VIAGGIO IN GIAPPONE (8 giorni / 6 notti)

VIAGGIO IN GIAPPONE
(8 giorni / 6 notti)
-! '%%+%"# %'(.*+%-)& %'(.+'')+(
!%++&,.&%.+% &.,,&+ $
“Cadono i fiori di ciliegio
sugli specchi d’acqua della risaia;
stelle, al chiarore di una notte senza luna “
( Yosa Buson )
Il vero senso della tradizione Hanami ( lett. "ammirare i fiori") non consiste nel guardare lo
spettacolo offerto dalla bellezza dei fiori sull’albero, ma nell’osservare con una punta di tristezza e
commozione come cadono dall’albero, trasportati dalla brezza primaverile nel breve viaggio che li
separa dalla terra ancora fredda. Un modo dolce e allo stesso tempo malinconico per ricordare
che ogni vita è destinata a finire.
Nonostante questo non si tratta di una ricorrenza triste, anzi! Sotto ogni albero fiorito viene steso
un telo di plastica azzurro e, al piacere estetico di restare sotto una delicata pioggia di petali, si
aggiunge la gioia del cibo e della compagnia.
Hanami è un’occasione per ritrovarsi con gli amici, organizzare pic-nic e godersi cibo e sake in
abbondanza. I festeggiamenti continuano anche durante la notte, dove l'Hanami cambia nome in
Yozakura ( lett. "La notte del Ciliegio"). Il fiore del Ciliegio, la sua delicatezza, la brevità
della sua esistenza sono per i giapponesi il simbolo della fragilità, ma anche della rinascita, della
bellezza dell'esistenza.
Infatti Hanami si festeggia in aprile e la primavera simboleggia anche un momento di rinascita e di
forza generatrice. La fioritura dei ciliegi è da sempre vista come segno premonitore della ricchezza
della raccolta del riso, come auspicio di prosperità.
Come tale deve essere interpretata l’usanza di offrire infusi di fiori di ciliegio ai matrimoni.
Così gli studenti, che in aprile iniziano un nuovo anno scolastico, e i neo diplomati o laureati che
ogni anno, nello stesso mese, entrano nel mondo del lavoro, vedono nella fioritura dei ciliegi un
segno di buon auspicio per il loro futuro.
%( "
#$
&$"("#$&#!&!$"#"$&"/!"!&$""!3%%%&!,$"#"$&'/%&$',"!
"' !&("%$""$ &-3 $"1$&!,"!(""!#$
"+"1%&"$"1
&( 0
/
3$$("3$"#"$&"!&$!,"!$&%$""$ &-!$%%"!##"!1
!"!&$""!3%%%&!&"&$%$ !&"#$(&"!"&1Cena e pernottamento.
'( !!!
1%"@42:88>8%%!""!"$!"56218:1;A=>8@<92*8:1;A>::<>;
114118>>9?A98A>82'&"$,,,"!!$19A??9>2$"(!!"
!"7" $&$(1&)))1" $&$(1&
98
*!%'$2!'&!& ',$8!&'&,*''&$-!$'$(*$&,!,$!&'!&!2!'$$.!+!,$$
!,,3!'#1':!.!+!,*&&'9$=!!'$'.*&'!'#1'+!,-,'&$)-*,!*! !&"-#-
-! +! ' ! -& +($&! .!+, (&'*%! +-$$ !,,3 8 &$$ !'*&, (!6 $!%(!8 +! (-5
.*& !$'&,-"!: Pranzo in ristorante tipico. !(*'+-'&!$&,-*!'!"!
!&-
*!&8 -&' ! ,%($! +!&,'!+,! (!6 !%('*,&,! $$ !,,38 -! +! ,,*.*+' -& *.
(++!, &$ %'+' (*' '1'! ! !-1: -! 4 +,&2 '%-& !&*'!*
!&,*++&,! *!%'&! &-2!$! '& +('+! .+,!,! '& *,,*!+,!! !,! ,*!2!'&$!: .!+!,
'&,!&-'&!$ %(!'+#-+&&'&8-&'$!!!!*$!!'+!(!6&,! !!'#1':+#-+
' >!,,3 ++? 4 -&' ! )-*,!*! (!6 &,! ! $$ !,,38 '. +! (-5 &'* %%!** -&
!(('& ,*!2!'&$ $$=!&,*&' ! -& '#1' -$,* %'*&: ! (*'+- '& !$ %*,' !
#%!+ $ (!22 &,!+,&, !$ ($22' !%(*!$: ! '&$- !&!& '& #! *8 !$
)-*,!* $$=$,,*'&!8 $=* $ $22' %(*!$ $=$&, )-*,!* !&28 -& $$
2'&(!6>!&?$$!,,3:!&,*'!& ',$: Cena e pernottamento.
