
Question
232
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha personalmente percepito una rendita AVS,
incluse le rendite di vedovanza e per orfani?
Info Int:
Comprese le rendite percepite dall'estero.
Se coppia: dare soltanto l'importo personale.
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I70A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: rendita AVS: rendita vecchiaia o superstite
Original
Question
233
P$$I70=1
Plausi:
Intro:
Question:
Si tratta di una rendita di vecchiaia o di superstiti?
Info Int:
Values
1 - Vecchiaia
2 - Superstiti
3 - Altro
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
137
SILC - PERSONS 2013
P$$I70B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: rendita AVS: prestazioni complementari: si / no
Original
Question
234
P$$I70 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Percepisce anche delle prestazioni complementari alla vostra rendita dell'AVS?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I71
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: rendita AVS: Importo
Original
Question
235
Filter:
P$$I70 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(P$$I70B = 1, -1, -2)# Può indicarmi l’ammontare mensile di questa rendita e delle
prestazioni complementari, o se è più facile, quello annuo?
#(P$$I70B = 2)# Può indicarmi l’ammontare mensile di questa rendita, o se è più facile,
quello annuo?
Info Int:
Indicare l'ammontare. Le coppie di pensionati che vivono insieme ricevono le prestazioni
complementari solamente in un unico versamento. In tale caso bisogna verificiare che
ciascuna persona conti solamente la metà dell’ammontare.
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
138
SILC - PERSONS 2013
P$$I72
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: rendita AVS: Periodo di riferimento
Original
Question
236
P$$I70 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(P$$I70B = (1, -1, -2))# Può indicarmi l’ammontare mensile di questa rendita e delle
#(P$$I70B = 2)# Può indicarmi l’ammontare mensile di questa rendita, o se è più facile,
quello annuo?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
P$$I71ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: rendita AVS: controllo
Original
Question
237
and (P$$I71 < 12000 or P$$I71 > 30000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
139
SILC - PERSONS 2013
P$$I71txt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: rendita AVS: testo
Original
Question
238
P$$I71ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I73
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito rendita AVS: Numero di mesi
Original
Question
239
P$$I72 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha percepito queste rendite
dell'AVS?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
140
SILC - PERSONS 2013
P$$I80
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: rendita AI: Sì / No
Original
Question
240
G$$AGE < 70
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha percepito una rendita AI?
Info Int:
Comprese le rendite percepite dall'estero.
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I80A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: rendita AI: prestazioni complementari: Si / No
Original
Question
241
P$$I80 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Percepisce anche delle prestazioni complementari alla sua rendita dell'AI?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
141
SILC - PERSONS 2013
P$$I81
12.04.2013 14:59:47
Reddito: rendita AI: Importo
Original
Question
Filter:
P$$I80 = 1
Plausi:
242
Intro:
Question:
#(P$$I80A = 1, -1, -2)# Può indicarmi l’ammontare mensile di questa rendita e delle
#(P$$I80A = 2)# Può indicarmi l’ammontare mensile di questa rendita, o se è più facile,
quello annuo?
Info Int:
Importo
Values
P$$I82
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: rendita AI: Periodo di riferimento
Original
Question
243
P$$I80 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
#(P$$I80A = 1, -1, -2)# Può indicarmi l’ammontare mensile di questa rendita e delle
#(P$$I80A = 2)# Può indicarmi l’ammontare mensile di questa rendita, o se è più facile,
quello annuo?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
142
SILC - PERSONS 2013
P$$I81ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: rendita AI: controllo
Original
Question
244
P$$I81 > 0 and ((P$$I82 = 1 and (P$$I81 < 400 or P$$I81 > 3800)) or (P$$I82 = 2 and
(P$$I81 < 180 or P$$I81 > 36000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I81txt
Filter:
Reddito: rendita AI: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
245
P$$I81ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
143
SILC - PERSONS 2013
P$$I83
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito rendita AI: Numero di mesi
Original
Question
246
P$$I82 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha percepito queste rendite dall'AI?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I90
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: cassa pensioni: rendita: Sì / No
Original
Question
247
Filter:
all
Plausi:
P$$I90=2 and ((P$$I70=1 or P$$I80=1) or (P$$L030B in (5,6) or G$$AGE>64)) alors
poser P$$I90ctrl
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha percepito una rendita della Sua cassa pensioni?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
144
SILC - PERSONS 2013
P$$I90ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: cassa pensioni: rendita: Sì / No: controllo
Original
Question
248
P$$I90 = 2 and ((P$$I70 = 1 or P$$I80 = 1) or (P$$L030B in (5, 6) or G$$AGE > 64))
Plausi:
Intro:
Question:
Se ho ben capito, lei è attualmente pensionato/a o beneficiario/a di una rendita. Negli
ultimi 12 mesi lei non ha percepito alcuna rendita dal secondo pilastro. È corretto? Se è
corretto: per quale motivo?
Info Int:
La persona intervistata è un pensionato/a e percepisce una rendita AVS/AI ma nessuna
rendita dal secondo pilastro.
1: no, è falso: Ha percepito una rendita dal secondo pilastro
2: sì, è giusto: non ha ricevuto alcuna rendita dal secondo pilastro - > INT. : CHIEDERE
IL MOTIVO
Values
P$$I90rais
Filter:
Reddito: cassa pensioni: rendita: Sì / No: controllo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
249
P$$I90ctrl = 2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Int. : Chiedere il motivo :
4altro motivo -> INT. : ANNOTARE IL MOTIVO
Values
1 - ha percepito il secondo pilastro sotto forma di capitale
2 - non ha un secondo pilastro
3 - non ha ancora percepito alcuna rendita dal secondo pilastro
4 - altro motivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
145
SILC - PERSONS 2013
P$$I90txt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: cassa pensioni: rendita: Sì / No: testo
Original
Question
250
P$$I90rais=4
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I90B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: cassa pensioni: rendita: motivo
Original
Question
251
P$$I90=1
Plausi:
Intro:
Question:
Si tratta di une rendita di vecchiaia, di superstiti o di invalidità?
Info Int:
Rendita di superstiti = rendita di vedova/vedovo o orfani
Values
1 - Vecchiaia
2 - Superstiti
6 - Invalidità
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
146
SILC - PERSONS 2013
P$$I91
12.04.2013 14:59:47
Reddito: cassa pensioni: Rendita: importo
Original
Question
Filter:
P$$I90=1
Plausi:
252
Intro:
Question:
Può indicarmi l’ammontare mensile di queste rendite, o se è più facile, quello annuo?
Info Int:
Importo annuale: calcolare solo l'importo di 12 mesi
Importo
Values
P$$I92
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: cassa pensioni: rendita: Periodo di riferimento
Original
Question
253
P$$I90=1
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi l’ammontare mensile di queste prestazioni, o se è più facile, quello
annuo?
Info Int:
Importo annuale: calcolare solo l'importo di 12 mesi
Values
1 - Mese
2 - Anno
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
147
SILC - PERSONS 2013
P$$I91ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: cassa pensioni: Rendita: controllo
Original
Question
254
(P$$I91 < 540 or P$$I91 > 158000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I91txt
Filter:
Reddito: cassa pensioni: Rendita: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
255
P$$I91ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
148
SILC - PERSONS 2013
P$$I93
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: cassa pensioni: rendita: numero di mesi
Original
Question
256
P$$I92=1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha percepito queste prestazioni da
parte della sua cassa pensioni?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I91B
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: cassa pensioni: rendita: ordine di grandezza
Original
Question
257
P$$I92 in (-1,-2) or P$$I93 in (-1, -2, 110) or P$$I91 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi tuttavia un importo totale delle rendite riscosse in {année-1} ? E'…
Info Int:
Leggere le categorie lentamente
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
149
SILC - PERSONS 2013
P$$I70ctrldoub
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: rendita AVS-cassa pensioni: controllo raddoppiamento
Original
Question
258
AVS_Y > 0 AND A2P_Y > 0 AND ((AVS_Y = A2P_Y) OR (AVS_Y > 0.9* A2P_Y AND
AVS_Y < 1.1* A2P_Y))
Plausi:
Intro:
Question:
ho ben capito, lei percepisce una rendita AVS di CHF %t1 all'anno e, al contempo, una
rendita dal secondo pilastro di CHF %t2 ? È corretto?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I80ctrldoub
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: rendita AI-cassa pensioni: controllo raddoppiamento
Original
Question
259
AI_Y > 0 AND A2P_Y > 0 AND ((AI_Y = A2P_Y) OR (AI_Y > 0.9* A2P_Y AND AI_Y <
1.1* A2P_Y))
Plausi:
Intro:
Question:
ho ben capito, lei percepisce una rendita AI di CHF %t1 all'anno e, al contempo, una
rendita dal secondo pilastro di CHF %t2 ? È corretto?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
150
SILC - PERSONS 2013
P$$I160
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: terzo pilastro: rendita: si/no
Original
Question
260
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha percepito una rendita da un'assicurazione
privata dal 3o pilastro?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I161
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito :terzo pilastro: rendita: Importo
Original
Question
261
Filter:
P$$I160 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare mensile di queste rendite, o se è più facile, quello annuo?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
151
SILC - PERSONS 2013
P$$I162
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: terzo pilastro: rendita: Periodo di riferimento
Original
Question
262
P$$I160 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi l'ammontare mensile di queste rendite, o se è più facile, quello annuo?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
P$$I161ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito :terzo pilastro: rendita: controllo
Original
Question
263
2 and (P$$I161 < 100 or P$$I161 > 150000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
152
SILC - PERSONS 2013
P$$I161txt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito :terzo pilastro: rendita: testo
Original
Question
264
P$$I161ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I163
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: terzo pilastro: Rendita: Numero di mesi
Original
Question
265
P$$I162=1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha percepito queste rendite ?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
153
SILC - PERSONS 2013
P$$I161B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: terzo pilastro: Rendita: Ordine di grandezza
Original
Question
266
P$$I162 in (-1,-2) or P$$I163 in (-1, -2, 110) or P$$I161 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Può indicarmi tuttavia un importo totale delle rendite riscosse in {année-1} ? E'…
Info Int:
Leggere le categorie lentamente
Values
P$$I110
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni dall'assistenza pubblica: Sì / No
Original
Question
267
g$$age <= 66
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno} ha percepito delle prestazioni dall'assistenza sociale
pubblica?
Info Int:
Escludere i sussidi dell'assicurazione malattia, le prestazioni dell'AVS/AI e
dell'assicurazione contro la disoccupazione, le prestazioni complementari (AVS/AI) e
quelle riscosse da istituzioni private di aiuto sociale
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
154
SILC - PERSONS 2013
P$$I111
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni dall'assistenza: Importo
Original
Question
268
Filter:
P$$I110 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Se irregolare, stimare un importo annuale.
Importo
Values
P$$I112
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni dall'assistenza: Periodo di riferimento
Original
Question
269
P$$I110 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
155
SILC - PERSONS 2013
P$$I111ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni dall'assistenza: controllo
Original
Question
270
2 and (P$$I111 < 300 or P$$I111 > 30000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I111txt
Filter:
Reddito: Prestazioni dall'assistenza: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
271
P$$I111ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
156
SILC - PERSONS 2013
P$$I113
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni dall'assistenza: Numero di mesi
Original
Question
272
P$$I112=1
Plausi:
Intro:
Question:
Per quanti mesi ha ricevuto queste prestazioni?
Info Int:
da {mese anno-1} a {mese-1 anno}
assistenza sociale
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I120
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Ricevuto una borsa di studio: Sì / No
Original
Question
273
G$$AGE<65
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha beneficiato di una borsa di studio da un istituto
pubblico o privato?
Info Int:
Comprese le borse di studio provenienti dall'estero.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
157
SILC - PERSONS 2013
P$$I121
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Ricevuto una borsa di studio: Importo
Original
Question
274
Filter:
P$$I120 = 1
Plausi:
P$$I121>40000)) or (P$$I122=3 and (P$$I121<1000 or P$$I121>20000)) alors poser
P$$I121
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Se mensile non è possibile oppure se parecchi importi (mensile o annuale) cumulare un
importo annuale.
Importo
Values
P$$I122
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddit: Ricevuto una borsa di studio: Periodo di riferimento
Original
Question
275
P$$I120 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Se mensile non è possibile oppure se parecchi importi (mensile o annuale) cumulare un
importo annuale.
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
158
SILC - PERSONS 2013
P$$I121ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Ricevuto una borsa di studio: controllo
Original
Question
276
and (P$$I121 < 300 or P$$I121 > 40000)) or (P$$I122 = 3 and (P$$I121 < 1000 or
P$$I121 > 20000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I121txt
Filter:
Reddito: Ricevuto una borsa di studio: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
277
P$$I121ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
159
SILC - PERSONS 2013
P$$I123
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Ricevuto una borsa di studio: Numero di mesi
Original
Question
278
P$$I122=1
Plausi:
Intro:
Question:
Per quanti mesi ha beneficiato di questa borsa di studio?
Info Int:
Se irregolare, stimare un importo annuale da {mese anno-1} a {mese-1 anno} istituzione
pubblica o privata
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I130
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni da altri istituti: Sì / No
Original
Question
279
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha ricevuto soldi da un'altra istituzione sociale?
Info Int:
Compresi i soldi provenienti dall'estero.
Azione sociale che non è compresa altrove dalle chiese, azioni caritative private (Pro
Infirmis, Caritas p.es.)
Non considerare i regali, i prestiti di privati, gli assegni familiari
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
160
SILC - PERSONS 2013
P$$I131
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni da altri istituti: Importo
Original
Question
280
Filter:
P$$I130 = 1
Plausi:
P$$I131ctrl
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Importo
Values
P$$I132
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni da altri istituti: Periodo di riferimento
Original
Question
281
P$$I130 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
161
SILC - PERSONS 2013
P$$I131ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni da altri istituti: controllo
Original
Question
282
and (P$$I131 < 300 or P$$I131 > 50000)) or (P$$I132 = 3 and (P$$I131 < 100 or
P$$I131 > 40000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I131txt
Filter:
Reddito: Prestazioni da altri istituti: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
283
P$$I131ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
162
SILC - PERSONS 2013
P$$I133
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni da altri istituti: Numero di mesi
Original
Question
284
P$$I132=1
Plausi:
Intro:
Question:
Per quanti mesi ha ricevuto queste prestazioni ?
Info Int:
altra istituzione sociale pubblica o privata
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I140
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestazioni di privati (fuori economia domestica): Sì / No
Original
Question
285
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, ha ricevuto soldi da persone private che vivono al di
fuori della Sua economia domestica, p. es. alimenti o aiuti dai genitori, compresi quelli
provenienti dall'estero?
Info Int:
Escludere:
- prestazioni di associazioni caritative
- lasciti o importi di denaro che non sono stati spesi per i 12 ultimi mesi
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
163
SILC - PERSONS 2013
P$$I141
12.04.2013 14:59:47
Prestazioni di privati (fuori economia domestica): Importo
Original
Question
287
Filter:
P$$I140 = 1
Plausi:
P$$I141ctrl
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Importo
Values
P$$I142
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestazioni di privati (fuori economia domestica): Periodo di
riferimento
Original
Question
286
P$$I140 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
o unico?
Info Int:
Values
1 - Mese
2 - Anno
3 - Importo unico
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
164
SILC - PERSONS 2013
P$$I141ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Prestazioni di privati (fuori economia domestica): controllo
Original
Question
288
2 and (P$$I141 < 200 or P$$I141 > 35000)) or (P$$I142 = 3 and (P$$I141 < 100 or
P$$I141 > 130000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I141txt
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestazioni di privati (fuori economia domestica): testo
Original
Question
289
P$$I141ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
165
SILC - PERSONS 2013
P$$I143
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Prestazioni di privati (fuori economia domestica): Numero di mesi
Original
Question
290
P$$I142=1
Plausi:
Intro:
Question:
Per quanti mesi ha ricevuto queste prestazioni ?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I143A
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Prestazioni di privati (fuori economia domestica): alimenti: importo Original
Question
Filter:
P$$I141 > 0
Plausi:
(P$$I141>0 and P$$I143A > P$$I141) or P$$I143A<200 or P$$I143A>10000 alors
poser P$$I143Actrl
291
Intro:
Question:
Di questi {P$$I141} fr., può indicarmi l'ammontare percepito per gli alimenti?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
166
SILC - PERSONS 2013
P$$I143Actrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Prestazioni di privati (fuori economia domestica): alimenti: controlle Original
Question
292
(P$$I141 > 0 and P$$I143A > P$$I141) or (P$$I143A > 0 and P$$I143A < 200) or
P$$I143A > 10000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I143B
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito: Prestazioni di privati (fuori economia domestica):
dall'estero: importo
Filter:
P$$I141 > 0
Plausi:
P$$I143B>P$$I141 alors poser P$$I143Bctrl
Original
Question
293
Intro:
Question:
Di questi {P$$I141} fr., può indicarmi l'ammontare percepito da persone residenti
all'estero?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
167
SILC - PERSONS 2013
P$$I143Bctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito: Prestazioni di privati (fuori economia domestica):
dall'estero: controllo
Original
Question
294
P$$I143B > 0 and P$$I141 > 0 and P$$I143B > P$$I141
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I143B} Frs. È sicuro della risposta ?
Values
P$$I145A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Anticipi di contributi di mantenimento o di alimenti: sì / no
Original
Question
295
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno} ha ricevuto anticipi di contributi di mantenimento o di
alimenti dovuti?
Info Int:
Il denaro viene dal Comune o dal Cantone. Si tratta di prestazioni di sostegno pubbliche
subordinate alla condizione del bisogno.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
168
SILC - PERSONS 2013
P$$I140ctrl
12.04.2013 14:59:47
Anticipi di contributi di mantenimento o di alimenti: sì / no: controllo Original
Question
296
Filter:
G$$SEX_O = 2 AND G$$CIV in (3 4) AND (SAL_Y + INDEP_Y + ALLOCF_Y + AVS_Y
+ AI_Y + A2P_Y + A3P_Y + CHOM_Y + SOC_Y) < 50000 AND P$$I140 = 2 AND
P$$I145A = 2 AND P$$D29 in (2, 3)
Plausi:
cf comment
Intro:
Question:
Se ho ben capito, lei è separato/a o divorziato/a e, negli ultimi 12 mesi, non ha ricevuto
gli alimenti.
È corretto? Se è corretto: per quale motivo?
Info Int:
La persona è separata o divorziata.
1: No, è falso: Ha ricevuto alimenti -> INT.: RITORNARE ALLA REGISTRAZIONE
DEGLI ALIMENTI.
2: Sì, è giusto: Non ha ricevuto alimenti. -> INT. : INDICARE IL MOTIVO
Values
P$$I140rais
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Anticipi di contributi di mantenimento o di alimenti: sì / no: motivo
Original
Question
297
P$$I140ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Int. : Chiedere il motivo :
3 altro motivo -> INT. : ANNOTARE IL MOTIVO
Values
1 - l'ex marito non vuole / può / deve pagare gli alimenti.
2 - non ha ancora ricevuto gli alimenti
3 - altro motivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
169
SILC - PERSONS 2013
P$$I140txt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Anticipi di contributi di mantenimento o di alimenti: sì / no: testo
Original
Question
298
P$$I140rais=3
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I145B
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Anticipi di contributi di mantenimento o di alimenti: importo
Original
Question
Filter:
P$$I145A = 1
Plausi:
(P$$I145C=1 and (P$$I145B<200 or P$$I145B>3000)) or (P$$I145C=2 and
(P$$I145B<1000 or P$$I145B>24000)) alors poser P$$I145Bctrl
299
Intro:
Question:
l'anno?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
170
SILC - PERSONS 2013
P$$I145C
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Anticipi di contributi di mantenimento o di alimenti: periodo di
riferimento
Original
Question
300
P$$I145A = 1
Plausi:
Intro:
Question:
l'anno?
Info Int:
Indicare la periodo pertinente
Values
1 - Mese
2 - Anno
P$$I145Bctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Anticipi di contributi di mantenimento o di alimenti: controllo
Original
Question
301
P$$I145B > 0 AND ((P$$I145C = 1 and (P$$I145B < 200 or P$$I145B > 3000)) or
(P$$I145C = 2 and (P$$I145B < 1000 or P$$I145B > 24000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Ha appena codificato {P$$I145B} Frs per {P$$I145C}. È sicuro della risposta?