#
98
'('$(*!%'$2!'&!&'&,*''&$-!(*$&,!,$!&':!'*&,!,$$.!+!,!
!##'9+!&&,!,,3'&'+!-,!&,-,,'!$%'&'(*$$$22!+-'!&-%*'+!,%($!:
Pranzo in ristorante tipico. !+!, $ &,-*!''+ '-8 $$ +,! '& $ $'!
-2&"!:$,*'('%*!!'*!&,*'!& ',$8 cena e pernottamento.
#
98
'('$(*!%'$2!'&!& ',$8!&'&,*'&$$ $$'&$=++!+,&,:!*!-&$+,2!'&!
'#1''&(-$$%&(*!.,':*,&2!&,*&'.$'!*,,'1',':$$=**!.'8A'('!*F
'*HD%!&-,!B8!&'&,*''&$-!$'$(*$&,!,$!&': Pranzo in ristorante tipico. $
('%*!!' !&!2!' $$ .!+!, $$ !,,3 ! 1','9 !$ &,-*!' -+ !%! &*!8 !$ %-+' !
##!#& !$ )-*,!* ! !'&: $ ,*%!& $$ .!+!, +!+,%2!'& !& ',$: Cena e
pernottamento. ''
! ! ##% " " !! " # !
!!!!$!'
!#
98
*!% '$2!'& !& ',$: & %,,!&, (*'+-!%&,' $$ .!+!, ! 1',' '& !$ !"' +,$8
&,! '*,!!2!'& *!+$&, $ EJDD -!, &$ -'* $$ !,,3 !$ !&##-"! %($ &','
'%!$%(!'$!$!'&=*': Pranzo in ristorante tipico. $('%*!!'(*'+-'&$
.!+!, ! %22 !'*&, ! * '& !$ %(!' 1'&"! !$ %(!' ! !1'%!2-: $ ,*'
('%*!!'*!&,*'!& ',$8cena e pernottamento.
"#
!:+'$!L@;FDDJD++&''&'*&'AB;$:DF:GMIJDLHE;0DF:GMJFFHJG
::@::DJJEKMEDMJD;-,'*!222!'&&*:EMKKEJ;*'.!&!!!$&'
!&'C!'%!*,*.$:!,///:!'%!*,*.$:!,
32 '# %"/%$ $ %)"4 $%$)'% %$ " * &'"$) )"$% $)' %'$) ) "
%#&")#$)%""+()4Pranzo in ristorante tipico4+'$$%3"#&%% %#&%
" '$ * " &'% '4 &'%(*'0 %$ " #&% %*!* " $)*'%
(*4")'#$'$)'%$%)"2 cena e pernottamento. 02")
++
32
'#%"/%$$%)"4%'$)"'(&%(/%$4'('#$)%&'+)%$'%&%')%$
)#&%*)"&'"&')$/"+%"%"$&'"7)"4 Cena e pernottamento a bordo.
12")
''+%""7'%&%')%"$%$('+/4
-*0.,(,,
/,,(,,
!%$&% "$ ' ")
• ((()$/'%&%')*"$)"""7()'%
• %#&$)%'""7$/""7)"
• %"%"$"$%5%!.%
.%)%5"$%2$"((%$%#
• (('%&%')*"*#$)%'*'$);(*())"+'/%$$%"#%#$)%
""7#((%$"))<
• '$"%@>!4
• ()#/%$$%)"BC()""2$#'%&&%$('+/&'+)
• '))#$)%&$(%$%#&")%#&'%'##2""$"@H%'$%""&'#
%"/%$"EH%'$%;"")'&()('$$%('+/%'%2*'$)"+%"%$)'%$)$$)"<
• *"%"&'"$))"$%&')*))%")%*'2%#&'%'##
• $'((%#&'%'##
• ((()$/&'+)&'"(&%()#$)*'$))'('#$)
• ()(*'(%$%#&'%'##
• %*'$&*""#$&'+)%"%"
• '$%(*&'+"%
2$(%$"((%$&%()%'('+)%
• $%&'*$"%&'(%$
• ((*'/%$#%5"%8#)%*'9
• )'"%')(
!%$&% "$ ' ")
"'''$)
#*"**
4(%"F:5@>>D>(($%%$%'$%;<5"4>@4AGCD>FB?5->@4AGD@@BDA
44:44>DD?EG?>GD>5*)%'///%$$'4?GEE?D5'%+$"$%
$%=%#')'+"4),,,4%#')'+"4)
•
•
!!
& '
"4(#.,,2,)*#
",."/512,40-#,."/52..02/
""("",22-35-,52,# "-533-2#
+"""