Values
www.sdmx.ch
Quality
171
SILC - PERSONS 2013
P$$I145D
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Anticipi di contributi di mantenimento o di alimenti: numero di mesi Original
Question
302
P$$I145C = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Per quanti mesi ha ricevuto questi anticipi?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
P$$I04
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito personale totale: Periodo di riferimento
Original
Question
303
all
Plausi:
Intro:
Question:
Mi può indicare il Suo REDDITO mensile TOTALE PERSONALE considerando tutte le
fonti? Se è più facile, può anche indicarmi il Suo reddito annuo.
Info Int:
Redditi professionali, indennità di disoccupazione, AVS/AI , aiuto sociale, rendite, borsa
di studio, alimenti, redditi di capitale come p.es. gli interessi, le azioni o i redditi
immobiliari ecc.
Values
1 - Mese
2 - Anno
105 - Nessun reddito proprio
110 - Irregolare, difficile da dire
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
172
SILC - PERSONS 2013
P$$I03
12.04.2013 14:59:47
Reddito personale totale: Importo
Original
Question
Filter:
P$$I04 not in (105 110)
Plausi:
(P$$I04=1 and (P$$I03<100 or P$$I03>15000)) or
(P$$I04=2 and (P$$I03<1000 or P$$I03>450000)) alors poser P$$I03ctrl
304
Intro:
Question:
Mi può indicare il Suo REDDITO mensile TOTALE PERSONALE considerando tutte le
fonti? Se è più facile, può anche indicarmi il Suo reddito annuo.
Info Int:
Redditi professionali, indennità di disoccupazione, AVS/AI , aiuto sociale, rendite, borsa
di studio, alimenti, redditi di capitale come p.es. gli interessi, le azioni o i redditi
immobiliari ecc.
Importo
Values
P$$I03ctrl
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito personale totale: controllo
Original
Question
305
(P$$I03 < 1000 or P$$I03 > 450000)))
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
173
SILC - PERSONS 2013
P$$I03txt
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito personale totale: testo
Original
Question
306
P$$I03ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I06
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito personale totale: Lordo o netto
Original
Question
307
P$$I03 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
I {P$$I03} Frs indicati sono lordi oppure netti?
Info Int:
Lordi = prima delle deduzioni sociali: AVS/AI, cassa pensioni, ecc.; secondo il contratto
di lavoro. Netti = dopo deduzioni sociali: AVS/AI, cassa pensioni, ecc.
Values
1 - Lordi (prima delle deduzioni sociali: AVS/AI, cassa pensioni,
ecc.)
2 - Netti (dopo deduzioni sociali: AVS/AI, cassa pensioni, ecc.)
3 - Stima
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
174
SILC - PERSONS 2013
P$$I07
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito personale totale: Numero di mesi
Original
Question
308
P$$I04 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, per quanti mesi ha percepito questo reddito?
Info Int:
Values
1 - 1 mese
2 - 2 mesi
3 - 3 mesi
4 - 4 mesi
5 - 5 mesi
6 - 6 mesi
7 - 7 mesi
8 - 8 mesi
9 - 9 mesi
10 - 10 mesi
11 - 11 mesi
12 - 12 mesi
110 - Irregolare
P$$I08
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Reddito personale totale annuo: Stima: Importo
Original
Question
Filter:
P$$I04 in (-2, -1, 110) or P$$I07 in (-2, -1, 110) or (-2 <= P$$I03 < 1)
Plausi:
309
Intro:
Question:
Può stimare il Suo reddito annuo totale personale nel {anno-1}?
Info Int:
Importo
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
175
SILC - PERSONS 2013
P$$I08ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito personale totale annuo: Stima: controllo
Original
Question
310
(P$$I08 > 0 and P$$I08 < 1000) or P$$I08 > 120000
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I08txt
Filter:
Reddito personale totale annuo: Stima: testo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
311
P$$I08ctrl=2
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
176
SILC - PERSONS 2013
P$$I08B
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Reddito personale totale annuo: ordine di grandezza
Original
Question
312
P$$I08 in (-1, -2)
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I10
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
3° pilastro individuale: dipendenti: contributi T-1: Sì / No
Original
Question
313
P$$I60 ne 1 or (P$$I60 = 1 and P$$I50 = 1)
Plausi:
Intro:
Question:
Nel {anno-1} ha effettuato versamenti in un 3° pilastro al Suo nome presso
un'assicurazione, una banca o la posta?
Info Int:
Considerare il pilastro 3a (p.es. conto di risparmio per la previdenza con privilegi fiscali)
e 3b (assicurazioni rischio morte, assicurazioni sulla vita e raccolta del risparmio, con o
senza privilegi fiscali) // Non rientrano i beni immobiliari (p.es. l'abitazione)
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
177
SILC - PERSONS 2013
P$$I11
Filter:
12.04.2013 14:59:47
2° e 3° pilastro personale: attività indipendente: contributi T-1: Sì / Original
No
Question
314
P$$I60 = 1 and P$$I50 ne 1
Plausi:
Intro:
Question:
Nel {anno-1}, come indipendente, ha contribuito a un 2° pilastro o effettuato versamenti
su un 3° pilastro al Suo nome presso un'assicurazione, una banca o la posta?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
P$$I12
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
3° pilastro personale: contributi T-1: importo
Original
Question
Filter:
P$$I10 = 1 or P$$I11 = 1
Plausi:
0.- autorisé / (P$$I10=1 and P$$I12>6682) or (P$$I11=1 and P$$I12>33408) alors
poser P$$I12ctrl
315
Intro:
Question:
Può indicarmi l'importo versato a questo scopo nel {anno-1}?
Info Int:
Importo
Per le persone che hanno versato l'importo massimo deducibile di fini delle imposte :
Pilastro 3a (previdenza vincolata) CHF 6'682.- : limite massimo della deduzione fiscale
per dipendenti con una cassa pensioni.
Deduzione massima CHF 33’408.- per gli indipendenti.
Se si tratta di un pilastro 3b (previdenza libera, per es. assicurazione sulla vita) non
sono possibili detrazioni.
Attenzione: è anche possibile che sia stata versata una somma maggiore o minore.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
178
SILC - PERSONS 2013
P$$I12ctrl
Filter:
12.04.2013 14:59:47
3° pilastro personale: contributi T-1: controllo
Original
Question
316
(P$$I10 = 1 and P$$I12 > 6682) or (P$$I11 = 1 and P$$I12 > 33408)
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
P$$I13
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Nessun 3° pilastro personale: ragione
Original
Question
317
(P$$I10 = 2 or P$$I11 = 2) and G$$AGE < 65
Plausi:
Intro:
Question:
E' per ragioni finanziarie oppure per un'altra ragione?
Info Int:
Avere un 3° pilastro o un 2° pilastro per gli indipendenti
Values
1 - Per ragioni finanziarie
2 - Per un altra ragione
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
179
SILC - PERSONS 2013
M$$PI410
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Leasing: Sì/No
Original
Question
318
G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
#(idpers$$<>refpers20$$ or G$$NBPERS_GE16=1)# Ora vorrei porLe delle domande
sui debiti o eventuali arretrati di pagamento. Se queste domande non si applicano a Lei,
può semplicemente rispondere "no".
#(idpers$$=refpers20$$ and G$$NBPERS_GE16>=1)# Ora vorrei porLe delle domande
sui debiti o eventuali arretrati di pagamento che riguardano Lei personalmente o
eventualmente gli altri membri dell'economia domestica. Se queste domande non si
applicano a voi, può semplicemente rispondere "no".
Question:
Ha personalmente un leasing per un veicolo?
Info Int:
Auto, moto, barca, aereo, roulotte, ecc.
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI412
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Leasing da altri membri dell'economia domestica:
Sì/No
Original
Question
319
IDPERS = REFPER20$$ and G$$NBPERS_GE18_31DEC > 1
Plausi:
Intro:
Question:
Qualcun altro nella sua economia domestica ha un leasing per un veicolo?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
180
SILC - PERSONS 2013
M$$PI420
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Credito al consumo presso un istituto di credito o
una banca: Sì/No
Original
Question
320
G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
Question:
Personalmente ha contratto uno o più crediti al consumo o piccoli crediti presso un ente
creditizio o una banca?
Info Int:
Per piccoli crediti o crediti al consumo si intende quelli che vanno da qualche centinaia a
una migliaia di franchi, il cui importo rateale è in genere predeterminato e per cui si
pagano gli interessi.
Importante: solo crediti contratti presso enti creditizi o banche ma non presso persone
private.
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI422
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Motivo principale dei piccoli crediti
Original
Question
321
M$$PI420 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il motivo principale per cui ha preso questo credito?
Se ci sono più motivi, specificare solo il motivo principale.
Info Int:
Selezionare la risposta che si presta meglio. Se viene menzionato un motivo che non è
disponibile, annotarlo con parole chiave.
Values
1 - Oggetti di arredamento per l'abitazione
2 - Vacanze/tempo libero
3 - Finanziamento per la propria formazione
4 - Formazione o custodia dei bambini
5 - Spese sanitarie
6 - Avvio di una ditta
7 - Rimborso di altri debiti
8 - Altri motivi: risposta aperta, si prega di indicare il motivo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
181
SILC - PERSONS 2013
M$$PI423
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Motivo principale dei piccoli crediti TXT
Original
Question
322
M$$PI422 = 8
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il motivo principale per cui ha preso questo credito?
Info Int:
Values
M$$PI424
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Crediti al consumo da altri membri dell'economia
domestica: Sì/No
Original
Question
323
Plausi:
Intro:
Question:
Qualcun altro nella sua economia domestica ha contratto uno o più crediti al consumo o
piccoli crediti presso un ente creditizio o una banca?
Info Int:
Per piccoli crediti o crediti al consumo si intende quelli che vanno da qualche centinaia a
una migliaia di franchi, il cui importo rateale è in genere predeterminato e per cui si
pagano gli interessi.
Importante: solo crediti contratti presso enti creditizi o banche ma non presso persone
private.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
182
SILC - PERSONS 2013
M$$PI500
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Stima dei tassi di interesse di un credito al
consumo
Original
Question
324
all
Plausi:
Intro:
Question:
A suo avviso qual è il tasso di interesse consueto per un piccolo credito?
Info Int:
Tasso di interesse annuo.
Values
M$$PI430
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Pagamento a rate: Sì/No
Original
Question
325
G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
Question:
Ha personalmente acquistato beni o servizi ratealmente per i quali deve finire di pagare
le rate?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
183
SILC - PERSONS 2013
M$$PI432
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Pagamento a rate: Motivo
Original
Question
326
M$$PI430 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Che tipo di beni o servizi ha acquistato a rate?
Info Int:
Selezionare la risposta che si presta meglio. Se viene menzionato una risposta che non
è disponibile, annotarla con parole chiave.
Values
1 - Biciclette, moto, auto
3 - Apparecchi elettronici (TV, HIFI, computer, lettori MP3, ecc.)
4 - Attrezzatura per il tempo libero (per lo sci, racchette da tennis,
strumenti di musica, ecc.)
5 - Abbigliamento
6 - Gioielli
7 - Vacanze, viaggi, tempo libero (corsi, ecc.)
10 - Spese sanitarie (fatture di medici, ecc.)
11 - Altro: risposta aperta, pregasi annotare
M$$PI433
Filter:
Indebitamento: Pagamento a rate: Motivo TXT
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
327
M$$PI432 = 11
Plausi:
Intro:
Question:
Che tipo di beni o servizi ha acquistato a rate?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
184
SILC - PERSONS 2013
M$$PI434
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Pagamento a rate da altri membri dell'economia
domestica: Sì/No
Original
Question
328
Plausi:
Intro:
Question:
Qualcun altro nella sua economia domestica ha acquistato altri beni o servizi
ratealmente per i quali deve finire di pagare le rate?
Info Int:
beni o servizi.
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI440
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Prestito presso la famiglia/gli amici: Sì/No
Original
Question
329
all
Plausi:
Intro:
Question:
Ha personalmente richiesto un prestito presso la Sua famiglia o i Suoi amici che non
fanno parte della Sua economia domestica?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
185
SILC - PERSONS 2013
M$$PI442
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Prestito presso la famiglia/gli amici: Motivo
Original
Question
330
M$$PI440 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il motivo principale per cui ha richiesto soldi presso i membri della Sua famiglia o
presso gli amici?
Se ci sono più motivi, specificare solo il motivo principale.
Info Int:
Selezionare la risposta che si presta meglio. Se viene menzionato un motivo che non è
disponibile, annotarlo con parole chiave.
Values
2 - Vacanze/tempo libero
5 - Spese sanitarie
6 - Avvio di una ditta
7 - Rimborso di altri debiti
8 - Altri motivi: risposta aperta, si prega di indicare il motivo
M$$PI443
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Prestito presso la famiglia/gli amici: Motivo TXT
Original
Question
331
M$$PI442 = 8
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il motivo principale per cui ha richiesto questo prestito presso i membri della Sua
famiglia o presso gli amici?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
186
SILC - PERSONS 2013
M$$PI444
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Prestiti presso la famiglia/gli amici richiesti da altri
membri dell'economia domestica: Sì/No
Original
Question
332
Plausi:
Intro:
Question:
Qualcun altro nella sua economia domestica ha richiesto un prestito presso i membri
della sua famiglia o presso amici che non vivono con Lei?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI401
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Debiti in generale: Importo
Original
Question
333
M$$PI410=1 or M$$PI420=1 or M$$PI430=1 or M$$PI440=1
Plausi:
Intro:
Question:
A quanto stima l'importo totale dei Suoi debiti personali come p. es. un credito, un
prestito, un leasing o dei debiti privati, inclusi i debiti senza interesse ma senza tener
conto dei debiti ipotecari?
Info Int:
È sufficiente una stima approssimativa al momento dell’intervista o a fine {anno-1}.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
187
SILC - PERSONS 2013
M$$PI402
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Debiti in generale degli altri membri dell'economia
domestica: Importo
Original
Question
334
M$$PI412 = 1 or M$$PI424 = 1 or M$$PI434 = 1 or M$$PI444 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
A quanto stima l'importo totale di tutti i debiti degli altri membri della Sua economia
domestica? Si tratta di crediti, prestiti, leasing o di debiti privati inclusi i debiti senza
interesse ma senza tener conto dei debiti ipotecari.
Info Int:
Values
M$$PI450
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Conto bancario o postale scoperto: Sì/No
Original
Question
335
all
Plausi:
Intro:
Question:
Uno dei conti bancari o postali che le appartiene è in rosso?
Info Int:
in rosso = saldo negativo.
Non prendere in considerazione i conti ipotecari.
Values
1 - Sì
2 - No
3 - Non possiede nessun conto che permetta di andare in rosso
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
188
SILC - PERSONS 2013
M$$PI451
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Conto bancario o postale scoperto: Importo del
saldo negativo
Original
Question
336
M$$PI450 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Approssimativamente a quanto ammonta l'importo in rosso?
Info Int:
È sufficiente una stima approssimativa al momento dell’intervista o a fine {anno-1}.
Values
M$$PI453
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Conto bancario o postale scoperto appartenente
agli altri membri dell'economia domestica: Sì/No
Original
Question
337
Plausi:
Intro:
Question:
Qualcun altro nella sua economia domestica ha uno dei propri conti bancari o postali in
rosso?
Info Int:
Non prendere in considerazione i conti ipotecari.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
189
SILC - PERSONS 2013
M$$PI454
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Conto bancario o postale scoperto appartenente
agli altri membri dell'economia domestica: Importo del saldo
negativo
Original
Question
338
M$$PI453 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Approssimativamente, a quanto ammonta l'importo negativo totale dei conti in rosso che
appartengono agli altri membri della sua economia domestica?
Info Int:
Addizionare tutti i saldi negativi dei conti appartenenti a tutti gli altri membri
dell'economia domestica.
Values
M$$PI460
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Carta di credito o carta-cliente: Sì/No
Original
Question
339
G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
Le domande seguenti riguardano le carte di credito e le carte-cliente con opzione di
credito. Con questi due tipi di carte, gli acquisti sono a credito e vengono pagati in una
sola volta alla fine del mese o in più rate. Non appartengono a questo tipo di carte le
Postcard, le carte bancarie quali le EC o le Maestro.
Question:
Lei personalmente possiede una o più carte di credito o carte-cliente con opzione di
credito?
Carte di credito: Visa, MasterCard, American Express, Diners, Coop SupercardPlus,
Migros Cumulus-MasterCard, ecc.
Info Int:
Carte-cliente con opzione di credito: Globus, MyOne (Manor, Fly, Athleticum, Jumbo,
Qualipet), IKEA family, ecc.
Escludere le carte ad addebito diretto (Maestro, EC, la Postcard, ecc.) e le carte-cliente
senza opzione di credito (carta Cumulus, carta Coop, ecc.).
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
190
SILC - PERSONS 2013
M$$PI461
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Carta di credito o carta-cliente: Numero
Original
Question
340
M$$PI460 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Quante di queste carte possiede personalmente?
Info Int:
Carte di credito o carte-cliente con opzione di credito.
Values
M$$PI464
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Carta di credito/Carta-cliente: Fattura pagata in
tempo: Sì/No
Original
Question
341
M$$PI460 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese-4} a {mese-1} Le è capitato personalmente di non aver potuto pagare le
fatture delle carte di credito o delle carte-cliente in tempo per motivi economici?
Info Int:
Non considerare i pagamenti dimenticati.
Se i pagamenti sono stati effettuati grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla
banca, codificare "NO".
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
191
SILC - PERSONS 2013
M$$PI465
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Carta di credito/Carta-cliente: Arretrati di
pagamento: Importo
Original
Question
342
M$$PI464 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Secondo il conteggio del mese scorso, a quanto ammonta il ritardo di pagamento sulle
carte di credito o sulle carte-cliente?
Info Int:
Una stima è sufficiente. Indicare 0 se non c'è più nessuno scoperto in sospeso
nell'ultimo mese.
Values
M$$PI468
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Carta di credito/Carta-cliente appartenente ad altri Original
Question
343
Plausi:
Intro:
Question:
Le altre persone della Sua economia domestica possiedono delle carte di credito o delle
carte-cliente con opzione di credito?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
192
SILC - PERSONS 2013
M$$PI469
Filter:
12.04.2013 14:59:47
membri dell'economia domestica: Numero
Question
344
M$$PI468 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Sa quante di queste carte posseggono in tutto?
Info Int:
Carte di credito o carte-cliente con opzione di credito.
Values
M$$PI466
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
membri dell'economia domestica: Fattura pagata in tempo: Sì/No Question
345
M$$PI468 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese-4} a {mese-1}, È capitato alle altre persone della Sua economia domestica di
non aver potuto pagare le fatture delle carte di credito o delle carte-cliente in tempo?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
193
SILC - PERSONS 2013
M$$PI467
Filter:
12.04.2013 14:59:47
membri dell'economia domestica: Arretrati di pagamento: Importo Question
346
M$$PI466 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può dirmi qual è l'importo totale approssimativo che resta da pagare?
Info Int:
Addizionare tutti gli arretrati di pagamento delle fatture di carte di credito o delle cartecliente degli altri membri dell'economia domestica.
Values
M$$PI501
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Stima dei tassi di interesse delle carte di credito
Original
Question
347
all
Plausi:
Intro:
Question:
A suo avviso qual è il tasso di interesse consueto per le carte di credito?
Info Int:
Tasso di interesse annuo.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
194
SILC - PERSONS 2013
M$$S030
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento di prestiti non immobiliari:
Sì/No
Original
Question
348
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, Le è successo per motivi economici, di non aver
potuto pagare puntualmente gli interessi o i rimborsi di un credito al consumo o di altri
debiti non immobiliari?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
3 - Non paga queste fatture lui stesso/lei stessa
M$$PI472
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Importo
Original
Question
349
M$$S030 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente è in ritardo con il pagamento di crediti al consumo o di altri prestiti, a
quanto ammonta approssimativamente l'importo che resta da pagare?
Info Int:
Arretrati di pagamento degli interessi o dei rimborsi di crediti al consumo o altri crediti
non immobiliari.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
195
SILC - PERSONS 2013
M$$S030b
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento di prestiti non immobiliari
degli altri membri dell'economia domestica: SÌ/No
Original
Question
350
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese 1 anno} a {mese-1 anno}, è successo ad altre persone della Sua economia
domestica di non aver potuto pagare, per motivi economici, gli interessi o i rimborsi
relativi ad un credito o ad altri debiti non immobiliari in tempo ?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI473
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento di prestiti non immobiliari
degli altri membri dell'economia domestica: Importo
Original
Question
351
M$$S030b = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Può dirmi qual è l'importo totale approssimativo che resta da pagare dagli altri membri
della Sua economia domestica sugli interessi o sui rimborsi relativi ad un credito al
consumo o ad altri debiti non immobiliari?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
196
SILC - PERSONS 2013
M$$S030a
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Numero
Original
Question
352
(M$$S030 = 1 and M$$S030b ne 1) or (M$$S030 ne 1 and M$$S030b = 1)
Plausi:
Intro:
Question:
#(M$$S030 = 1)# Le è successo una volta o più volte?
#(M$$S030b = 1)# È successo una volta o più volte?
Info Int:
Values
1 - Una volta
2 - Più volte
M$$I49A
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Pagamento di rate mensili di prestiti non
immobiliari: oneri finanziari
Original
Question
353
IDPERS = REFPER20$$ and (M$$S030 in (1, 2, 3, -1, -2) or
M$$S030b in (1, 2, -1, -2) or M$$PI465 > 1 or M$$PI465 in (-1, -2) or M$$PI467 > 1 or
M$$PI467 in (-1, -2))
Plausi:
Intro:
Question:
#(G$$NBPERS_GE16=1 )# Tutti i pagamenti mensili di interessi o rimborsi di crediti al
consumo, di altri prestiti non immobiliari o di arretrati di pagamento di carte di credito,
per Lei rappresentano…
#(G$$NBPERS_GE16>1 )# Tutti i pagamenti mensili di interessi o rimborsi di crediti al
consumo, di altri prestiti non immobiliari o di arretrati di pagamento di carte di credito,
per la Sua economia domestica rappresentano...
Info Int:
Leggere le risposte possibili.
-Si tratta di tutti i crediti menzionati fino ad ora.
-Non considerare i debiti ipotecari o altri prestiti legati all'acquisto dell'abitazione
principale.
-Non considerare i debiti del personale domestico, delle ragazze alla pari, dei
subinquilini o degli ospiti.
Values
1 - Un carico finanziario pesante
2 - Un carico finanziario poco pesante
3 - In nessun caso un carico finanziario
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
197
SILC - PERSONS 2013
M$$S010
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento dei premi dell'assicurazione Original
malattia: Sì/No
Question
354
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese -1 anno}, Le è successo di non aver potuto pagare
puntualmente i premi della cassa malati per motivi economici?
Info Int:
Se i pagamenti sono stati effettuati grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla banca,
codificare "NO".
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI470
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento sui premi dell'assicurazione Original
malattia: Importo
Question
355
M$$S010 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente è in ritardo con il pagamento dei premi della cassa malati, a quanto
ammonta approssimativamente l'importo dovuto?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
198
SILC - PERSONS 2013
M$$S010b
Filter:
12.04.2013 14:59:47
malattia degli altri membri dell'economia domestica: Sì/No
Question
356
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese 1 anno} a {mese-1 anno}, è capitato ad altre persone della sua economia
domestica di non aver potuto pagare, per motivi economici, i loro premi della cassa
malati in tempo?
Info Int:
Se i pagamenti sono stati effettuati grazie a soldi prestati da amici, parenti o dalla banca,
codificare "NO".
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI471
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
malattia degli altri membri dell'economia domestica: Importo
Question
357
M$$S010b = 1
Plausi:
Intro:
Question:
della Sua economia domestica sui premi della cassa malati?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
199
SILC - PERSONS 2013
M$$S011
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento delle tasse: Sì/No
Original
Question
358
G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, Le è successo per motivi economici di non aver
potuto pagare le tasse puntualmente?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI474
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento delle tasse: Importo
Original
Question
359
M$$S011 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente è in ritardo con il pagamento delle tasse, a quanto ammonta
approssimativamente l'importo che resta da pagare?
Info Int:
Se attualmente non si ha nessun ritardo, codificare 0.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
200
SILC - PERSONS 2013
M$$PI489
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento delle tasse con il/la coniuge Original
Question
360
G$$CIV in (2, 5) and M$$PI474 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
Gli arretrati di pagamento di queste tasse riguardano il/la Suo/a coniuge o riguardano
solo Lei?
Info Int:
Values
1 - Arretrati in comune
2 - Arretrati personali
3 - Arretrati in comune e personali insieme
M$$S011b
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento delle tasse degli altri
Original
Question
361
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese 1 anno} a {mese-1 anno}, è successo ad altre persone della sua economia
domestica di non aver potuto pagare, per motivi economici, le loro tasse in tempo?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
201
SILC - PERSONS 2013
M$$PI475
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento delle tasse degli altri
membri dell'economia domestica: Importo
Original
Question
362
M$$S011B = 1
Plausi:
Intro:
Question:
della Sua economia domestica su queste tasse?
Info Int:
Values
M$$PI476
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento degli alimenti: Sì/No
Original
Question
363
G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
Question:
Se ha degli alimenti da pagare, Le è successo, da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, di
non aver potuto pagarli puntualmente per motivi economici?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
3 - Non paga nessun alimento
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
202
SILC - PERSONS 2013
M$$PI477
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento degli alimenti: Importo
Original
Question
364
M$$PI476 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente è in ritardo con il pagamento degli alimenti, a quanto ammonta
approssimativamente l'importo dovuto?
Info Int:
Values
M$$PI478
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento degli alimenti degli altri
Original
Question
365
Plausi:
Intro:
Question:
domestica di non aver potuto pagare, per motivi economici, gli alimenti in tempo?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
3 - Non paga nessun alimento
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
203
SILC - PERSONS 2013
M$$PI479
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento degli alimenti degli altri
Original
Question
366
M$$PI478 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
della Sua economia domestica su questi alimenti?
Info Int:
Values
M$$PI480
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento delle fatture di
telecomunicazione: Sì/No
Original
Question
367
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, Le è capitato per motivi economici di non aver
potuto pagare le fatture di telefono o internet puntualmente?
Info Int:
Compresi i cellulari
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
204
SILC - PERSONS 2013
M$$PI481
Filter:
12.04.2013 14:59:47
telecomunicazione: Importo
Original
Question
368
M$$PI480 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente è in ritardo con il pagamento delle fatture di telefono o internet, a quanto
ammonta approssimativamente l'importo dovuto?
Info Int:
Values
M$$PI488
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
telecomunicazione dell'economia domestica
Original
Question
369
G$$NBPERS_GE16_31DEC > 1 and M$$PI481 > 0
Plausi:
Intro:
Question:
Gli arretrati di pagamento di queste fatture sono in comune con la Sua economia
domestica o riguardano solo Lei?
Info Int:
Fatture telefoniche o di internet.
Values
1 - Arretrati in comune
2 - Arretrati personali
3 - Arretrati in comune e personali insieme
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
205
SILC - PERSONS 2013
M$$PI482
Filter:
12.04.2013 14:59:47
telecomunicazione degli altri membri dell'economia domestica:
Sì/No
Original
Question
370
Plausi:
Intro:
Question:
domestica di non aver potuto pagare, per motivi economici, le fatture di telefono o
internet in tempo?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI483
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
telecomunicazione degli altri membri dell'economia domestica:
Importo
Original
Question
371
M$$PI482 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
della Sua economia domestica su queste fatture telefoniche o di internet?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
206
SILC - PERSONS 2013
M$$PI484
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento di altre fatture: Sì/No
Original
Question
372
all
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno}, Le è capitato, per motivi economici, di non aver
potuto pagare in tempo altre fatture che quelle già citate?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI485
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento di altre fatture: Importo
Original
Question
373
M$$PI484 = 1
Filter:
Plausi:
Intro:
Question:
Se attualmente è in ritardo con il pagamento di queste altre fatture, a quanto ammonta
approssimativamente l'importo dovuto?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
207
SILC - PERSONS 2013
M$$PI486
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Arretrati di pagamento di altre fatture degli altri
Original
Question
374
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese 1 anno} a {mese-1 anno}, è capitato ad altre persone della sua economia
domestica di non aver potuto pagare in tempo altre fatture che quelle già citate per
motivi economici?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI487
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Arretrati di pagamento di altre fatture degli altri
Original
Question
375
M$$PI486 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
della Sua economia domestica su queste altre fatture?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
208
SILC - PERSONS 2013
M$$PI490
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: procedura di esecuzione: Sì/No
Original
Question
376
G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno} Lei è stato/a oggetto di una procedura di
esecuzione?
Info Int:
Non considerare i pagamenti dimenticati o i debiti non riconosciuti (errori o scherzi).
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI491
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: procedura di esecuzione: Numero
Original
Question
377
M$$PI490 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Values
1 - Una volta
2 - Più volte
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
209
SILC - PERSONS 2013
M$$PI492
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento : procedura di esecuzione degli altri membri
dell'economia domestica: Sì/No
Original
Question
378
Plausi:
Intro:
Question:
Da {mese anno-1} a {mese-1 anno} qualcun altro della Sua economia domestica è
stato/a oggetto di una procedura di esecuzione?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PI493
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Attestati di carenza di beni: Sì/No
Original
Question
379
G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
Question:
Ha degli attestati di carenza di beni a proprio carico?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
210
SILC - PERSONS 2013
M$$PI494
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Attestati di carenza di beni: Numero
Original
Question
380
M$$PI493 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Uno o più di uno?
Info Int:
Values
1 - Uno
2 - Più di uno
M$$PI495
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Attestati di carenza di beni degli altri membri
dell'economia domestica: Sì/No
Original
Question
381
Plausi:
Intro:
Question:
Qualcun altro nella sua economia domestica ha attestati di carenza di beni a proprio
carico?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
211
SILC - PERSONS 2013
M$$PI502
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Valutazione soggettiva della sua capacità a gestire Original
il denaro
Question
382
all
Plausi:
Intro:
Mi permetto ora di chiederle la Sua opinione riguardo al denaro e al consumo.
Le leggerò alcune affermazioni e mi dirà se è d'accordo o no con queste asserzioni.
Può rispondermi da una scala da 0 a 10 dove 0 corrisponde a "per niente d'accordo" e
10 a "pienamente d'accordo".
Question:
È molto difficile per me tenere il mio budget sotto controllo.
Info Int:
Values
0 - per niente d'accordo
1 - 1: livello di approvazione su una scala da 0 a 10
10 - pienamente d'accordo
M$$PI503
Filter:
Indebitamento: Risparmiare è importante
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
383
all
Plausi:
Intro:
Question:
Provo a risparmiare il più possibile.
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
212
SILC - PERSONS 2013
M$$PI504
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: I debiti sono spiacevoli
Original
Question
384
all
Plausi:
Intro:
Question:
Per me è particolarmente sgradevole avere debiti.
Info Int:
Values
M$$PI505
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Indebitamento: Spendere denaro dopo averlo guadagnato
Original
Question
385
all
Plausi:
Intro:
Question:
Prima di spendere soldi, bisogna guadagnarli.
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
213
SILC - PERSONS 2013
M$$PI506
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Comprare anche quando non ce lo si può
permettere
Original
Question
386
all
Plausi:
Intro:
Question:
A volte mi permetto cose che desidero assolutamente anche se non potrei
permettermele.
Info Int:
Values
M$$PI507
Filter:
Indebitamento: Acquisti spontanei: Sì/No
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
387
all
Plausi:
Intro:
Question:
Le succede di tanto in tanto di comprare qualcosa di un certo valore impulsivamente,
vale a dire senza averlo previsto prima?
Info Int:
Se ci sono dubbi prendere in considerazione acquisti di 100 franchi o più.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
214
SILC - PERSONS 2013
M$$PI508
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Indebitamento: Acquisti spontanei: Frequenza
Original
Question
388
M$$PI507 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Le succede più o meno di una volta al mese?
Info Int:
Comprare qualcosa di un certo valore impulsivamente.
Values
1 - Una volta o più al mese
2 - Meno di una volta al mese
M$$PW090
Filter:
Salute: Stato di felicità
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
389
all
Plausi:
Intro:
Ora vorrei porle delle domande sul Suo stato d'animo nel corso delle ultime 4 settimane.
Question:
Nel corso delle ultime quattro settimane con che frequenza si è sentito/a felice?
Info Int:
Leggere le opzioni di risposta.
Values
1 - Sempre
2 - La maggior parte del tempo
3 - A volte
4 - Raramente
5 - Mai
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
215
SILC - PERSONS 2013
M$$PW070
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Salute: Stato di tranquillità e serenità
Original
Question
390
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso delle ultime quattro settimane, con che frequenza si è sentito/a tranquillo/a e
sereno/a?
Info Int:
Values
1 - Sempre
3 - A volte
4 - Raramente
5 - Mai
M$$PW050
Filter:
Salute: Stato di estremo nervosismo
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
391
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso delle ultime quattro settimane con che frequenza si è sentito/a molto
nervoso/a?
Info Int:
Values
1 - Sempre
3 - A volte
4 - Raramente
5 - Mai
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
216
SILC - PERSONS 2013
M$$PW060
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Salute: Essere giù di morale
Original
Question
392
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso delle ultime quattro settimane con che frequenza si è sentito/a talmente giù di
corda che niente poteva risollevarle il morale?
Info Int:
Values
1 - Sempre
3 - A volte
4 - Raramente
5 - Mai
M$$PW080
Filter:
Salute: Stato di scoraggiamento o depressione
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
393
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso delle ultime quattro settimane con che frequenza si è sentito/a scoraggiato/a e
depresso/a?
Info Int:
Values
1 - Sempre
3 - A volte
4 - Raramente
5 - Mai
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
217
SILC - PERSONS 2013
P$$P01
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Interesse per la politica
Original
Question
394
all
Plausi:
Intro:
Parliamo ora di politica e delle Sue opinioni in merito.
Question:
In generale, qual è il Suo interesse per la politica, se 0 significa "per niente
interessato/a" e 10 "molto interessato/a"?
Info Int:
Values
0 - per niente interessato/a
1 - 1: livello di interesse su una scala da 0 a 10
10 - molto interessato/a
P$$P06
Filter:
Partecipazione alle votazioni federali
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
395
(NAT_1_$$ = 8100 or NAT_2_$$ = 8100 or NAT_3_$$ = 8100) and G$$AGE >= 18
Plausi:
Intro:
Question:
Ammettiamo che ci siano 10 votazioni federali in un anno. A quante di queste 10
parteciperebbe normalmente?
Info Int:
Values
0 - 0 votazione su 10
1 - 1 votazione su 10
2 - 2 votazioni su 10
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
218
SILC - PERSONS 2013
P$$P10
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Posizione ideologica: Sinistra-destra
Original
Question
396
all
Plausi:
Intro:
Question:
In politica si usa parlare di “sinistra” e di “destra”. Lei dove si colloca personalmente, se
0 significa “completamente a sinistra” e 10 “completamente a destra” ?
Info Int:
Mettere un codice tra 0 e 10
5 = al centro
Values
0 - completamente a sinistra
1 - 1: posizione politica su una scala da 0 a 10
5 - al centro
10 - completamente a destra
P$$P15
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
-112 - senza tendenza politica
particolare
Opinione sull'uguaglianza delle probabilità tra Svizzeri e stranieri:
Direzione
Original
Question
397
all
Plausi:
Intro:
Question:
E' favorevole a una Svizzera dove gli stranieri e gli Svizzeri hanno le stesse opportunità
o a una Svizzera dove gli Svizzeri hanno migliori opportunità?
Info Int:
Values
1 - stesse opportunità
2 - né l'uno né l'altro
3 - migliori opportunità per gli Svizzeri
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
219
SILC - PERSONS 2013
P$$P100
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Valutazione delle differenze di reddito
Original
Question
398
all
Plausi:
Intro:
Question:
In quale misura lei è d'accordo con la seguente affermazione: In Svizzera le differenze
di reddito sono troppo grandi, se 0 significa "per niente d'accordo" e 10 "pienamente
d'accordo"?
Info Int:
Values
P$$P20
Filter:
Genere: Le donne sono svantaggiate
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
399
all
Plausi:
Intro:
Question:
Ritiene che in Svizzera le donne sono svantaggiate rispetto agli uomini in certi ambiti? 0
significa "per niente svantaggiate" e 10 "completamente svantaggiate".
Info Int:
Values
0 - per niente svantaggiate
1 - 1: livello di discriminazione su una scala da 0 a 10
10 - completamente svantaggiate
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
220
SILC - PERSONS 2013
M$$PW130
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Fiducia nel sistema politico
Original
Question
400
all
Plausi:
Intro:
Question:
Se 0 corrisponde a "nessuna fiducia" e 10 corrisponde a "piena e completa fiducia",
quanta fiducia ripone in ciascuna delle seguenti istituzioni?
Info Int:
nel sistema politico in Svizzera.
Values
0 - Nessuna fiducia
1 - 1: livello di fiducia su una scala da 0 a 10
10 - Piena e completa fiducia
M$$PW140
Filter:
Fiducia nel sistema giudiziario
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
401
all
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Si vuole conoscere l’opinione che l’intervistato ha nei confronti delle istituzioni come i
tribunali, la loro efficienza ed efficacia nelle procedure, l'imparzialità delle loro decisioni,
ecc.
nel sistema giudiziario in Svizzera.
Values
0 - Nessuna fiducia
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
221
SILC - PERSONS 2013
M$$PW150
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Fiducia nella polizia
Original
Question
402
all
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
nella polizia in Svizzera.
Values
0 - Nessuna fiducia
M$$PW220
Filter:
Sicurezza fisica
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
403
all
Plausi:
Intro:
Question:
Quando è buio, quanto si sente sicuro/a camminando da solo/a nella zona in cui vive?
Si sente...
Info Int:
Values
1 - Molto sicuro/a
2 - Abbastanza sicuro/a
3 - Non del tutto sicuro/a
4 - Assolutamente non sicuro/a
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
222
SILC - PERSONS 2013
M$$PK110
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: cultura classica: sì/no
Original
Question
404
all
Plausi:
Intro:
Parleremo ora di diversi tipi di eventi culturali o sportivi. Prendere in considerazione gli
eventi praticati o interpretati sia da professionisti che da dilettanti.
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha assistito a spettacoli di cultura classica come
rappresentazioni di teatro istituzionale, concerti di musica classica o spettacoli di danza
classica?
Includere: danza contemporanea, opera lirica, balletto, ecc.
Info Int:
Riguarda spettacoli interpretati da professionisti o da dilettanti ma solamente in ambito
istituzionale.
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PK111
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: cultura classica: frequenza
Original
Question
405
M$$PK110 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Quante volte nel corso degli ultimi 12 mesi?
In caso di difficoltà, leggere le opzioni di risposta.
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi si è andati a vedere spettacoli di
cultura classica come rappresentazioni di opera lirica, di teatro istituzionale, concerti di
musica classica, spettacoli di danza classica, ecc.
Values
1 - da 1 a 3 nel corso degli ultimi 12 mesi
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
223
SILC - PERSONS 2013
M$$PK112
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: cultura classica: ragione
Original
Question
406
M$$PK110 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
È per ragioni finanziarie, perché non Le interessa, per mancanza di tempo o per un'altra
ragione?
Info Int:
Se più ragioni sono date, codificare la più importante.
Values
1 - per ragioni finanziarie
2 - non è interessato/a
3 - per mancanza di tempo
4 - per un'altra ragione
M$$PK113
Filter:
Cultura: musica attuale: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
407
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi è andato/a a concerti o festival di musica attuale come
rock, pop, rap, hip-hop, jazz o a vedere commedie musicali?
Fanno parte anche le opere rock.
Info Int:
Riguarda concerti o commedie interpretate da professionisti o da dilettanti.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
224
SILC - PERSONS 2013
M$$PK114
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: musica attuale: frequenza
Original
Question
408
M$$PK113 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi si è andati a concerti o festival di
musica attuale, p.es. rock, pop, rap, hip-hop, oppure a concerti jazz o a vedere
commedie musicali.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
M$$PK115
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: musica attuale: ragione
Original
Question
409
M$$PK113 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
ragione?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
225
SILC - PERSONS 2013
M$$PK116
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: folclore: sì/no
Original
Question
410
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi è andato/a a manifestazioni di cultura popolare come
spettacoli di danza e musica folcloristica o rappresentazioni di teatro popolare?
Info Int:
Riguarda concerti, spettacoli o rappresentazioni interpretati da professionisti o da
dilettanti.
Escludere le manifestazioni sportive.
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PK117
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: folclore: frequenza
Original
Question
411
M$$PK116 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi si è andati a vedere
manifestazioni di cultura popolare come spettacoli di danza e musica folcloristica,
rappresentazioni di teatro popolare, ecc.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
226
SILC - PERSONS 2013
M$$PK118
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: folclore: ragione
Original
Question
412
M$$PK116 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
ragione?
Info Int:
Values
M$$PK119
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: sport da spettatore: sì/no
Original
Question
413
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha assistito a manifestazioni sportive come gare di atletica
o partite?
Info Int:
Riguarda qualsiasi evento sportivo visto sul posto i cui partecipanti sono professionisti o
dilettanti.
Escludere le attività sportive svolte dal rispondente.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
227
SILC - PERSONS 2013
M$$PK120
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: sport da spettatore: frequenza
Original
Question
414
M$$PK119 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi si è andati a vedere
manifestazioni sportive come gare di atletica, partite, ecc. svolte da professionisti o da
dilettanti.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
M$$PK121
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: sport da spettatore: ragione
Original
Question
415
M$$PK119 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
ragione?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
228
SILC - PERSONS 2013
M$$PK100
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: vedere un film al cinema: sì/no
Original
Question
416
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha visto un film al cinema? Prendere in considerazione
tutti i tipi di film, compresi i documentari.
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PK101
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: vedere un film al cinema: frequenza
Original
Question
417
M$$PK100 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi si è andati a vedere un film al
cinema. Prendere in considerazione tutti i tipi di film, compresi i documentari.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
229
SILC - PERSONS 2013
M$$PK102
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: vedere un film al cinema: ragione
Original
Question
418
M$$PK100 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
ragione?
Info Int:
Values
M$$PK103
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: vedere un film al cinema open air/festival: sì/no
Original
Question
419
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha visto un film in un cinema open air o in un festival?
Prendere in considerazione tutti i tipi di film, compresi i documentari.
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
230
SILC - PERSONS 2013
M$$PK104
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: vedere un film al cinema open air/festival: frequenza
Original
Question
420
M$$PK103 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi si è andati a vedere un film in un
cinema open air o in un festival. Prendere in considerazione tutti i tipi di film, compresi i
documentari.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
M$$PK105
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: vedere un film al cinema open air/festival: ragione
Original
Question
421
M$$PK103 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
ragione?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
231
SILC - PERSONS 2013
M$$PK130
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: musei, ecc.: sì/no
Original
Question
422
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha visitato monumenti storici, musei, gallerie d'arte o siti
archeologici?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PK131
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Cultura: musei, ecc.: frequenza
Original
Question
423
M$$PK130 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale sono stati visitati monumenti storici, musei, gallerie d'arte o siti
archeologici nel corso degli ultimi 12 mesi.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
232
SILC - PERSONS 2013
M$$PK132
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: musei, ecc.: ragione
Original
Question
424
M$$PK130 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
ragione?
Info Int:
Values
M$$PK133
Filter:
Cultura: feste popolari: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
425
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi è andato/a a feste popolari come la festa del primo
agosto, di Carnevale o a feste cittadine, di paese o di quartiere?
Info Int:
Prendere in considerazione anche i mercati (mercatini di Natale, mercato delle cipolle,
ecc.), le sagre, le rassegne gastronomiche, le feste della vendemmia, la festa del vino,
della birra, le fiere, le kermesse, ecc.
Sono escluse le feste private (per es. festeggiare il primo agosto in famiglia).
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
233
SILC - PERSONS 2013
M$$PK134
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: feste popolari: frequenza
Original
Question
426
M$$PK133 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi ci si è recati a feste popolari come
la festa del primo agosto, di Carnevale o a feste cittadine, di paese, di quartiere, ecc.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
M$$PK135
Filter:
Cultura: leggere libri: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
427
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha letto dei libri durante il Suo tempo libero?
Info Int:
Includere: libri elettronici (e-reader), libri audio e tutti i tipi di libri (romanzi, libri tematici,
ecc.).
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
234
SILC - PERSONS 2013
M$$PK136
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: leggere libri: frequenza
Original
Question
428
M$$PK135 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi quanti libri ha letto approssimativamente durante il Suo
tempo libero?
Info Int:
Numero di libri letti durante il tempo libero nel corso degli ultimi 12 mesi.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
M$$PK137
Filter:
Cultura: andare in biblioteca: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
429
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi è andato/a in una biblioteca o in una mediateca durante il
Suo tempo libero?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
235
SILC - PERSONS 2013
M$$PK138
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: andare in biblioteca: frequenza
Original
Question
430
M$$PK137 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale ci si è recati in una biblioteca o in una mediateca durante il
tempo libero nel corso degli ultimi 12 mesi.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
M$$PK139
Filter:
Cultura: visitare siti internet di biblioteche: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
431
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha visitato, durante il Suo tempo libero, il sito internet di
una biblioteca o mediateca per consultare informazioni generali o il suo catalogo?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
236
SILC - PERSONS 2013
M$$PK140
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: visitare siti internet di biblioteche: frequenza
Original
Question
432
M$$PK139 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi è stato visitato durante il tempo
libero il sito internet di una biblioteca o mediateca per consultare informazioni generali o
il suo catalogo.
Values
2 - da 4 a 6
3 - da 7 a 12
4 - Più di 12
M$$PK141
Filter:
Cultura: proprie attività culturali: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
433
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha svolto un'attività culturale durante il Suo tempo libero
come suonare uno strumento, praticare canto, danza, fotografia, dipingere, scrivere?
Info Int:
Sono anche incluse le attività quali comporre musica, recitare, fare video, disegnare,
scolpire, ecc.
Escludere le attività culturali svolte professionalmente dal rispondente.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
237
SILC - PERSONS 2013
M$$PK142
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: proprie attività culturali: frequenza
Original
Question
434
M$$PK141 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Quante volte nel corso degli ultimi 12 mesi? Era...
Leggere fino alla risposta corrispondente. Non leggere le ( ).
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi è stata svolta, durante il tempo
libero, un'attività culturale come suonare uno strumento, praticare canto, danza,
fotografia, dipingere, scrivere, ecc.
Values
1 - Ogni giorno o quasi
2 - Una o più volte a settimana (ma non ogni giorno)
3 - Più volte al mese (ma non ogni settimana)
4 - Una volta al mese
5 - Almeno una volta all’anno (ma meno di una volta al mese)
6 - Meno di una volta all’anno
M$$PK143
Filter:
Cultura: proprie attività sportive: sì/no
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
435
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi 12 mesi ha praticato uno sport come il fitness, il jogging, il calcio, il
nuoto?
Info Int:
Escludere le attività sportive praticate professionalmente dal rispondente.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
238
SILC - PERSONS 2013
M$$PK144
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Cultura: proprie attività sportive: frequenza
Original
Question
436
M$$PK143 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Quante volte nel corso degli ultimi 12 mesi? Era...
Info Int:
Frequenza con la quale nel corso degli ultimi 12 mesi è stato praticato uno sport come il
fitness, il jogging, il calcio, il nuoto, ecc.
Values
P$$A10
Filter:
Partecipazione ad associazioni, gruppi
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
437
all
Plausi:
Intro:
Question:
Nel corso degli ultimi dodici mesi, ha partecipato ad attività inerenti ad associazioni, a
società, a club, a partiti politici o ad altri gruppi?
Attività di volontariato: prendere in considerazione le attività di volontariato, anche se il
rispondente non fa parte di un gruppo o di un'organizzazione: p.es. cucinare, fare gli
acquisti per le persone che hanno bisogno di aiuto, pulire le spiagge, ecc.
Info Int:
Attività religiose: includere la partecipazione a festività religiose e volontariato in favore
di gruppi religiosi.
Attività associative, società, club e altri gruppi: realizzare stand informativi, distribuire
volantini, partecipare ad attività ricreative, ecc. Si può trattare di gruppi ambientali, di
gruppi di diritti civili, di vicinato, di sport, di hobby, di tempo libero, ecc.
Attività di partiti politici: manifestazioni, petizioni, lettere ai media, ecc.
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
239
SILC - PERSONS 2013
P$$A11
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Frequenza di partecipazione ad associazioni, gruppi
Original
Question
438
P$$A10 = 1
Plausi:
Intro:
Question:
Generalmente, con quale frequenza ha partecipato a tali attività?
Tutte le attività e associazioni, senza distinzione alcuna.
Info Int:
Values
P$$A12
Filter:
Membri passivi di associazioni o gruppi
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
439
P$$A10 = 2
Plausi:
Intro:
Question:
È comunque membro di sostegno o membro passivo di associazioni, di società, di club,
di partiti politici o di altri gruppi?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
240
SILC - PERSONS 2013
M$$PW120
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione nei confronti del tempo a disposizione
Original
Question
440
all
Plausi:
Intro:
Question:
Se 0 significa "per niente soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a", in generale
quanto è soddisfatto/a del tempo che ha a Sua disposizione per fare ciò che Le piace?
Info Int:
Values
P$$A06
Filter:
Soddisfazione delle attività di tempo libero
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
441
all
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il Suo grado di soddisfazione rispetto alle attività che svolge durante il tempo
libero, inclusi i fine settimana, se 0 significa "per niente soddisfatto/a" e 10 "pienamente
soddisfatto/a"?
Info Int:
Lasciare libero l'intervistato di definire soggettivamente ciò che lui considera come
attività svolte durante il tempo libero.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
241
SILC - PERSONS 2013
P$$F04
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione della ripartizione dei lavori domestici
Original
Question
442
Plausi:
Intro:
Question:
In che misura è soddisfatto/a della ripartizione dei compiti casalinghi, cioè lavare,
cucinare, pulire, all'interno della Sua economia domestica, se 0 significa "per niente
soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a"?
Info Int:
Senza tener conto della cura dei figli.
Values
P$$ZUFRHAUS
Filter:
Soddisfazione con le attività casalinghe
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
443
all
Plausi:
Intro:
Question:
Qual è il suo grado di soddisfazione riguardo alle attività casalinghe? 0 significa "per
niente soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a".
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
242
SILC - PERSONS 2013
P$$F01
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione di vivere solo
Original
Question
444
G$$NBPERS=1
Plausi:
Intro:
Parliamo ora della Sua economia domestica e delle relazioni personali.
Question:
In che misura è soddisfatto/a di vivere solo/a, se 0 significa "per niente soddisfatto/a" e
10 "pienamente soddisfatto/a"?
Info Int:
Values
P$$F02
Filter:
Soddisfazione della vita in comune
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
445
G$$NBPERS>1
Plausi:
Intro:
Question:
In che misura è soddisfatto/a della vita in comune nella Sua economia domestica, se 0
significa "per niente soddisfatto/a" e 10 "pienamente soddisfatto/a"?
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
243
SILC - PERSONS 2013
M$$PW160
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Soddisfazione nei confronti delle relazioni personali
Original
Question
446
all
Plausi:
Intro:
Question:
grado di soddisfazione generale nei confronti delle relazioni personali, per es. con la
famiglia, con gli amici o con i colleghi?
Info Int:
Values
M$$PW170
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Parlare di questioni personali
Original
Question
447
all
Plausi:
Intro:
Question:
Ha qualcuno con cui parlare di questioni personali?
Info Int:
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
244
SILC - PERSONS 2013
M$$PW180
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Aiuto dagli altri
Original
Question
448
all
Plausi:
Intro:
Question:
Ha qualche parente, amico o vicino a cui chiedere aiuto?
Info Int:
Aiuto morale o materiale.
Values
1 - Sì
2 - No
M$$PW190
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Fiducia negli altri
Original
Question
449
all
Plausi:
Intro:
Question:
Su una scala da 0 a 10, considera che si può aver fiducia nella maggior parte delle
persone?
Info Int:
Values
0 - Non ci si può fidare di nessuno
10 - Ci si può fidare della maggior parte delle persone
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
245
SILC - PERSONS 2013
P$$suivi1_tel
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Numero del cellulare
Original
Question
450
all
Plausi:
Intro:
Arriviamo quasi alla fine dell’intervista e La ringraziamo per la Sua collaborazione.
Restano solo alcune domande d’ordine amministrativo per arrivare al termine.
Capita che le persone traslocano, abbandonano "il loro telefono fisso" o la loro
economia domestica. Per poterla ricontattare facilmente in questi casi, potrebbe darci il
suo numero del cellulare o/e la sua e-mail?
Question:
Le assicuriamo che queste informazioni saranno utilizzate solamente per rintracciarla,
sempre se necessario e solamente per l'Indagine sui redditi e le condizioni di vita in
Svizzera (SILC).
Info Int:
Numero del cellulare
Se il numero del cellulare è differente di: xxx xxx xx xx.
Values
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
P$$SUIVI1_TEL_OU Numero di cellulare : Si-No
I_NON
Filter:
Original
Question
451
all
Plausi:
Intro:
Indéfini
Question:
Indéfini
Info Int:
Indéfini
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
246
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
P$$SUIVI1_TEL_CO Conferma del numero di cellulare dell'anno precedente
NFIRM
Filter:
Original
Question
452
all
Plausi:
Intro:
Indéfini
Question:
Indéfini
Info Int:
Indéfini
Indéfini
Values
1 - Sì, sempre valido
2 - No, ha cambiato
3 - Non ha più un indirizzo e-mail / cellulare
4 - Vuole che l'indirizzo e-mail / numero di cellulare venga
soppresso
P$$suivi1_email
Filter:
Indirizzo e-mail
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
453
all
Plausi:
Capita che le persone traslocano, abbandonano "il loro telefono fisso" o la loro
economia domestica. Per poterla ricontattare facilmente in questi casi, potrebbe darci il
suo numero del cellulare o/e la sua e-mail?
Intro:
Le assicuriamo che queste informazioni saranno utilizzate solamente per rintracciarla,
sempre se necessario e solamente per l'Indagine sui redditi e le condizioni di vita in
Svizzera (SILC).
Question:
Info Int:
Indirizzo e-mail
Values
0 - non sa
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
247
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
P$$SUIVI1_EMAIL_ Conferma dell'indirizzo e-mail dell'anno precedente
CONFIRM
Filter:
Original
Question
454
all
Plausi:
Intro:
Indéfini
Question:
Indéfini
Info Int:
Indéfini
Indéfini
Values
1 - Sì, sempre valido
2 - No, ha cambiato
3 - Non ha più un indirizzo e-mail / cellulare
4 - Vuole che l'indirizzo e-mail / numero di cellulare venga
soppresso
P$$SUIVI1_EMAI_O Indirizzo e-mail : Si-No
UI_NON
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Original
Question
455
all
Plausi:
Intro:
Indéfini
Question:
Indéfini
Info Int:
Indéfini
Indéfini
Values
1 - Sì
2 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
248
SILC - PERSONS 2013
P$$SUIVI2
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Nome e indirizzo di una persona fuori dall'economia domestica
Original
Question
456
S$$INTP = 0
Plausi:
Intro:
Potrebbe darci il nome e l’indirizzo di una persona fuori dall’economia domestica che
potremmo eventualmente contattare per ottenere il suo nuovo indirizzo?
Question:
Le ripeto che queste informazioni saranno utilizzate solamente per rintracciarla, sempre
se necessario e solamente per l'Indagine sui redditi e le condizioni di vita in Svizzera
(SILC).
Info Int:
Values
P$$suivi_cad
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Regalo: scelta
Original
Question
457
all
Plausi:
Intro:
Question:
Come già comunicato nella lettera precedente e in segno di riconoscimento per la sua
partecipazione, ha la possibilità di scegliere il suo regalo.
Grazie di indicarci la sua scelta tra i due regali elencati/proposti.
Info Int:
Il buono per il cinema è valido in tutta la Svizzera sino alla fine del 2014. I rail check
(valevoli fino al 2015) sono validi per quasi tutti i trasporti pubblici, sono anche accettati
sui battelli, nei bus e nelle ferrovie di montagna
Values
1 - regalo: 1 buono per un film al cinema
2 - Regalo: 3 buoni viaggio Rail Check del valore totale di Frs. 15.3 - Non vuole nessun regalo
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
249
SILC - PERSONS 2013
12.04.2013 14:59:47
P$$suivi_cad_preno Verifica del nome
m
Filter:
Original
Question
458
P$$suivi_cad in (1, 2)
Plausi:
Intro:
Per fare sì che riceva il suo [buono per il cinema / Rail Check] senza problemi La
preghiamo di confermarci nuovamente i dati seguenti:
Si chiama :….
E abita a: ..…
Question:
Come si scrive il suo nome?
Info Int:
È molto importante che le informazioni sull'indirizzo della persona siano giuste, senza
sbagli ortografici.
Values
P$$suivi_cad_nom
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Verifica del cognome
Original
Question
459
P$$suivi_cad in (1, 2)
Plausi:
Intro:
Per fare sì che riceva il suo [buono per il cinema / Rail Check] senza problemi La
preghiamo di confermarci nuovamente i dati seguenti:
Si chiama :….
E abita a: ..…
Question:
Come si scrive il suo cognome?
Info Int:
sbagli ortografici.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
250
SILC - PERSONS 2013
P$$suivi_cad_rue
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Verifica della strada
Original
Question
460
all
Plausi:
Intro:
#(P$$suivi_cad in (1, 2))# Per fare sì che riceva il suo [buono per il cinema / Rail Check]
senza problemi La preghiamo di confermarci nuovamente i dati seguenti:
Si chiama :….
E abita a: ..…
Question:
Potrebbe darmi la strada e il numero al quale abita?
Info Int:
È molto importante che le informazioni sull'indirizzo di tutte le persone siano giuste,
senza sbagli ortografici.
Values
P$$suivi_cad_npa
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Verifica del codice postale
Original
Question
461
all
Plausi:
Intro:
Si chiama :….
E abita a: ..…
Question:
Potrebbe darmi il codice postale della località in cui abita?
Info Int:
sbagli ortografici.
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
251
SILC - PERSONS 2013
P$$suivi_cad_loc
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Verifica della località
Original
Question
462
all
Plausi:
Intro:
Si chiama :….
E abita a: ..…
Question:
Potrebbe darmi il nome della località in cui abita?
Info Int:
sbagli ortografici.
Values
P$$suivi_cad1
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
Riceve buono da cinema
Original
Question
463
P$$suivi_cad = 1
Plausi:
Intro:
Lei riceverà il buono per il cinema entro al massimo 10 giorni. L’invio dei buoni viene
effettuato ogni XXXXXXXX.
Question:
Info Int:
Values
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
252
SILC - PERSONS 2013
P$$suivi_cad2
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Riceve Rail Check
Original
Question
464
P$$suivi_cad = 2
Plausi:
Intro:
Lei riceverà il Rail Check entro al massimo 10 giorni.
Question:
Info Int:
Values
INT$$01
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
persona interrogata: atteggiamento
Original
Question
465
all
Plausi:
Intro:
Question:
In generale, qual è stato l'atteggiamento della persona interrogata rispetto a questa
intervista?
Info Int:
Values
1 - Amichevole (positivo) e collaborativo
2 - Collaborativo ma poco interessato
3 - Impaziente e frettoloso
4 - Ostile
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
253
SILC - PERSONS 2013
INT$$02
Filter:
12.04.2013 14:59:47
persona interrogata: comprensione delle domande poste
Original
Question
466
all
Plausi:
Intro:
Question:
Le domande poste alla persona intervistata venivano capite…
Info Int:
Values
1 - Bene
2 - Più o meno
3 - Male
INT$$03
Filter:
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
persona interrogata: ha partecipato facilmente?
Original
Question
467
all
Plausi:
Intro:
Question:
È stato difficile convincere la persona a partecipare?
Info Int:
Values
1 - Piuttosto semplice
2 - Piuttosto difficile
3 - Molto difficile
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
254
SILC - PERSONS 2013
INT$$04
Filter:
12.04.2013 14:59:47
Opinione sulla partecipazione dell'anno seguente
Original
Question
468
all
Plausi:
Intro:
Question:
Crede che questa persona sia disposta a partecipare anche l'anno venturo ?
Info Int:
Values
1 - Sì, certamente
2 - Sì, probabilmente
3 - Forse
4 - No
www.sdmx.ch
Quality
-8 - altro errore
-1 - non sa
255

Intro - CIRCABC

Transcript

Documenti analoghi

Filter Design - Filtrolampade che arredano e purificano

Product datasheet

Raccontare emozioni: fotografia e introspezione di Sara Guerrini, 6

928 S - Classiche 09

944 2.5 S

Software per Web Test - AEEE

Alfa Romeo Spider “Duetto” 1.3 Junior (68>77)

Alfa Romeo GT Junior 1.3 (66>77)

UFF-003 - Meerwasser Hardware

Question Time Premier alla Camera